NL De omgevormde “Journey Around Rwanda” deed zijn nieuwe naam eer aan
NL De omgevormde “Journey Around Rwanda” deed zijn nieuwe naam eer aan
FR Déclinée dans un nouveau format et rebaptisée Journey Around Rwanda, cette course a été à la hauteur de toutes les attentes
Dutch | French |
---|---|
rwanda | rwanda |
nieuwe | nouveau |
NL Deze wandeling doet zijn naam alle eer aan
FR Le chemin d?altitude du Fricktal est d?une longueur totale de 60 kilomètres
Dutch | French |
---|---|
alle | une |
NL Dit in 2015 geopende design boetiekhotel doet zijn naam echt eer aan: het schitterende uitzicht over het meer van Lugano is adembenemend
FR L?hôtel-boutique design ouvert en 2015 porte son nom à merveille: sa vue magnifique sur le lac de Lugano est à couper le souffle
Dutch | French |
---|---|
geopende | ouvert |
design | design |
naam | nom |
uitzicht | vue |
lugano | lugano |
Dutch | French |
---|---|
en | et |
NL De 1976 doet zijn naam eer aan en klinkt als zijn vintage tegenhangers.
FR Le processeur 1976 porte bien son nom et sonne comme ses homologues vintage.
Dutch | French |
---|---|
de | le |
naam | nom |
en | et |
als | comme |
vintage | vintage |
NL De Ernie Ball 6182 MVP Most Valuable Pedal is een volumepedaal die zijn naam eer aandoet. Flexibiliteit typeert dit pedaal. Je kunt o.a. het volume exact bepalen, een minimum volume instellen of je volume een boost geven.
FR La Ernie Ball 6182 MVP Most Valuable Pedal porte bien son nom. Flexibilité est ce qui définit cette pédale de volume précise qui peut être utilisée pour maintenir un niveau de volume minimum spécifié ou booster votre son.
Dutch | French |
---|---|
ernie | ernie |
naam | nom |
pedaal | pédale |
kunt | peut |
volume | volume |
minimum | minimum |
boost | booster |
flexibiliteit | flexibilité |
NL Deze kabel uit de Deluxe Cables serie van Fender doet deze naam eer aan. Niet alleen is hij voorzien van een luxe zwart tweed jasje, ook de gebruikte materialen zijn van een hoog niveau. Deze variant is 3 meter lang.
FR Ce câble Fender Deluxe en Tweed porte bien son nom, puisqu'il présente un gainage en tweed noir ainsi que des connecteurs plaqués or 24 carats. Il est doté de jacks 6,35 mm droit et coudé. Longueur : 3 mètres.
Dutch | French |
---|---|
kabel | câble |
naam | nom |
zwart | noir |
ook | ainsi que |
meter | mètres |
voorzien van | doté |
lang | longueur |
NL UBig Buddha Cheese is een van de meest populaire soorten in het Verenigd Koninkrijk en heeft een onmiskenbare, prikkelende smaak en aroma die haar naam eer aandoet
FR Une des variétés les plus populaires au Royaume-Uni, Big Buddha Cheese a un goût et une odeur immanquablement puissante qui fait honneur à son nom
Dutch | French |
---|---|
populaire | populaires |
verenigd | uni |
koninkrijk | royaume |
en | et |
heeft | a |
smaak | goût |
naam | nom |
eer | honneur |
NL Acid Blue Auto is een psychoactieve krachtcentrale die haar naam eer aandoet
FR L’ Acid Blue Auto est une usine psychoactive, qui porte bien son nom
Dutch | French |
---|---|
blue | blue |
auto | auto |
naam | nom |
NL Één ding is zeker, Supreme Lemon van Vision Seeds doet haar naam eer aan
FR Une chose est sûre, Supreme Lemon par Vision Seeds n’a pas été nommée sans une bonne raison
Dutch | French |
---|---|
ding | chose |
seeds | seeds |
doet | a |
zeker | sûre |
Dutch | French |
---|---|
en | et |
ergonomie | ergonomie |
NL De omgevormde “Journey Around Rwanda” deed zijn nieuwe naam eer aan
FR Déclinée dans un nouveau format et rebaptisée Journey Around Rwanda, cette course a été à la hauteur de toutes les attentes
Dutch | French |
---|---|
rwanda | rwanda |
nieuwe | nouveau |
NL De omgevormde “Journey Around Rwanda” deed zijn nieuwe naam eer aan
FR Déclinée dans un nouveau format et rebaptisée Journey Around Rwanda, cette course a été à la hauteur de toutes les attentes
Dutch | French |
---|---|
rwanda | rwanda |
nieuwe | nouveau |
NL Dit in 2015 geopende design boetiekhotel doet zijn naam echt eer aan: het schitterende uitzicht over het meer van Lugano is adembenemend
FR L?hôtel-boutique design ouvert en 2015 porte son nom à merveille: sa vue magnifique sur le lac de Lugano est à couper le souffle
Dutch | French |
---|---|
geopende | ouvert |
design | design |
naam | nom |
uitzicht | vue |
lugano | lugano |
NL Via zachte alpenweiden en bossen leidt onze wandelgids Anne-Marie haar gasten naar de waterval Sprutz, die zijn naam eer aandoet.
FR Anne-Marie, guide de la randonnée, accompagne ses hôtes à travers de magnifiques alpages et forêts jusqu?aux chutes de Sprutz, qui méritent bien leur nom.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
bossen | forêts |
gasten | hôtes |
naam | nom |
NL Deze wandeling doet zijn naam alle eer aan. De route loopt van Les Brenets, vlakbij La Chaux-de-Fonds, naar St. Ursanne, bijna overal langs de Doubs. De route doorkruist het Regionale Natuurpark Doubs van west naar oost.
FR La randonnée circulaire vers «l?île au trésor» de l?Alp Flix mène le long de lacs de tourbières idylliques, de ruisseaux limpides et de prairies fleuries multicolores et fait succomber les randonneurs sous le charme unique de cet alpage.
NL Open de Google Home-app> Klik linksonder op het tabblad Home> Klik op het apparaat waarvan je de naam wilt wijzigen> Klik rechtsboven op het tandwiel Instellingen> Klik op Naam> Kies een naam> Opslaan.
FR Ouvrez lapplication Google Home> Cliquez sur longlet Accueil en bas à gauche> Cliquez sur lappareil que vous souhaitez renommer> Cliquez sur le rouage Paramètres en haut à droite> Cliquez sur Nom> Choisissez un nom> Enregistrer.
Dutch | French |
---|---|
tabblad | longlet |
home | home |
naam | nom |
wilt | souhaitez |
instellingen | paramètres |
opslaan | enregistrer |
NL U kunt de naam van uw server van dit gebied wijzigen door op de naam van de server te klikken, een nieuwe naam in te typen en op de knop Enter / Return-knop te klikken.
FR Vous pouvez modifier le nom de votre serveur de cette zone en cliquant sur le nom du serveur, en tapant un nouveau nom et en cliquant sur votre bouton Entrée / retour.
Dutch | French |
---|---|
naam | nom |
gebied | zone |
nieuwe | nouveau |
typen | tapant |
en | et |
enter | entrée |
NL Ik wilde graag mijn oprechte dankbaarheid uitdrukken voor de bijdrage van [naam bedrijf] aan [naam inzamelingsactie]. De gulle gift van [naam bedrijf] zal een enorme impact hebben om [reden voor inzamelingsactie].
FR Je tiens vous faire part de ma plus sincère gratitude pour la contribution de [nom de l?entreprise] à [nom de la campagne]. Le généreux don de [nom de l?entreprise] aura un impact majeur sur l?aide apportée à [insérer la raison de la campagne].
Dutch | French |
---|---|
dankbaarheid | gratitude |
bijdrage | contribution |
naam | nom |
bedrijf | entreprise |
gift | don |
impact | impact |
reden | raison |
NL Naam: de manier waarop u uw server onderscheidt.Als u op de naam van de Snapshot klikt, kunt u ook de naam wijzigen als u dat nodig hebt.
FR Nom: La façon dont vous distinguerez votre serveur.En cliquant sur le nom de l'instantané, vous permet également de modifier le nom si vous en avez besoin.
Dutch | French |
---|---|
naam | nom |
manier | façon |
server | serveur |
als | si |
klikt | cliquant |
wijzigen | modifier |
nodig | besoin |
snapshot | instantané |
NL U kunt de naam van uw server van dit gebied wijzigen door op de naam van de server te klikken, een nieuwe naam in te typen en op de knop Enter / Return-knop te klikken.
FR Vous pouvez modifier le nom de votre serveur de cette zone en cliquant sur le nom du serveur, en tapant un nouveau nom et en cliquant sur votre bouton Entrée / retour.
Dutch | French |
---|---|
naam | nom |
gebied | zone |
nieuwe | nouveau |
typen | tapant |
en | et |
enter | entrée |
NL De Lord Mayor presenteerde ons een herdenkingskransen vaas ter gelegenheid van de gelegenheid en officieel de eer.
FR Le maire nous a remis un vase en cristal commémoratif pour marquer l'occasion et a officiellement remis cet honneur.
Dutch | French |
---|---|
vaas | vase |
gelegenheid | occasion |
en | et |
officieel | officiellement |
eer | honneur |
NL 3. Wat zijn mijn rechten? Onder de GDPR, als u een inwoner bent van de EER, hebt u de volgende rechten, die we altijd zullen trachten te handhaven:
FR 3. Quels sont mes droits ? En vertu de la GDPR, si vous êtes résident de l'EEE, vous avez les droits suivants, que nous nous efforcerons toujours de faire respecter :
Dutch | French |
---|---|
rechten | droits |
gdpr | gdpr |
inwoner | résident |
altijd | toujours |
NL Deze landen staan bekend als "derde landen" en hebben mogelijk niet dezelfde strenge wetten inzake gegevensbescherming als die in het Verenigd Koninkrijk en/of de EER
FR Ces pays sont appelés "pays tiers" et peuvent ne pas avoir de lois sur la protection des données aussi strictes que celles du Royaume-Uni et/ou de l'EEE
Dutch | French |
---|---|
derde | tiers |
en | et |
wetten | lois |
verenigd | uni |
koninkrijk | royaume |
landen | pays |
NL Wij kunnen soms contracten afsluiten met derden (zoals hierboven beschreven) die buiten de Europese Economische Ruimte zijn gevestigd (de "EER" bestaat uit alle EU-lidstaten, plus Noorwegen, IJsland en Liechtenstein)
FR Nous pouvons parfois conclure des contrats avec des tiers (comme décrit ci-dessus) qui sont situés en dehors de l'Espace économique européen (l'"EEE" comprend tous les États membres de l'UE, plus la Norvège, l'Islande et le Liechtenstein)
Dutch | French |
---|---|
soms | parfois |
contracten | contrats |
afsluiten | conclure |
beschreven | décrit |
europese | européen |
ruimte | espace |
noorwegen | norvège |
ijsland | islande |
economische | économique |
eu | ue |
liechtenstein | liechtenstein |
NL Ze vertelde over haar winnende uitvinding - een nieuw bioplastic gemaakt van organisch visafval - en wat het winnen van de algemene eer voor haar betekende.
FR Elle a parlé de son invention gagnante - un nouveau bioplastique fabriqué à partir de déchets organiques de poisson - et de ce que cela signifiait pour elle.
Dutch | French |
---|---|
uitvinding | invention |
nieuw | nouveau |
organisch | organiques |
gemaakt | fabriqué |
NL Klanten kunnen ervoor kiezen om hun servicegegevens alleen in de VS of alleen in de EER op te slaan.*
FR Les clients peuvent choisir de localiser leurs données de service aux États-Unis seulement ou dans l’EEE seulement.*
Dutch | French |
---|---|
kunnen | peuvent |
kiezen | choisir |
alleen | seulement |
NL Wij slaan persoonsgegevens van Websitebezoekers en Abonnees op binnen de EER, de Verenigde Staten en in andere landen en gebieden
FR Nous stockons les données à caractère personnel des Visiteurs de sites Web et des Souscripteurs dans l’EEE, aux États-Unis et dans d’autres pays et territoires
Dutch | French |
---|---|
en | et |
abonnees | souscripteurs |
verenigde | unis |
NL We hebben waarborgen ingesteld om een adequaat niveau van gegevensbescherming te garanderen waar uw persoonsgegevens worden overgedragen naar landen buiten de EER, zoals:
FR Nous avons mis en place des mesures de sécurité afin d?assurer un niveau de protection des données adéquat lorsque vos données à caractère personnel sont transférées vers des pays situés hors de l?EEE, telles que :
Dutch | French |
---|---|
adequaat | adéquat |
niveau | niveau |
NL In hoeverre heeft de ongeldigheid van het privacyschild invloed op een overdracht van de servicegegevens van Zendesk van de EER naar de VS?
FR Comment l?annulation du bouclier de protection de confidentialité affecte-t-elle les transferts de Données de service Zendesk de l’EEE vers les États-Unis ?
Dutch | French |
---|---|
invloed | affecte |
overdracht | transferts |
zendesk | zendesk |
NL En er zijn er heel wat die hun bestemming alle eer aan doen, per slot van rekening zijn ze van een bijna goddelijke pracht en praal.
FR Et, de par leur splendeur quasiment céleste, nombre d’entre elles font honneur à leur vocation.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
eer | honneur |
doen | font |
NL In iets meer dan 12 jaar heeft de workshop de eer gehad om samen te werken met zo?n 40 horlogemerken, waaronder Tag Heuer, Parmigiani, Montblanc, Oris, Eberhard en Hautlence
FR En un peu plus de 12 ans, l’atelier a eu l’honneur de collaborer avec une quarantaine de marques horlogères comme Tag Heuer, Parmigiani, Montblanc, Oris, Eberhard ou encore Hautlence
Dutch | French |
---|---|
dan | comme |
workshop | atelier |
eer | honneur |
tag | tag |
NL Om eer te bewijzen aan een van de meest gebruikte stukjes gratis creatieve software die ooit op een computer is gebruikt, hebben we het internet
FR Pour rendre hommage à lun des logiciels de création gratuits les plus utilisés à ce jour sur un ordinateur, nous avons parcouru le Web pour
Dutch | French |
---|---|
gratis | gratuits |
software | logiciels |
computer | ordinateur |
NL Beste eer Bekijk 20 deals voor september 2019: 15 GB voor £ 30 / m op Vodafone
FR Meilleures offres Honor View 20 pour septembre 2019: 15 Go pour 30 £ / m sur Vodafone
Dutch | French |
---|---|
deals | offres |
september | septembre |
eer | honor |
m | m |
NL Wat het uiterlijk betreft, vindt Oppo het wiel niet opnieuw uit met de Enco X, hoewel we tot zijn eer vinden dat dit tot nu toe de mooiste oordopjes in zijn Enco-lijn zijn
FR En ce qui concerne lapparence, Oppo ne réinvente pas la roue avec lEnco X - bien que, à son honneur, nous pensons que ce sont les plus beaux écouteurs de sa gamme Enco jusquà présent
Dutch | French |
---|---|
x | x |
hoewel | bien que |
eer | honneur |
oppo | oppo |
oordopjes | écouteurs |
lijn | gamme |
nu | présent |
NL Eer 50 met dubbele ringcamera lekt vóór mogelijke onthulling in mei
FR Honor 50 avec une caméra à double anneau fuit avant une possible révélation de mai
Dutch | French |
---|---|
dubbele | double |
mogelijke | possible |
mei | mai |
eer | honor |
NL Eer V40 werd vroeg onthuld, een sportieve 50-megapixelcamera aan de achterkant en pilvormige dubbele selfie-camera
FR Honor V40 dévoilé tôt, avec une double caméra selfie arrière et en forme de pilule de 50MP
Dutch | French |
---|---|
vroeg | tôt |
achterkant | arrière |
en | et |
eer | honor |
onthuld | dévoilé |
camera | caméra |
selfie | selfie |
NL Eer MWC persconferentie datum aangekondigd, om View 30 Pro en 9X Pro in Europa te lanceren
FR Honor MWC annonce la date de la conférence de presse, pour lancer View 30 Pro et 9X Pro en Europe
Dutch | French |
---|---|
datum | date |
europa | europe |
lanceren | lancer |
eer | honor |
NL Eer 20 Pro officieel persbeeld onthuld, komt nog steeds op 21 mei
FR L'image officielle de la presse Honor 20 Pro dévoilée, toujours à venir le 21 mai
Dutch | French |
---|---|
officieel | officielle |
onthuld | dévoilé |
mei | mai |
eer | honor |
NL Eer 8X treft het VK, budgetvriendelijke actie voor iedereen
FR Honor 8X frappe le Royaume-Uni, l'action de cran budgétaire pour tous
Dutch | French |
---|---|
actie | action |
eer | honor |
NL Eer 10 AI Image Stabilization-update zal vanaf 3 augustus een cameraboost geven
FR La mise à jour Honor 10 AI Image Stabilisation apportera un coup de pouce à la caméra à partir du 3 août
Dutch | French |
---|---|
ai | ai |
image | image |
augustus | août |
eer | honor |
NL Eer V10 met randloos scherm wordt op 28 november in China gelanceerd. Wereldwijde lancering volgt?
FR Honor V10 avec écran sans lunette pour lancer en Chine le 28 Novembre. Lancement mondial à suivre ?
Dutch | French |
---|---|
november | novembre |
china | chine |
wereldwijde | mondial |
volgt | suivre |
eer | honor |
scherm | écran |
NL Eer 20 review: gaten ponsen door zijn concurrentie?
FR Honor 20 review : Percer des trous à travers sa concurrence ?
Dutch | French |
---|---|
review | review |
zijn | sa |
concurrentie | concurrence |
eer | honor |
Dutch | French |
---|---|
consumenten | consommateurs |
eu | ue |
toepassing | applique |
Dutch | French |
---|---|
algemeen | générale |
gegevens | données |
derde | tiers |
eu | ue |
Dutch | French |
---|---|
alleen | seuls |
europese | européen |
ruimte | espace |
aangewezen | désigné |
overeenkomstig | conformément |
avg | rgpd |
economische | économique |
NL Onder de GDPR, als u een inwoner bent van de EER, hebt u de volgende rechten, die we altijd zullen trachten te handhaven:
FR En vertu de la GDPR, si vous êtes résident de l'EEE, vous avez les droits suivants, que nous nous efforcerons toujours de faire respecter :
Dutch | French |
---|---|
gdpr | gdpr |
inwoner | résident |
rechten | droits |
altijd | toujours |
NL Wij kunnen sommige of al uw persoonsgegevens opslaan of doorgeven aan landen die geen deel uitmaken van de Europese Economische Ruimte (de "EER" bestaat uit alle EU-lidstaten, plus Noorwegen, IJsland en Liechtenstein)
FR Nous pouvons stocker ou transférer tout ou partie de vos données personnelles dans des pays qui ne font pas partie de l'Espace économique européen (l'"EEE" comprend tous les États membres de l'UE, plus la Norvège, l'Islande et le Liechtenstein)
Dutch | French |
---|---|
persoonsgegevens | données personnelles |
opslaan | stocker |
deel | partie |
europese | européen |
ruimte | espace |
noorwegen | norvège |
ijsland | islande |
en | et |
economische | économique |
eu | ue |
liechtenstein | liechtenstein |
NL Deze landen staan bekend als "derde landen" en hebben mogelijk niet dezelfde gegevensbeschermingswetten als die in het Verenigd Koninkrijk en/of de EER
FR Ces pays sont appelés "pays tiers" et peuvent ne pas avoir de lois sur la protection des données aussi strictes que celles du Royaume-Uni et/ou de l'EEE
Dutch | French |
---|---|
derde | tiers |
en | et |
verenigd | uni |
koninkrijk | royaume |
landen | pays |
NL Sommige plekken buiten de EER hebben mogelijk geen adequate wetten of bieden verschillende niveaus van bescherming van persoonlijke informatie, die niet zo hoog zijn als in Ierland
FR Certains endroits en dehors de l?EEE peuvent ne pas avoir de lois de protection de données adéquates, ou peuvent offrir des niveaux de protection de données personnelles différents, qui ne sont pas aussi élevés que ceux de l?Irlande
Dutch | French |
---|---|
plekken | endroits |
bieden | offrir |
niveaus | niveaux |
persoonlijke | personnelles |
informatie | données |
ierland | irlande |
Showing 50 of 50 translations