NL Je kunt de certificaten in pdf-formaat downloaden en ook de link online delen. Certificaten bevatten je volledige naam, de cursus die je hebt gevolgd, een QR-code met een link naar je cursusproject en de naam en handtekening van de docent.
"naam bevatten" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:
NL Je kunt de certificaten in pdf-formaat downloaden en ook de link online delen. Certificaten bevatten je volledige naam, de cursus die je hebt gevolgd, een QR-code met een link naar je cursusproject en de naam en handtekening van de docent.
IT Potrai scaricare i tuoi attestati in PDF e condividerne il link online. Gli attestati includono il tuo nome completo, il corso che hai realizzato, un codice QR che dà accesso al tuo progetto del corso e la firma dell'insegnante.
Dutch | Italian |
---|---|
certificaten | attestati |
downloaden | scaricare |
en | e |
link | link |
online | online |
bevatten | includono |
volledige | completo |
naam | nome |
cursus | corso |
handtekening | firma |
docent | insegnante |
code | codice |
NL Je kunt de certificaten in pdf-formaat downloaden en ook de link online delen. Certificaten bevatten je volledige naam, de cursus die je hebt gevolgd, een QR-code met een link naar je cursusproject en de naam en handtekening van de docent.
IT Potrai scaricare gli attestati in PDF e condividere il link online. Gli attestati riportano il tuo nome completo, il corso che hai seguito, un codice QR da cui accedere al tuo progetto del corso, oltre a nome e firma dell'insegnante.
Dutch | Italian |
---|---|
certificaten | attestati |
downloaden | scaricare |
en | e |
link | link |
online | online |
delen | condividere |
volledige | completo |
naam | nome |
cursus | corso |
handtekening | firma |
docent | insegnante |
code | codice |
NL U kunt de naam van uw server van dit gebied wijzigen door op de naam van de server te klikken, een nieuwe naam in te typen en op de knop Enter / Return-knop te klikken.
IT È possibile modificare il nome del server da quest'area facendo clic sul nome del server, digitando un nuovo nome e facendo clic sul pulsante ENTER / RETURN.
Dutch | Italian |
---|---|
kunt | possibile |
naam | nome |
server | server |
gebied | area |
klikken | clic |
typen | digitando |
en | e |
dit | quest |
NL Naam: de manier waarop u uw server onderscheidt.Als u op de naam van de Snapshot klikt, kunt u ook de naam wijzigen als u dat nodig hebt.
IT Nome: il modo in cui distinguerai il tuo server.Facendo clic sul nome dell'istantanea consente anche di modificare il nome se necessario.
Dutch | Italian |
---|---|
naam | nome |
manier | modo |
server | server |
snapshot | istantanea |
klikt | clic |
ook | anche |
wijzigen | modificare |
nodig | necessario |
NL Ik wilde graag mijn oprechte dankbaarheid uitdrukken voor de bijdrage van [naam bedrijf] aan [naam inzamelingsactie]. De gulle gift van [naam bedrijf] zal een enorme impact hebben om [reden voor inzamelingsactie].
IT voglio esprimere la mia più sincera gratitudine per il contributo di [nome azienda] a [nome raccolta fondi]. Il dono generoso di [nome azienda] avrà un ruolo notevole nell?aiutare [inserisci il motivo della raccolta fondi].
Dutch | Italian |
---|---|
bijdrage | contributo |
naam | nome |
bedrijf | azienda |
inzamelingsactie | raccolta fondi |
reden | motivo |
zal | avrà |
NL U kunt de naam van uw server van dit gebied wijzigen door op de naam van de server te klikken, een nieuwe naam in te typen en op de knop Enter / Return-knop te klikken.
IT È possibile modificare il nome del server da quest'area facendo clic sul nome del server, digitando un nuovo nome e facendo clic sul pulsante ENTER / RETURN.
Dutch | Italian |
---|---|
kunt | possibile |
naam | nome |
server | server |
gebied | area |
klikken | clic |
typen | digitando |
en | e |
dit | quest |
NL Een geldig IPA-bestand moet altijd een Payload map op het hoogste niveau bevatten en - als het is ontworpen voor distributie via de App Store - zal het ook enkele iTunesMetadata bestanden bevatten
IT Un file IPA valido deve sempre contenere una cartella Payload livello superiore e, se è progettato per la distribuzione tramite App Store, avrà anche alcuni file iTunesMetadata
Dutch | Italian |
---|---|
geldig | valido |
altijd | sempre |
niveau | livello |
bevatten | contenere |
en | e |
ontworpen | progettato |
store | store |
NL De ID's worden doorgaans opgehaald uit een eerdere peiling voor gegevenstypen die directe bestandsverwijzingen bevatten, zoals iCloud-fotobibliotheek, of die bijlagen bevatten, zoals berichtgegevenstypen.
IT Gli ID vengono in genere recuperati da un sondaggio precedente per tipi di dati che includono riferimenti diretti ai file, come iCloud Photo Library, o che includono allegati, come i tipi di dati dei messaggi.
Dutch | Italian |
---|---|
id | id |
peiling | sondaggio |
gegevenstypen | tipi di dati |
directe | diretti |
bevatten | includono |
bijlagen | allegati |
worden | vengono |
icloud | icloud |
NL PHP bestanden – PHP bestanden bevatten alle code die bepaalt wat andere bestanden op de website moeten doen. Ze bevatten de algehele structuur van het thema en werken samen met CSS en mediabestanden om te bepalen hoe die weergegeven moeten worden.
IT File PHP – I file PHP contengono tutto il codice necessario per dire agli altri file cosa fare sul sito web. Tengono la struttura generale del tema e interagiscono con i CSS e i file multimediali per dare loro ordini su come funzionare.
Dutch | Italian |
---|---|
php | php |
bestanden | file |
bevatten | contengono |
code | codice |
andere | altri |
moeten | necessario |
structuur | struttura |
thema | tema |
en | e |
css | css |
NL U erkent dat de Services ongepubliceerde informatie kunnen bevatten en waardevolle handelsgeheimen bevatten die eigendom zijn van Splashtop en/of zijn licentiegevers
IT L'utente riconosce che i Servizi possono contenere informazioni non pubblicate e incorporare segreti commerciali di proprietà di Splashtop e/o dei suoi licenziatari
Dutch | Italian |
---|---|
erkent | riconosce |
services | servizi |
informatie | informazioni |
kunnen | possono |
bevatten | contenere |
en | e |
splashtop | splashtop |
eigendom | proprietà |
NL Het zou functies van de volgende generatie bevatten die Facebook niet kan bevatten in het Quest-assortiment, en toch zal het in 2022 aankomen.
IT Dovrebbe includere funzionalità di nuova generazione che Facebook non può includere nella gamma Quest, eppure arriverà nel 2022.
Dutch | Italian |
---|---|
generatie | generazione |
bevatten | includere |
functies | funzionalità |
kan | può |
assortiment | gamma |
NL U erkent dat de Diensten mogelijk ongepubliceerde informatie bevatten en waardevolle handelsgeheimen bevatten die het eigendom zijn van Splashtop en/ of zijn licentiegevers
IT L'utente riconosce che i Servizi possono contenere informazioni inedite e incarnare preziosi segreti commerciali di proprietà di Splashtop e/o dei suoi licenziatari
Dutch | Italian |
---|---|
erkent | riconosce |
diensten | servizi |
informatie | informazioni |
bevatten | contenere |
en | e |
waardevolle | preziosi |
splashtop | splashtop |
eigendom | proprietà |
NL U erkent dat de Services ongepubliceerde informatie kunnen bevatten en waardevolle handelsgeheimen bevatten die eigendom zijn van Splashtop en/of zijn licentiegevers
IT L'utente riconosce che i Servizi possono contenere informazioni non pubblicate e incorporare segreti commerciali di proprietà di Splashtop e/o dei suoi licenziatari
Dutch | Italian |
---|---|
erkent | riconosce |
services | servizi |
informatie | informazioni |
kunnen | possono |
bevatten | contenere |
en | e |
splashtop | splashtop |
eigendom | proprietà |
NL Een geldig IPA-bestand moet altijd een Payload map op het hoogste niveau bevatten en - als het is ontworpen voor distributie via de App Store - zal het ook enkele iTunesMetadata bestanden bevatten
IT Un file IPA valido deve sempre contenere una cartella Payload livello superiore e, se è progettato per la distribuzione tramite App Store, avrà anche alcuni file iTunesMetadata
Dutch | Italian |
---|---|
geldig | valido |
altijd | sempre |
niveau | livello |
bevatten | contenere |
en | e |
ontworpen | progettato |
store | store |
NL De ID's worden doorgaans opgehaald uit een eerdere peiling voor gegevenstypen die directe bestandsverwijzingen bevatten, zoals iCloud-fotobibliotheek, of die bijlagen bevatten, zoals berichtgegevenstypen.
IT Gli ID vengono in genere recuperati da un sondaggio precedente per tipi di dati che includono riferimenti diretti ai file, come iCloud Photo Library, o che includono allegati, come i tipi di dati dei messaggi.
Dutch | Italian |
---|---|
id | id |
peiling | sondaggio |
gegevenstypen | tipi di dati |
directe | diretti |
bevatten | includono |
bijlagen | allegati |
worden | vengono |
icloud | icloud |
NL Mag geen inhoud bevatten die kan worden beschouwd als smakeloos, aanstootgevend of controversieel, en mag alleen inhoud bevatten die geschikt is voor alle leeftijdsgroepen
IT Non possono avere un contenuto che possa essere giudicato di cattivo gusto, offensivo o controverso e possono avere solo contenuti appropriati per tutti i gruppi di età
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
NL privé- of gevoelige informatie bevatten, hoewel e-mailontvangers doorgaans geen privé-informatie meer meesturen in Forensic-rapporten. Ze bevatten over het algemeen:
IT informazioni private o sensibili, anche se i ricevitori di email in genere non inviano più informazioni private nei rapporti Forensic. Generalmente includono:
Dutch | Italian |
---|---|
gevoelige | sensibili |
bevatten | includono |
NL U erkent dat de Diensten ongepubliceerde informatie kunnen bevatten en waardevolle handelsgeheimen kunnen bevatten die eigendom zijn van Splashtop en/of haar licentiegevers
IT Lei riconosce che i Servizi possono contenere informazioni non pubblicate e contenere preziosi segreti commerciali di proprietà di Splashtop e/o dei suoi licenziatari
Dutch | Italian |
---|---|
erkent | riconosce |
diensten | servizi |
informatie | informazioni |
kunnen | possono |
bevatten | contenere |
en | e |
waardevolle | preziosi |
splashtop | splashtop |
eigendom | proprietà |
NL Opmerking: Als het product voor zakelijk gebruik is, kan de naam van het programma ook de productnaam bevatten.
IT Nota: Se il prodotto è per uso aziendale, il nome dello strumento può includere anche il nome del prodotto.
Dutch | Italian |
---|---|
opmerking | nota |
als | se |
product | prodotto |
zakelijk | aziendale |
gebruik | uso |
naam | nome |
bevatten | includere |
kan | può |
NL U ziet een map of een reeks mappen met de naam DCIM . Deze bevatten alle foto's van je iPhone. Sleep deze naar een map op uw computer en ze worden gekopieerd.
IT Vedrai una cartella o una serie di cartelle denominate DCIM . Questi contengono tutte le foto del tuo iPhone. Trascinali in una cartella sul tuo computer e verranno copiati.
Dutch | Italian |
---|---|
of | o |
bevatten | contengono |
foto | foto |
iphone | iphone |
computer | computer |
en | e |
worden | verranno |
NL Deze title tags moeten de naam bevatten van de stad waarop u zich wilt richten, alsmede de producten en diensten die u aanbiedt.
IT Questi tag title dovrebbero includere il nome della città su cui intendete concentrarvi, così come i prodotti e i servizi che offrite.
Dutch | Italian |
---|---|
tags | tag |
moeten | dovrebbero |
naam | nome |
bevatten | includere |
en | e |
stad | città |
NL Zoals de naam al doet vermoeden, zijn dit themes die gebruik maken van de WordPress Gutenberg editor en stijlen bevatten voor verschillende WordPress blokken
IT Come suggerisce il nome, questi sono Themes, che usano l'editorWordPress Gutenberg e contengono stili per vari blocchi WordPress
Dutch | Italian |
---|---|
naam | nome |
themes | themes |
wordpress | wordpress |
en | e |
stijlen | stili |
bevatten | contengono |
verschillende | vari |
blokken | blocchi |
gutenberg | gutenberg |
NL <p><strong>Opmerking:</strong> Als het product voor zakelijk gebruik is, kan de naam van het programma ook de productnaam bevatten.</p> </li> <li> Selecteer de app <strong>Ondersteuningsprogramma</strong>
IT <p><strong>Nota:</strong> Se il prodotto è per uso aziendale, il nome dello strumento può includere anche il nome del prodotto.</p> </li> <li> Seleziona la app <strong>Support Tool</strong>
Dutch | Italian |
---|---|
opmerking | nota |
als | se |
product | prodotto |
zakelijk | aziendale |
naam | nome |
bevatten | includere |
selecteer | seleziona |
p | p |
kan | può |
NL U ziet een map of een reeks mappen met de naam DCIM . Deze bevatten alle foto's van je iPhone. Sleep deze naar een map op uw computer en ze worden gekopieerd.
IT Vedrai una cartella o una serie di cartelle denominate DCIM . Questi contengono tutte le foto del tuo iPhone. Trascinali in una cartella sul tuo computer e verranno copiati.
Dutch | Italian |
---|---|
of | o |
bevatten | contengono |
foto | foto |
iphone | iphone |
computer | computer |
en | e |
worden | verranno |
NL Deze title tags moeten de naam bevatten van de stad waarop u zich wilt richten, alsmede de producten en diensten die u aanbiedt.
IT Questi tag title dovrebbero includere il nome della città su cui intendete concentrarvi, così come i prodotti e i servizi che offrite.
NL Vermeld duidelijk de naam en contactgegevens van uw klant. Deze contactgegevens moeten een adres, telefoonnummer en e-mailadres bevatten.
IT Indica chiaramente il nome e i dettagli di contatto del tuo cliente. Questi dettagli di contatto dovrebbero includere un indirizzo, un numero di telefono e un indirizzo e-mail.
NL Profielgegevens: u kunt ook een optioneel registratieprofiel invullen, dat uw naam, geslacht, geboortedatum, telefoonnummer en eventuele aanvullende optionele gegevens die u wilt verstrekken, kan bevatten.
IT Informazioni sul profilo: è possibile inoltre che l'Utente compili il profilo di registrazione facoltativo, che può includere nome, sesso, data di nascita, numero di telefono e qualsiasi altra informazione facoltativa che sceglie di fornire.
NL U wordt ook gevraagd om een gemeenschappelijke naam in te voeren.U kunt op ENTER drukken om de standaardinstelling te gebruiken of een aangepaste algemene naam van uw keuze in te voeren.
IT Ti verrà chiesto anche di inserire un nome comune.È possibile premere INVIO per utilizzare il valore predefinito o immettere un nome comune personalizzato di tua scelta.
Dutch | Italian |
---|---|
gevraagd | chiesto |
naam | nome |
kunt | possibile |
drukken | premere |
standaardinstelling | predefinito |
of | o |
aangepaste | personalizzato |
keuze | scelta |
wordt | verrà |
NL Voer bij Naam een naam in en selecteer de leeftijdsgroep.
IT In Nome, inserisci un nome, e seleziona la fascia di età.
Dutch | Italian |
---|---|
naam | nome |
en | e |
selecteer | seleziona |
NL De truc was om de naam van de site van het bedrijf - zoals apple.com - over te nemen en deze om te draaien, voordat de naam van het product werd toegevoegd
IT Il trucco era prendere il nome del sito dell'azienda - come apple.com - e invertirlo, prima di aggiungere il nome del prodotto
Dutch | Italian |
---|---|
truc | trucco |
naam | nome |
site | sito |
bedrijf | azienda |
nemen | prendere |
en | e |
product | prodotto |
toegevoegd | aggiungere |
NL Terwijl de naam van het project Hymn bleef, verschoof de ontwikkeling naar de JHymn- applicatie van FutureProof, waarbij de "J" aan de naam werd toegevoegd als verwijzing naar de Java-runtime die ervoor zorgde
IT Mentre il nome del progetto è rimasto come Hymn, lo sviluppo si è spostato all'applicazione JHymn di FutureProof , con la "J" aggiunta al nome in riferimento al runtime Java che lo alimentava
Dutch | Italian |
---|---|
naam | nome |
project | progetto |
ontwikkeling | sviluppo |
applicatie | applicazione |
verwijzing | riferimento |
toegevoegd | aggiunta |
runtime | runtime |
java | java |
NL Klik op de knop Firewall maken op de knop Firewall maken.Uw nieuwe beveiligingsprofiel wordt weergegeven.De naam is een combinatie van een unieke identificator en de door u gekozen naam.
IT Una volta fatto, fai clic sul pulsante Crea firewall.Verrà visualizzato il tuo nuovo profilo di sicurezza.Il nome è una combinazione di un identificatore univoco e del tuo nome scelto.
Dutch | Italian |
---|---|
klik | clic |
knop | pulsante |
firewall | firewall |
nieuwe | nuovo |
weergegeven | visualizzato |
naam | nome |
combinatie | combinazione |
unieke | univoco |
en | e |
gekozen | scelto |
wordt | verrà |
is | è |
NL Noem de naam die u het volume hebt toegewezen.Als u op de naam van het volume klikt, kunt u het volume hernoemen.
IT Dai un nome al nome che hai assegnato il volume.Facendo clic sul nome del volume ti consentirà di rinominare il volume.
Dutch | Italian |
---|---|
naam | nome |
volume | volume |
toegewezen | assegnato |
klikt | clic |
NL Naam: de naam van de service die u controleert.
IT Nome: il nome del servizio che stai controllando.
Dutch | Italian |
---|---|
naam | nome |
service | servizio |
NL Naam: de naam die u hebt toegewezen aan de server.
IT Nome: il nome che hai assegnato al server.
Dutch | Italian |
---|---|
naam | nome |
toegewezen | assegnato |
server | server |
NL Je kunt ook blokken op naam zoeken door het zoekvak te gebruiken, of door een slash te typen gevolgd door de naam van het blok, bijvoorbeeld /snelle stijl
IT È inoltre possibile cercare un blocco per nome, utilizzando la casella di ricerca, oppure digitando una barra inclinata a destra seguita dal nome del blocco, ad esempio /markdown
Dutch | Italian |
---|---|
kunt | possibile |
naam | nome |
gebruiken | utilizzando |
typen | digitando |
gevolgd | seguita |
bijvoorbeeld | esempio |
NL Ik heb deze class gedefinieerd in een apart bestand dat class-sal-customize-user-role.php heet en zich bevindt in de rootmap van mijn plugin binnen een submap met de naam includes, maar je kan het ook een andere naam geven.
IT Ho definito questa classe in un file separato chiamato class-sal-customize-user-role.php e l’ho inserita nella cartella principale del plugin, all’interno di una sottocartella chiamata includes, ma potete chiamarla come volete.
Dutch | Italian |
---|---|
gedefinieerd | definito |
apart | separato |
php | php |
en | e |
plugin | plugin |
NL (Alleen voor de mama- en papa-editie) Personaliseer het met mama's of papa's naam – of hun koos- of bijnaam of een andere unieke naam!
IT (Solo edizione mamma e papà) Personalizzalo con il nome di mamma o papà - mamma, papà, cucciolotto, tesoro... a te la scelta!
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
naam | nome |
editie | edizione |
Dutch | Italian |
---|---|
online | online |
naam | nome |
project | progetto |
Dutch | Italian |
---|---|
verwerking | trattamento |
doorzoeken | ricerca |
naam | nome |
bedrijf | azienda |
beschikbare | disponibili |
content | contenuti |
doel | finalità |
NL Voor tags zou het archive.php van het child-thema gebruiken, omdat een bestand met dezelfde naam in het child-thema een bestand met diezelfde naam in het hoofdthema overschrijft.
IT Per i tag, userebbe il file archive.php del child theme, perché un file del child theme sovrascrive un file con lo stesso nome del tema principale.
Dutch | Italian |
---|---|
tags | tag |
php | php |
bestand | file |
naam | nome |
NL Upload de lettertypebestanden in een .zip naar de map wp-content/themes/naam-van-jouw-thema/fonts. Zie je hier geen map met de naam “fonts”, maak er dan zelf één aan en zet daar je .zip bestand in. Gebruik een FTP client naar keuze om dit te doen.
IT Caricate i file di font in un file . zip nella cartella wp-content/themes/your-theme-name/fonts. Se non c’è una cartella “font”, procedete a crearne una, poi caricate lì il vostro file di font . zip. Usate un qualsiasi client FTP a vostra scelta.
Dutch | Italian |
---|---|
upload | caricate |
ftp | ftp |
client | client |
keuze | scelta |
zip | zip |
gebruik | usate |
NL Geef zoveel mogelijk informatie over de bron van de software, inclusief de naam van de ontwikkelaar en de naam en versie van de app.
IT Fornisci tutte le informazioni possibili sull'origine del software, includendo il nome dello sviluppatore e il nome e la versione dell'applicazione.
Dutch | Italian |
---|---|
geef | fornisci |
informatie | informazioni |
bron | origine |
naam | nome |
ontwikkelaar | sviluppatore |
en | e |
versie | versione |
mogelijk | possibili |
NL Geef de repository een naam. Dit is belangrijk! De naam van een repository wordt opgenomen in de URL.
IT Assegna un nome al repository. Questo è un passaggio importante perché il nome del repository verrà incluso nel suo URL.
Dutch | Italian |
---|---|
repository | repository |
naam | nome |
belangrijk | importante |
opgenomen | incluso |
url | url |
wordt | verrà |
NL Naam: de naam die u hebt toegewezen aan uw container.
IT Nome: il nome che hai assegnato al tuo contenitore.
Dutch | Italian |
---|---|
naam | nome |
toegewezen | assegnato |
container | contenitore |
NL Naam: De naam die u uw server hebt toegewezen bij Creation.Dit functioneert ook als een link naar de pagina van de individuele server.U kunt dit op elk gewenst moment bewerken door over de link te zweven en op het PEN-pictogram dat verschijnt te klikken.
IT Nome: Il nome che hai assegnato il tuo server alla creazione.Questo funziona anche come un collegamento alla pagina del singolo server.Puoi modificarlo in qualsiasi momento movido sul collegamento e facendo clic sull'icona della penna che appare.
Dutch | Italian |
---|---|
naam | nome |
server | server |
toegewezen | assegnato |
functioneert | funziona |
link | collegamento |
en | e |
verschijnt | appare |
klikken | clic |
pictogram | icona |
pen | penna |
Dutch | Italian |
---|---|
populair | popolare |
naam | nome |
meest | più |
NL Wanneer u zich aanmeldt bij een registrar, geeft het u enige eigendom en rechten op de naam van uw site.Niemand anders in de markt heeft toegang tot de werkelijke naam van dat specifieke domein naast u.
IT Quando ti registri uno in un cancelliere, ti dà un'unica proprietà e diritti sul nome del tuo sito.Nessun altro nel mercato ha accesso al nome effettivo di quel particolare dominio oltre a te.
Dutch | Italian |
---|---|
registrar | cancelliere |
en | e |
rechten | diritti |
naam | nome |
anders | altro |
markt | mercato |
heeft | ha |
toegang | accesso |
werkelijke | effettivo |
specifieke | particolare |
NL Pure magie hoe dit verhaal steeds weer anders wordt voor elke naam! Een kind dat Lucas heet zal bijvoorbeeld een Leeuw, een Ufo, een Chimpansee, een Adelaar en een Struisvogel tegenkomen. Het verhaal is dus net zo uniek als hun eigen naam.
IT Ogni avventura è unica, perché si basa sulle lettere del suo nome: per esempio Matteo incontrerà un Mago, un’Aquila, una Tarantola, un Troll, un Elefante e… un Oritteropo!
Dutch | Italian |
---|---|
naam | nome |
en | e |
NL Sorteer op: Relevantie Hoogst gewaardeerd Naam (oplopend) Naam (aflopend)
IT Ordina per: Importanza Più votati Nome (crescente) Nome (decrescente)
Dutch | Italian |
---|---|
sorteer | ordina |
op | per |
naam | nome |
Showing 50 of 50 translations