Translate "fysiek" to French

FR VyprVPN vous permet de remplacer votre adresse IP physique avec une des IP de Golden Frog à partir de 50+ emplacements de serveur. Parcourez le contenu et les services de streaming comme si vous étiez physiquement à cet emplacement.

• VyprVPN vous permet
• remplacer votre adresse
• IP de Golden
• partir de emplacements
• serveur
• Parcourez le contenu

FR Cette démarche (« opt-in ») peut se faire via un formulaire d’inscription sur un site Internet, via un formulaire au niveau d?un point de vente, ou d’une fiche d’inscription physique

• démarche
• opt-in
• via un formulaire
• Internet
• point de vente
• fiche
• physique

FR Lorsqu'un de nos ingénieurs système doit effectuer un accès physique aux serveurs, il doit se signaler et passer la sécurité biométrique

• système doit effectuer
• doit se signaler
• passer la sécurité

FR En d'autres termes, il est possible d'apporter des modifications et d'ajouter ou de supprimer des restrictions à la volée sans disposer physiquement de l'appareil concerné.

• d'autres termes
• d'ajouter
• supprimer des restrictions
• volée sans disposer
• l'appareil

FR Dans tous les cas, il est utile de pouvoir déposer et de dire «Bonjour», surtout si le destinataire nest pas en mesure de répondre physiquement à son appareil Echo.

• utile de pouvoir
• dire
• appareil

FR Comment sy prendre pour instaurer la confiance dans un assistant personnel numérique qui nexiste pas physiquement ? Ce nest quune des questions que lhôte Stuart a posées à la directrice de léquipe Alexa Trust chez Amazon, Anne Toth.

• Comment sy prendre
• instaurer la confiance
• assistant personnel numérique
• nexiste pas physiquement
• lhôte Stuart a
• directrice de léquipe
• Trust chez Amazon
• Anne

FR Il projette le son de lextérieur des oreilles dun utilisateur sans avoir besoin de porter dappareil physique et sans déranger les personnes à proximité

• lextérieur des oreilles
• porter dappareil physique
• proximité

FR "Cela va être incroyablement attrayant pour tous les utilisateurs diPhone 6, 6S, 7, 7S et iPhone 8 qui souhaitent effectuer une mise à niveau, mais ne veulent pas dun téléphone physiquement plus grand ou plus cher."

• va être incroyablement
• utilisateurs diPhone
• iPhone qui souhaitent
• mise à niveau
• veulent pas dun
• physiquement plus grand

FR (c) Zendesk a mis en place des règles d’entreprise contraignantes qui garantissent un niveau approprié de protection des données, quel que soit l’endroit où vos données sont physiquement conservées ; ou

• Zendesk a mis
• règles
• contraignantes qui garantissent
• données
• quel que soit
• où vos données
• physiquement conservées

FR Pour communiquer avec les clients, le téléphone, le courrier électronique ou la visite physique sont les canaux classiques

• téléphone
• courrier électronique
• canaux classiques

FR Sentez-vous plein d?énergie, à la fois mentalement et physiquement, et retrouvez votre entrain

• énergie
• fois mentalement
• physiquement
• retrouvez votre entrain

FR IKEv2 (abréviation de Internet Key Exchange version 2) est un protocole rapide et sécurisé qui fonctionne généralement mieux lorsque le serveur auquel vous vous connectez est physiquement à proximité

• abréviation de Internet
• Exchange version
• protocole rapide
• sécurisé qui fonctionne
• physiquement à proximité

FR Foursquare est la plateforme de données de géolocalisation indépendante la plus fiable pour analyser les déplacements des gens dans le monde réel.

• données de géolocalisation
• fiable pour analyser
• déplacements des gens

FR Tous les périphériques de stockage magnétique mis hors service sont démagnétisés et physiquement détruits conformément aux pratiques standard du secteur.

• périphériques de stockage
• démagnétisés
• physiquement détruits conformément

FR Le Conseil mondial se réunit en personne une fois par an et organise des réunions virtuelles supplémentaires pendant l'année

• personne une fois
• an
• organise des réunions
• supplémentaires pendant l'année

FR La 16e édition se tiendra de manière entièrement physique et sera combinée à une expérience digitale pour les participants restant à la maison

• édition se tiendra
• manière entièrement physique
• maison

FR Si la dispute va trop loin et que tes parents commencent à se battre, parle à un autre membre de la famille, à une assistante sociale ou à un autre adulte de confiance.

• dispute va trop
• tes parents commencent
• battre
• assistante sociale

FR Si vous bougez beaucoup dans la journée, si vous transpirez à la suite d'un exercice physique, vous perdez de l'eau par transpiration. Il faut la remplacer en buvant davantage [23]

• journée
• d'un exercice physique
• perdez de l'eau
• transpiration
• faut la remplacer
• buvant davantage

FR Toutefois, fixez des limites avant de passer aux choses sérieuses. N’ayez pas de relations sexuelles avec quelqu’un après le premier rendez-vous [8]

• Toutefois
• fixez des limites
• passer aux choses
• premier rendez-vous

FR Prenez soin de vous. Quand vous avez de la peine, il est plus que jamais important que vous preniez soin de vous, aussi bien physiquement que mentalement. Faites des choses qui vous font vous sentir bien.

• Quand vous avez
• peine
• physiquement que mentalement
• Faites des choses
• font vous sentir

FR Les filles timides auront tendance à initier un contact de façon accidentelle afin de savoir si elles peuvent se permettre de vous toucher ou non [6]

• filles timides auront
• initier un contact
• savoir si elles

FR Le Better Cotton n'est pas physiquement traçable dans les produits finis

• Better Cotton n'est
• produits finis

FR Découvrez comment recruter et fidéliser les conducteurs, optimiser leur produc­tivité et promouvoir leur bien-être physique et mental.

• Découvrez comment recruter
• fidéliser les conducteurs
• promouvoir leur bien-être

FR Lopposition de la Xbox est physiquement beaucoup plus grande, mais apporte avec elle une nouvelle sensation à son logiciel, son contrôleur et son expérience

• logiciel
• contrôleur
• expérience

FR Comme on dit, physiquement parlant, les QuietComfort 45 sont à peu près un miroir du QC35 II

• dit
• physiquement parlant
• près un miroir
• II

FR À l'ère des appareils numériques, se soucier de savoir si vos jeunes enfants obtiennent suffisamment de jeu physique peut être un sujet de préoccupati...

• l'ère des appareils
• soucier de savoir
• jeunes enfants obtiennent

FR Osmo review : Physique rencontre virtuel avec ce jeu intelligent iPad

• Osmo review
• Physique rencontre virtuel
• jeu intelligent iPad

FR Vous pouvez maintenant ajouter le Panasonic SC-HTB01 - ou Soundslayer, comme il est également assez connu - à votre liste. Il est peut-être physiquement petit, mais il est important pour les performances.

• pouvez maintenant ajouter
• Panasonic
• Soundslayer
• assez connu
• liste
• peut-être physiquement petit

FR LApple iPhone 13 a un écran de 5,4 pouces, qui nest pas le plus petit écran du portefeuille de lentreprise - liPhone SE a un écran de 4,7 pouces - cest physiquement le plus petit appareil

• LApple iPhone a
• écran de pouces
• lentreprise
• liPhone SE a
• petit appareil

FR Le téléphone dispose toujours de trois objectifs de caméra surélevés dans un boîtier, mais le boîtier et les objectifs sont physiquement plus grands quauparavant

• téléphone dispose toujours
• boîtier
• objectifs sont physiquement
• grands quauparavant

FR Sonne bien, sauf quil passe à lobjectif ultra-large - et parce que cest dans une position physiquement différente, vous devez ensuite ajuster et recadrer.

• sauf quil passe
• lobjectif ultra-large
• parce que cest
• position physiquement différente
• devez ensuite ajuster

FR LEcho Show 8 de deuxième génération est à peine modifié physiquement par rapport à la version précédente

• version précédente

FR VW conserve certains boutons physiques - le menu de stationnement, la climatisation, lassistance à la conduite et le mode de conduite

• VW conserve certains
• physiques
• menu de stationnement
• climatisation
• mode de conduite

FR Lorsque Skylanders a lancé en 2011 la nouveauté de débloquer des personnages en jeu avec des jouets physiques a suscité l'intérêt des joueurs. Et

• Lorsque Skylanders a
• nouveauté de débloquer
• personnages en jeu
• jouets physiques a
• l'intérêt des joueurs

FR Le Yoga Book 2 (C930) est un ordinateur portable sans clavier physique. Il fusionne l'encre E et un écran LCD ensemble dans une prise futuriste. Mais

• Yoga Book
• physique
• fusionne l'encre E
• écran LCD ensemble
• prise futuriste

FR Les fonctionnalités de ces deux appareils sont similaires. Les deux offrent la commande vocale Alexa ainsi quun point de contact physique pour accéder aux services Alexa, y compris le contrôle de la maison intelligente.

• appareils sont similaires
• offrent la commande
• Alexa ainsi quun
• Alexa
• compris le contrôle
• maison

FR Mais la caméra principale du Pro Max a des pixels plus grands (1,7 µm) car cest un capteur physiquement plus grand.

• grands
• µm

FR Cest moins une approche traditionnelle pour la photographie de portrait et cela signifie que vous devrez vous rapprocher physiquement de vos sujets

• portrait
• devrez vous rapprocher
• sujets

FR Cependant, lorsque le campus a dû fermer ses portes à cause de la COVID-19, les étudiants n'avaient aucun moyen d'accéder physiquement aux ordinateurs du laboratoire sur place.

• Cependant
• lorsque le campus
• étudiants n'avaient aucun

FR La Route panorama alpin franchit, par des cols et des gorges, les Préalpes du nord et leurs habitats et culture de haute tradition. Cet itinéraire, d'un niveau de difficulté assez élevé, offre à titre de récompense des points de vue grandioses.

• Route panorama alpin
• cols
• gorges
• Préalpes du nord
• habitats
• culture de haute
• Cet itinéraire
• assez élevé
• offre à titre
• récompense des points
• vue

FR D'autre part, lorsque vous effectuez des achats en ligne, vous saisissez généralement de nombreuses informations personnelles, comme votre nom complet, votre adresse physique et votre numéro de téléphone.

• D'autre part
• lorsque vous effectuez
• achats en ligne
• informations personnelles
• nom complet
• adresse physique

FR Il est également possible de désactiver physiquement les microphones sur tous les appareils Google Home / Nest afin que vous puissiez également utiliser cette option.

• possible de désactiver
• appareils Google Home
• puissiez également utiliser

FR Vous pouvez ajouter automatiquement des éléments à votre liste de courses avec les appareils Google Home et Nest, physiquement ou en utilisant votre voix

• pouvez ajouter automatiquement
• Google Home
• Nest
• physiquement
• utilisant votre voix

FR eCom : Oui (limite de 90 jours) ; point de vente : le client doit être présent physiquement pour traiter un remboursement

• eCom
• Oui
• limite de jours
• point de vente
• physiquement pour traiter
• remboursement

FR Si vous avez une entreprise physique, c'est quelque chose que vous ne pouvez pas négliger

• avez une entreprise
• c'est quelque chose
• pouvez pas négliger

FR En utilisant le schéma de l'entreprise locale, vous indiquez clairement que vous êtes une entreprise physique particulière.

• utilisant le schéma
• l'entreprise locale
• êtes une entreprise

FR Vous voudrez spécifier un logo, les coordonnées, les heures d'ouverture (s'il s'agit d'une entreprise physique) et un lien vers vos canaux de médias sociaux

• coordonnées
• heures d'ouverture
• s'il s'agit d'une
• physique
• médias sociaux

FR Vous évitez les complications liées à leur branchement physique à votre ordinateur portable avec des câbles et des adaptateurs

• évitez les complications
• câbles
• adaptateurs

FR Après une longue période de traitement et de revalidation à la suite d’une forme agressive de cancer du sein, un retour comme coach de carrière chez Randstad s’avérait impossible pour Lydia (61 ans), tant sur le plan mental que physique.

• sein
• retour comme coach
• carrière chez Randstad
• impossible pour Lydia

FR Certaines expériences sont en effet intimement liées aux interactions en personne, comme faire découvrir à un client les notes florales d’un parfum ou lui faire essayer la douceur d’une étoffe

• effet intimement liées
• interactions en personne
• notes florales
• parfum
• lui faire essayer
• douceur
• étoffe