NL Dunrobin Castle, het meest noordelijke van de grootse landgoederen van Schotland en het grootste in de Noordelijke Hooglanden, dateert uit het begin van de 13e eeuw, en diende als thuisbasis voor vele hertogen en graven
"noordelijke" in Dutch can be translated into the following French words/phrases:
noordelijke | nord |
NL Dunrobin Castle, het meest noordelijke van de grootse landgoederen van Schotland en het grootste in de Noordelijke Hooglanden, dateert uit het begin van de 13e eeuw, en diende als thuisbasis voor vele hertogen en graven
FR Demeure la plus au nord de l'Écosse et aussi la plus grande des Highlands du Nord, le château de Dunrobin remonte au début des années 1300
Dutch | French |
---|---|
noordelijke | nord |
begin | début |
NL Noordelijke kliffen van Rioudoor Julien Amicvan
FR La vigie et la brumepar Julien Amicà partir de
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Reis, TOURISME, KLIMAAT, MILIEU, ijsberg, Groenlandse Zee, Noordelijke IJszee; beer; landschap; bescherming van het milieu; buitenaanzicht, algemeen zicht".
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : VOYAGE,TOURISME,CLIMAT,ENVIRONNEMENT,iceberg,mer du Groenland,océan Arctique;ours;paysage;protection de l'environnement;vue extérieure,vue générale"
Dutch | French |
---|---|
beschrijven | décrire |
reis | voyage |
klimaat | climat |
beer | ours |
bescherming | protection |
algemeen | générale |
NL De tour begint bij de Michigan Avenue (DuSable)-brug en gaat langs de hoofdtak van de Chicago River voorbij Wolf Point, en vaart langs de noordelijke en zuidelijke takken van de rivier, voordat hij terugk...
FR La visite commence au pont de Michigan Avenue (DuSable) et remonte le bras principal de la rivière Chicago après Wolf Point, et navigue le long des bras nord et ...
Dutch | French |
---|---|
tour | visite |
begint | commence |
en | et |
point | point |
noordelijke | nord |
rivier | rivière |
brug | pont |
chicago | chicago |
NL In 20 dagetappes loop je dwars door de noordelijke Alpen van Zwitserland
FR En 20 étapes journalières, elle mène à travers les Alpes du nord de la Suisse
Dutch | French |
---|---|
noordelijke | nord |
alpen | alpes |
NL 2300 zonne-uren per jaar en een kerk, waarvan de oorsprong gebaseerd is op een Maria-verschijning ? dat is Locarno, de warmste stad van Zwitserland. Gelegen aan de noordelijke oever van het Lago Maggiore.
FR 2300 heures d'ensoleillement par année et une église, construite après une apparition de la Vierge Marie - voilà Locarno, la ville qui bénéficie du climat le plus doux de Suisse. Elle s'étend sur la rive nord du lac Majeur.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
locarno | locarno |
stad | ville |
zwitserland | suisse |
noordelijke | nord |
oever | rive |
lago | lac |
kerk | église |
verschijning | apparition |
maggiore | majeur |
NL Aan de noordelijke Alpenrand tussen de steden Thun en Interlaken in Berner Oberland ligt het diepblauwe Thunermeer, ingebed in een imposant bergdecor
FR Le lac de Thoune, d’un bleu profond, bordé au nord par les Alpes est situé entre les villes de Thoune et d’Interlaken dans l’Oberland bernois, et niché dans un impressionnant paysage de montagne
Dutch | French |
---|---|
noordelijke | nord |
en | et |
berner | bernois |
oberland | oberland |
thun | thoune |
interlaken | interlaken |
ingebed | niché |
NL De Alpenpanorama-Route loopt langs vele bergpassen en kloven. Ze doorkruist de streek van de noordelijke Voor-Alpen met haar traditionele culturen, nederzettingen en alpenboerderijen. Deze fysiek veeleisende rit beloont je met fantastische panorama's.
FR La Route panorama alpin franchit, par des cols et des gorges, les Préalpes du nord et leurs habitats et culture de haute tradition. Cet itinéraire, d'un niveau de difficulté assez élevé, offre à titre de récompense des points de vue grandioses.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
kloven | gorges |
noordelijke | nord |
alpen | alpin |
NL Het hele traject lang krijg je fascinerende uitzichten op de indrukwekkende bergwereld van Gstaad met de Rüebli of de Gummfluh, en op het bergmassief van de noordelijke Alpenketen.
FR L?itinéraire tout entier offre une vue fascinante sur l?univers montagneux autour de Gstaad, avec le Rüebli ou le Gummfluh en point de mire, ainsi que sur le massif de la chaîne septentrionale des Alpes.
Dutch | French |
---|---|
fascinerende | fascinante |
uitzichten | vue |
gstaad | gstaad |
NL De stadstoren van Baden staat boven de noordelijke uitgang van het hoger gelegen stadsdeel en is de enige bewaard gebleven middeleeuwse vestingtoren.
FR La Piazza della Riforma est la place principale de Lugano et incite autochtones et touristes à prendre leur temps avec ses nombreux bistros et restaurants.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
NL Kasteel Hallwyl stamt uit de 11e eeuw en is een van de belangrijkste waterburchten van Zwitserland. Het kasteel ligt aan het noordelijke einde van de Hallwilersee op twee eilandjes in de Aabach bij Seengen.
FR Construit au 11ème siècle, le château de Hallwyl est l?un des châteaux à douves les plus remarquables de Suisse. Ce château situé à l?extrémité nord du lac de Hallwyl est établi sur deux îles, sur l?Aabach près de Seengen.
Dutch | French |
---|---|
kasteel | château |
eeuw | siècle |
zwitserland | suisse |
noordelijke | nord |
einde | extrémité |
NL Deze foto toont het smalle barrière-eiland dat de lagune van Venetië beschermt tegen de sterke golven van de noordelijke Adriatische Zee.
FR Cette photo montre létroite île barrière qui protège la lagune de Venise des fortes vagues du nord de la mer Adriatique.
Dutch | French |
---|---|
foto | photo |
toont | montre |
venetië | venise |
beschermt | protège |
sterke | fortes |
golven | vagues |
noordelijke | nord |
barrière | barrière |
NL Het is een stervormingsgebied in het noordelijke sterrenbeeld Cassiopeia waar de kleuren worden veroorzaakt door de uitstoot van zuurstof-, waterstof- en zwavelatomen. De resulterende vorm lijkt op een vis, vandaar de naam.
FR Cest une région de formation détoiles dans la constellation nord de Cassiopée où les couleurs sont causées par lémission datomes doxygène, dhydrogène et de soufre. La forme résultante ressemble à un poisson, doù son nom.
Dutch | French |
---|---|
noordelijke | nord |
veroorzaakt | causé |
en | et |
vorm | forme |
vis | poisson |
naam | nom |
sterrenbeeld | constellation |
NL Vanuit Boulder kunnen fietsers zich opwarmen langs de Hwy 36 terwijl ze in noordelijke richting naar Lyons gaan, voordat het lastige klimwerk begint
FR Les cyclistes peuvent s'échauffer le long de la route 36 en pédalant vers le nord en direction de Lyons, avant d'entamer l'ascension
Dutch | French |
---|---|
fietsers | cyclistes |
NL Zet de route in noordelijke richting voort, totdat je South Nyack bereikt
FR Restez sur la route en direction du nord jusqu'à atteindre South Nyack
Dutch | French |
---|---|
de | la |
totdat | jusqu |
bereikt | atteindre |
NL Als het niet helemaal jouw ding is om talloze rondjes door Central Park te rijden, dan kun je altijd in noordelijke richting de stad uit fietsen
FR Si vous n'êtes pas fan des boucles autour de Central Park, vous pouvez vous diriger vers le nord pour quitter la ville
Dutch | French |
---|---|
central | central |
park | park |
stad | ville |
NL Verlaat de luchthaven in noordelijke richting de M23 op naar de M25 en volg de borden M25 South - Junction 10.
FR Quitter l’aéroport et rouler en direction du nord sur la M23 vers la M25, puis suivre les panneaux M25 South - Junction 10.
Dutch | French |
---|---|
luchthaven | aéroport |
en | et |
volg | suivre |
verlaat | quitter |
Dutch | French |
---|---|
waterval | cascade |
noordelijke | nord |
oever | rive |
je | vous |
volgt | suivez |
dramatisch | spectaculaire |
rotsen | rochers |
en | et |
smal | étroit |
Dutch | French |
---|---|
opent | ouvre |
uitzicht | vue |
noordelijke | nord |
woud | forêt |
NL Turks is de officiële taal in het Noordelijke gedeelte van Cyprus en Nieuwgrieks is de officiële taal in het zuiden van het eiland
FR Le turc est la langue officielle de la partie Nord de Chypre et le grec moderne est la langue officielle de la partie Sud de l'île
Dutch | French |
---|---|
turks | turc |
taal | langue |
noordelijke | nord |
gedeelte | partie |
en | et |
zuiden | sud |
NL Op noordelijke breedtegraden blijft de planeet relatief laag boven de horizon in de richting van de zonsondergang.
FR Pour les latitudes nord, la planète reste relativement basse au-dessus de l'horizon dans la direction du Soleil couchant.
Dutch | French |
---|---|
blijft | reste |
planeet | planète |
relatief | relativement |
laag | basse |
horizon | horizon |
NL Start uw moter! Ontdek de noordelijke Hooglanden door deze route van 805 kilometer te volgen
FR Faites vrombir les moteurs ! Découvrez le nord des Highlands en suivant cette nouvelle route touristique de 800 km
Dutch | French |
---|---|
ontdek | découvrez |
noordelijke | nord |
kilometer | km |
Dutch | French |
---|---|
noordelijke | nord |
provincie | province |
streek | région |
klimaatverandering | changement climatique |
NL Verkeersverbindingen: De luchthaven ligt aan de noordelijke rand van de plaats, op ongeveer zestien kilometer van het centrum.
FR Connexion routière: L'aéroport est situé à 16 km du centre-ville, dans la banlieue nord.
Dutch | French |
---|---|
luchthaven | aéroport |
noordelijke | nord |
kilometer | km |
NL Luchthaven Lille-Lesquin is gelegen in het meest noordelijke Franse Département Nord dat aan België grenst. Ze hoort bij de 10 belangrijkste van Frankrijk en wordt uitgebaat door de Kamer van Koophandel en Industrie van Lille Métropole.
FR L?aéroport de Lille - Lesquin est situé dans le Nord de la France, dans le département du Nord, voisin de la Belgique. Cet aéroport, situé près de la commune de Lesquin, est géré par la Chambre de Commerce et d?Industrie de Lille Métropole.
Dutch | French |
---|---|
luchthaven | aéroport |
noordelijke | nord |
en | et |
kamer | chambre |
gelegen | situé |
NL De luchthaven ligt in het noordelijke deel van het eiland, direct bij de hoofdstad, Santa Cruz das Flores. De luchthaven is te bereiken door de 1-20 of de 1-22 te volgen tot Santa Cruz en vandaar de borden te volgen.
FR L?aéroport est situé dans la partie nord de l?île, dans la ville de Santa Cruz das Flores. Les automobilistes emprunteront l? 1-20 ou l? 1-22 jusqu?à Santa Cruz, puis suivront les indications.
Dutch | French |
---|---|
luchthaven | aéroport |
noordelijke | nord |
deel | partie |
NL Wat verder weg is de uitdagender Lochnagar, wiens noordelijke top, de White Mount, naar wordt beweerd de inspiratie was voor ‘The Old Man of Lochnagar’, een kinderverhaal geschreven door Prins Charles.
FR Plus loin se trouve Lochnagar, plus difficile à escalader, dont on dit que le sommet nord, le White Mount, aurait inspiré Le Vieil Homme de Lochnagar, une histoire pour enfant écrite par le prince Charles.
Dutch | French |
---|---|
noordelijke | nord |
white | white |
man | homme |
prins | prince |
is | trouve |
wordt | aurait |
geschreven | écrite |
charles | charles |
NL Volg de Far North Line van Inverness naar Thurso en Wick, deze treinreis brengt u door de dramatische noordelijke Hooglanden van Scotland.
FR Faites une sortie en train et visitez Plockton, Attadale et Inverness le long de la Kyle Line.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
line | line |
NL U bent nu 161 km verwijderd van het vasteland van Schotland en op een van de meest noordelijke Britse eilanden! Ontwaak en stap van de veerboot in Lerwick, de haven en bruisende hoofdstad van Shetland
FR Vous êtes maintenant à 160 kilomètres du continent écossais sur l'île britannique la plus au nord ! Réveillez-vous et débarquez du ferry à Lerwick, le port principal et la capitale animée des Shetland
Dutch | French |
---|---|
nu | maintenant |
en | et |
noordelijke | nord |
britse | britannique |
haven | port |
hoofdstad | capitale |
bent | êtes |
km | kilomètres |
vasteland | continent |
veerboot | ferry |
NL Ga langs bij de Valhalla brouwerij in Haroldswick, de meest noordelijke brouwerij van de Britse eilanden. Neem een rondleiding en zie waar drankjes zoals de White Wife, Sjolmet Stour en Island Bere worden gebrouwen en gebotteld.
FR Entrez dans la brasserie Valhalla à Haroldswick, la brasserie la plus au nord des îles britanniques. Visitez les lieux pour voir où les boissons telles que White Wife, Sjolmet Stour et Island Bere sont brassées et mises en bouteille.
Dutch | French |
---|---|
brouwerij | brasserie |
noordelijke | nord |
britse | britanniques |
zie | voir |
drankjes | boissons |
white | white |
island | island |
eilanden | îles |
NL In het uiterst noordelijke deel van het eiland kunt u Sands of Breckon ontdekken, waar schelpenzandduinen worden omlijnd met kristalheldere wateren en duingrassen.
FR Tout au nord de l'île, vous pourrez découvrir la plage de Sands of Breckon, où les dunes de sable sont bordées d'une eau limpide et de prairies.
Dutch | French |
---|---|
noordelijke | nord |
ontdekken | découvrir |
en | et |
NL "Het mooiste deel van het noordelijke koninkrijk."
FR "La plus belle région du Royaume du nord."
Dutch | French |
---|---|
noordelijke | nord |
koninkrijk | royaume |
NL Vanuit Caithness in de noordelijke Hooglanden naar Dunvegan op het eiland Skye
FR De Caithness dans le nord des Highlands à Dunvegan sur l'île de Skye
Dutch | French |
---|---|
noordelijke | nord |
NL Butt of Lewis is het eindpunt van de route, gelegen aan het uiterste noordelijke punt van het eiland
FR Situé à l'extrême nord de l'île, le Butt of Lewis est la dernière étape du circuit
Dutch | French |
---|---|
route | circuit |
noordelijke | nord |
gelegen | situé |
lewis | lewis |
NL De noordelijke grens van de milieuzone is het Limfjord
FR Le Limfjord représente la limite nord de la zone environnementale
Dutch | French |
---|---|
noordelijke | nord |
NL De milieuzone omvat ook de zuidelijke, westelijke en snelweg bij de beurs. De noordelijke grens is de Sahlkamp.
FR La zone environnementale s’étend à l’intérieur de la voie rapide au sud, à l’ouest et de la voie rapide « Messeschnellweg ». Au nord, la zone est délimitée par Sahlkamp.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
noordelijke | nord |
is | est |
NL De ultra-lage-emissiezone omvat alle gebieden binnen de North en South Circular Roads. De noordelijke ringweg (A406) en de zuidelijke ringweg (A205) liggen niet in de zone.
FR La zone à très faibles émissions comprend toutes les zones situées à l'intérieur des routes circulaires nord et sud. La Circulaire Nord (A406) et la Circulaire Sud (A205) ne sont pas dans la zone.
Dutch | French |
---|---|
omvat | comprend |
en | et |
south | sud |
NL De Schoonheid Van De Noordelijke Natuur
FR Aide À Résoudre Les Problèmes
NL Turks is de officiële taal in het Noordelijke gedeelte van Cyprus en Nieuwgrieks is de officiële taal in het zuiden van het eiland
FR Le turc est la langue officielle de la partie Nord de Chypre et le grec moderne est la langue officielle de la partie Sud de l'île
Dutch | French |
---|---|
turks | turc |
taal | langue |
noordelijke | nord |
gedeelte | partie |
en | et |
zuiden | sud |
NL Turks is de officiële taal in het Noordelijke gedeelte van Cyprus en Nieuwgrieks is de officiële taal in het zuiden van het eiland
FR Le turc est la langue officielle de la partie Nord de Chypre et le grec moderne est la langue officielle de la partie Sud de l'île
Dutch | French |
---|---|
turks | turc |
taal | langue |
noordelijke | nord |
gedeelte | partie |
en | et |
zuiden | sud |
NL Verkeersverbindingen: De luchthaven ligt aan de noordelijke stadsrand, aan het uiteinde van de Mustafa kemal Pasa Boulevard, en is het best via rijksweg D-300 te bereiken.
FR Connexion routière: L'aéroport est situé au nord de la ville, à la fin du boulevard Mustafa Kemal Pasa. Le mieux est d'emprunter la nationale D-300.
Dutch | French |
---|---|
luchthaven | aéroport |
noordelijke | nord |
boulevard | boulevard |
best | mieux |
NL Rijd in Ankara via rijksweg D-140 (Ozal Boulevard) in noordelijke richting tot de D-180
FR Une fois à Ankara, emprunter la D-140 (Ozal Boulevard) vers le nord jusqu?à la D-180
Dutch | French |
---|---|
boulevard | boulevard |
NL Qassim De noordelijke steden Buraidah en Unaizah in de regio Qassim bieden een rijk cultureel erfgoed en geschiedenis
FR Qassim Les villes du nord de Buraidah et Unaizah dans la région de Qassim offrent un riche patrimoine culturel et historique
Dutch | French |
---|---|
noordelijke | nord |
en | et |
regio | région |
bieden | offrent |
rijk | riche |
cultureel | culturel |
NL De Arctische stad Hammerfest is de meest noordelijke stad in de wereld en is vol van leven.
FR Hammerfest, qui affirme être la ville située la plus au nord du monde, est par ailleurs une ville très animée.
Dutch | French |
---|---|
stad | ville |
noordelijke | nord |
wereld | monde |
NL Noordelijke schatten. Ontdek de juwelen van het noorden van Lanzarote tijdens deze excursie waarbij u een bezoek brengt aan: El Monumento al Campesino, LagOmar, Mirador del Río, C...
FR eure façon de connaître les lieux qui ont fait de Lanzarote une destination de renommée mondiale. eure façon de connaître les lieux qui ont fait de Lanzarote une destination de ren...
Showing 50 of 50 translations