Hire a translator I am translator

Translate "meerderheid" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "meerderheid" from Dutch to Italian

Translations of meerderheid

"meerderheid" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:

meerderheid a di il la maggior parte la stragrande maggioranza maggior maggior parte maggioranza più è

Translation of Dutch to Italian of meerderheid

Dutch
Italian

NL De meerderheid van onze developers is werkzaam bij Adyen op onze headquaters in Amsterdam en werkt nauw samen met Adyen-afdelingen over de hele wereld

IT La maggior parte dei nostri sviluppatori è impiegata da Adyen presso la nostra sede di Amsterdam e lavora a stretto contatto con i dipartimenti Adyen di tutto il mondo

Dutch Italian
developers sviluppatori
adyen adyen
amsterdam amsterdam
en e
werkt lavora
wereld mondo
is è
nauw stretto
afdelingen dipartimenti

NL De overgrote meerderheid van de foto’s en afbeeldingen die je op internet ziet gebruiken een raster format.

IT La stragrande maggioranza delle fotografie o delle immagini che vedete su Internet usa un formato immagine raster.

Dutch Italian
internet internet
gebruiken usa
format formato

NL Voor de overgrote meerderheid van de developers is GitHub de plek waar Git repositories opgeslagen worden:

IT Per la stragrande maggioranza degli sviluppatori, GitHub è il luogo in cui sono memorizzati i repository Git dei progetti:

Dutch Italian
developers sviluppatori
plek luogo
git git
repositories repository
opgeslagen memorizzati
github github

NL De meerderheid van de huidige gebruikers bezoekt websites alleen vanaf hun smartphones, en je moet ervoor zorgen dat je deze doelgroep van potentiële klanten kunt bereiken

IT Oggi la maggior parte degli utenti visita i siti web dagli smartphone, e dovresti fare attenzione cercando di raggiungere questo pubblico di potenziali clienti.

Dutch Italian
smartphones smartphone
en e
moet dovresti
zorgen attenzione
potentiële potenziali

NL Aangezien het seed-pakket de meerderheid van de essentiële marketing-mogelijkheden biedt tegen $25/maand is SproutVideo een realistische optie voor kleine ondernemingen en solopreneurs.

IT Dato che il piano Seed offre la maggior parte delle caratteristiche essenziali di marketing a 25 dollari al mese, SproutVideo è una valida opzione per le piccole imprese e i professionisti indipendenti.

Dutch Italian
essentiële essenziali
biedt offre
maand mese
optie opzione
kleine piccole
ondernemingen imprese
en e
marketing marketing

NL Google Cloud Bucket multi-regionale locatie:Je nieuwe bucket zal voorzien worden van een multi-regionale opslag class. Selecteer een regio die zo dicht mogelijk bij de meerderheid van je bezoekers is.

IT Località multi-regionale di Google Cloud Bucket: al bucket appena creato verrà fornita una classe di archiviazione multiregionale. Selezionate la regione più vicina alla maggioranza dei visitatori del vostro sito web.

Dutch Italian
cloud cloud
opslag archiviazione
class classe
selecteer selezionate
meerderheid maggioranza
bezoekers visitatori
nieuwe appena
zal verrà
je vostro

NL Klanten hebben nieuwe gewoontes opgepikt tijdens de pandemie en de overgrote meerderheid is van plan deze te behouden.

IT I clienti hanno sviluppato nuove abitudini durante la pandemia, e la stragrande maggioranza prevede di mantenerle

Dutch Italian
nieuwe nuove
tijdens durante
pandemie pandemia
en e

NL Mini en micro-accounts zijn een essentieel onderdeel van de forex trading bedrijf bleef, en dat is de reden waarom een ??meerderheid van de makelaars hen

IT Mini e micro conti sono rimasti una parte essenziale del business forex trading, e questo è il motivo per cui la maggior parte dei broker fornire loro

Dutch Italian
mini mini
en e
essentieel essenziale
reden motivo
makelaars broker
micro micro
accounts conti
forex forex

NL de overgrote meerderheid van de belangrijkste handelspartners services providers bieden API trading oplossingen, maar de functies en mate van ondersteuning te bieden variëren tussen makelaars. Hier zijn een paar voorbeelden.

IT La maggior parte dei grandi fornitori di servizi di trading offrono soluzioni API di negoziazione, tuttavia le caratteristiche e livello di supporto in offerta variano tra i broker. Ecco alcuni esempi.

Dutch Italian
belangrijkste maggior
providers fornitori
api api
oplossingen soluzioni
functies caratteristiche
en e
mate livello
makelaars broker
voorbeelden esempi

NL Selecteer de locatie om uw load balancer te plaatsen.Opmerking: de nauwere locatie is de meerderheid van uw gebruikers, de betere prestaties die u krijgt.

IT Seleziona la posizione per posizionare il bilanciatore del carico.Nota: la posizione più stretta è la maggior parte dei tuoi utenti, le prestazioni migliori che otterrai.

Dutch Italian
selecteer seleziona
locatie posizione
load carico
opmerking nota
gebruikers utenti
betere migliori
prestaties prestazioni
is è
uw tuoi

NL Ze onderhouden ook spam-blokkerende databases die de meerderheid van spam en malware over het internet terughouden

IT Mantengono inoltre i database di blocco dello spam che tengono indietro la maggior parte dello spam e del malware inviato su Internet

Dutch Italian
ook inoltre
spam spam
en e
malware malware
databases database

NL Zodra het is uitgebracht, zal het waarschijnlijk maanden duren voordat een meerderheid van iOS-gebruikers het heeft geïnstalleerd (ongebruikelijk, de equivalente Android-acceptatie kan sneller zijn )

IT Una volta rilasciato, probabilmente ci vorranno mesi prima che la maggior parte degli utenti iOS lo installi (insolitamente, l'adozione equivalente di Android potrebbe essere più rapida )

Dutch Italian
uitgebracht rilasciato
waarschijnlijk probabilmente
gebruikers utenti
ios ios
android android

NL Zodra het is uitgebracht, zal het waarschijnlijk maanden duren voordat een meerderheid van iOS-gebruikers het heeft geïnstalleerd (ongebruikelijk, de equivalente Android-acceptatie kan sneller zijn)

IT Una volta rilasciato, probabilmente ci vorranno mesi prima che la maggior parte degli utenti iOS lo installi (insolitamente, l'adozione equivalente di Android potrebbe essere più rapida)

Dutch Italian
uitgebracht rilasciato
waarschijnlijk probabilmente
gebruikers utenti
ios ios
android android

NL Het kiezen van het optimale bestandstype voor je afbeeldingen kan een hoop ruimte besparen. Alhoewel er allerlei verschillende soorten afbeeldingstypen te vinden zijn, is de meerderheid JPEG of PNG.

IT Potete ridurre le dimensioni delle immagini in modo significativo semplicemente scegliendo il giusto tipo di file. Anche se ci sono molti tipi di file immagine, la maggior parte delle immagini sono JPEG o PNG.

Dutch Italian
kiezen scegliendo
kan potete
jpeg jpeg
png png

NL Ga op zoek naar sollicatites met flexibele werktijden, of met wisseldiensten die 's nachts en in het weekend plaatsvinden. De overgrote meerderheid van de belletjes zal 's avonds laat en in het weekend plaatsvinden.

IT Cerca un impiego che ti offra flessibilità per quanto riguarda gli orari, o che ti consenta di lavorare di notte e nei weekend. La maggior parte dei clienti utilizza questo tipo di servizio a tarda notte e nei fine settimana.

Dutch Italian
en e

NL Wordt ondersteund door de meerderheid van de Duitse banken

IT Supportato dalla maggior parte delle banche tedesche

Dutch Italian
ondersteund supportato
meerderheid maggior parte
duitse tedesche
banken banche

NL Zoals Bill Gates ooit heeft gezegd, is de inhoud de koning, en daarom de kern van elke on-page SEO-strategie.Er is geen twijfel over mogelijk waarom de meerderheid van de meest succesvolle bedrijven zoveel investeren in het genereren van unieke content

IT Come disse una volta Bill Gates, il contenuto è il re, e quindi il fulcro di qualsiasi strategia SEO on-page.Non c'è dubbio sul perché la maggior parte delle aziende di maggior successo investe così tanto nella generazione di contenuti unici

Dutch Italian
koning re
en e
twijfel dubbio
succesvolle successo
bedrijven aziende
zoveel tanto
genereren generazione
unieke unici
strategie strategia
seo seo

NL Opmerking: De overgrote meerderheid van de verborgen bestanden zijn systeembestanden van Windows en software cachebestanden, zoals de cachebestanden van de browser

IT Nota: la stragrande maggioranza dei file nascosti sono file di sistema di Windows e file di cache del software, compresi i file della cache del browser

Dutch Italian
opmerking nota
verborgen nascosti
bestanden file
windows windows
en e
browser browser

NL De grote meerderheid van aanvallen op WordPress zijn alleen maar succesvol omdat mensen makkelijke wachtwoorden gebruiken, en hun thema’s en plugins niet updaten. Hackers breken op zulke websites meestal in met geautomatiseerde programma’s.

IT La stragrande maggioranza degli attacchi a WordPress ha successo perché le persone usano password facili da indovinare e non aggiornano i loro temi e plugin. Gli hacker entrano nella maggior parte di questi siti usando programmi automatici.

Dutch Italian
aanvallen attacchi
wordpress wordpress
succesvol successo
wachtwoorden password
en e
thema temi
plugins plugin
hackers hacker
websites siti
geautomatiseerde automatici
programma programmi
grote maggior

NL Deze droom mag dan wel uitkomen voor de grootste podcasts op de planeet, de overgrote meerderheid van de mensen die een podcast beginnen realiseert deze droom nooit.

IT Mentre questo sogno può diventare realtà per i più grandi podcast del pianeta, la stragrande maggioranza delle persone che iniziano un podcast non si rendono mai conto di questo sogno.

Dutch Italian
droom sogno
planeet pianeta
mensen persone
beginnen iniziano
mag può

NL Laten we dezelfde header eens op een mobiel apparaat bekijken. De meerderheid van internetgebruikers kijkt via hun smartphone naar nieuwssites, dus de mobiele beleving is eigenlijk belangrijker dan die op een computer.

IT Esaminiamo la stessa sezione di header da mobile. La maggior parte degli utenti di internet accede ai siti web di notizie attraverso il proprio smartphone, quindi l’esperienza mobile potrebbe essere più importante di quella sul desktop.

Dutch Italian
beleving esperienza
is essere

NL Van de bronnen die gecomprimeerd worden aangeboden, gebruikt de meerderheid Gzip (77%) of Brotli (23%). De andere compressie-algoritmen worden niet vaak gebruikt.

IT Delle risorse servite compresse, la maggioranza utilizza Gzip (77%) o Brotli (23%). Gli altri algoritmi di compressione vengono utilizzati di rado.

Dutch Italian
bronnen risorse
meerderheid maggioranza
algoritmen algoritmi
compressie compressione
worden vengono

NL Dit betekent dat, hoewel een website de bronhint preload gebruikt, de meerderheid er de voorkeur aan geeft om alleen dit te gebruiken en HTTP/2-pushing van die bron uit te schakelen.

IT Ciò significa che anche se un sito web utilizza la resource hint preload, la maggioranza preferisce usare solo questo e disabilitare il push HTTP/2 di quella risorsa.

Dutch Italian
betekent significa
meerderheid maggioranza
voorkeur preferisce
en e
http http

NL De meerderheid van de activa van derden is scripts of afbeeldingen en worden uitsluitend geserveerd over HTTP/2 of GQUIC op respectievelijk 60% en 70% van de websites.

IT La maggior parte delle risorse di terze parti sono script o immagini e vengono pubblicate esclusivamente su HTTP/2 o gQUIC rispettivamente sul 60% e 70% dei siti web.

Dutch Italian
activa risorse
is sono
scripts script
afbeeldingen immagini
en e
uitsluitend esclusivamente
http http
worden vengono

NL Voor mobiel en desktop kunnen we zien vanaf figuur 22.10, dat de meerderheid van de HTTP/2-sites worden bediend door NGINX, CloudFlare en Apache

IT Per dispositivi mobile e desktop, possiamo vedere dalla Figura 22.10, che la maggior parte dei siti HTTP/2 sono serviti da nginx, Cloudflare e Apache

Dutch Italian
mobiel mobile
en e
desktop desktop
figuur figura
http http
cloudflare cloudflare
apache apache
sites siti
nginx nginx

NL Hoewel geen brokers rechtstreeks verband houden met de Payoneer diensten, de overgrote meerderheid accepteren MasterCard betalingen aan rekeningen te financieren

IT Mentre nessun broker sono collegati direttamente con i servizi Payoneer, la stragrande maggioranza accettano carte di credito MasterCard per finanziare i conti

Dutch Italian
brokers broker
rechtstreeks direttamente
diensten servizi
accepteren accettano
rekeningen conti
mastercard mastercard

NL De SegWit2x vork, die meerderheid had, bleef als bitcoin, en het 8MB blokken vork werd bitcoin contanten.

IT La forcella SegWit2x, che ha avuto il sostegno della maggioranza, ha continuato come Bitcoin, e l?8 MB blocchi forcella è diventato contanti bitcoin.

Dutch Italian
meerderheid maggioranza
bitcoin bitcoin
en e
blokken blocchi
werd diventato

NL De reden hiervoor is dat de meerderheid van de individuen veelgebruikte wachtwoorden gebruiken en zwakke wachtwoorden op meerdere websites, apps en systemen

IT La ragione sta nel fatto che la maggior parte delle persone utilizza password molto comuni e deboli su più siti Web, applicazioni e sistemi

Dutch Italian
reden ragione
individuen persone
wachtwoorden password
en e

NL Tegenwoordig gaat de meerderheid van de mensen dagelijks online. Dit betekent dat, als u een...

IT L'email marketing esiste da molto tempo, ma è ancora un canale di marketing imbattibile. Puoi...

NL Dat is de reden, ook al voldoet de meerderheid van onze modellen ruim aan deze vereisten, dat we hebben besloten om het Swiss Made-label niet op onze horloges te zetten.

IT Per questo motivo, nonostante gran parte dei nostri modelli soddisfi tranquillamente i requisiti, abbiamo deciso di non apporre il marchio Swiss Made sui nostri orologi.

Dutch Italian
reden motivo
modellen modelli
vereisten requisiti
besloten deciso
swiss swiss
horloges orologi
label marchio

NL De meerderheid stimulerende stoffen werken door de interactie met het centrale en perifere zenuwstelsel, waarbij elke stof een ander effect heeft

IT La maggior parte degli stimolanti funziona interagendo con il sistema nervoso centrale e periferico, ma tutte le sostanze stimolanti si differenziano per gli effetti che provocano

Dutch Italian
stoffen sostanze
centrale centrale
en e
effect effetti
werken funziona

NL Op autosystemen die aanraking bieden - wat nu de meerderheid is - kun je op het scherm drukken om Android Auto te bedienen

IT Sui sistemi per auto che offrono il tocco, che ora è la maggioranza, potrai invece premere il display per controllare Android Auto

Dutch Italian
bieden offrono
nu ora
meerderheid maggioranza
scherm display
drukken premere
android android

NL Een 720p-camera zit in de schermrand en geeft een zacht, luidruchtig beeld weer, zoals de overgrote meerderheid van laptops in deze klasse

IT Una fotocamera da 720p si trova nella cornice dello schermo e distribuisce unimmagine morbida e rumorosa come la stragrande maggioranza dei laptop di questa classe

Dutch Italian
en e
zacht morbida
laptops laptop
klasse classe
camera fotocamera

NL Een schaduw van minder dan twee uur: beter dan de overgrote meerderheid van gaming-laptops, maar nogmaals, de Lenovo Yoga Slim 7 heeft geen speciale energie-hongerige GPU.

IT Unombra sotto le due ore: meglio della stragrande maggioranza dei portatili da gioco, ma anche in questo caso il Lenovo Yoga Slim 7 non ha una GPU dedicata affamata di energia.

Dutch Italian
uur ore
beter meglio
lenovo lenovo
yoga yoga
heeft ha
laptops portatili
gaming gioco
gpu gpu
energie energia

NL De meerderheid van streaming-apps

IT La maggior parte delle app di streaming

Dutch Italian
apps app
streaming streaming

NL Omdat de A9 zichzelf uitstraalt, kan de A9 vanuit vrijwel elke hoek worden bekeken zonder verlies van contrast of kleur - iets waar de overgrote meerderheid van lcd-tvs niet tegenop kan.

IT Essendo auto-emissivo significa anche che lA9 può essere guardato praticamente da qualsiasi angolazione senza alcuna perdita di contrasto o colore, qualcosa con cui la stragrande maggioranza dei televisori LCD non può competere.

Dutch Italian
vrijwel praticamente
hoek angolazione
bekeken guardato
verlies perdita
contrast contrasto
lcd lcd

NL Het is uitgebreid, het is nauwkeurig en voor de meesten zullen de gegevens die door de Venu 2 worden verzameld, geschikt zijn voor de overgrote meerderheid van fitnessfanaten of atleten

IT È completo, accurato e, per la maggior parte, i dati raccolti da Venu 2 si adattano alla stragrande maggioranza dei fanatici del fitness o degli atleti

Dutch Italian
uitgebreid completo
nauwkeurig accurato
en e
gegevens dati
verzameld raccolti
atleten atleti

NL Bovendien laat de toevoeging van in-line bedieningselementen voor de hoofdtelefoon iets zien dat de komende jaren in de overgrote meerderheid van Walkman-producten aanwezig zou zijn.

IT Inoltre, laggiunta di controlli in linea per le cuffie mostra qualcosa che sarebbe presente nella stragrande maggioranza dei prodotti Walkman negli anni a venire.

Dutch Italian
bedieningselementen controlli
hoofdtelefoon cuffie
jaren anni
aanwezig presente
line linea
producten prodotti

NL Deze stijlen zijn grotendeels voorbehouden aan toetsenbordenthousiastelingen, omdat het even wennen is, voor de meerderheid van de mensen raden we aan om bij full-size of TKL te blijven.

IT Questi stili sono in gran parte riservati agli appassionati di tastiera poiché richiedono un bel po' di tempo per abituarsi, per la maggior parte delle persone consigliamo di attenersi a full-size o TKL.

Dutch Italian
stijlen stili
voorbehouden riservati
mensen persone

NL De meerderheid heeft misschien niet de bekende naam van andere merken, maar de prijs van zijn Snowdon II-soundbar is moeilijk te betwisten.

IT La maggior parte potrebbe non vantare il nome familiare di altri marchi, ma il prezzo della sua soundbar Snowdon II è difficile da discutere.

Dutch Italian
misschien potrebbe
bekende familiare
naam nome
merken marchi
maar ma
moeilijk difficile

NL Het wordt geleverd in de maten 55 en 65 inch, wat de overgrote meerderheid van de mensen zoekt, terwijl je nog steeds veel van de nieuwste technologieën krijgt, zoals Dolby Vision IQ en Filmmaker Mode.

IT È disponibile nelle dimensioni da 55 e 65 pollici, che è ciò che la stragrande maggioranza delle persone sta cercando, mentre ottieni ancora molte delle ultime tecnologie come Dolby Vision IQ e Filmmaker Mode.

Dutch Italian
maten dimensioni
en e
inch pollici
mensen persone
nieuwste ultime
krijgt ottieni
dolby dolby
filmmaker filmmaker

NL De meerderheid van deze taxi's is niet rolstoeltoegankelijk, dus je kunt het beste specifiek om een rolstoeltoegankelijke taxi vragen, ook al is de beschikbaarheid niet gegarandeerd.

IT La maggior parte di questi taxi non è accessibile in sedia a rotelle, quindi se ne hai bisogno ti consigliamo di richiedere un taxi adatto alle tue esigenze, sebbene non sia possibile garantirne la disponibilità.

Dutch Italian
taxi taxi
kunt possibile
beste maggior
beschikbaarheid disponibilità

NL Als software-engineers en wervingsmanagers hebben mijn mede-oprichter en ik eerder een meerderheid van de status-quo-oplossingen gebruikt en de resultaten onbevredigend gevonden

IT In qualità di ingegneri del software e responsabili delle assunzioni, io e il mio co-fondatore abbiamo utilizzato in precedenza la maggior parte delle soluzioni di status quo e abbiamo trovato i risultati insoddisfacenti

Dutch Italian
en e
eerder in precedenza
gebruikt utilizzato
gevonden trovato
software software
status status

NL Dit betekent dat, hoewel een website de bronhint preload gebruikt, de meerderheid er de voorkeur aan geeft om alleen dit te gebruiken en HTTP/2-pushing van die bron uit te schakelen.

IT Ciò significa che anche se un sito web utilizza la resource hint preload, la maggioranza preferisce usare solo questo e disabilitare il push HTTP/2 di quella risorsa.

Dutch Italian
betekent significa
meerderheid maggioranza
voorkeur preferisce
en e
http http

NL Van de bronnen die gecomprimeerd worden aangeboden, gebruikt de meerderheid Gzip (77%) of Brotli (23%). De andere compressie-algoritmen worden niet vaak gebruikt.

IT Delle risorse servite compresse, la maggioranza utilizza Gzip (77%) o Brotli (23%). Gli altri algoritmi di compressione vengono utilizzati di rado.

Dutch Italian
bronnen risorse
meerderheid maggioranza
algoritmen algoritmi
compressie compressione
worden vengono

NL Deze droom mag dan wel uitkomen voor de grootste podcasts op de planeet, de overgrote meerderheid van de mensen die een podcast beginnen realiseert deze droom nooit.

IT Mentre questo sogno può diventare realtà per i più grandi podcast del pianeta, la stragrande maggioranza delle persone che iniziano un podcast non si rendono mai conto di questo sogno.

Dutch Italian
droom sogno
planeet pianeta
mensen persone
beginnen iniziano
mag può

NL Dat is waar een grote meerderheid van de podcasters het mis hebben.

IT È qui che la stragrande maggioranza dei podcaster sta sbagliando.

Dutch Italian
podcasters podcaster

NL Een 720p-camera zit in de schermrand en geeft een zacht, luidruchtig beeld weer, zoals de overgrote meerderheid van laptops in deze klasse

IT Una fotocamera da 720p si trova nella cornice dello schermo e distribuisce unimmagine morbida e rumorosa come la stragrande maggioranza dei laptop di questa classe

Dutch Italian
en e
zacht morbida
laptops laptop
klasse classe
camera fotocamera

NL Een schaduw van minder dan twee uur: beter dan de overgrote meerderheid van gaming-laptops, maar nogmaals, de Lenovo Yoga Slim 7 heeft geen speciale energie-hongerige GPU.

IT Unombra sotto le due ore: meglio della stragrande maggioranza dei portatili da gioco, ma anche in questo caso il Lenovo Yoga Slim 7 non ha una GPU dedicata affamata di energia.

Dutch Italian
uur ore
beter meglio
lenovo lenovo
yoga yoga
heeft ha
laptops portatili
gaming gioco
gpu gpu
energie energia

NL De meerderheid van streaming-apps

IT La maggior parte delle app di streaming

Dutch Italian
apps app
streaming streaming

Showing 50 of 50 translations