NL Als u een bezoeker uit de Europese Economische Ruimte ("EER") bent, dan zullen wij uw persoonlijke gegevens beschermen wanneer deze buiten de EER worden overgedragen door:
Translate "naam eer" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "naam eer" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of naam eer
Dutch
Italian
IT Se sei un visitatore proveniente dallo Spazio Economico Europeo ("SEE"), proteggeremo le tue informazioni personali anche nel momento in cui saranno trasferite al di fuori del SEE:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bezoeker | visitatore |
| europese | europeo |
| economische | economico |
| ruimte | spazio |
| persoonlijke | personali |
| gegevens | informazioni |
| overgedragen | trasferite |
NL Als u een bezoeker uit de Europese Economische Ruimte ("EER") bent, dan zullen wij uw persoonlijke gegevens beschermen wanneer deze buiten de EER worden overgedragen door:
IT Se sei un visitatore proveniente dallo Spazio Economico Europeo ("SEE"), proteggeremo le tue informazioni personali anche nel momento in cui saranno trasferite al di fuori del SEE:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bezoeker | visitatore |
| europese | europeo |
| economische | economico |
| ruimte | spazio |
| persoonlijke | personali |
| gegevens | informazioni |
| overgedragen | trasferite |
NL Als u een bezoeker uit de Europese Economische Ruimte ("EER") bent, dan zullen wij uw persoonlijke gegevens beschermen wanneer deze buiten de EER worden overgedragen door:
IT Se sei un visitatore proveniente dallo Spazio Economico Europeo ("SEE"), proteggeremo le tue informazioni personali anche nel momento in cui saranno trasferite al di fuori del SEE:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bezoeker | visitatore |
| europese | europeo |
| economische | economico |
| ruimte | spazio |
| persoonlijke | personali |
| gegevens | informazioni |
| overgedragen | trasferite |
NL Als u een bezoeker uit de Europese Economische Ruimte ("EER") bent, dan zullen wij uw persoonlijke gegevens beschermen wanneer deze buiten de EER worden overgedragen door:
IT Se sei un visitatore proveniente dallo Spazio Economico Europeo ("SEE"), proteggeremo le tue informazioni personali anche nel momento in cui saranno trasferite al di fuori del SEE:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bezoeker | visitatore |
| europese | europeo |
| economische | economico |
| ruimte | spazio |
| persoonlijke | personali |
| gegevens | informazioni |
| overgedragen | trasferite |
NL Als u een bezoeker uit de Europese Economische Ruimte ("EER") bent, dan zullen wij uw persoonlijke gegevens beschermen wanneer deze buiten de EER worden overgedragen door:
IT Se sei un visitatore proveniente dallo Spazio Economico Europeo ("SEE"), proteggeremo le tue informazioni personali anche nel momento in cui saranno trasferite al di fuori del SEE:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bezoeker | visitatore |
| europese | europeo |
| economische | economico |
| ruimte | spazio |
| persoonlijke | personali |
| gegevens | informazioni |
| overgedragen | trasferite |
NL Als u een bezoeker uit de Europese Economische Ruimte ("EER") bent, dan zullen wij uw persoonlijke gegevens beschermen wanneer deze buiten de EER worden overgedragen door:
IT Se sei un visitatore proveniente dallo Spazio Economico Europeo ("SEE"), proteggeremo le tue informazioni personali anche nel momento in cui saranno trasferite al di fuori del SEE:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bezoeker | visitatore |
| europese | europeo |
| economische | economico |
| ruimte | spazio |
| persoonlijke | personali |
| gegevens | informazioni |
| overgedragen | trasferite |
NL Als u een bezoeker uit de Europese Economische Ruimte ("EER") bent, dan zullen wij uw persoonlijke gegevens beschermen wanneer deze buiten de EER worden overgedragen door:
IT Se sei un visitatore proveniente dallo Spazio Economico Europeo ("SEE"), proteggeremo le tue informazioni personali anche nel momento in cui saranno trasferite al di fuori del SEE:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bezoeker | visitatore |
| europese | europeo |
| economische | economico |
| ruimte | spazio |
| persoonlijke | personali |
| gegevens | informazioni |
| overgedragen | trasferite |
NL Als u een bezoeker uit de Europese Economische Ruimte ("EER") bent, dan zullen wij uw persoonlijke gegevens beschermen wanneer deze buiten de EER worden overgedragen door:
IT Se sei un visitatore proveniente dallo Spazio Economico Europeo ("SEE"), proteggeremo le tue informazioni personali anche nel momento in cui saranno trasferite al di fuori del SEE:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bezoeker | visitatore |
| europese | europeo |
| economische | economico |
| ruimte | spazio |
| persoonlijke | personali |
| gegevens | informazioni |
| overgedragen | trasferite |
NL Als u een bezoeker uit de Europese Economische Ruimte ("EER") bent, dan zullen wij uw persoonlijke gegevens beschermen wanneer deze buiten de EER worden overgedragen door:
IT Se sei un visitatore proveniente dallo Spazio Economico Europeo ("SEE"), proteggeremo le tue informazioni personali anche nel momento in cui saranno trasferite al di fuori del SEE:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bezoeker | visitatore |
| europese | europeo |
| economische | economico |
| ruimte | spazio |
| persoonlijke | personali |
| gegevens | informazioni |
| overgedragen | trasferite |
NL U kunt de naam van uw server van dit gebied wijzigen door op de naam van de server te klikken, een nieuwe naam in te typen en op de knop Enter / Return-knop te klikken.
IT È possibile modificare il nome del server da quest'area facendo clic sul nome del server, digitando un nuovo nome e facendo clic sul pulsante ENTER / RETURN.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kunt | possibile |
| naam | nome |
| server | server |
| gebied | area |
| klikken | clic |
| typen | digitando |
| en | e |
| dit | quest |
NL Naam: de manier waarop u uw server onderscheidt.Als u op de naam van de Snapshot klikt, kunt u ook de naam wijzigen als u dat nodig hebt.
IT Nome: il modo in cui distinguerai il tuo server.Facendo clic sul nome dell'istantanea consente anche di modificare il nome se necessario.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| naam | nome |
| manier | modo |
| server | server |
| snapshot | istantanea |
| klikt | clic |
| ook | anche |
| wijzigen | modificare |
| nodig | necessario |
NL Ik wilde graag mijn oprechte dankbaarheid uitdrukken voor de bijdrage van [naam bedrijf] aan [naam inzamelingsactie]. De gulle gift van [naam bedrijf] zal een enorme impact hebben om [reden voor inzamelingsactie].
IT voglio esprimere la mia più sincera gratitudine per il contributo di [nome azienda] a [nome raccolta fondi]. Il dono generoso di [nome azienda] avrà un ruolo notevole nell?aiutare [inserisci il motivo della raccolta fondi].
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bijdrage | contributo |
| naam | nome |
| bedrijf | azienda |
| inzamelingsactie | raccolta fondi |
| reden | motivo |
| zal | avrà |
NL U kunt de naam van uw server van dit gebied wijzigen door op de naam van de server te klikken, een nieuwe naam in te typen en op de knop Enter / Return-knop te klikken.
IT È possibile modificare il nome del server da quest'area facendo clic sul nome del server, digitando un nuovo nome e facendo clic sul pulsante ENTER / RETURN.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kunt | possibile |
| naam | nome |
| server | server |
| gebied | area |
| klikken | clic |
| typen | digitando |
| en | e |
| dit | quest |
NL De beste camera is degene die je bij je hebt. Deze heeft gelijk een haarscherpe 48MP ultragroothoeklens die zijn naam eer aan doet met een meeslepende kijkhoek van 120°. Verbreed je horizon en leg het grotere geheel vast via jouw camera.
IT La migliore fotocamera è quella che hai con te, grazie a un obiettivo ultra grandangolare da 48 MP all'altezza del suo nome, e con un coinvolgente angolo di visione di 120°. Espandi i tuoi orizzonti e scatta immagini più ampie.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| camera | fotocamera |
| naam | nome |
| en | e |
NL Wij hebben zelfs een aangewezen Food Town in Schotland dat de naam eer aandoet!
IT Abbiamo una città del cibo in Scozia, e lo è davvero a pieno titolo!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| in | in |
| schotland | scozia |
| naam | titolo |
NL Dit in 2015 geopende design boetiekhotel doet zijn naam echt eer aan: het schitterende uitzicht over het meer van Lugano is adembenemend
IT Aperto nel 2015, il boutique hotel dal design ricercato rende davvero onore al suo nome: l?eccezionale vista sul Lago di Lugano è infatti assolutamente mozzafiato
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geopende | aperto |
| design | design |
| naam | nome |
| eer | onore |
| uitzicht | vista |
| adembenemend | mozzafiato |
| lugano | lugano |
NL We kunnen dus wel concluderen dat de naam van de Inspect Element tool alle onderliggende functies weinig eer aan doet
IT Il nome dello strumento Ispeziona Elemento non rende la completezza di tutte le funzionalità che si trovano sotto il cofano
| Dutch | Italian |
|---|---|
| naam | nome |
| element | elemento |
| tool | strumento |
| alle | tutte |
| doet | non |
| kunnen | rende |
| functies | funzionalità |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| geniet | goditi |
NL UBig Buddha Cheese is een van de meest populaire soorten in het Verenigd Koninkrijk en heeft een onmiskenbare, prikkelende smaak en aroma die haar naam eer aandoet
IT Una delle varietà più popolari nel Regno Unito, Big Buddha Cheese ha un inconfondibile gusto pungente e un aroma che rende omaggio al suo nome
| Dutch | Italian |
|---|---|
| populaire | popolari |
| koninkrijk | regno |
| en | e |
| heeft | ha |
| naam | nome |
| soorten | varietà |
NL Dark Horse Genetics: doet zijn naam eer aan
IT Dark Horse Genetics: Fedele al Suo Nome
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zijn | suo |
| naam | nome |
| aan | al |
| dark | dark |
NL Acid Blue Auto is een psychoactieve krachtcentrale die haar naam eer aandoet
IT La Acid Blue Auto è all'altezza del suo nome, provocando potenti effetti psicoattivi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| blue | blue |
| naam | nome |
NL Één ding is zeker, Supreme Lemon van Vision Seeds doet haar naam eer aan
IT Se una cosa è certa è che il nome della Supreme Lemon della Vision Seeds non poteva essere più azzeccato
| Dutch | Italian |
|---|---|
| seeds | seeds |
| naam | nome |
| zeker | certa |
NL Bevredigend doet zijn naam op zoveel verschillende manieren eer aan
IT Soddisfacente è all'altezza del suo nome in tanti modi diversi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zijn | suo |
| naam | nome |
| manieren | modi |
| op | altezza |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| premium | premium |
| en | e |
| ergonomie | ergonomia |
| geavanceerde | avanzata |
| technologie | tecnologia |
NL De beste camera is degene die je bij je hebt. Deze heeft gelijk een haarscherpe 48MP ultragroothoeklens die zijn naam eer aan doet met een meeslepende kijkhoek van 120°. Verbreed je horizon en leg het grotere geheel vast via jouw camera.
IT La migliore fotocamera è quella che hai con te, grazie a un obiettivo ultra grandangolare da 48 MP all'altezza del suo nome, e con un coinvolgente angolo di visione di 120°. Espandi i tuoi orizzonti e scatta immagini più ampie.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| camera | fotocamera |
| naam | nome |
| en | e |
NL Dit in 2015 geopende design boetiekhotel doet zijn naam echt eer aan: het schitterende uitzicht over het meer van Lugano is adembenemend
IT Aperto nel 2015, il boutique hotel dal design ricercato rende davvero onore al suo nome: l?eccezionale vista sul Lago di Lugano è infatti assolutamente mozzafiato
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geopende | aperto |
| design | design |
| naam | nome |
| eer | onore |
| uitzicht | vista |
| adembenemend | mozzafiato |
| lugano | lugano |
NL Via zachte alpenweiden en bossen leidt onze wandelgids Anne-Marie haar gasten naar de waterval Sprutz, die zijn naam eer aandoet.
IT La guida Anne-Marie conduce i propri ospiti attraverso placidi prati e boschi fino alla cascata Sprutz, che rende onore al proprio nome.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| bossen | boschi |
| leidt | conduce |
| gasten | ospiti |
| waterval | cascata |
| naam | nome |
| eer | onore |
| onze | propri |
NL Deze wandeling doet zijn naam alle eer aan. De route loopt van Les Brenets, vlakbij La Chaux-de-Fonds, naar St. Ursanne, bijna overal langs de Doubs. De route doorkruist het Regionale Natuurpark Doubs van west naar oost.
IT Il percorso circolare verso l?isola del tesoro dell?Alp Flix e gli idilliaci laghi, i limpidi torrenti e i prati coperti di fiori colorati mette in luce la bellezza unica di quest?alpe.
NL U wordt ook gevraagd om een gemeenschappelijke naam in te voeren.U kunt op ENTER drukken om de standaardinstelling te gebruiken of een aangepaste algemene naam van uw keuze in te voeren.
IT Ti verrà chiesto anche di inserire un nome comune.È possibile premere INVIO per utilizzare il valore predefinito o immettere un nome comune personalizzato di tua scelta.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gevraagd | chiesto |
| naam | nome |
| kunt | possibile |
| drukken | premere |
| standaardinstelling | predefinito |
| of | o |
| aangepaste | personalizzato |
| keuze | scelta |
| wordt | verrà |
NL Voer bij Naam een naam in en selecteer de leeftijdsgroep.
IT In Nome, inserisci un nome, e seleziona la fascia di età.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| naam | nome |
| en | e |
| selecteer | seleziona |
NL De truc was om de naam van de site van het bedrijf - zoals apple.com - over te nemen en deze om te draaien, voordat de naam van het product werd toegevoegd
IT Il trucco era prendere il nome del sito dell'azienda - come apple.com - e invertirlo, prima di aggiungere il nome del prodotto
| Dutch | Italian |
|---|---|
| truc | trucco |
| naam | nome |
| site | sito |
| bedrijf | azienda |
| nemen | prendere |
| en | e |
| product | prodotto |
| toegevoegd | aggiungere |
NL Terwijl de naam van het project Hymn bleef, verschoof de ontwikkeling naar de JHymn- applicatie van FutureProof, waarbij de "J" aan de naam werd toegevoegd als verwijzing naar de Java-runtime die ervoor zorgde
IT Mentre il nome del progetto è rimasto come Hymn, lo sviluppo si è spostato all'applicazione JHymn di FutureProof , con la "J" aggiunta al nome in riferimento al runtime Java che lo alimentava
| Dutch | Italian |
|---|---|
| naam | nome |
| project | progetto |
| ontwikkeling | sviluppo |
| applicatie | applicazione |
| verwijzing | riferimento |
| toegevoegd | aggiunta |
| runtime | runtime |
| java | java |
NL Klik op de knop Firewall maken op de knop Firewall maken.Uw nieuwe beveiligingsprofiel wordt weergegeven.De naam is een combinatie van een unieke identificator en de door u gekozen naam.
IT Una volta fatto, fai clic sul pulsante Crea firewall.Verrà visualizzato il tuo nuovo profilo di sicurezza.Il nome è una combinazione di un identificatore univoco e del tuo nome scelto.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| klik | clic |
| knop | pulsante |
| firewall | firewall |
| nieuwe | nuovo |
| weergegeven | visualizzato |
| naam | nome |
| combinatie | combinazione |
| unieke | univoco |
| en | e |
| gekozen | scelto |
| wordt | verrà |
| is | è |
NL Noem de naam die u het volume hebt toegewezen.Als u op de naam van het volume klikt, kunt u het volume hernoemen.
IT Dai un nome al nome che hai assegnato il volume.Facendo clic sul nome del volume ti consentirà di rinominare il volume.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| naam | nome |
| volume | volume |
| toegewezen | assegnato |
| klikt | clic |
NL Naam: de naam van de service die u controleert.
IT Nome: il nome del servizio che stai controllando.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| naam | nome |
| service | servizio |
NL Naam: de naam die u hebt toegewezen aan de server.
IT Nome: il nome che hai assegnato al server.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| naam | nome |
| toegewezen | assegnato |
| server | server |
NL Je kunt ook blokken op naam zoeken door het zoekvak te gebruiken, of door een slash te typen gevolgd door de naam van het blok, bijvoorbeeld /snelle stijl
IT È inoltre possibile cercare un blocco per nome, utilizzando la casella di ricerca, oppure digitando una barra inclinata a destra seguita dal nome del blocco, ad esempio /markdown
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kunt | possibile |
| naam | nome |
| gebruiken | utilizzando |
| typen | digitando |
| gevolgd | seguita |
| bijvoorbeeld | esempio |
NL Ik heb deze class gedefinieerd in een apart bestand dat class-sal-customize-user-role.php heet en zich bevindt in de rootmap van mijn plugin binnen een submap met de naam includes, maar je kan het ook een andere naam geven.
IT Ho definito questa classe in un file separato chiamato class-sal-customize-user-role.php e l’ho inserita nella cartella principale del plugin, all’interno di una sottocartella chiamata includes, ma potete chiamarla come volete.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gedefinieerd | definito |
| apart | separato |
| php | php |
| en | e |
| plugin | plugin |
NL (Alleen voor de mama- en papa-editie) Personaliseer het met mama's of papa's naam – of hun koos- of bijnaam of een andere unieke naam!
IT (Solo edizione mamma e papà) Personalizzalo con il nome di mamma o papà - mamma, papà, cucciolotto, tesoro... a te la scelta!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| naam | nome |
| editie | edizione |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| online | online |
| naam | nome |
| project | progetto |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verwerking | trattamento |
| doorzoeken | ricerca |
| naam | nome |
| bedrijf | azienda |
| beschikbare | disponibili |
| content | contenuti |
| doel | finalità |
NL Voor tags zou het archive.php van het child-thema gebruiken, omdat een bestand met dezelfde naam in het child-thema een bestand met diezelfde naam in het hoofdthema overschrijft.
IT Per i tag, userebbe il file archive.php del child theme, perché un file del child theme sovrascrive un file con lo stesso nome del tema principale.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tags | tag |
| php | php |
| bestand | file |
| naam | nome |
NL Upload de lettertypebestanden in een .zip naar de map wp-content/themes/naam-van-jouw-thema/fonts. Zie je hier geen map met de naam “fonts”, maak er dan zelf één aan en zet daar je .zip bestand in. Gebruik een FTP client naar keuze om dit te doen.
IT Caricate i file di font in un file . zip nella cartella wp-content/themes/your-theme-name/fonts. Se non c’è una cartella “font”, procedete a crearne una, poi caricate lì il vostro file di font . zip. Usate un qualsiasi client FTP a vostra scelta.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| upload | caricate |
| ftp | ftp |
| client | client |
| keuze | scelta |
| zip | zip |
| gebruik | usate |
NL Geef zoveel mogelijk informatie over de bron van de software, inclusief de naam van de ontwikkelaar en de naam en versie van de app.
IT Fornisci tutte le informazioni possibili sull'origine del software, includendo il nome dello sviluppatore e il nome e la versione dell'applicazione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geef | fornisci |
| informatie | informazioni |
| bron | origine |
| naam | nome |
| ontwikkelaar | sviluppatore |
| en | e |
| versie | versione |
| mogelijk | possibili |
NL Geef de repository een naam. Dit is belangrijk! De naam van een repository wordt opgenomen in de URL.
IT Assegna un nome al repository. Questo è un passaggio importante perché il nome del repository verrà incluso nel suo URL.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| repository | repository |
| naam | nome |
| belangrijk | importante |
| opgenomen | incluso |
| url | url |
| wordt | verrà |
NL Naam: de naam die u hebt toegewezen aan uw container.
IT Nome: il nome che hai assegnato al tuo contenitore.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| naam | nome |
| toegewezen | assegnato |
| container | contenitore |
NL Naam: De naam die u uw server hebt toegewezen bij Creation.Dit functioneert ook als een link naar de pagina van de individuele server.U kunt dit op elk gewenst moment bewerken door over de link te zweven en op het PEN-pictogram dat verschijnt te klikken.
IT Nome: Il nome che hai assegnato il tuo server alla creazione.Questo funziona anche come un collegamento alla pagina del singolo server.Puoi modificarlo in qualsiasi momento movido sul collegamento e facendo clic sull'icona della penna che appare.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| naam | nome |
| server | server |
| toegewezen | assegnato |
| functioneert | funziona |
| link | collegamento |
| en | e |
| verschijnt | appare |
| klikken | clic |
| pictogram | icona |
| pen | penna |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| populair | popolare |
| naam | nome |
| meest | più |
NL Wanneer u zich aanmeldt bij een registrar, geeft het u enige eigendom en rechten op de naam van uw site.Niemand anders in de markt heeft toegang tot de werkelijke naam van dat specifieke domein naast u.
IT Quando ti registri uno in un cancelliere, ti dà un'unica proprietà e diritti sul nome del tuo sito.Nessun altro nel mercato ha accesso al nome effettivo di quel particolare dominio oltre a te.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| registrar | cancelliere |
| en | e |
| rechten | diritti |
| naam | nome |
| anders | altro |
| markt | mercato |
| heeft | ha |
| toegang | accesso |
| werkelijke | effettivo |
| specifieke | particolare |
NL Pure magie hoe dit verhaal steeds weer anders wordt voor elke naam! Een kind dat Lucas heet zal bijvoorbeeld een Leeuw, een Ufo, een Chimpansee, een Adelaar en een Struisvogel tegenkomen. Het verhaal is dus net zo uniek als hun eigen naam.
IT Ogni avventura è unica, perché si basa sulle lettere del suo nome: per esempio Matteo incontrerà un Mago, un’Aquila, una Tarantola, un Troll, un Elefante e… un Oritteropo!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| naam | nome |
| en | e |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
naam eer naam echt eer eer hoogste eer niet eer eer aan eer voor haar had de eer workshop de eer naam gebruikersnaam naam gemakkelijk mijn naam specifieke naam naam gevestigd naam lab41 database naam unieke naam haar naam naam werd naam overeenkomt echte naam jouw naam naam laat naam genoemd volledige naam naam gemaakt naam gaf betere naam naam bevatten naam zegt naam laten zien naam doet vermoeden cookie naam bekende naam hele naam naam struikelen naam vormt juiste naam passende naam welke naam naam geregistreerd naam geven algemene naam dezelfde naam naam hosting naam zoeken goede naam naam kiezen perfecte naam
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish