NL Of ze nu licht en luchtig zijn of donker met kaarslicht, gericht op teams of helemaal vrij: omring jezelf met de vibe - en tribe - die je zoekt.
NL Of ze nu licht en luchtig zijn of donker met kaarslicht, gericht op teams of helemaal vrij: omring jezelf met de vibe - en tribe - die je zoekt.
FR Lumineux et spacieux ou bien sombre et tamisé, avec l'esprit d'équipe ou sans aucun jugement, vous pouvez choisir l'ambiance (et la compagnie) qui vous convient le mieux.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
donker | sombre |
licht | lumineux |
teams | équipe |
NL Hou het gesprek luchtig en vriendelijk
FR Restez-en à des échanges légers et amicaux
Dutch | French |
---|---|
en | et |
NL Hi-hats krijgen bijvoorbeeld een geheel nieuwe betekenis en geven tracks echt een open en luchtig geluidsbeeld - maar een die ook stevig op de grond staat dankzij de manier waarop de rest van het bereik wordt behandeld.
FR Les charleston, par exemple, prennent un tout nouveau sens, donnant vraiment aux morceaux une scène sonore ouverte et aérée - mais aussi solidement ancrée grâce à la façon dont le reste de la gamme est traité.
Dutch | French |
---|---|
nieuwe | nouveau |
betekenis | sens |
en | et |
echt | vraiment |
luchtig | aéré |
manier | façon |
bereik | gamme |
NL Het is ruim, luchtig en grotendeels gericht op de bestuurder.
FR Il est spacieux, aéré et largement axé sur le conducteur.
Dutch | French |
---|---|
ruim | spacieux |
en | et |
bestuurder | conducteur |
luchtig | aéré |
NL Maar het is een vergelijkbare prijs, heeft een luchtig interieur, een groter bereik en meer pep
FR Mais cest un prix similaire, un intérieur aéré, une plus grande autonomie et plus de peps
Dutch | French |
---|---|
vergelijkbare | similaire |
prijs | prix |
interieur | intérieur |
en | et |
luchtig | aéré |
NL Het is een licht en luchtig interieur - zeker met dat glazen dak - terwijl het zicht rondom de auto ook goed is.
FR Cest un intérieur léger et aéré - surtout avec ce toit en verre - tandis que la visibilité est également bonne autour de la voiture.
Dutch | French |
---|---|
licht | léger |
en | et |
interieur | intérieur |
glazen | verre |
dak | toit |
rondom | autour |
goed | bonne |
luchtig | aéré |
zicht | visibilité |
ook | également |
NL Gooi de deur van de ID3 open en je ziet deze wijd open uitgestrekte ruimte, die bijzonder luchtig aanvoelt gezien de afwezigheid van een centrale tunnel die de benen vasthoudt.
FR Ouvrez la porte de lID3 et vous rencontrez cette étendue despace grande ouverte, qui semble particulièrement aérée étant donné labsence de tout tunnel central à collier de jambe.
Dutch | French |
---|---|
deur | porte |
en | et |
luchtig | aéré |
centrale | central |
tunnel | tunnel |
ziet | semble |
NL Probeer een samenhangend, fris & luchtig totaalbeeld te krijgen
FR Essayez d'obtenir un look cohérent, propre et aéré
Dutch | French |
---|---|
probeer | essayez |
luchtig | aéré |
Dutch | French |
---|---|
structuur | structure |
en | et |
Dutch | French |
---|---|
structuur | structure |
NL Sappige citroen cake ♥ gewoon luchtig!
FR Gâteau au citron juteux ♥ tout simplement moelleux !
Dutch | French |
---|---|
citroen | citron |
cake | gâteau |
NL Een sappige yoghurt cake zonder ei lukt je altijd met dit eenvoudige recept! Heerlijk fris en luchtig! Misschien met bessen of poedersuiker?
FR Un gâteau au yaourt juteux sans œuf, vous réussissez toujours avec cette recette simple ! Merveilleusement frais et moelleux ! Peut-être avec des baies ou du sucre en poudre ?
Dutch | French |
---|---|
yoghurt | yaourt |
cake | gâteau |
je | vous |
altijd | toujours |
recept | recette |
heerlijk | merveilleusement |
fris | frais |
en | et |
ei | œuf |
NL Nu hebben we het gevonden en het is Heel luchtig en sappig en toch zonder ei en zonder melk: veganistische wafels!
FR Maintenant nous l'avons trouvé et c'est Très moelleux et juteux et pourtant sans œuf et sans lait.: gaufres végétaliennes !
Dutch | French |
---|---|
nu | maintenant |
en | et |
heel | très |
toch | pourtant |
melk | lait |
wafels | gaufres |
gevonden | trouvé |
ei | œuf |
NL Snel Indiaas naanbrood zonder gist ♨ perfect luchtig met yoghurt! Het beste bijgerecht voor Indiase gerechten in plaats van rijst. Met ideeën als aloo, paneer en knoflook naan. Ook verkrijgbaar als vegan naan!
FR Pain naan indien rapide sans levure ♨ parfaitement moelleux avec du yaourt ! Le meilleur accompagnement des plats indiens à la place du riz. Avec des idées comme aloo, paneer et naan à l'ail. Egalement disponible en naan végétalien !
Dutch | French |
---|---|
snel | rapide |
gist | levure |
yoghurt | yaourt |
gerechten | plats |
plaats | place |
rijst | riz |
als | comme |
knoflook | ail |
verkrijgbaar | disponible |
NL Een innovatieve donsvakkenconstructie met schotten minimaliseert het volume en maximaliseert warmte, door het gebruik van 800-cuin ProDown™ in een extreem lichtgewicht en luchtig product.
FR Une construction innovante à base de caissons décalés pour un encombrement moindre et une chaleur optimisée. L’utilisation du duvet ProDown™ indice 800 offre un pouvoir gonflant et une légèreté incomparables.
Dutch | French |
---|---|
innovatieve | innovante |
en | et |
warmte | chaleur |
NL De meeste expedities mislukken of lukken dankzij details. En de L3 50-50 Down-hoodie biedt niet alleen hoogwaardige isolatie, maar blijft zelfs luchtig als het nat is.
FR Dans la plupart des expéditions , ce sont les petits détails qui comptent. Le sweatshirt en duvet 50/50 L3 offre non seulement une isolation ultra performante mais il garde aussi son pouvoir gonflant lorsqu'il est mouillé.
Dutch | French |
---|---|
expedities | expéditions |
details | détails |
biedt | offre |
isolatie | isolation |
nat | mouillé |
NL voor personen die een zeer knus dekbed in warmteklasse 2 wensen dat luchtig en licht is, een lage warmteafgifte heeft en alsnog behaaglijk is
FR pour les personnes souhaitant dormir avec une couette énormément duveteuse d'indice de chaleur 2 légère et aérée, procurant un faible apport en chaleur tout en restant douillette
Dutch | French |
---|---|
dekbed | couette |
luchtig | aéré |
heeft | a |
zeer | énormément |
NL voor personen die een dekbed in warmteklasse 2 willen dat licht en luchtig is, slechts een lage warmteafgifte heeft en veel vocht absorbeert
FR pour les personnes souhaitant dormir avec une couette d'indice de chaleur 2 légère et aérée, procurant un faible apport en chaleur et qui absorbe bien l'humidité
Dutch | French |
---|---|
dekbed | couette |
luchtig | aéré |
heeft | a |
vocht | humidité |
NL voor mensen die een dekbed in warmteklasse 2 willen hebben, die luchtig licht is, slechts een lage warmteafgifte heeft en vochtregulerend werkt
FR pour les personnes souhaitant dormir avec une couette d'indice de chaleur 2 légère et aérée, procurant un faible apport en chaleur et régulant l'humidité
Dutch | French |
---|---|
dekbed | couette |
luchtig | aéré |
NL U hebt een licht en luchtig dekbed voor de warmere maanden en een dekbed waarmee u in de koudere maanden voor uw kind een warm en knuffelzacht nestje kunt maken
FR Vous disposez d'une couette légère et moelleuse pour les mois les plus chauds et d'une couette avec laquelle vous pouvez offrir à votre enfant un nid chaud et douillet pour les mois les plus froids
Dutch | French |
---|---|
licht | légère |
dekbed | couette |
kind | enfant |
NL Een vulling van speltkaf is de ideale keuze voor onderweg. Het graan is stevig en zeer gemakkelijk te vervangen. Speltkaf is aangenaam licht en luchtig.
FR un garnissage en vannure d’épeautre est l’option idéale pour les déplacements. Cette céréale est résistante et se change facilement. Les vannures d’épeautre sont agréablement légères et douces.
Dutch | French |
---|---|
vulling | garnissage |
ideale | idéale |
keuze | option |
aangenaam | agréablement |
NL Zo zijn donzen dekbedden luchtig en houden ze warmte goed vast
FR Les couettes en duvet sont légères et vous gardent au chaud
Dutch | French |
---|---|
dekbedden | couettes |
en | et |
houden | gardent |
NL Stemgeluid wordt vol en luchtig, muziek krijgt meer detail, films klinken fenomenaal en games worden levensecht
FR Les voix deviennent puissantes et claires, la musique gagne en détails, les films sont encore plus épiques et les jeux plus réalistes
Dutch | French |
---|---|
en | et |
detail | détails |
films | films |
games | jeux |
NL Als je het bijzonder luchtig vindt, dan moet je geperforeerde sneakers online bestellen
FR Si vous l'aimez particulièrement aérée, alors vous devriez commander des baskets perforées en ligne
Dutch | French |
---|---|
luchtig | aéré |
sneakers | baskets |
online | en ligne |
bestellen | commander |
NL Het luchtdoorlatende netmateriaal bevordert de circulatie en geeft u een zomers luchtig gevoel
FR Le matériau en maille perméable à l'air augmente la circulation et vous donne une sensation de légèreté estivale
Dutch | French |
---|---|
en | et |
geeft | donne |
gevoel | sensation |
NL Hij is zowel warm als luchtig en ziet er te gek uit
FR Il est à la fois chaud et aéré, et son aspect est superbe
Dutch | French |
---|---|
warm | chaud |
en | et |
te | à |
luchtig | aéré |
ziet | aspect |
NL Gemaakt van een zachte katoenen stof, onze grote maten nachtkleding is lekker luchtig en uiterst comfortabel
FR Confectionnés dans un tissu en coton très doux, nos vêtements de nuit grande taille sont respirants et ultra confortables
Dutch | French |
---|---|
zachte | doux |
katoenen | coton |
stof | tissu |
en | et |
comfortabel | confortables |
NL Een geweven blouse of chiffon shirt geeft je kantoorkleding dit seizoen een heerlijk luchtig gevoel, terwijl een gestructureerd grote maten t-shirt natuurlijk ook gewoon een basic én comfortabele optie is
FR Cette saison, les blouses et les hauts en mousseline confèrent à votre tenue de travail une touche sophistiquée, tandis que les chemisiers et chemises créent un look élégant et personnalisé
Dutch | French |
---|---|
seizoen | saison |
NL Nou ja, zo nachtmerrieachtig als mogelijk is met wol en steek - het is allemaal nog steeds best schattig en luchtig
FR Eh bien, aussi cauchemardesque que possible avec la laine et le point - tout est encore plutôt mignon et moelleux vraiment
Dutch | French |
---|---|
mogelijk | possible |
en | et |
schattig | mignon |
NL In tegenstelling tot sommige eerdere elektrische voertuigen is er geen gigantische middenkolom die tegen je benen botst, dus de cabine voelt open en luchtig aan
FR Contrairement à certains véhicules électriques antérieurs, il ny a pas de colonne centrale géante qui se balance contre vos jambes, de sorte que lhabitacle semble ouvert et aéré
Dutch | French |
---|---|
voertuigen | véhicules |
benen | jambes |
open | ouvert |
en | et |
elektrische | électriques |
luchtig | aéré |
NL Deze luchtig ontworpen landhuiskeuken overtuigt door details, die een perfecte keuken kenmerken
FR Cette cuisine cottage décontractée éblouit par des détails qui constituent une cuisine parfaite
Dutch | French |
---|---|
details | détails |
perfecte | parfaite |
keuken | cuisine |
NL De matwitte fronten in klassieke look komen rechtlijnig en luchtig-licht over – het moderne landhuis protst niet, maar creëert op elegante wijze een echt thuis.
FR Les façades en blanc mat au look classique sont droites et aérées – la maison de campagne moderne ne se vante pas, mais crée avec élégance un vrai chez-soi.
Dutch | French |
---|---|
klassieke | classique |
en | et |
moderne | moderne |
creëert | crée |
echt | vrai |
licht | blanc |
elegante | élégance |
NL Nou ja, zo nachtmerrieachtig als mogelijk is met wol en steek - het is allemaal nog steeds best schattig en luchtig
FR Eh bien, aussi cauchemardesque que possible avec la laine et le point - tout est encore plutôt mignon et moelleux vraiment
Dutch | French |
---|---|
mogelijk | possible |
en | et |
schattig | mignon |
NL Hi-hats krijgen bijvoorbeeld een geheel nieuwe betekenis en geven tracks echt een open en luchtig geluidsbeeld - maar een die ook stevig op de grond staat dankzij de manier waarop de rest van het bereik wordt behandeld.
FR Les charleston, par exemple, prennent un tout nouveau sens, donnant vraiment aux morceaux une scène sonore ouverte et aérée - mais aussi solidement ancrée grâce à la façon dont le reste de la gamme est traité.
Dutch | French |
---|---|
nieuwe | nouveau |
betekenis | sens |
en | et |
echt | vraiment |
luchtig | aéré |
manier | façon |
bereik | gamme |
NL Het is ruim, luchtig en grotendeels gericht op de bestuurder.
FR Il est spacieux, aéré et largement axé sur le conducteur.
Dutch | French |
---|---|
ruim | spacieux |
en | et |
bestuurder | conducteur |
luchtig | aéré |
NL Het is een licht en luchtig interieur - zeker met dat glazen dak - terwijl het zicht rondom de auto ook goed is.
FR Cest un intérieur léger et aéré - surtout avec ce toit en verre - tandis que la visibilité est également bonne autour de la voiture.
Dutch | French |
---|---|
licht | léger |
en | et |
interieur | intérieur |
glazen | verre |
dak | toit |
rondom | autour |
goed | bonne |
luchtig | aéré |
zicht | visibilité |
ook | également |
NL Gooi de deur van de ID3 open en je ziet deze wijd open uitgestrekte ruimte, die bijzonder luchtig aanvoelt gezien de afwezigheid van een centrale tunnel die de benen vasthoudt.
FR Ouvrez la porte de lID3 et vous rencontrez cette étendue despace grande ouverte, qui semble particulièrement aérée étant donné labsence de tout tunnel central à collier de jambe.
Dutch | French |
---|---|
deur | porte |
en | et |
luchtig | aéré |
centrale | central |
tunnel | tunnel |
ziet | semble |
NL Zo zijn donzen dekbedden luchtig en houden ze warmte goed vast
FR Les couettes en duvet sont légères et vous gardent au chaud
Dutch | French |
---|---|
dekbedden | couettes |
en | et |
houden | gardent |
NL Door de driekwartmouwen zijn de blouses luchtig, maar krijgt u het niet koud - waardoor ze perfect zijn voor de tijd tussen de seizoenen
FR Grâce à la longueur 3/4, elles sont légères tout en nous tenant bien au chaud, - et conviennent donc parfaitement pour la demi-saison
Dutch | French |
---|---|
seizoenen | saison |
NL De meeste expedities mislukken of lukken dankzij details. En de L3 50-50 Down-hoodie biedt niet alleen hoogwaardige isolatie, maar blijft zelfs luchtig als het nat is.
FR Dans la plupart des expéditions , ce sont les petits détails qui comptent. Le sweatshirt en duvet 50/50 L3 offre non seulement une isolation ultra performante mais il garde aussi son pouvoir gonflant lorsqu'il est mouillé.
Dutch | French |
---|---|
expedities | expéditions |
details | détails |
biedt | offre |
isolatie | isolation |
nat | mouillé |
NL voor personen die een zeer knus dekbed in warmteklasse 2 wensen dat luchtig en licht is, een lage warmteafgifte heeft en alsnog behaaglijk is
FR pour les personnes souhaitant dormir avec une couette énormément duveteuse d'indice de chaleur 2 légère et aérée, procurant un faible apport en chaleur tout en restant douillette
Dutch | French |
---|---|
dekbed | couette |
luchtig | aéré |
heeft | a |
zeer | énormément |
NL voor personen die een dekbed in warmteklasse 2 willen dat licht en luchtig is, slechts een lage warmteafgifte heeft en veel vocht absorbeert
FR pour les personnes souhaitant dormir avec une couette d'indice de chaleur 2 légère et aérée, procurant un faible apport en chaleur et qui absorbe bien l'humidité
Dutch | French |
---|---|
dekbed | couette |
luchtig | aéré |
heeft | a |
vocht | humidité |
NL voor mensen die een dekbed in warmteklasse 2 willen hebben, die luchtig licht is, slechts een lage warmteafgifte heeft en vochtregulerend werkt
FR pour les personnes souhaitant dormir avec une couette d'indice de chaleur 2 légère et aérée, procurant un faible apport en chaleur et régulant l'humidité
Dutch | French |
---|---|
dekbed | couette |
luchtig | aéré |
NL Het is ademend, luchtig zacht en houdt u lekker warm
FR Elle est respirante, d'une souplesse aérienne et tient bien chaud
Dutch | French |
---|---|
en | et |
houdt | tient |
warm | chaud |
NL Linnen dekbed - licht en luchtig voor het warme seizoen
FR Les couettes en lin : légères et aérées pour la saison chaude
Dutch | French |
---|---|
linnen | lin |
licht | légères |
luchtig | aéré |
warme | chaude |
seizoen | saison |
NL Ons kameelhaar dekbedden als licht dekbed voor de zomer is een luchtig licht dekbed dat op koudere nachten opwarmt en op warmere nachten aangenaam afkoelt.
FR Notre couette en poil de chameau en version couette légère spéciale été est une couette agréablement légère qui réchauffe adéquatement pendant les nuits un peu plus frisquettes et rafraichit lorsque le thermomètre reste au beau fixe.
Dutch | French |
---|---|
dekbed | couette |
nachten | nuits |
aangenaam | agréablement |
zomer | été |
NL Dekbedden van kasjmier - stijlvol, fantastisch luchtig natuurhaar
FR Couettes en cachemire – Un fantastique poil naturel noble et léger
Dutch | French |
---|---|
dekbedden | couettes |
van | en |
kasjmier | cachemire |
fantastisch | fantastique |
NL voor personen die een enorm zacht dekbed in warmteklasse 2 wensen dat luchtig en licht is, slechts een lage warmteafgifte heeft en toch behaaglijk is
FR pour les personnes souhaitant dormir avec une couette énormément duveteuse d'indice de chaleur 2 légère et aérée, procurant un faible apport en chaleur tout en restant douillette
Dutch | French |
---|---|
dekbed | couette |
luchtig | aéré |
heeft | a |
enorm | énormément |
NL voor mensen die voor de zomer een dekbed in warmteklasse 2 willen dat luchtig licht is en nauwelijks verwarmt
FR pour les personnes qui souhaitent disposer en été d'une couette d'indice de chaleur 2 aérée, légère et peu chauffante
Dutch | French |
---|---|
dekbed | couette |
luchtig | aéré |
zomer | été |
NL voor mensen die voor de zomer een dekbed met verkoelende, duurzaam gewonnen tussah wildzijde met warmteklasse 2 willen hebben, dat luchtig licht is en nauwelijks verwarmt
FR pour les personnes qui souhaitent disposer en été d'une couette en soie sauvage tussah produite de façon écologique, d'indice de chaleur 2, aérée, légère et peu chauffante
Dutch | French |
---|---|
dekbed | couette |
luchtig | aéré |
zomer | été |
duurzaam | écologique |
Showing 50 of 50 translations