NL Libsyn heeft een plan dat begint bij $5/maand, maar je krijgt slechts 50MB aan maandelijkse opslag, wat niet genoeg zal zijn voor de overgrote meerderheid van de mensen.
Translate "meerderheid" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "meerderheid" from Dutch to French
Translation of Dutch to French of meerderheid
Dutch
French
FR Libsyn a un plan qui commence à 5 $/mois mais vous n'obtenez que 50 Mo de stockage mensuel, ce qui ne sera pas suffisant pour la grande majorité des gens.
| Dutch | French |
|---|---|
| begint | commence |
| maand | mois |
| krijgt | obtenez |
| maandelijkse | mensuel |
| opslag | stockage |
| genoeg | suffisant |
| mensen | gens |
NL Het wordt geleverd in 55- en 65-inch formaten, wat de overgrote meerderheid van de mensen zoekt, terwijl je nog steeds veel van de nieuwste technologieën krijgt, zoals Dolby Vision IQ en Filmmaker Mode.
FR Il est disponible dans des tailles de 55 et 65 pouces, ce que recherche la grande majorité des gens, tout en bénéficiant des dernières technologies telles que Dolby Vision IQ et Filmmaker Mode.
| Dutch | French |
|---|---|
| mensen | gens |
| nog | n |
| nieuwste | dernières |
| dolby | dolby |
| mode | mode |
| inch | pouces |
| iq | iq |
| Dutch | French |
|---|---|
| developers | développeurs |
| adyen | adyen |
| amsterdam | amsterdam |
| en | et |
| wereld | monde |
| meerderheid | majorité |
| werkt | travaillent |
| nauw | étroitement |
NL Klanten hebben nieuwe gewoontes opgepikt tijdens de pandemie en de overgrote meerderheid is van plan deze te behouden.
FR Les consommateurs ont pris de nouvelles habitudes face à la pandémie et ils comptent bien les conserver
| Dutch | French |
|---|---|
| klanten | consommateurs |
| nieuwe | nouvelles |
| pandemie | pandémie |
| en | et |
| behouden | conserver |
NL Selecteer de locatie om uw load balancer te plaatsen.Opmerking: de nauwere locatie is de meerderheid van uw gebruikers, de betere prestaties die u krijgt.
FR Sélectionnez l'emplacement pour placer votre équilibreur de charge.Remarque: l'emplacement plus étroit est de la majorité de vos utilisateurs, meilleures performances que vous obtiendrez.
| Dutch | French |
|---|---|
| selecteer | sélectionnez |
| load | charge |
| opmerking | remarque |
| gebruikers | utilisateurs |
| betere | meilleures |
| prestaties | performances |
| krijgt | obtiendrez |
NL Ze onderhouden ook spam-blokkerende databases die de meerderheid van spam en malware over het internet terughouden
FR Ils maintiennent également des bases de données bloquantes de spam qui retiennent la majorité des spams et des logiciels malveillants envoyés sur Internet
| Dutch | French |
|---|---|
| en | et |
| malware | logiciels malveillants |
| meerderheid | majorité |
NL De overgrote meerderheid van de marketeers (83%) zei dat ze waarschijnlijk kunstmatige intelligentie (AI) zullen opnemen als onderdeel van hun marketingstrategie voor 2021
FR La grande majorité des marketeurs (83 %) affirment être très disposés à inclure l’intelligence artificielle (IA) dans le cadre de leur stratégie marketing 2021
| Dutch | French |
|---|---|
| marketeers | marketeurs |
| kunstmatige | artificielle |
| ai | ia |
| opnemen | inclure |
NL Ten tweede, de meerderheid van gebruikers die op zoek zijn naar producten en diensten van kleine bedrijven zoeken voornamelijk op deze producten en diensten en niet de naam van de kleine bedrijven
FR Deuxièmement, la grande majorité des personnes qui recherchent des produits et des services offerts par des petites entreprises ont tendance à entrer le nom des produits et des services dans la barre de recherche et pas celui des entreprises
| Dutch | French |
|---|---|
| en | et |
| kleine | petites |
| bedrijven | entreprises |
| naam | nom |
| meerderheid | majorité |
NL Zodra het is uitgebracht, zal het waarschijnlijk maanden duren voordat een meerderheid van iOS-gebruikers het heeft geïnstalleerd (ongebruikelijk, de equivalente Android-acceptatie kan sneller zijn )
FR Une fois qu'il est sorti, il faudra probablement des mois à une majorité d'utilisateurs iOS pour l'installer (exceptionnellement, l'adoption équivalente d'Android peut être plus rapide )
| Dutch | French |
|---|---|
| uitgebracht | sorti |
| waarschijnlijk | probablement |
| gebruikers | utilisateurs |
| ios | ios |
| android | android |
NL Zodra het is uitgebracht, zal het waarschijnlijk maanden duren voordat een meerderheid van iOS-gebruikers het heeft geïnstalleerd (ongebruikelijk, de equivalente Android-acceptatie kan sneller zijn)
FR Une fois qu'il sera publié, il faudra probablement des mois à une majorité d'utilisateurs iOS pour l'installer (exceptionnellement, l'adoption équivalente d'Android peut être plus rapide)
| Dutch | French |
|---|---|
| waarschijnlijk | probablement |
| uitgebracht | publié |
| gebruikers | utilisateurs |
| ios | ios |
| android | android |
NL Welke Nintendo Switch je ook kiest, je kunt de overgrote meerderheid, zo niet alle, huidige of toekomstige Switch-games spelen
FR Quelle que soit la Nintendo Switch que vous choisissez, vous pourrez jouer à la grande majorité, sinon à la totalité, des jeux Switch actuels ou futurs
| Dutch | French |
|---|---|
| switch | switch |
| kiest | choisissez |
| huidige | actuels |
| toekomstige | futurs |
NL Maar je krijgt nog steeds een geweldige telefoon, met het voordeel dat je nog steeds toegang hebt tot de overgrote meerderheid van de functies van Apple
FR Mais vous obtenez toujours un excellent téléphone, avec lavantage davoir toujours accès à la grande majorité des fonctionnalités dApple
| Dutch | French |
|---|---|
| telefoon | téléphone |
| toegang | accès |
| apple | dapple |
NL Een 720p-camera zit in de schermrand en geeft een zacht, luidruchtig beeld weer, zoals de overgrote meerderheid van laptops in deze klasse
FR Une caméra 720p se trouve dans le contour de lécran et diffuse une image douce et bruyante comme la grande majorité des ordinateurs portables de cette classe
| Dutch | French |
|---|---|
| zacht | douce |
| beeld | image |
| laptops | ordinateurs portables |
| klasse | classe |
| camera | caméra |
NL Sommige CPU-overklokkers die hun eigen waterkoelsystemen ontwerpen, zullen het daar niet mee eens zijn, maar we denken dat dit voldoende is om van de LG Gram 16 een levensvatbare desktopvervanger te maken voor de overgrote meerderheid van de mensen.
FR Certains overclockeurs de CPU qui conçoivent leurs propres systèmes de refroidissement par eau ne seront pas daccord, mais nous pensons que cela suffit pour faire du LG Gram 16 un remplacement de bureau viable pour la grande majorité des gens.
| Dutch | French |
|---|---|
| denken | pensons |
| voldoende | suffit |
| mensen | gens |
| cpu | cpu |
NL Een schaduw van minder dan twee uur: beter dan de overgrote meerderheid van gaming-laptops, maar nogmaals, de Lenovo Yoga Slim 7 heeft geen speciale energie-hongerige GPU.
FR Une nuance de moins de deux heures: mieux que la grande majorité des ordinateurs portables de jeu, mais là encore, le Lenovo Yoga Slim 7 na pas de GPU dédié à la consommation dénergie.
| Dutch | French |
|---|---|
| beter | mieux |
| lenovo | lenovo |
| yoga | yoga |
| gaming | jeu |
NL Een eenvoudige afstandsbediening maakt het gemakkelijk te bedienen, terwijl de vraagprijs de meerderheid van de concurrentie ondergraaft.
FR Une simple télécommande le rend facile à contrôler, tandis que son prix demandé est inférieur à la majorité de la concurrence.
| Dutch | French |
|---|---|
| afstandsbediening | télécommande |
| maakt | rend |
| concurrentie | concurrence |
| meerderheid | majorité |
NL De meerderheid van streaming-apps
FR Majorité des applications de streaming
| Dutch | French |
|---|---|
| meerderheid | majorité |
| apps | applications |
| streaming | streaming |
NL Het succes van deze tactiek valt nog te bezien, maar op basis van de nieuwe C1 zou LG nog steeds de meerderheid van de consumenten voor deze goedkopere optie kunnen vinden.
FR Le succès de cette tactique reste à voir mais, sur la base du nouveau C1, LG pourrait encore trouver la majorité des consommateurs optant pour cette option moins chère.
| Dutch | French |
|---|---|
| succes | succès |
| basis | base |
| nieuwe | nouveau |
| consumenten | consommateurs |
| optie | option |
| vinden | trouver |
| meerderheid | majorité |
NL Zo weinig waterstofstations dat tanken onpraktisch zal zijn voor de meerderheid
FR Si peu de stations dhydrogène que le ravitaillement sera peu pratique pour la majorité
| Dutch | French |
|---|---|
| meerderheid | majorité |
NL Ook al drukken ze op bepaalde markten nog catalogi voor klanten die nog erg gehecht zijn aan drukwerk, de meerderheid van de klanten houdt van interactieve catalogi en verkiest ze boven gedrukte catalogi.
FR Même s'ils continuent d'imprimer des catalogues sur certains marchés pour des clients encore très attachés à l'imprimé, la majorité des clients aiment les catalogues interactifs et les préfèrent aux imprimés.
| Dutch | French |
|---|---|
| drukken | imprimer |
| catalogi | catalogues |
| klanten | clients |
| erg | très |
| houdt | aiment |
| interactieve | interactifs |
| meerderheid | majorité |
| Dutch | French |
|---|---|
| ondersteund | service |
| banken | banques |
| meerderheid | majorité |
NL Zoals Bill Gates ooit heeft gezegd, is de inhoud de koning, en daarom de kern van elke on-page SEO-strategie.Er is geen twijfel over mogelijk waarom de meerderheid van de meest succesvolle bedrijven zoveel investeren in het genereren van unieke content
FR Comme Bill Gates l'a dit un jour, le contenu est roi, et donc au cœur de toute stratégie de référencement des pages.Il ne fait aucun doute que la majorité des entreprises les plus prospères investissent autant dans la génération de contenu unique
| Dutch | French |
|---|---|
| gezegd | dit |
| koning | roi |
| kern | cœur |
| twijfel | doute |
| bedrijven | entreprises |
| zoveel | autant |
| investeren | investissent |
| genereren | génération |
| strategie | stratégie |
| seo | référencement |
| page | pages |
NL Klanten willen naadloos van kanaal kunnen wisselen. Sinds 2017 heeft een meerderheid van klanten met meerdere tickets meer dan één kanaal gebruikt.
FR Les clients veulent pouvoir passer d’un canal à un autre en toute fluidité. Depuis 2017, la majorité des clients avec plusieurs tickets utilisent plus d’un canal.
| Dutch | French |
|---|---|
| kanaal | canal |
| kunnen | pouvoir |
| tickets | tickets |
NL Deze droom mag dan wel uitkomen voor de grootste podcasts op de planeet, de overgrote meerderheid van de mensen die een podcast beginnen realiseert deze droom nooit.
FR Si ce rêve peut se réaliser pour les plus grands podcasts de la planète, l'écrasante majorité des personnes qui lancent un podcast ne réalisent jamais ce rêve.
| Dutch | French |
|---|---|
| droom | rêve |
| mag | peut |
| planeet | planète |
| mensen | personnes |
NL Op dit moment kiest de meerderheid van degenen die een carrière in de mobiele ontwikkeling nastreven ervoor om ofwel een iOS of een Android ontwikkelaar te worden
FR Actuellement, la majorité de ceux qui poursuivent une carrière dans le développement mobile choisissent de devenir soit un développeur iOS soit un développeur Android
| Dutch | French |
|---|---|
| carrière | carrière |
| mobiele | mobile |
| ontwikkeling | développement |
| ios | ios |
| android | android |
| ontwikkelaar | développeur |
| meerderheid | majorité |
NL De meerderheid van alle zomerkleding is op katoenbasis, wat een andere stof is om in te slaan ter voorbereiding op de warmere dagen. Het is zeer ademend en kreukt minder dan linnen dankzij het dichtere weefsel.
FR La majorité de tous les vêtements d'été sont à base de coton, qui est un autre tissu à s'approvisionner en prévision des journées plus chaudes. Il est hautement respirant et se froisse moins que le lin en raison de son tissage plus serré.
| Dutch | French |
|---|---|
| ademend | respirant |
| en | et |
| linnen | lin |
| dagen | journées |
NL De reden hiervoor is dat de meerderheid van de individuen veelgebruikte wachtwoorden gebruiken en zwakke wachtwoorden op meerdere websites, apps en systemen
FR La raison d'être de ces attaques est qu'une majorité d'individus utilise des mots de passe courants ou trop simples sur plusieurs sites web, applications et systèmes
| Dutch | French |
|---|---|
| reden | raison |
| en | et |
| meerderheid | majorité |
| Dutch | French |
|---|---|
| vrouwen | femmes |
| samenwerking | collaboration |
| regering | gouvernement |
| en | et |
| praktijk | pratique |
| meerderheid | majorité |
NL Dat is de reden, ook al voldoet de meerderheid van onze modellen ruim aan deze vereisten, dat we hebben besloten om het Swiss Made-label niet op onze horloges te zetten.
FR C’est pourquoi, bien que la plupart de nos modèles remplissent largement les critères, nous avons décidé de ne pas apposer le label Swiss made sur nos montres.
| Dutch | French |
|---|---|
| modellen | modèles |
| vereisten | critères |
| swiss | swiss |
| horloges | montres |
| besloten | décidé |
| label | label |
NL De flitspalen werken alleen niet en de rotondes zijn pas geïmplementeerd sinds 2010 en de meerderheid van de bevolking heeft geen idee hoe ze werken
FR Les radars ne fonctionnent tout simplement pas et les ronds-points ne sont installés que depuis 2010 et la majorité de la population n'a aucune idée de leur fonctionnement
| Dutch | French |
|---|---|
| en | et |
| bevolking | population |
| idee | idée |
| meerderheid | majorité |
NL De overgrote meerderheid van de projecten van Explore.Brussels en de verenigingen van het netwerk betreft geleide bezoeken. Dit menu toont alle mogelijkheden voor bestaande geleide bezoeken, in het kader van de verschillende projecten.
FR La grande majorité des projets d'Explore.Brussels et des associations du réseau sont des visites guidées. Ce menu vous propose toutes les possibilités de visites guidées existantes, dans le cadre des différents projets.
| Dutch | French |
|---|---|
| projecten | projets |
| verenigingen | associations |
| netwerk | réseau |
| bezoeken | visites |
| menu | menu |
| mogelijkheden | possibilités |
| bestaande | existantes |
| kader | cadre |
NL De meerderheid stimulerende stoffen werken door de interactie met het centrale en perifere zenuwstelsel, waarbij elke stof een ander effect heeft
FR La majorité des stimulants fonctionne en interagissant avec le système nerveux central et périphérique, chaque substance ayant un effet spécifique
| Dutch | French |
|---|---|
| werken | fonctionne |
| centrale | central |
| en | et |
| effect | effet |
| meerderheid | majorité |
| heeft | ayant |
NL Op autosystemen die aanraking bieden - wat nu de meerderheid is - kun je op het scherm drukken om Android Auto te bedienen
FR Sur les systèmes de voiture qui offrent le toucher - qui est maintenant la majorité - vous serez en mesure dappuyer sur lécran pour contrôler Android Auto à la place
| Dutch | French |
|---|---|
| bieden | offrent |
| nu | maintenant |
| scherm | écran |
| android | android |
| meerderheid | majorité |
NL Omdat de A9 zichzelf uitstraalt, kan de A9 vanuit vrijwel elke hoek worden bekeken zonder verlies van contrast of kleur - iets waar de overgrote meerderheid van lcd-tvs niet tegenop kan.
FR Être auto-émissif signifie également que lA9 peut être regardé sous pratiquement nimporte quel angle sans aucune perte de contraste ou de couleur - ce avec quoi la grande majorité des téléviseurs LCD ne peut pas rivaliser.
| Dutch | French |
|---|---|
| kan | peut |
| vrijwel | pratiquement |
| hoek | angle |
| verlies | perte |
| contrast | contraste |
| bekeken | regardé |
NL Het is uitgebreid, het is nauwkeurig en voor de meesten zullen de gegevens die door de Venu 2 worden verzameld, geschikt zijn voor de overgrote meerderheid van fitnessfanaten of atleten
FR Cest complet, cest précis et pour la plupart, les données recueillies par le Venu 2 conviendront à la grande majorité des fanatiques de fitness ou des athlètes
| Dutch | French |
|---|---|
| nauwkeurig | précis |
| verzameld | recueillies |
| atleten | athlètes |
NL Bovendien laat de toevoeging van in-line bedieningselementen voor de hoofdtelefoon iets zien dat de komende jaren in de overgrote meerderheid van Walkman-producten aanwezig zou zijn.
FR De plus, lajout de commandes en ligne pour les écouteurs présente quelque chose qui serait présent dans la grande majorité des produits Walkman pour les années à venir.
| Dutch | French |
|---|---|
| jaren | années |
| line | ligne |
| hoofdtelefoon | écouteurs |
NL De meerderheid heeft misschien niet de bekende naam van andere merken, maar de prijs van zijn Snowdon II-soundbar is moeilijk te betwisten.
FR La majorité ne peut pas se vanter du nom familier des autres marques, mais le prix de sa barre de son Snowdon II est difficile à contester.
| Dutch | French |
|---|---|
| misschien | peut |
| bekende | familier |
| naam | nom |
| merken | marques |
| moeilijk | difficile |
| meerderheid | majorité |
| ii | ii |
NL Het wordt geleverd in de maten 55 en 65 inch, wat de overgrote meerderheid van de mensen zoekt, terwijl je nog steeds veel van de nieuwste technologieën krijgt, zoals Dolby Vision IQ en Filmmaker Mode.
FR Il est disponible dans les tailles 55 et 65 pouces, ce que recherche la grande majorité des gens, tandis que vous disposez toujours des dernières technologies telles que Dolby Vision IQ et Filmmaker Mode.
| Dutch | French |
|---|---|
| maten | tailles |
| inch | pouces |
| mensen | gens |
| nieuwste | dernières |
| dolby | dolby |
| mode | mode |
| iq | iq |
NL De Cairngorms is waar de meerderheid van de Schotse wilde katten wonen.
FR Les Cairngorms sont l'habitat naturel de la majorité des chats sauvages d'Écosse.
| Dutch | French |
|---|---|
| wilde | sauvages |
| katten | chats |
| meerderheid | majorité |
NL De meerderheid van de slachtoffers slaagt er dan ook niet in om toegang te krijgen tot passende en ondersteunende zorg.
FR Par conséquent, la majorité des survivant.es ne peut accéder à des services de support adéquats.
| Dutch | French |
|---|---|
| niet | ne |
| toegang | accéder |
| ondersteunende | support |
| meerderheid | majorité |
NL In de Scientia-range van zadels, hebben we drie maten geïdentificeerd die de meerderheid van rijders dekken:
FR Dans la gamme de selles Scientia, nous avons catégorisé 3 tailles, qui s'appliquent à la plupart des cyclistes :
| Dutch | French |
|---|---|
| maten | tailles |
| range | gamme |
NL Een overweldigende meerderheid van de klanten (78%) zou ontevreden zijn als hun verzoek op een informele toon zou worden afgewezen
FR Une grande majorité des clients (78 %) seraient mécontents si leur demande était refusée tout en employant un ton décontracté
| Dutch | French |
|---|---|
| klanten | clients |
| verzoek | demande |
| meerderheid | majorité |
NL Als software-engineers en wervingsmanagers hebben mijn mede-oprichter en ik eerder een meerderheid van de status-quo-oplossingen gebruikt en de resultaten onbevredigend gevonden
FR En tant qu'ingénieurs logiciels et responsables du recrutement, mon co-fondateur et moi avons déjà utilisé la majorité des solutions de statu quo et avons trouvé les résultats insatisfaisants
| Dutch | French |
|---|---|
| en | et |
| mede-oprichter | co-fondateur |
| resultaten | résultats |
| software | logiciels |
| gebruikt | utilisé |
| meerderheid | majorité |
| oplossingen | solutions |
| gevonden | trouvé |
NL Deze droom mag dan wel uitkomen voor de grootste podcasts op de planeet, de overgrote meerderheid van de mensen die een podcast beginnen realiseert deze droom nooit.
FR Si ce rêve peut se réaliser pour les plus grands podcasts de la planète, l'écrasante majorité des personnes qui lancent un podcast ne réalisent jamais ce rêve.
| Dutch | French |
|---|---|
| droom | rêve |
| mag | peut |
| planeet | planète |
| mensen | personnes |
NL Een 720p-camera zit in de schermrand en geeft een zacht, luidruchtig beeld weer, zoals de overgrote meerderheid van laptops in deze klasse
FR Une caméra 720p se trouve dans le contour de lécran et diffuse une image douce et bruyante comme la grande majorité des ordinateurs portables de cette classe
| Dutch | French |
|---|---|
| zacht | douce |
| beeld | image |
| laptops | ordinateurs portables |
| klasse | classe |
| camera | caméra |
NL Een schaduw van minder dan twee uur: beter dan de overgrote meerderheid van gaming-laptops, maar nogmaals, de Lenovo Yoga Slim 7 heeft geen speciale energie-hongerige GPU.
FR Une nuance de moins de deux heures: mieux que la grande majorité des ordinateurs portables de jeu, mais là encore, le Lenovo Yoga Slim 7 na pas de GPU dédié à la consommation dénergie.
| Dutch | French |
|---|---|
| beter | mieux |
| lenovo | lenovo |
| yoga | yoga |
| gaming | jeu |
NL Een eenvoudige afstandsbediening maakt het gemakkelijk te bedienen, terwijl de vraagprijs de meerderheid van de concurrentie ondergraaft.
FR Une simple télécommande le rend facile à contrôler, tandis que son prix demandé est inférieur à la majorité de la concurrence.
| Dutch | French |
|---|---|
| afstandsbediening | télécommande |
| maakt | rend |
| concurrentie | concurrence |
| meerderheid | majorité |
NL De meerderheid van streaming-apps
FR Majorité des applications de streaming
| Dutch | French |
|---|---|
| meerderheid | majorité |
| apps | applications |
| streaming | streaming |
NL Het is uitgebreid, het is nauwkeurig en voor de meesten zullen de gegevens die door de Venu 2 worden verzameld, geschikt zijn voor de overgrote meerderheid van fitnessfanaten of atleten
FR Cest complet, cest précis et pour la plupart, les données recueillies par le Venu 2 conviendront à la grande majorité des fanatiques de fitness ou des athlètes
| Dutch | French |
|---|---|
| nauwkeurig | précis |
| verzameld | recueillies |
| atleten | athlètes |
NL modellen in de line-up, kan het een beetje gewoontjes aanvoelen om achter het stuur van de stoere 2-liter diesel te glijden. Maar dit is waar Audi de overgrote meerderheid van de nieuwe Q5 - en al zijn autos - zal verkopen.
FR dans la gamme, glissant derrière le volant de la stalwart diesel de 2 litres peut se sentir un peu ordinaire. Mais c'est là que Audi va vendre la grande majorité de la nouvelle Q5 - et toutes ses voitures.
| Dutch | French |
|---|---|
| stuur | volant |
| diesel | diesel |
| audi | audi |
| nieuwe | nouvelle |
| en | et |
| autos | voitures |
| verkopen | vendre |
| line | gamme |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish