Translate "nauwelijks" to French

FR Le « secret » rarement mentionné pour acquérir des backlinks

• secret
• backlinks

FR Je l'ai utilisé en plein air, près d'une rivière, et il a à peine capté le bruit de fond de l'eau. C'est un excellent choix si vous voulez un câble plus long.

• Je l'ai utilisé
• plein air
• près d'une rivière
• a à peine
• bruit de fond
• l'eau
• C'est un excellent
• voulez un câble

FR Que vous soyez un concepteur chevronné ou un parfait novice, Visme allie la capacité à la facilité d’utilisation pour créer une plateforme qui permet à chacun de faire son meilleur travail.

• soyez un concepteur
• parfait novice
• facilité
• créer une plateforme
• permet à chacun
• meilleur

FR Posé à cheval sur l’équateur, à 1 000 kilomètres des côtes, l’archipel des Galapagos, composé de 19 îles et de 42 îlots, accueille à peine 200 visiteurs par jour

• Posé à cheval
• kilomètres des côtes
• Galapagos
• composé de îles
• îlots
• accueille à peine

FR Les bords élancés sont tout ce que lon peut voir sous des angles de vision raisonnables, donc à moins que lOLED806 ne soit accroché à un mur, son "morceau" vaut à peine la peine dêtre mentionné.

• lon peut voir
• angles de vision
• donc à moins
• mur
• vaut à peine
• peine dêtre

FR (Pocket-lint) - Avec le rythme de lévolution des smartphones si rapide, il y a toujours quelque chose qui attend dans les coulisses. A peine avez-vous espionné le dernier combiné, quil y a une attente pour la prochaine grande chose.

• Pocket-lint
• rythme de lévolution
• smartphones si rapide
• a toujours quelque
• A peine avez-vous
• dernier combiné
• quil y a
• grande

FR Hormis les montres, le fromage et le chocolat, presque rien n’est aussi souvent associé à notre pays que ses montagnes, uniques en leur genre

• Hormis les montres
• fromage
• chocolat
• presque rien

FR Zendesk est très facile à appréhender

• appréhender

FR Français: Bonjour, je m’appelle Clémence et je suis en ce moment en Terminale dans le sud de la France

• Français
• Bonjour
• je
• Clémence
• moment en Terminale

FR Les verres progressifs ne peuvent guère être différenciés des verres simple foyer (unifocaux) normaux

• guère être différenciés
• verres simple foyer
• unifocaux
• normaux

FR C’est pourquoi il n’est guère surprenant que le centre de notre capitale soit même inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO.

• soit même inscrit

FR Vous obtiendrez des vitesses de transfert très rapides grâce à son câble USB-C, et il ne prend pratiquement pas de place. Cest le meilleur pari pour la plupart des gens.

• obtiendrez des vitesses
• transfert très rapides
• câble USB-C
• Cest le meilleur

FR Nous les avons portés toute la journée au bureau et la combinaison découteurs légers et rembourrés signifie que vous les remarquerez à peine sur votre tête

• journée au bureau
• combinaison découteurs légers
• remarquerez à peine
• tête

FR Le prix nest guère différent non plus.

• prix nest guère

FR Nous sommes heureux dannoncer que nous avons à peine eu à le brancher pour une charge pendant nos sessions de jeu non plus.

• sommes heureux dannoncer
• avons à peine
• pendant nos sessions

FR Franchement, nous pouvons à peine comprendre comment Logitech sy prend pour ce prix, ce qui veut dire quelque chose

• Franchement
• pouvons à peine
• comment Logitech sy
• prix
• veut dire quelque

FR Cela le rend parfait si la configuration de votre téléviseur et de votre console est déjà bien réglée, et cela najoute pratiquement aucun volume à la PS4

• Cela le rend
• console est déjà
• réglée
• cela najoute pratiquement

FR Cest à peine différent - et la qualité dimage est la même - donc si vous voulez en économiser quelques centaines et que vous pouvez le trouver sur un accord, optez plutôt pour le modèle de première génération.

• Cest à peine
• économiser quelques centaines
• pouvez le trouver
• accord
• modèle de première

FR Il sincline de haut en bas, mais ne peut pas être retourné sur le côté et a à peine plus de 100 degrés de rotation sur sa charnière

• sincline de haut
• bas
• a à peine
• degrés de rotation
• charnière

FR Et avec lobturateur si silencieux, nous pouvions à peine lentendre fonctionner non plus.

• lobturateur si silencieux
• pouvions à peine

FR La connectivité Bluetooth à bord du Ruark est la variété v4.2, qui nest guère à la pointe de la technologie - mais elle est plus que suffisante pour diffuser des fichiers Tidal Masters alimentés par MQA ou du contenu 96 kHz de Qobuz

• suffisante pour diffuser
• fichiers Tidal Masters
• MQA

FR (Pocket-lint) - Le Roku Streambar prend la plate-forme de streaming populaire de Roku et la fusionne avec une barre de son compacte. Vous pouvez voir comment lentreprise a trouvé le nom - ce nest pas un énorme bond en avant dans limagination.

• Pocket-lint
• Roku Streambar prend
• plate-forme de streaming
• Roku
• compacte
• pouvez voir comment

FR Il est parfaitement proportionné pour sasseoir discrètement sous votre téléviseur ou votre moniteur de jeux, et à ce poids, il nest pas difficile de le déplacer dune position à une autre

• moniteur de jeux
• poids
• nest pas difficile
• déplacer dune position
• autre

FR Cet ancien appareil noffrait que 120 Hz à une résolution de 1080p, ce qui ne semblait guère premium

• Cet ancien appareil
• semblait guère premium

FR Cest un vrai facteur de différenciation à propos du 6R : à 7,8 mm, il nest pas très mince, mais étant ces quelques millimètres moins longs que les autres téléphones de jeu, il se sent très différent à utiliser

• Cest un vrai
• différenciation à propos
• mm
• étant ces quelques
• téléphones de jeu
• sent très différent
• utiliser

FR Nous doutons que vous lutilisiez beaucoup, cependant, car ce nest guère un quotidien pratique, et son activation est cachée dans les paramètres - mais il y a néanmoins du plaisir à en tirer.

• beaucoup
• cependant
• car ce nest
• quotidien pratique
• activation est cachée
• paramètres

FR Il ne dépasse pas non plus de cinq miles de larrière du téléphone, offrant un combiné soigné qui, tout en atteignant à peine les étoiles dans ce quil peut faire, est parfaitement capable

• téléphone
• offrant un combiné
• atteignant à peine
• parfaitement capable

FR De tout notre temps avec le ZTE Axon 30 5G, nous navons presque jamais remarqué la caméra sous lécran

• ZTE Axon
• navons presque jamais
• caméra sous lécran

FR Et en lutilisant avec des applications moins agressives, la durée de vie de la batterie ne bouge presque pas

• moins agressives
• batterie ne bouge

FR Il y a un ventilateur, mais il est à peine audible si vous jouez quelque chose à travers les haut-parleurs, même à un volume de 30%

• a un ventilateur
• jouez quelque chose
• travers les haut-parleurs

FR Rédiger cette critique et dautres documents sous un soleil de plomb, avec la luminosité de lécran réglée au maximum mais le processeur à peine taxé, et la batterie a perdu 24% en deux heures

• Rédiger cette critique
• soleil de plomb
• luminosité de lécran
• peine taxé
• batterie a perdu
• heures

FR Dans le cadre dune utilisation générale, le Strix G15 est agréablement silencieux et accélère à peine lorsque vous regardez des vidéos, surfez sur le Web ou travaillez loin.

• cadre dune utilisation
• Strix est agréablement
• accélère à peine
• regardez des vidéos
• travaillez

FR Certaines pistes sont clairement améliorées par la nouvelle expérience, tandis que dautres sont à peine perceptibles

• expérience
• tandis que dautres
• peine perceptibles

FR Le Vista 2 est loin dêtre une réécriture majeure du design de la première version - la taille et la forme des écouteurs nont pratiquement pas changé, en fait. Ce nest pas un problème non plus, car le Vista avait une belle apparence.

• Vista est loin
• première version
• taille
• forme des écouteurs
• pratiquement pas changé
• car le Vista
• belle

FR Comme avec beaucoup de ces systèmes, le monde semble un peu maigre et étrange - car le son passe à travers les microphones dans une certaine mesure - mais étant donné que vous portez des écouteurs, ce nest pas trop difficile à gérer.

• semble un peu
• étrange
• travers les microphones
• certaine mesure
• portez des écouteurs
• nest pas trop

FR Vous pouvez écouter de la musique pendant trois heures daffilée et toucher à peine la batterie

• musique pendant trois
• daffilée
• toucher à peine
• batterie

FR Ce nest pas une performance de batterie à la pointe du marché, mais cest plus que suffisant pour les garder pratiques pour une utilisation toute la semaine

• marché

FR Lannulation active du bruit (ANC) est également incluse ici, et bien que ce ne soit pas une fonctionnalité révolutionnaire, elle nest pas particulièrement courante dans les tranches de prix inférieures

• ANC
• incluse ici
• révolutionnaire
• nest pas particulièrement
• tranches de prix

FR LEcho Show 8 de deuxième génération est à peine modifié physiquement par rapport à la version précédente

• version précédente

FR OK, donc avoir lheure affichée sur quelque chose nest pas une réussite technologique incroyable, mais cela a beaucoup de sens lorsque vous lavez sur votre table de chevet.

• OK
• donc avoir lheure
• quelque chose nest
• réussite technologique incroyable
• cela a beaucoup

FR À 5,5 pouces, lEcho Show 5 nest guère massif, il est donc préférable de le placer sur un bureau ou une table de chevet

• pouces
• lEcho Show nest
• massif
• table de chevet

FR À peine une comparaison directe, nous le savons

• peine une comparaison
• savons

FR Eh bien, le temps nous ridiculise tous, et depuis lors, il ny a pas eu un seul coup dœil sur le jeu

• lors
• seul coup dœil
• jeu

FR Clignez des yeux et vous le manquerez : les 11T et 11T Pro sont à peine différents, comme vous pouvez le voir sur limage de comparaison en haut. Cest parce que, en fin de compte, il ny a pas de différences esthétiques entre la paire.

• Clignez des yeux
• manquerez
• différents
• pouvez le voir
• limage de comparaison
• haut
• fin de compte

FR Il y a une légère crête à gauche et à droite pour ladhérence, mais vous la remarquez à peine lorsque vous tenez la souris

• a une légère
• gauche
• droite pour ladhérence
• remarquez à peine
• tenez la souris

FR Ce nest pas une idée révolutionnaire de suggérer quil obtiendra une nouvelle version à un moment donné assez rapidement, cependant, pour quil reste en ligne avec le reste des machines dApple

• révolutionnaire de suggérer
• obtiendra une nouvelle
• moment donné assez
• cependant
• reste des machines

FR Mais cest lune de ces choses que vous remarquez à peine à moins que vous nayez les appareils côte à côte - et dans de nombreuses applications, un taux de rafraîchissement plus rapide fait peu ou pas de différence

• peine à moins
• nayez les appareils
• côte
• nombreuses applications
• taux de rafraîchissement
• rapide fait peu
• différence

FR Parmi les idées reçues les plus répandues : celle de croire que l'absence d'activité sur les réseaux sociaux préserve votre activité numérique du tracking, monitoring potentiel ou prévient de l'existence d'une identité numérique.

• Parmi les idées
• répandues
• celle de croire
• réseaux sociaux préserve
• monitoring potentiel
• prévient de l'existence
• identité

FR Il semblait y avoir une augmentation à peine perceptible du volume pour rendre certains mots plus clairs dans notre scénario de test.

• augmentation à peine
• volume pour rendre
• mots plus clairs

FR La start-up de Carl Pei a été une grande nouvelle depuis le début, mais sa dernière annonce confirme quil ne sagit pas dun petit acteur dans le domaine.

• start-up de Carl
• dernière annonce confirme
• sagit pas dun