Translate "gebleken" to French

FR Dans une enquête réalisée par Statista en 2020, 27 % des consommateurs ont déclaré qu’en matière de service client, le manque d’efficacité était leur première de cause de frustration, contre 12 % pour le manque de rapidité.

• consommateurs ont déclaré
• manque
• était leur première
• cause de frustration
• contre

FR Le logiciel s'est révélé particulièrement utile pour les utilisateurs récemment confrontés à des mises à niveau ou à des mises à niveau pénibles pour iOS.

• logiciel s'est révélé
• mises à niveau

FR De nombreux dirigeants d'entreprise sont convaincus que le télétravail doit continuer et les technologies prennent une importance critique à tous les niveaux, pas uniquement pour les systèmes opératoires.  

• nombreux dirigeants d'entreprise
• doit continuer
• niveaux
• opératoires

FR Les enregistrements Whois se sont révélés extrêmement utiles et sont devenus une ressource essentielle pour maintenir l'intégrité du processus d'enregistrement des noms de domaine et de propriété des sites web.

• révélés extrêmement utiles
• devenus une ressource
• d'enregistrement des noms
• domaine
• propriété des sites

FR La Nintendo Switch sest avérée extrêmement populaire - et en choisir une est maintenant encore plus facile avec trois modèles parmi lesquels

• Nintendo Switch sest
• extrêmement populaire
• facile avec trois
• parmi lesquels

FR Cela s'est également avéré très utile pour notre introduction en bourse, car le marché de la bourse de Hong Kong est très exigeant en matière de durabilité

• bourse
• car le marché
• bourse de Hong
• exigeant en matière
• durabilité

FR « Pour l’instant, cela s’avère extrêmement efficace », a déclaré Schauer

• cela
• extrêmement efficace
• a déclaré Schauer

FR L’étude a aussi montré que 30 % des clients des générations Y et Z se tournaient généralement vers le chat pour résoudre leurs problèmes et que 40 % utilisaient régulièrement la messagerie.

• a aussi montré
• clients des générations
• Z se tournaient
• vers le chat
• résoudre leurs problèmes

FR "Il est plus facile de structurer notre documentation ISO 27001 autour d'un jeu de modèles que de le faire en partant de zéro."

• facile de structurer
• documentation ISO autour
• jeu de modèles

FR Ici, il a été constaté que Speechelo fournit une excellente plate-forme pour l'utilisateur où il est capable de convertir tout type de texte en une voix humaine en un seul clic

• Ici
• a été constaté
• plate-forme pour l'utilisateur
• capable de convertir
• type de texte
• seul clic

FR Notre recherche a révélé qu'en moyenne, nous finissons 77% du contenu que nous commençons avec seulement 6% de ce que nous regardons être des films contre 94% qui sont des épisodes

• recherche a révélé
• moyenne
• finissons du contenu
• commençons avec seulement
• épisodes

FR Cependant, il s'est avéré très difficile de rédiger une politique de confidentialité qui soit, d'une part, transparente, compréhensible et complète et, d'autre part, qui ne submerge pas le lecteur en raison de sa longueur

• Cependant
• rédiger une politique
• confidentialité qui soit
• d'une part
• transparente
• compréhensible
• complète
• d'autre part

FR Il est apparu que le classique de Rockstar est en train dêtre converti pour fonctionner en réalité virtuelle.

• réalité

FR (Pocket-lint) - La Nintendo Switch a connu un énorme succès depuis son introduction en 2017. Les ventes mondiales dépassent les 85 millions quatre ans plus tard et le géant japonais du jeu semble avoir retrouvé ses marques.

• Pocket-lint
• Nintendo Switch a
• ventes mondiales dépassent
• tard
• semble avoir retrouvé

FR (Pocket-lint) - La série C de téléviseurs OLED 4K de milieu de gamme de LG sest avérée si populaire que le géant coréen a ajouté le nouveau panneau « Evo » plus lumineux au G1 haut de gamme dans le but de différencier les deux gammes

• Pocket-lint
• OLED de milieu
• gamme de LG
• avérée si populaire
• géant coréen a
• nouveau panneau
• Evo
• lumineux au haut

FR Pour ceux qui souhaitent une plus longue portée et une charge plus rapide, Tesla est probablement la réponse - et le Tesla Model 3 savère populaire pour cette raison même

• ceux qui souhaitent
• longue portée
• charge plus rapide
• Tesla est probablement
• réponse
• Tesla Model savère

FR Les jouets et produits Pokémon se sont avérés populaires sous diverses formes dans les années qui ont suivi et ce dessin animé japonais par ailleurs obscur a pris le monde dassaut.

• jouets
• suivi
• dessin animé japonais
• ailleurs obscur a

FR Cette stratégie s'est avérée très efficace, et même Google, avec son fond uni, utilise des images de haute qualité sur ses pages de renvoi.

• stratégie s'est avérée
• efficace
• Google
• fond uni
• utilise des images

FR Majestic représente ces données statistiques par des liens aussi bien internes qu'externes. Lors de précédents essais, il s'est révélé que cette technique offrait un modèle plus fiable sur lequel fonder les calculs.

• internes qu'externes
• Lors de précédents
• fiable sur lequel

FR La Nintendo Switch sest avérée extrêmement populaire, mais vous pouvez trouver les meilleurs prix et offres dans ce guide.

• Nintendo Switch sest
• extrêmement populaire
• prix

FR Le Image-Line FL Studio All Plugins Edition est la version ultime la plus complète de ce package DAW très populaire. Tous les plug-ins et tout le potentiel sont contenus dans une seule et même édition !

• Image-Line FL Studio
• DAW très populaire
• plug-ins
• potentiel sont contenus
• seule
• édition

FR Le style génie dans la bouteille de l’espace du Arizer Extreme Q est très approprié

• Arizer Extreme Q
• approprié

FR Mais ce nest pas tout, il est apparu quil est également en cours de conversion pour fonctionner en réalité virtuelle.

• cours de conversion
• fonctionner en réalité

FR La gamme Vivoactive sest avérée extrêmement populaire pour Garmin, offrant une approche plus lifestyle pour ceux qui ne sont pas entièrement convaincus de vouloir un appareil de type Forerunner

• gamme Vivoactive sest
• offrant une approche
• lifestyle pour ceux
• appareil de type

FR Il y a des sièges avant chauffants et même un volant chauffant - qui se sont avérés indispensables lors des tests à la fin de la saison printanière la plus froide du Royaume-Uni.

• a des sièges
• chauffants
• volant chauffant
• avérés indispensables lors

FR Il a été si efficace quen 2002, le Guinness World Record a officiellement reconnu PARO comme le robot le plus thérapeutique au monde et il sest avéré particulièrement utile dans le traitement des patients atteints de démence.

• quen
• Guinness World Record
• officiellement reconnu PARO
• sest avéré particulièrement
• traitement des patients

FR Nous avons été très impressionnés par les écouteurs NC 700 de la société, comme un excellent exemple, tandis que sa gamme de barres de son sest avérée élégante et performante (peut-être plus le premier que le dernier).

• société
• excellent exemple
• avérée élégante
• performante
• dernier

FR Les recherches nous indiquent que sans accès à la CAA pour communiquer clairement dans les hôpitaux, les gens risquent d’avoir des résultats négatifs (Bartlett et al, 2008).

• recherches nous indiquent
• hôpitaux
• gens risquent
• résultats négatifs
• Bartlett
• al

FR Les investigations de Ken ont révélé que, avec l’aide de pdfChip et des extensions spécifiques ajoutées à HTML, CSS et JavaScript, il est possible d’utiliser ces langages pour créer des fichiers PDF/X précis

• investigations de Ken
• pdfChip
• extensions spécifiques ajoutées
• HTML
• CSS
• JavaScript
• possible
• langages pour créer
• fichiers PDF
• X précis

FR Des recherches menées par l'Agence fédérale de l'environnement à Brême ont montré que la pollution sonore était associée à l'augmentation de l'incidence de certains types de cancer, tels que la leucémie et le cancer du sein chez les femmes (7)

• fédérale de l'environnement
• Brême ont montré
• pollution sonore était
• l'augmentation de l'incidence
• cancer du sein
• femmes

FR Une étude suisse sur l'exposition nocturne a montré qu'elle était associée à des risques cardiovasculaires à partir de 40 dB

• nocturne a montré
• dB

FR Une étude menée par le National Institute for Health Research de Londres a maintenant révélé que même un risque pour la vue peut être attribué à la pollution de l'air

• National Institute for
• Research de Londres
• l'air

FR Il s’avère que la pleine conscience, cette pratique qui consiste à surmonter les distractions, peut être utile pour pour libérer le potentiel créatif.

• pleine conscience
• pratique qui consiste
• surmonter les distractions
• potentiel

FR Majestic représente ces données statistiques par des liens aussi bien internes qu'externes. Lors de précédents essais, il s'est révélé que cette technique offrait un modèle plus fiable sur lequel fonder les calculs.

• internes qu'externes
• Lors de précédents
• fiable sur lequel

FR La Nintendo Switch sest avérée extrêmement populaire, mais vous pouvez trouver les meilleurs prix et offres dans ce guide.

• Nintendo Switch sest
• extrêmement populaire
• prix

FR La gamme Vivoactive sest avérée extrêmement populaire pour Garmin, offrant une approche plus lifestyle pour ceux qui ne sont pas entièrement convaincus de vouloir un appareil de type Forerunner

• gamme Vivoactive sest
• offrant une approche
• lifestyle pour ceux
• appareil de type

FR "Il est plus facile de structurer notre documentation ISO 27001 autour d'un jeu de modèles que de le faire en partant de zéro."

• facile de structurer
• documentation ISO autour
• jeu de modèles

FR Il a été révélé qu'Apple bloque la possibilité de mettre à niveau le SSD Mac Studio au niveau logiciel.

• a été révélé
• bloque la possibilité
• mettre à niveau
• SSD Mac Studio
• niveau

FR Les enregistrements Whois se sont révélés extrêmement utiles et sont devenus une ressource essentielle pour maintenir l'intégrité du processus d'enregistrement des noms de domaine et de propriété des sites web.

• révélés extrêmement utiles
• devenus une ressource
• d'enregistrement des noms
• domaine
• propriété des sites

FR Cette solution m'est particulièrement utile depuis la pandémie de COVID-19, car elle me permet d'aider des clients sans quitter mon bureau. »

• solution m'est particulièrement
• car elle me
• d'aider des clients
• quitter mon bureau

FR Cela s'est également avéré très utile pour notre introduction en bourse, car le marché de la Bourse de Hong Kong est très exigeant en matière de durabilité

• bourse
• car le marché
• Bourse de Hong
• exigeant en matière
• durabilité

FR Gerry McGovern est un peu une star du rock and roll dans le monde de la conception de véhicules et son récent travail pour Land Rover a prouvé un succès parmi les clients du monde entier.

• peu une star
• rock and roll
• conception de véhicules
• Rover a prouvé

FR « Pour l’instant, cela s’avère extrêmement efficace », a déclaré Schauer

• cela
• extrêmement efficace
• a déclaré Schauer

FR « Pour l’instant, cela s’avère extrêmement efficace », a déclaré Schauer

• cela
• extrêmement efficace
• a déclaré Schauer

FR Le système est un système sûr et facile à utiliser. Le grand moniteur fournit des résultats en temps réel qui se sont avérés plus précis que tout autre système que nous avons utilisé.

• sûr
• facile à utiliser
• grand moniteur fournit
• avérés plus précis
• avons

FR La Nintendo Switch s'est avérée immensément populaire, mais vous pouvez trouver les meilleurs prix et offres dans ce guide.

• Nintendo Switch s'est
• immensément populaire
• prix

FR Majestic représente ces données statistiques par des liens aussi bien internes qu'externes. Lors de précédents essais, il s'est révélé que cette technique offrait un modèle plus fiable sur lequel fonder les calculs.

• internes qu'externes
• Lors de précédents
• fiable sur lequel

FR Majestic représente ces données statistiques par des liens aussi bien internes qu'externes. Lors de précédents essais, il s'est révélé que cette technique offrait un modèle plus fiable sur lequel fonder les calculs.

• internes qu'externes
• Lors de précédents
• fiable sur lequel

FR Majestic représente ces données statistiques par des liens aussi bien internes qu'externes. Lors de précédents essais, il s'est révélé que cette technique offrait un modèle plus fiable sur lequel fonder les calculs.

• internes qu'externes
• Lors de précédents
• fiable sur lequel

FR Majestic représente ces données statistiques par des liens aussi bien internes qu'externes. Lors de précédents essais, il s'est révélé que cette technique offrait un modèle plus fiable sur lequel fonder les calculs.

• internes qu'externes
• Lors de précédents
• fiable sur lequel