IT In genere la grande maggioranza delle vendite tramite affiliati del sito ecommerce provengono da una piccola maggioranza di affiliati di alta qualità. Ci sono sicuramente buoni affiliati così come cattivi.
Translate "maggioranza" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "maggioranza" from Italian to Dutch
Translations of maggioranza
"maggioranza" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:
| maggioranza | de meeste is meerderheid meeste overgrote meerderheid te |
Translation of Italian to Dutch of maggioranza
Italian
Dutch
NL Meestal komt het overgrote merendeel van de partnersales binnen een e-commercewebsite van een kleine minderheid van high-quality partners. De ene affiliate-partner is dus de andere niet.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| affiliati | partners |
| piccola | kleine |
| alta | high |
| sono | is |
| così | dus |
| in genere | meestal |
IT La stragrande maggioranza delle fotografie o delle immagini che vedete su Internet usa un formato immagine raster.
NL De overgrote meerderheid van de foto’s en afbeeldingen die je op internet ziet gebruiken een raster format.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| internet | internet |
| usa | gebruiken |
| formato | format |
IT Per la stragrande maggioranza degli sviluppatori, GitHub è il luogo in cui sono memorizzati i repository Git dei progetti:
NL Voor de overgrote meerderheid van de developers is GitHub de plek waar Git repositories opgeslagen worden:
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sviluppatori | developers |
| github | github |
| luogo | plek |
| memorizzati | opgeslagen |
| repository | repositories |
| git | git |
IT Località multi-regionale di Google Cloud Bucket: al bucket appena creato verrà fornita una classe di archiviazione multiregionale. Selezionate la regione più vicina alla maggioranza dei visitatori del vostro sito web.
NL Google Cloud Bucket multi-regionale locatie:Je nieuwe bucket zal voorzien worden van een multi-regionale opslag class. Selecteer een regio die zo dicht mogelijk bij de meerderheid van je bezoekers is.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| cloud | cloud |
| appena | nieuwe |
| verrà | zal |
| archiviazione | opslag |
| selezionate | selecteer |
| maggioranza | meerderheid |
| visitatori | bezoekers |
| vostro | je |
| classe | class |
IT I clienti hanno sviluppato nuove abitudini durante la pandemia, e la stragrande maggioranza prevede di mantenerle
NL Klanten hebben nieuwe gewoontes opgepikt tijdens de pandemie en de overgrote meerderheid is van plan deze te behouden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| nuove | nieuwe |
| durante | tijdens |
| pandemia | pandemie |
| e | en |
IT Kirkwall è una città relativamente piccola e compatta, quindi la maggioranza dei luoghi è facilmente raggiungibile a piedi. Grazie alle piste ciclabili, è possibile anche girare ancor più rapidamente in bicicletta.
NL Kirkwall is relatief klein en compact. Het is dus eenvoudig de meeste plaatsen in de stad te voet te bezoeken. Dit kan zelfs sneller met de fiets dankzij de goede fietspaden in de stad.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| relativamente | relatief |
| piccola | klein |
| e | en |
| compatta | compact |
| piedi | voet |
| possibile | kan |
| bicicletta | fiets |
IT La maggioranza della le camere e le suite sono esposte a sud, con magnifica veduta sul lago e le montagne bernesi
NL De meeste kamers en suites liggen aan de zuidzijde met een heerlijk uitzicht op het meer en de Berner Alpen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| magnifica | heerlijk |
| veduta | uitzicht |
| bernesi | berner |
IT ViacomCBS acquista la quota di maggioranza di Fox TeleColombia & Estudios TeleMexico da Walt Disney, altri
NL Collective Mining stijgt met 8,7% na melding van "belangrijke" nieuwe ontdekking in het San Antonio-project
IT ViacomCBS acquista la quota di maggioranza di Fox TeleColombia & Estudios TeleMexico da..
NL Collective Mining stijgt met 8,7% na melding van "belangrijke" nieuwe ontdekking in het..
IT EDP del Portogallo in trattative per comprare la quota di maggioranza di Sunseap - font..
NL Omzetkrimp Besi in lijn met verwachtingen
IT RHI Magnesita acquista la quota di maggioranza del produttore di refrattari turco per 4..
NL Ariana's Tavsan goud-zilvermijn krijgt goedkeuring voor milieueffectbeoordeling in Turk..
IT La grande maggioranza dei nostri dischi magnetici al neodimio sono magnetizzati assialmente
NL Het overgrote deel van onze neodymium schijfmagneten is axiaal gemagnetiseerd
| Italian | Dutch |
|---|---|
| nostri | onze |
| neodimio | neodymium |
| sono | is |
IT Nota: la stragrande maggioranza dei file nascosti sono file di sistema di Windows e file di cache del software, compresi i file della cache del browser
NL Opmerking: De overgrote meerderheid van de verborgen bestanden zijn systeembestanden van Windows en software cachebestanden, zoals de cachebestanden van de browser
| Italian | Dutch |
|---|---|
| nota | opmerking |
| file | bestanden |
| nascosti | verborgen |
| windows | windows |
| e | en |
| browser | browser |
IT I browser web più moderni supportano i cookie e la maggioranza dei siti web li utilizza
NL Moderne webbrowsers ondersteunen cookies en het merendeel van de websites maakt er ook gebruik van
| Italian | Dutch |
|---|---|
| moderni | moderne |
| supportano | ondersteunen |
| e | en |
| utilizza | gebruik |
| cookie | cookies |
IT La stragrande maggioranza degli attacchi a WordPress ha successo perché le persone usano password facili da indovinare e non aggiornano i loro temi e plugin. Gli hacker entrano nella maggior parte di questi siti usando programmi automatici.
NL De grote meerderheid van aanvallen op WordPress zijn alleen maar succesvol omdat mensen makkelijke wachtwoorden gebruiken, en hun thema’s en plugins niet updaten. Hackers breken op zulke websites meestal in met geautomatiseerde programma’s.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| attacchi | aanvallen |
| wordpress | wordpress |
| successo | succesvol |
| password | wachtwoorden |
| e | en |
| temi | thema |
| plugin | plugins |
| hacker | hackers |
| maggior | grote |
| siti | websites |
| programmi | programma |
| automatici | geautomatiseerde |
IT Delle risorse servite compresse, la maggioranza utilizza Gzip (77%) o Brotli (23%). Gli altri algoritmi di compressione vengono utilizzati di rado.
NL Van de bronnen die gecomprimeerd worden aangeboden, gebruikt de meerderheid Gzip (77%) of Brotli (23%). De andere compressie-algoritmen worden niet vaak gebruikt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| risorse | bronnen |
| maggioranza | meerderheid |
| algoritmi | algoritmen |
| compressione | compressie |
| vengono | worden |
IT Ciò significa che anche se un sito web utilizza la resource hint preload, la maggioranza preferisce usare solo questo e disabilitare il push HTTP/2 di quella risorsa.
NL Dit betekent dat, hoewel een website de bronhint preload gebruikt, de meerderheid er de voorkeur aan geeft om alleen dit te gebruiken en HTTP/2-pushing van die bron uit te schakelen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| significa | betekent |
| maggioranza | meerderheid |
| e | en |
| http | http |
| preferisce | voorkeur |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| intero | gehele |
| idc | idc |
| instructor | instructor |
| passo | stap |
| padi | padi |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tenere | bijhouden |
| e | en |
| subacquei | duikers |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| subacquei | duikers |
| possiede | hebben |
| computer | computer |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| intero | gehele |
| idc | idc |
| instructor | instructor |
| passo | stap |
| padi | padi |
IT Mentre nessun broker sono collegati direttamente con i servizi Payoneer, la stragrande maggioranza accettano carte di credito MasterCard per finanziare i conti
NL Hoewel geen brokers rechtstreeks verband houden met de Payoneer diensten, de overgrote meerderheid accepteren MasterCard betalingen aan rekeningen te financieren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| broker | brokers |
| direttamente | rechtstreeks |
| servizi | diensten |
| accettano | accepteren |
| mastercard | mastercard |
| conti | rekeningen |
IT La forcella SegWit2x, che ha avuto il sostegno della maggioranza, ha continuato come Bitcoin, e l?8 MB blocchi forcella è diventato contanti bitcoin.
NL De SegWit2x vork, die meerderheid had, bleef als bitcoin, en het 8MB blokken vork werd bitcoin contanten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| maggioranza | meerderheid |
| bitcoin | bitcoin |
| e | en |
| blocchi | blokken |
| diventato | werd |
IT NH Hotel Group è impegnata a favore dell'ambiente e la maggioranza dei suoi hotel sono eco-friendly
NL NH hotels vindt het milieu belangrijk en daarom zijn de meeste NH hotels ecovriendelijk
| Italian | Dutch |
|---|---|
| nh | nh |
| hotel | hotels |
| ambiente | milieu |
| e | en |
IT Tuttavia, la stragrande maggioranza trascorre solo 2–4 settimane in fase vegetativa, per poi passare altre 5–8 settimane in fase di fioritura.
NL Het overgrote deel van de autoflowers groeit echter slechts 2-4 weken voordat ze zo'n 5-8 weken bloeien.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tuttavia | echter |
| solo | slechts |
| settimane | weken |
IT Usa le strategie descritte di seguito per assicurarti che la stragrande maggioranza dei tuoi semi prenda vita e fornisca cime da gustare da solo o con gli amici.
NL Maak gebruik van onderstaande strategieën om ervoor te zorgen dat het overgrote deel van je zaden tot leven komt en jij en je vrienden uiteindelijk van de toppen kunnen genieten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| assicurarti | zorgen |
| semi | zaden |
| vita | leven |
| e | en |
| cime | toppen |
| gustare | genieten |
IT Sui sistemi per auto che offrono il tocco, che ora è la maggioranza, potrai invece premere il display per controllare Android Auto
NL Op autosystemen die aanraking bieden - wat nu de meerderheid is - kun je op het scherm drukken om Android Auto te bedienen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| offrono | bieden |
| ora | nu |
| maggioranza | meerderheid |
| premere | drukken |
| display | scherm |
| android | android |
IT Una fotocamera da 720p si trova nella cornice dello schermo e distribuisce unimmagine morbida e rumorosa come la stragrande maggioranza dei laptop di questa classe
NL Een 720p-camera zit in de schermrand en geeft een zacht, luidruchtig beeld weer, zoals de overgrote meerderheid van laptops in deze klasse
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fotocamera | camera |
| e | en |
| morbida | zacht |
| laptop | laptops |
| classe | klasse |
IT Unombra sotto le due ore: meglio della stragrande maggioranza dei portatili da gioco, ma anche in questo caso il Lenovo Yoga Slim 7 non ha una GPU dedicata affamata di energia.
NL Een schaduw van minder dan twee uur: beter dan de overgrote meerderheid van gaming-laptops, maar nogmaals, de Lenovo Yoga Slim 7 heeft geen speciale energie-hongerige GPU.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ore | uur |
| meglio | beter |
| portatili | laptops |
| gioco | gaming |
| lenovo | lenovo |
| yoga | yoga |
| ha | heeft |
| gpu | gpu |
| energia | energie |
IT Come abbiamo detto sopra, ciò potrebbe infastidire alcuni, ma molti telefoni sono abilitati LDAC in questi giorni e immaginiamo che questi verranno comunque utilizzati con tracce a bitrate più basso per la stragrande maggioranza del tempo.
NL Zoals we hierboven hebben gezegd, kan dat sommigen irriteren, maar veel handsets zijn tegenwoordig geschikt voor LDAC en we kunnen ons voorstellen dat deze toch het grootste deel van de tijd zullen worden gebruikt met tracks met een lagere bitrate.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| detto | gezegd |
| e | en |
| tracce | tracks |
IT Essendo auto-emissivo significa anche che lA9 può essere guardato praticamente da qualsiasi angolazione senza alcuna perdita di contrasto o colore, qualcosa con cui la stragrande maggioranza dei televisori LCD non può competere.
NL Omdat de A9 zichzelf uitstraalt, kan de A9 vanuit vrijwel elke hoek worden bekeken zonder verlies van contrast of kleur - iets waar de overgrote meerderheid van lcd-tvs niet tegenop kan.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| guardato | bekeken |
| praticamente | vrijwel |
| angolazione | hoek |
| perdita | verlies |
| contrasto | contrast |
| lcd | lcd |
IT È completo, accurato e, per la maggior parte, i dati raccolti da Venu 2 si adattano alla stragrande maggioranza dei fanatici del fitness o degli atleti
NL Het is uitgebreid, het is nauwkeurig en voor de meesten zullen de gegevens die door de Venu 2 worden verzameld, geschikt zijn voor de overgrote meerderheid van fitnessfanaten of atleten
| Italian | Dutch |
|---|---|
| completo | uitgebreid |
| accurato | nauwkeurig |
| e | en |
| dati | gegevens |
| raccolti | verzameld |
| atleti | atleten |
IT Inoltre, laggiunta di controlli in linea per le cuffie mostra qualcosa che sarebbe presente nella stragrande maggioranza dei prodotti Walkman negli anni a venire.
NL Bovendien laat de toevoeging van in-line bedieningselementen voor de hoofdtelefoon iets zien dat de komende jaren in de overgrote meerderheid van Walkman-producten aanwezig zou zijn.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| controlli | bedieningselementen |
| linea | line |
| cuffie | hoofdtelefoon |
| presente | aanwezig |
| prodotti | producten |
| anni | jaren |
IT È disponibile nelle dimensioni da 55 e 65 pollici, che è ciò che la stragrande maggioranza delle persone sta cercando, mentre ottieni ancora molte delle ultime tecnologie come Dolby Vision IQ e Filmmaker Mode.
NL Het wordt geleverd in de maten 55 en 65 inch, wat de overgrote meerderheid van de mensen zoekt, terwijl je nog steeds veel van de nieuwste technologieën krijgt, zoals Dolby Vision IQ en Filmmaker Mode.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| dimensioni | maten |
| e | en |
| pollici | inch |
| persone | mensen |
| ottieni | krijgt |
| ultime | nieuwste |
| dolby | dolby |
| filmmaker | filmmaker |
IT Sebbene si tratti, nella maggioranza di casi, di vetture di fresco lancio sul mercato, Euro NCAP valuta anche le prestazioni di veicoli già in vendita.
NL In de meeste gevallen zijn deze auto's net op de markt, maar Euro NCAP test ook auto's die al wat langer leverbaar zijn.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| casi | gevallen |
| euro | euro |
IT Pertanto ci occupiamo della maggioranza delle riparazioni di base sul posto per te
NL Daarom zullen we de meeste reparaties ter plekke voor je doen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| pertanto | daarom |
| riparazioni | reparaties |
IT Ciò significa che anche se un sito web utilizza la resource hint preload, la maggioranza preferisce usare solo questo e disabilitare il push HTTP/2 di quella risorsa.
NL Dit betekent dat, hoewel een website de bronhint preload gebruikt, de meerderheid er de voorkeur aan geeft om alleen dit te gebruiken en HTTP/2-pushing van die bron uit te schakelen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| significa | betekent |
| maggioranza | meerderheid |
| e | en |
| http | http |
| preferisce | voorkeur |
IT Delle risorse servite compresse, la maggioranza utilizza Gzip (77%) o Brotli (23%). Gli altri algoritmi di compressione vengono utilizzati di rado.
NL Van de bronnen die gecomprimeerd worden aangeboden, gebruikt de meerderheid Gzip (77%) of Brotli (23%). De andere compressie-algoritmen worden niet vaak gebruikt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| risorse | bronnen |
| maggioranza | meerderheid |
| algoritmi | algoritmen |
| compressione | compressie |
| vengono | worden |
IT Mentre questo sogno può diventare realtà per i più grandi podcast del pianeta, la stragrande maggioranza delle persone che iniziano un podcast non si rendono mai conto di questo sogno.
NL Deze droom mag dan wel uitkomen voor de grootste podcasts op de planeet, de overgrote meerderheid van de mensen die een podcast beginnen realiseert deze droom nooit.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sogno | droom |
| può | mag |
| pianeta | planeet |
| persone | mensen |
| iniziano | beginnen |
IT È qui che la stragrande maggioranza dei podcaster sta sbagliando.
NL Dat is waar een grote meerderheid van de podcasters het mis hebben.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| podcaster | podcasters |
IT Una fotocamera da 720p si trova nella cornice dello schermo e distribuisce unimmagine morbida e rumorosa come la stragrande maggioranza dei laptop di questa classe
NL Een 720p-camera zit in de schermrand en geeft een zacht, luidruchtig beeld weer, zoals de overgrote meerderheid van laptops in deze klasse
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fotocamera | camera |
| e | en |
| morbida | zacht |
| laptop | laptops |
| classe | klasse |
IT Unombra sotto le due ore: meglio della stragrande maggioranza dei portatili da gioco, ma anche in questo caso il Lenovo Yoga Slim 7 non ha una GPU dedicata affamata di energia.
NL Een schaduw van minder dan twee uur: beter dan de overgrote meerderheid van gaming-laptops, maar nogmaals, de Lenovo Yoga Slim 7 heeft geen speciale energie-hongerige GPU.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ore | uur |
| meglio | beter |
| portatili | laptops |
| gioco | gaming |
| lenovo | lenovo |
| yoga | yoga |
| ha | heeft |
| gpu | gpu |
| energia | energie |
IT Come abbiamo detto sopra, ciò potrebbe infastidire alcuni, ma molti telefoni sono abilitati LDAC in questi giorni e immaginiamo che questi verranno comunque utilizzati con tracce a bitrate più basso per la stragrande maggioranza del tempo.
NL Zoals we hierboven hebben gezegd, kan dat sommigen irriteren, maar veel handsets zijn tegenwoordig geschikt voor LDAC en we kunnen ons voorstellen dat deze toch het grootste deel van de tijd zullen worden gebruikt met tracks met een lagere bitrate.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| detto | gezegd |
| e | en |
| tracce | tracks |
IT Essendo auto-emissivo significa anche che lA9 può essere guardato praticamente da qualsiasi angolazione senza alcuna perdita di contrasto o colore, qualcosa con cui la stragrande maggioranza dei televisori LCD non può competere.
NL Omdat de A9 zichzelf uitstraalt, kan de A9 vanuit vrijwel elke hoek worden bekeken zonder verlies van contrast of kleur - iets waar de overgrote meerderheid van lcd-tvs niet tegenop kan.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| guardato | bekeken |
| praticamente | vrijwel |
| angolazione | hoek |
| perdita | verlies |
| contrasto | contrast |
| lcd | lcd |
IT È completo, accurato e, per la maggior parte, i dati raccolti da Venu 2 si adattano alla stragrande maggioranza dei fanatici del fitness o degli atleti
NL Het is uitgebreid, het is nauwkeurig en voor de meesten zullen de gegevens die door de Venu 2 worden verzameld, geschikt zijn voor de overgrote meerderheid van fitnessfanaten of atleten
| Italian | Dutch |
|---|---|
| completo | uitgebreid |
| accurato | nauwkeurig |
| e | en |
| dati | gegevens |
| raccolti | verzameld |
| atleti | atleten |
IT Il termostato E viene fornito con un programma preimpostato, che è stato creato dai dati utente del termostato 3.0 che si basa sulla maggioranza
NL De Thermostat E wordt geleverd met een vooraf ingesteld schema, dat is gemaakt op basis van de gebruikersgegevens van de Thermostat 3.0 en is gebaseerd op de meerderheid
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fornito | geleverd |
| è | is |
| maggioranza | meerderheid |
| programma | schema |
IT nella gamma, mettersi al volante del robusto diesel da 2 litri può sembrare un po normale. Ma è qui che Audi venderà la stragrande maggioranza della nuova Q5 e tutte le sue auto.
NL modellen in de line-up, kan het een beetje gewoontjes aanvoelen om achter het stuur van de stoere 2-liter diesel te glijden. Maar dit is waar Audi de overgrote meerderheid van de nieuwe Q5 - en al zijn autos - zal verkopen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| diesel | diesel |
| audi | audi |
| nuova | nieuwe |
| e | en |
IT Con il mercato generale del vino statunitense che sta passando dalla maggioranza dei baby boomer ai millennial, le aziende stanno esplorando sempre più tipi di contenitori per i loro vini che sfidano la tradizionale bottiglia di vetro con tappo
NL Nu de algemene Amerikaanse wijnmarkt verschuift van een meerderheid van babyboomers naar millennials, onderzoeken bedrijven steeds meer soorten vaten voor hun wijnen die de traditionele kurkfles uitdagen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| generale | algemene |
| statunitense | amerikaanse |
| maggioranza | meerderheid |
| millennial | millennials |
| sempre | steeds |
| tipi | soorten |
| vini | wijnen |
| tradizionale | traditionele |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| intero | gehele |
| idc | idc |
| instructor | instructor |
| passo | stap |
| padi | padi |
IT In un articolo di Think With Google, la società di ricerca IPSOS spiega come la maggioranza delle persone appartenenti alla Gen X non solamente accoglie con piacere esperienze nostalgiche, ma le insegue attivamente.
NL In een Think With Google artikel, toonde onderzoeksbureau IPSOS aan dat vele Gen Xers niet alleen nostalgische ervaringen verwelkomen, maar ze ook actief opzoeken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| gen | gen |
| esperienze | ervaringen |
| attivamente | actief |
| ricerca | opzoeken |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese