NL Als Atlassian geen formeel juridisch proces ontvangt voor de bewaarde gegevens voor het einde van de bewaarperiode, kan het zijn dat de bewaarde gegevens verwijderd worden wanneer de bewaringstermijn verstrijkt.
Translate "formeel" to French
Showing 47 of 47 translations of the phrase "formeel" from Dutch to French
Translation of Dutch to French of formeel
Dutch
French
FR Si Atlassian ne reçoit pas de document juridique formel portant sur les informations conservées avant la fin de la période de conservation, les informations peuvent être supprimées au terme de celle-ci.
| Dutch | French |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| juridisch | juridique |
| ontvangt | reçoit |
NL Het datateam van WFP realiseerde zich dat er een formeel governancebeleid nodig was om teams succesvol te laten zijn en toekomstige groei te ondersteunen en stimuleren
FR L'équipe data du PAM a pris conscience de la nécessité de mettre en place une stratégie de gouvernance robuste pour faciliter et encourager la croissance des équipes
| Dutch | French |
|---|---|
| en | et |
| groei | croissance |
| stimuleren | encourager |
| nodig | nécessité |
| Dutch | French |
|---|---|
| belangstelling | intérêt |
| en | et |
| instellingen | institutions |
| al | déjà |
NL Bankiers hebben de neiging zich zakelijk en formeel te kleden, met veel aandacht voor detail en hygiëne.
FR Les banquiers doivent s'habiller de façon professionnelle, mais sobre, tout en priorisant les détails et l'hygiène.
| Dutch | French |
|---|---|
| detail | détails |
| hygiëne | hygiène |
NL Als je bang bent dat je outfit niet formeel genoeg is voor het kantoor, probeer dan een prachtig sieraad toe te voegen om het wat formeler te maken
FR Si vous craignez que votre tenue ne soit pas suffisamment habillée pour le bureau, agrémentez-la d’un beau bijou
| Dutch | French |
|---|---|
| outfit | tenue |
| genoeg | suffisamment |
| kantoor | bureau |
| prachtig | beau |
NL Denk formeel wanneer je accessoires voor deze look uitkiest
FR Lorsque vous sélectionnez vos accessoires pour cette tenue, choisissez des pièces élégantes
| Dutch | French |
|---|---|
| accessoires | accessoires |
NL (Pocket-lint) - Google heeft formeel bevestigd dat Android 12 definitief is, het is naar AOSP gepusht en de updates zijn begonnen.
FR (Pocket-lint) - Google a officiellement confirmé quAndroid 12 est définitif, il a été poussé vers AOSP et les mises à jour ont commencé.
| Dutch | French |
|---|---|
| en | et |
| updates | mises à jour |
| bevestigd | confirmé |
| begonnen | commencé |
NL Er is geen bericht wanneer deze exacte headset formeel zal worden aangekondigd, maar het bedrijf heeft een nieuw apparaat geplaagd voor Vivecon 2021 , dat over een paar weken zal plaatsvinden, op 11 en 12 mei.
FR On ne sait pas quand ce casque exact sera officiellement annoncé, mais la société a annoncé un nouvel appareil pour Vivecon 2021 , qui aura lieu dans quelques semaines, les 11 et 12 mai.
| Dutch | French |
|---|---|
| exacte | exact |
| headset | casque |
| nieuw | nouvel |
| apparaat | appareil |
| weken | semaines |
| mei | mai |
| aangekondigd | annoncé |
| bedrijf | société |
NL We brengen u binnenkort meer, inclusief informatie over het toekomstige Made by Google-evenement, zodra dit formeel is aangekondigd.
FR Nous vous en apporterons plus bientôt, y compris des informations sur le futur événement Made by Google une fois officiellement annoncé.
| Dutch | French |
|---|---|
| binnenkort | bientôt |
| meer | plus |
| toekomstige | futur |
| evenement | événement |
| aangekondigd | annoncé |
NL Na verschillende lekken heeft Honor ons een officieel beeld gegeven van de aanstaande Honor 20 Pro, die op 21 mei formeel zal worden onthuld.
FR Après plusieurs fuites, Honor nous a fourni une image officielle de la prochaine Honor 20 Pro, qui sera officiellement dévoilée le 21 mai.
| Dutch | French |
|---|---|
| lekken | fuites |
| beeld | image |
| aanstaande | prochaine |
| mei | mai |
| onthuld | dévoilé |
NL Een manier om de betrouwbaarheid van een website te analyseren is te kijken of de site aangeeft wie de inhoud heeft gemaakt (dat moet iemand met autoriteit zijn, al dan niet formeel, afhankelijk van het onderwerp).
FR Une façon d'analyser la fiabilité d'un site web est de voir s'il indique qui a créé le contenu (qui devrait être une personne ayant autorité, formelle ou non, selon le sujet).
| Dutch | French |
|---|---|
| manier | façon |
| analyseren | analyser |
| kijken | voir |
| aangeeft | indique |
| betrouwbaarheid | fiabilité |
| autoriteit | autorité |
NL Als je chatbot te formeel klinkt, kunnen je klanten dat als storend ervaren
FR Si le langage de votre chatbot est trop éloigné de ces conversations informelles, les clients peuvent trouver l'expérience quelque peu dissonante
| Dutch | French |
|---|---|
| chatbot | chatbot |
| ervaren | expérience |
| te | trop |
NL Om een formeel model te bieden voor het integreren van processen tussen teams en afdelingen, wat resulteert in duidelijkere, meer georganiseerde workflows op een doorlopende basis.
FR Fournir un modèle formel d'intégration des processus entre les équipes et les départements, ce qui se traduit par des flux de travail plus clairs et mieux organisés sur une base continue.
| Dutch | French |
|---|---|
| model | modèle |
| bieden | fournir |
| integreren | intégration |
| afdelingen | départements |
NL Deze medische stafleden (dokters) leiden dan de lokale stafleden op, maar zonder een formeel opleidingsprogramma of cursistenmaterialen
FR Avant de partir, ces médecins forment les nouveaux membres locaux, mais sans suivre de programme formel ni utiliser de matériel didactique destiné aux étudiants
| Dutch | French |
|---|---|
| lokale | locaux |
| zonder | sans |
NL Onze premium overhemden zijn geschikt voor alle typen gelegenheden, of nu nou op zoek bent naar een formeel overhemd of een meer casual model.
FR Nos chemises de grande qualité conviennent à tous les types d'occasions, que vous recherchiez une chemise formelle ou quelque chose de plus décontracté.
| Dutch | French |
|---|---|
| overhemden | chemises |
| gelegenheden | occasions |
| zoek | recherchiez |
| overhemd | chemise |
| casual | décontracté |
NL Bretels zouden zomaar eens de perfecte toevoeging kunnen zijn voor uw volgende feestoutfit. Shop onze bretels in klassieke kleuren die goed gecombineerd kunnen worden met elke outfit, zowel formeel als casual.
FR Une paire de bretelles peut très bien être le complément parfait à votre prochaine tenue de fête. Achetez nos bretelles dans des couleurs classiques qui se marient bien avec tout type de tenue, formelle et décontractée.
| Dutch | French |
|---|---|
| toevoeging | complément |
| klassieke | classiques |
| outfit | tenue |
NL Respond Social maakt het mogelijk dat sociaal en formeel casemanagement onder één dak gebeuren
FR Respond Social vous permet de gérer les dossiers sociaux et formels au même endroit
| Dutch | French |
|---|---|
| en | et |
NL Uw gegevensrecords kunnen worden verwijderd door Theater Workout na ontvangst van een formeel, schriftelijk verzoek.
FR Vos enregistrements de données peuvent être supprimés par Theatre Workout sur réception d'une demande formelle et écrite.
| Dutch | French |
|---|---|
| theater | theatre |
| ontvangst | réception |
| verzoek | demande |
NL Codepuzzels zelf zijn sterk bevooroordeeld naar kandidaten met een formeel computerwetenschappelijk onderwijs
FR Les énigmes de code elles-mêmes sont fortement biaisées en faveur des candidats ayant une formation formelle en informatique
| Dutch | French |
|---|---|
| sterk | fortement |
| kandidaten | candidats |
| onderwijs | formation |
| zelf | elles-mêmes |
NL Om een formeel model te bieden voor het integreren van processen tussen teams en afdelingen, wat resulteert in duidelijkere, meer georganiseerde workflows op een doorlopende basis.
FR Fournir un modèle formel d'intégration des processus entre les équipes et les départements, ce qui se traduit par des flux de travail plus clairs et mieux organisés sur une base continue.
| Dutch | French |
|---|---|
| model | modèle |
| bieden | fournir |
| integreren | intégration |
| afdelingen | départements |
NL Deze medische stafleden (dokters) leiden dan de lokale stafleden op, maar zonder een formeel opleidingsprogramma of cursistenmaterialen
FR Avant de partir, ces médecins forment les nouveaux membres locaux, mais sans suivre de programme formel ni utiliser de matériel didactique destiné aux étudiants
| Dutch | French |
|---|---|
| lokale | locaux |
| zonder | sans |
NL (Pocket-lint) - Google heeft formeel bevestigd dat Android 12 definitief is, het is naar AOSP gepusht en de updates zijn begonnen.
FR (Pocket-lint) - Google a officiellement confirmé qu'Android 12 est final, il a été poussé vers AOSP et les mises à jour ont commencé.
| Dutch | French |
|---|---|
| android | android |
| en | et |
| updates | mises à jour |
| bevestigd | confirmé |
| begonnen | commencé |
NL We brengen u binnenkort meer, inclusief informatie over het toekomstige Made by Google-evenement, zodra dit formeel is aangekondigd.
FR Nous vous en apporterons plus bientôt, y compris des informations sur le futur événement Made by Google une fois officiellement annoncé.
| Dutch | French |
|---|---|
| binnenkort | bientôt |
| meer | plus |
| toekomstige | futur |
| evenement | événement |
| aangekondigd | annoncé |
NL Als je chatbot te formeel klinkt, kunnen je klanten dat als storend ervaren
FR Si le langage de votre chatbot est trop éloigné de ces conversations informelles, les clients peuvent trouver l'expérience quelque peu dissonante
| Dutch | French |
|---|---|
| chatbot | chatbot |
| ervaren | expérience |
| te | trop |
NL Als je chatbot te formeel klinkt, kunnen je klanten dat als storend ervaren
FR Si le langage de votre chatbot est trop éloigné de ces conversations informelles, les clients peuvent trouver l'expérience quelque peu dissonante
| Dutch | French |
|---|---|
| chatbot | chatbot |
| ervaren | expérience |
| te | trop |
NL Als je chatbot te formeel klinkt, kunnen je klanten dat als storend ervaren
FR Si le langage de votre chatbot est trop éloigné de ces conversations informelles, les clients peuvent trouver l'expérience quelque peu dissonante
| Dutch | French |
|---|---|
| chatbot | chatbot |
| ervaren | expérience |
| te | trop |
NL Als je chatbot te formeel klinkt, kunnen je klanten dat als storend ervaren
FR Si le langage de votre chatbot est trop éloigné de ces conversations informelles, les clients peuvent trouver l'expérience quelque peu dissonante
| Dutch | French |
|---|---|
| chatbot | chatbot |
| ervaren | expérience |
| te | trop |
NL Als je chatbot te formeel klinkt, kunnen je klanten dat als storend ervaren
FR Si le langage de votre chatbot est trop éloigné de ces conversations informelles, les clients peuvent trouver l'expérience quelque peu dissonante
| Dutch | French |
|---|---|
| chatbot | chatbot |
| ervaren | expérience |
| te | trop |
NL Als je chatbot te formeel klinkt, kunnen je klanten dat als storend ervaren
FR Si le langage de votre chatbot est trop éloigné de ces conversations informelles, les clients peuvent trouver l'expérience quelque peu dissonante
| Dutch | French |
|---|---|
| chatbot | chatbot |
| ervaren | expérience |
| te | trop |
NL Als je chatbot te formeel klinkt, kunnen je klanten dat als storend ervaren
FR Si le langage de votre chatbot est trop éloigné de ces conversations informelles, les clients peuvent trouver l'expérience quelque peu dissonante
| Dutch | French |
|---|---|
| chatbot | chatbot |
| ervaren | expérience |
| te | trop |
NL Als je chatbot te formeel klinkt, kunnen je klanten dat als storend ervaren
FR Si le langage de votre chatbot est trop éloigné de ces conversations informelles, les clients peuvent trouver l'expérience quelque peu dissonante
| Dutch | French |
|---|---|
| chatbot | chatbot |
| ervaren | expérience |
| te | trop |
NL Als je chatbot te formeel klinkt, kunnen je klanten dat als storend ervaren
FR Si le langage de votre chatbot est trop éloigné de ces conversations informelles, les clients peuvent trouver l'expérience quelque peu dissonante
| Dutch | French |
|---|---|
| chatbot | chatbot |
| ervaren | expérience |
| te | trop |
NL Onze premium overhemden zijn geschikt voor alle typen gelegenheden, of nu nou op zoek bent naar een formeel overhemd of een meer casual model.
FR Nos chemises de grande qualité conviennent à tous les types d'occasions, que vous recherchiez une chemise formelle ou quelque chose de plus décontracté.
| Dutch | French |
|---|---|
| overhemden | chemises |
| gelegenheden | occasions |
| zoek | recherchiez |
| overhemd | chemise |
| casual | décontracté |
NL Bretels zouden zomaar eens de perfecte toevoeging kunnen zijn voor uw volgende feestoutfit. Shop onze bretels in klassieke kleuren die goed gecombineerd kunnen worden met elke outfit, zowel formeel als casual.
FR Une paire de bretelles peut très bien être le complément parfait à votre prochaine tenue de fête. Achetez nos bretelles dans des couleurs classiques qui se marient bien avec tout type de tenue, formelle et décontractée.
| Dutch | French |
|---|---|
| toevoeging | complément |
| klassieke | classiques |
| outfit | tenue |
NL Geef iets meer uit voor een wat meer exclusieve look en gevoel. Onze premium overhemden zijn geschikt voor alle typen gelegenheden, of u nu zoekt naar een formeel overhemd of iets dat meer casual is.
FR Dépensez un peu plus, regardez et sentez-vous un peu plus exclusif. Nos chemises habillées haut de gamme conviennent à tous les types d'occasions, que vous souhaitiez des chemises habillées formelles ou quelque chose de plus décontracté.
| Dutch | French |
|---|---|
| exclusieve | exclusif |
| gevoel | sentez |
| premium | haut de gamme |
| overhemden | chemises |
| gelegenheden | occasions |
| casual | décontracté |
NL Als je chatbot te formeel klinkt, kunnen je klanten dat als storend ervaren
FR Si le langage de votre chatbot est trop éloigné de ces conversations informelles, les clients peuvent trouver l'expérience quelque peu dissonante
| Dutch | French |
|---|---|
| chatbot | chatbot |
| ervaren | expérience |
| te | trop |
NL Lincoln, formeel bekend als het Lincoln Motor Company, is de luxe voertuigdivisie van het Amerikaanse autobedrijf Ford
FR Anciennement connue sous le nom de Lincoln Motor Company, Lincoln est la division des véhicules de luxe de la société automobile américaine Ford
| Dutch | French |
|---|---|
| bekend | connue |
| luxe | luxe |
| amerikaanse | américaine |
| motor | motor |
NL Als Atlassian geen formeel juridisch proces ontvangt voor de bewaarde gegevens voor het einde van de bewaarperiode, kan het zijn dat de bewaarde gegevens verwijderd worden wanneer de bewaringstermijn verstrijkt.
FR Si Atlassian ne reçoit pas de document juridique formel portant sur les informations conservées avant la fin de la période de conservation, les informations peuvent être supprimées au terme de celle-ci.
| Dutch | French |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| juridisch | juridique |
| ontvangt | reçoit |
NL Elke vorm van duplicatie of gebruik van kopieën voor andere doeleinden is formeel verboden en onderworpen aan voorafgaande en formele toestemming van het Bedrijf
FR Toute duplication ou utilisation de copies réalisées à d'autres fins est formellement interdite et soumise à l'autorisation préalable et formelle de la Société
| Dutch | French |
|---|---|
| gebruik | utilisation |
| kopieën | copies |
| doeleinden | fins |
| verboden | interdite |
| voorafgaande | préalable |
| toestemming | autorisation |
| bedrijf | société |
NL De Vennootschap wijst formeel elke aansprakelijkheid af met betrekking tot de inhoud van de websites waarnaar zij links aanbiedt
FR La Société décline formellement toute responsabilité quant au contenu des sites Internet vers lesquels elle propose des liens
| Dutch | French |
|---|---|
| links | liens |
| aansprakelijkheid | responsabilité |
| Dutch | French |
|---|---|
| meestal | principalement |
| en | et |
| makkelijk | facile |
| definiëren | définir |
| Dutch | French |
|---|---|
| belangstelling | intérêt |
| en | et |
| instellingen | institutions |
| al | déjà |
NL (Pocket-lint) - Google heeft formeel bevestigd dat Android 12 definitief is, het is gepushed naar AOSP en de updates zijn begonnen.
FR (Pocket-lint) - Google a officiellement confirmé qu'Android 12 est définitif, il a été poussé vers AOSP et les mises à jour ont commencé.
| Dutch | French |
|---|---|
| android | android |
| en | et |
| updates | mises à jour |
| bevestigd | confirmé |
| begonnen | commencé |
NL Pull-aanvragen kunnen worden gebruikt om al deze samenvoegingen formeel te beheren.
FR Les pull requests peuvent être utilisées pour gérer tous ces merges.
| Dutch | French |
|---|---|
| beheren | gérer |
| aanvragen | requests |
NL Een manier om de betrouwbaarheid van een website te analyseren is te kijken of de site aangeeft wie de inhoud heeft gemaakt (dat moet iemand met autoriteit zijn, al dan niet formeel, afhankelijk van het onderwerp).
FR Une façon d'analyser la fiabilité d'un site web est de voir s'il indique qui a créé le contenu (qui devrait être une personne ayant autorité, formelle ou non, selon le sujet).
NL Formeel behoort het product tot de Reto Global-oplossing uit Spanje
FR Formellement, le produit appartient à la solution Reto Global d’Espagne
Showing 47 of 47 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish