Hire a translator I am translator

Translate "meerderheid" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "meerderheid" from Dutch to Spanish

Translations of meerderheid

"meerderheid" in Dutch can be translated into the following Spanish words/phrases:

meerderheid a de el es gran la mayoría las los mayoría más que un una

Translation of Dutch to Spanish of meerderheid

Dutch
Spanish

NL Verpleegster, analiste en data-rockster Florence Nightingale gebruikte deze prachtige datavisualisatie om aan te tonen dat de meerderheid van de sterfgevallen veroorzaakt werd door slechte ziekenhuisprocedures

ES Florence Nightingale, enfermera, analista y superestrella de los datos, usó esta atractiva visualización de datos para demostrar que la mayor parte de las muertes en realidad ocurrieron a causa de prácticas deficientes en los hospitales

Dutch Spanish
tonen demostrar
data datos

NL De grote meerderheid van de gegevens die we over u hebben, wordt niet met anderen gedeeld.

ES La gran mayoría de los datos que poseemos sobre usted no se comparte con otras personas.

Dutch Spanish
grote gran
meerderheid mayoría
niet no
anderen otras
gedeeld comparte

NL Het wordt geleverd in 55- en 65-inch formaten, wat de overgrote meerderheid van de mensen zoekt, terwijl je nog steeds veel van de nieuwste technologieën krijgt, zoals Dolby Vision IQ en Filmmaker Mode.

ES Viene en tamaños de 55 y 65 pulgadas, que es lo que busca la gran mayoría de las personas, mientras que aún obtiene muchas de las últimas tecnologías como Dolby Vision IQ y Filmmaker Mode.

Dutch Spanish
meerderheid mayoría
mensen personas
dolby dolby
inch pulgadas
nieuwste últimas
mode mode

NL De meerderheid van onze developers is werkzaam bij Adyen op onze headquaters in Amsterdam en werkt nauw samen met Adyen-afdelingen over de hele wereld

ES La mayoría de nuestros desarrolladores están contratados por Adyen en nuestra sede central de Amsterdam, y trabajan en estrecha colaboración con departamentos de Adyen en todo el mundo

Dutch Spanish
developers desarrolladores
adyen adyen
en y
nauw estrecha
wereld mundo
amsterdam amsterdam
werkt trabajan
afdelingen departamentos

NL Mini en micro-accounts zijn een essentieel onderdeel van de forex trading bedrijf bleef, en dat is de reden waarom een ??meerderheid van de makelaars hen

ES Mini y micro cuentas han mantenido una parte esencial del negocio de compraventa de divisas, y es por eso que la mayoría de los corredores les proporcionan

Dutch Spanish
mini mini
en y
essentieel esencial
bedrijf negocio
makelaars corredores
micro micro
accounts cuentas
forex divisas

NL de overgrote meerderheid van de belangrijkste handelspartners services providers bieden API trading oplossingen, maar de functies en mate van ondersteuning te bieden variëren tussen makelaars. Hier zijn een paar voorbeelden.

ES La gran mayoría de los principales proveedores de servicios comerciales ofrecen soluciones comerciales API, sin embargo, las características y grado de apoyo que se ofrecen varían entre los corredores. Éstos son algunos ejemplos.

Dutch Spanish
providers proveedores
api api
oplossingen soluciones
mate grado
variëren varían
makelaars corredores
voorbeelden ejemplos

NL Selecteer de locatie om uw load balancer te plaatsen.Opmerking: de nauwere locatie is de meerderheid van uw gebruikers, de betere prestaties die u krijgt.

ES Seleccione la ubicación para colocar su equilibrador de carga.Nota: la ubicación más cercana es a la mayoría de sus usuarios, el mejor rendimiento que obtendrá.

Dutch Spanish
selecteer seleccione
load carga
opmerking nota
gebruikers usuarios
prestaties rendimiento

NL Ze onderhouden ook spam-blokkerende databases die de meerderheid van spam en malware over het internet terughouden

ES También mantienen bases de datos de bloqueo de spam que mantienen la mayoría de la mayoría de los spam y el malware enviado a través de Internet

Dutch Spanish
spam spam
en y
malware malware

NL Zodra het is uitgebracht, zal het waarschijnlijk maanden duren voordat een meerderheid van iOS-gebruikers het heeft geïnstalleerd (ongebruikelijk, de equivalente Android-acceptatie kan sneller zijn )

ES Una vez que se lance, la mayoría de los usuarios de iOS tardarán meses en instalarla (inusualmente, la adopción equivalente de Android puede ser más rápida )

Dutch Spanish
sneller rápida
gebruikers usuarios
ios ios
android android

NL Zodra het is uitgebracht, zal het waarschijnlijk maanden duren voordat een meerderheid van iOS-gebruikers het heeft geïnstalleerd (ongebruikelijk, de equivalente Android-acceptatie kan sneller zijn)

ES Una vez que se lance, la mayoría de los usuarios de iOS tardarán meses en instalarla (inusualmente, la adopción equivalente de Android puede ser más rápida)

Dutch Spanish
sneller rápida
gebruikers usuarios
ios ios
android android

NL De overgrote meerderheid van de belletjes zal 's avonds laat en in het weekend plaatsvinden.

ES Debido a que el sexo por teléfono se ve como un trabajo controversial, la mayoría de las compañías de sexo por teléfono crean un alias para sus nombres corporativos de modo que puedas ocultar este trabajo de tu vida profesional.

NL Welke Nintendo Switch je ook kiest, je kunt de overgrote meerderheid, zo niet alle, huidige of toekomstige Switch-games spelen

ES No importa qué Nintendo Switch elija, podrá jugar la gran mayoría, si no todos, de los juegos Switch actuales o futuros

Dutch Spanish
kiest elija
meerderheid mayoría
huidige actuales
toekomstige futuros
kunt podrá

NL Maar je krijgt nog steeds een geweldige telefoon, met het voordeel dat je nog steeds toegang hebt tot de overgrote meerderheid van de functies van Apple

ES Pero aún obtiene un gran teléfono, con la ventaja de seguir teniendo acceso a la gran mayoría de las funciones de Apple

Dutch Spanish
geweldige gran
telefoon teléfono
toegang acceso
meerderheid mayoría
functies funciones
hebt teniendo

NL Zo weinig waterstofstations dat tanken onpraktisch zal zijn voor de meerderheid

ES Tan pocas estaciones de hidrógeno que el reabastecimiento de combustible será impráctico para la mayoría

Dutch Spanish
zo tan
weinig pocas

NL Die gewichtsgrens van 250 g dekt de meerderheid van de drones van een behoorlijke kwaliteit, dus als je een drone bezit, is de kans groot dat je hem moet registreren

ES Ese límite de peso de 250 g cubre la mayoría de los drones de consumo de cualquier calidad decente, por lo que si posee un dron, hay una buena posibilidad de que necesite registrarlo

Dutch Spanish
dekt cubre
kwaliteit calidad
bezit posee
kans posibilidad
g g

NL De meerderheid van de gebruikers ondersteunen website beleid dat haatdragende taal of obscene inhoud verbiedt, ondanks het feit dat veel van de verboden dialoog word beschermd door het de principes van het Eerste Amendement

ES La mayoría de los usuarios apoyan las políticas de las páginas web que prohíben las expresiones de odio o los contenidos obscenos, a pesar de que una gran parte de las expresiones de odio están protegidas por los principios de la primera enmienda

Dutch Spanish
gebruikers usuarios
ondersteunen apoyan
inhoud contenidos
beschermd protegidas

NL Ook al drukken ze op bepaalde markten nog catalogi voor klanten die nog erg gehecht zijn aan drukwerk, de meerderheid van de klanten houdt van interactieve catalogi en verkiest ze boven gedrukte catalogi.

ES Incluso si todavía están imprimiendo catálogos en ciertos mercados, para los clientes que aún están muy apegados a la impresión, la mayoría de los clientes aman los catálogos interactivos y los prefieren a los impresos.

Dutch Spanish
drukken impresión
markten mercados
catalogi catálogos
interactieve interactivos
en y

NL Zoals Bill Gates ooit heeft gezegd, is de inhoud de koning, en daarom de kern van elke on-page SEO-strategie.Er is geen twijfel over mogelijk waarom de meerderheid van de meest succesvolle bedrijven zoveel investeren in het genereren van unieke content

ES Como dijo Bill Gates, el contenido es el rey, y por lo tanto, el núcleo de cualquier estrategia de SEO en la página.No hay duda de por qué la mayoría de las empresas más exitosas invierten tanto en generar contenido único

Dutch Spanish
gezegd dijo
koning rey
kern núcleo
twijfel duda
succesvolle exitosas
bedrijven empresas
genereren generar
strategie estrategia
seo seo
page página
unieke único

NL Op dit moment kiest de meerderheid van degenen die een carrière in de mobiele ontwikkeling nastreven ervoor om ofwel een iOS of een Android ontwikkelaar te worden

ES En la actualidad, la mayoría de los que siguen una carrera en el desarrollo de móviles eligen convertirse en desarrolladores de iOS o Android

Dutch Spanish
carrière carrera
mobiele móviles
ontwikkeling desarrollo
ios ios
android android
ontwikkelaar desarrolladores

NL De meerderheid van de activa van derden is scripts of afbeeldingen en worden uitsluitend geserveerd over HTTP/2 of GQUIC op respectievelijk 60% en 70% van de websites.

ES La mayoría de los activos de terceros son scripts o imágenes, y se sirven únicamente a través de HTTP/2 o gQUIC en el 60% y el 70% de los sitios web, respectivamente.

Dutch Spanish
activa activos
scripts scripts
afbeeldingen imágenes
en y
http http
uitsluitend únicamente

NL Voor mobiel en desktop kunnen we zien vanaf figuur 22.10, dat de meerderheid van de HTTP/2-sites worden bediend door NGINX, CloudFlare en Apache

ES Para dispositivos móviles y de escritorio, podemos ver en la Figura 22.10, que la mayoría de los sitios HTTP/2 son servidos por nginx, Cloudflare y Apache

Dutch Spanish
mobiel móviles
en y
desktop escritorio
figuur figura
http http
apache apache
sites sitios
nginx nginx
cloudflare cloudflare

NL Hoewel geen brokers rechtstreeks verband houden met de Payoneer diensten, de overgrote meerderheid accepteren MasterCard betalingen aan rekeningen te financieren

ES Si bien no hay corredores están conectados directamente con los servicios de Payoneer, la gran mayoría aceptan pagos con MasterCard para financiar cuentas

Dutch Spanish
hoewel si bien
brokers corredores
rechtstreeks directamente
meerderheid mayoría
accepteren aceptan
betalingen pagos
rekeningen cuentas
mastercard mastercard

NL De SegWit2x vork, die meerderheid had, bleef als bitcoin, en het 8MB blokken vork werd bitcoin contanten.

ES El tenedor SegWit2x, que contó con el apoyo de la mayoría, continuó como Bitcoin, y el 8 MB bloques tenedor se convirtió en efectivo Bitcoin.

Dutch Spanish
bitcoin bitcoin
en y
blokken bloques

NL De reden hiervoor is dat de meerderheid van de individuen veelgebruikte wachtwoorden gebruiken en zwakke wachtwoorden op meerdere websites, apps en systemen

ES Estos ataques se producen debido a que la mayoría de individuos utilizan contraseñas muy comunes y débiles en varias páginas web, aplicaciones y sistemas

Dutch Spanish
individuen individuos
wachtwoorden contraseñas
en y
systemen sistemas

NL De aanzienlijke toename van het aantal gebruikers op deze platforms laat echter zien dat ze meer worden dan alleen serviceplaatsen, maar dat ze voor de meerderheid van ons ook ontmoetings- en uitwisselingsplaatsen zijn.

ES No obstante, el aumento significativo del número de usuarios de estas plataformas tiende a demostrar que se están convirtiendo en algo más que simples sitios de servicios, sino en lugares de reunión y de intercambio para la mayoría de nosotros.

Dutch Spanish
aanzienlijke significativo
toename aumento
gebruikers usuarios
platforms plataformas
en y

NL Zo geeft de overgrote meerderheid van de consumenten er de voorkeur aan hun kleding in een fysieke winkel te kopen

ES Por ejemplo, la gran mayoría de los consumidores prefiere comprar su ropa en una tienda física

Dutch Spanish
meerderheid mayoría
consumenten consumidores
voorkeur prefiere
kleding ropa
fysieke física

NL Tussen het lezen van een artikel en het bekijken van een video van 2 minuten zou de meerderheid van de internetgebruikers voor de tweede optie kiezen.

ES Entre leer un artículo y ver un vídeo de 2 minutos, la mayoría de los internautas elegiría la segunda opción.

Dutch Spanish
en y
bekijken ver
video vídeo
minuten minutos

NL Dat is de reden, ook al voldoet de meerderheid van onze modellen ruim aan deze vereisten, dat we hebben besloten om het Swiss Made-label niet op onze horloges te zetten.

ES Por eso, aunque la mayoría de nuestros modelos cumplen cómodamente los requisitos, hemos decidido no colocar la etiqueta Swiss Made en nuestros relojes.

Dutch Spanish
modellen modelos
vereisten requisitos
besloten decidido
horloges relojes
label etiqueta

NL De meerderheid stimulerende stoffen werken door de interactie met het centrale en perifere zenuwstelsel, waarbij elke stof een ander effect heeft

ES La mayoría de los estimulantes funcionan interactuando con el sistema nervioso central y periférico, y cada sustancia tiene un efecto propio diferente

Dutch Spanish
werken funcionan
centrale central
en y
effect efecto

NL Op autosystemen die aanraking bieden - wat nu de meerderheid is - kun je op het scherm drukken om Android Auto te bedienen

ES En los sistemas de automóviles que ofrecen funciones táctiles, que ahora es la mayoría, podrá presionar la pantalla para controlar Android Auto

Dutch Spanish
bieden ofrecen
nu ahora
scherm pantalla
drukken presionar
android android
bedienen funciones
kun podrá

NL Omdat de A9 zichzelf uitstraalt, kan de A9 vanuit vrijwel elke hoek worden bekeken zonder verlies van contrast of kleur - iets waar de overgrote meerderheid van lcd-tvs niet tegenop kan.

ES Ser autoemisivo también significa que el A9 se puede ver desde prácticamente cualquier ángulo sin pérdida de contraste o color, algo con lo que la gran mayoría de televisores LCD no pueden competir.

Dutch Spanish
vrijwel prácticamente
bekeken ver
verlies pérdida
contrast contraste
kleur color
meerderheid mayoría
hoek ángulo
lcd lcd

NL Bovendien laat de toevoeging van in-line bedieningselementen voor de hoofdtelefoon iets zien dat de komende jaren in de overgrote meerderheid van Walkman-producten aanwezig zou zijn.

ES Además, la adición de controles en línea para los auriculares muestra algo que estaría presente en la gran mayoría de los productos Walkman en los próximos años.

Dutch Spanish
bovendien además
bedieningselementen controles
hoofdtelefoon auriculares
iets algo
jaren años
meerderheid mayoría
aanwezig presente
line línea

NL Deze stijlen zijn grotendeels voorbehouden aan toetsenbordenthousiastelingen, omdat het even wennen is, voor de meerderheid van de mensen raden we aan om bij full-size of TKL te blijven.

ES Estos estilos están reservados en gran medida para los entusiastas de los teclados, ya que requieren un poco de tiempo para acostumbrarse, para la mayoría de las personas recomendamos quedarse con el tamaño completo o TKL.

Dutch Spanish
stijlen estilos
voorbehouden reservados
mensen personas
full completo

NL De meerderheid heeft misschien niet de bekende naam van andere merken, maar de prijs van zijn Snowdon II-soundbar is moeilijk te betwisten.

ES Es posible que la mayoría no cuente con el nombre familiar de otras marcas, pero el precio de su barra de sonido Snowdon II es difícil de discutir.

Dutch Spanish
misschien posible
bekende familiar
naam nombre
merken marcas
moeilijk difícil
ii ii

NL Het wordt geleverd in de maten 55 en 65 inch, wat de overgrote meerderheid van de mensen zoekt, terwijl je nog steeds veel van de nieuwste technologieën krijgt, zoals Dolby Vision IQ en Filmmaker Mode.

ES Viene en tamaños de 55 y 65 pulgadas, que es lo que busca la gran mayoría de las personas, mientras que aún obtiene muchas de las últimas tecnologías como Dolby Vision IQ y Filmmaker Mode.

Dutch Spanish
maten tamaños
inch pulgadas
meerderheid mayoría
mensen personas
dolby dolby
nieuwste últimas
mode mode

NL Guidant Financial ontdekte ook dat de meerderheid van de eigenaren van kleine bedrijven mannen zijn (66%)

ES Guidant Financial también descubrió que la mayoría de los propietarios de pequeñas empresas son hombres (66%)

Dutch Spanish
eigenaren propietarios
kleine pequeñas
bedrijven empresas
mannen hombres
ontdekte descubrió

NL De meerderheid van deze taxi's is niet rolstoeltoegankelijk, dus je kunt het beste specifiek om een rolstoeltoegankelijke taxi vragen, ook al is de beschikbaarheid niet gegarandeerd.

ES La mayoría no son accesibles para sillas de ruedas, así que es mejor solicitar un taxi accesible si lo necesitas, aunque no se garantiza que haya alguno disponible.

Dutch Spanish
taxi taxi

NL Als software-engineers en wervingsmanagers hebben mijn mede-oprichter en ik eerder een meerderheid van de status-quo-oplossingen gebruikt en de resultaten onbevredigend gevonden

ES Como ingenieros de software y gerentes de contratación, mi cofundador y yo usamos anteriormente la mayoría de las soluciones de status quo y encontramos que los resultados no eran satisfactorios

Dutch Spanish
mede-oprichter cofundador
eerder anteriormente
software software
oplossingen soluciones
status status

NL Deze droom mag dan wel uitkomen voor de grootste podcasts op de planeet, de overgrote meerderheid van de mensen die een podcast beginnen realiseert deze droom nooit.

ES Aunque este sueño puede hacerse realidad para los mayores podcasts del planeta, la abrumadora mayoría de las personas que inician un podcast nunca realizan este sueño.

Dutch Spanish
droom sueño
mag puede
planeet planeta
mensen personas

NL Dat is waar een grote meerderheid van de podcasters het mis hebben.

ES Ahí es donde la gran mayoría de los podcasters se equivocan.

Dutch Spanish
grote gran
meerderheid mayoría
podcasters podcasters

NL Een 720p-camera zit in de schermrand en geeft een zacht, luidruchtig beeld weer, zoals de overgrote meerderheid van laptops in deze klasse

ES Una cámara de 720p se encuentra en el borde de la pantalla y emite una imagen suave y ruidosa como la gran mayoría de las computadoras portátiles de esta clase

Dutch Spanish
zacht suave
beeld imagen
meerderheid mayoría
klasse clase
camera cámara

NL Een schaduw van minder dan twee uur: beter dan de overgrote meerderheid van gaming-laptops, maar nogmaals, de Lenovo Yoga Slim 7 heeft geen speciale energie-hongerige GPU.

ES Una sombra de menos de dos horas: mejor que la gran mayoría de las computadoras portátiles para juegos, pero nuevamente, la Lenovo Yoga Slim 7 no tiene una GPU dedicada que consume mucha energía.

Dutch Spanish
schaduw sombra
beter mejor
meerderheid mayoría
nogmaals nuevamente
lenovo lenovo
yoga yoga
laptops portátiles
gaming juegos
gpu gpu
energie energía

NL Een eenvoudige afstandsbediening maakt het gemakkelijk te bedienen, terwijl de vraagprijs de meerderheid van de concurrentie ondergraaft.

ES Un control remoto simple hace que sea fácil de controlar, mientras que su precio de venta es inferior al de la competencia.

Dutch Spanish
concurrentie competencia

NL De meerderheid van streaming-apps

ES La mayoría de las aplicaciones de transmisión

Dutch Spanish
apps aplicaciones
streaming transmisión

NL Het is uitgebreid, het is nauwkeurig en voor de meesten zullen de gegevens die door de Venu 2 worden verzameld, geschikt zijn voor de overgrote meerderheid van fitnessfanaten of atleten

ES Es completo, preciso y, para la mayoría, los datos recopilados por el Venu 2 se adaptarán a la gran mayoría de los fanáticos del fitness o atletas

Dutch Spanish
nauwkeurig preciso
en y
verzameld recopilados
atleten atletas

NL De meerderheid van de activa van derden is scripts of afbeeldingen en worden uitsluitend geserveerd over HTTP/2 of GQUIC op respectievelijk 60% en 70% van de websites.

ES La mayoría de los activos de terceros son scripts o imágenes, y se sirven únicamente a través de HTTP/2 o gQUIC en el 60% y el 70% de los sitios web, respectivamente.

Dutch Spanish
activa activos
scripts scripts
afbeeldingen imágenes
en y
http http
uitsluitend únicamente

NL Voor mobiel en desktop kunnen we zien vanaf figuur 22.10, dat de meerderheid van de HTTP/2-sites worden bediend door NGINX, CloudFlare en Apache

ES Para dispositivos móviles y de escritorio, podemos ver en la Figura 22.10, que la mayoría de los sitios HTTP/2 son servidos por nginx, Cloudflare y Apache

Dutch Spanish
mobiel móviles
en y
desktop escritorio
figuur figura
http http
apache apache
sites sitios
nginx nginx
cloudflare cloudflare

NL Mini en micro-accounts zijn een essentieel onderdeel van de forex trading bedrijf bleef, en dat is de reden waarom een ??meerderheid van de makelaars hen

ES Mini y micro cuentas han mantenido una parte esencial del negocio de compraventa de divisas, y es por eso que la mayoría de los corredores les proporcionan

Dutch Spanish
mini mini
en y
essentieel esencial
bedrijf negocio
makelaars corredores
micro micro
accounts cuentas
forex divisas

NL de overgrote meerderheid van de belangrijkste handelspartners services providers bieden API trading oplossingen, maar de functies en mate van ondersteuning te bieden variëren tussen makelaars. Hier zijn een paar voorbeelden.

ES La gran mayoría de los principales proveedores de servicios comerciales ofrecen soluciones comerciales API, sin embargo, las características y grado de apoyo que se ofrecen varían entre los corredores. Éstos son algunos ejemplos.

Dutch Spanish
providers proveedores
api api
oplossingen soluciones
mate grado
variëren varían
makelaars corredores
voorbeelden ejemplos

NL De Thermostat E wordt geleverd met een vooraf ingesteld schema, dat is gemaakt op basis van de gebruikersgegevens van de Thermostat 3.0 en is gebaseerd op de meerderheid

ES El termostato E se envía con una programación preestablecida, que se ha creado a partir de los datos de usuario del termostato 3.0 que se basan en la mayoría

Dutch Spanish
gemaakt creado
en e

Showing 50 of 50 translations