NL Het bedrijf achter de digitale cameras, audiorecorders en verrekijkers van Olympus heeft aangekondigd dat het de naam Olympus voor zijn producten
NL Het bedrijf achter de digitale cameras, audiorecorders en verrekijkers van Olympus heeft aangekondigd dat het de naam Olympus voor zijn producten
FR La société à lorigine des appareils photo numériques, des enregistreurs audio et des jumelles Olympus a annoncé quelle retirait le nom dOlympus
Dutch | French |
---|---|
digitale | numériques |
naam | nom |
bedrijf | société |
aangekondigd | annoncé |
NL Het bedrijf achter de digitale cameras, audiorecorders en verrekijkers van Olympus heeft aangekondigd dat het de naam Olympus voor zijn producten
FR La société à lorigine des appareils photo numériques, des enregistreurs audio et des jumelles Olympus a annoncé quelle retirait le nom dOlympus
Dutch | French |
---|---|
digitale | numériques |
naam | nom |
bedrijf | société |
aangekondigd | annoncé |
NL (Pocket-lint) - Het bedrijf achter de digitale cameras, audiorecorders en verrekijkers van Olympus , OM Digital Solutions, heeft aangekondigd dat het de naam Olympus voor zijn producten stopzet.
FR (Pocket-lint) - La société derrière les appareils photo numériques, les enregistreurs audio et les jumelles Olympus , OM Digital Solutions, a annoncé quelle retirait le nom dOlympus pour ses produits.
Dutch | French |
---|---|
solutions | solutions |
naam | nom |
bedrijf | société |
aangekondigd | annoncé |
NL De uitzonderingen zijn Micro Four Thirds, dat wordt ondersteund door Panasonic Lumix G, zowel Olympus Pen als Olympus OM-D modellen; en de Leica L-vatting, die S-objectieven van Panasonic en objectieven van Sigma zal bieden.
FR Les exceptions sont le Micro Four Thirds, pris en charge par le Panasonic Lumix G, les modèles Olympus Pen et Olympus OM-D ; et la monture Leica L, qui offrira les objectifs S de Panasonic et les objectifs de Sigma.
Dutch | French |
---|---|
uitzonderingen | exceptions |
g | g |
pen | pen |
modellen | modèles |
en | et |
objectieven | objectifs |
sigma | sigma |
micro | micro |
panasonic | panasonic |
l | l |
bieden | offrira |
s | s |
NL Het is geen verrassing dat grote merken zoals Ford, Jaguar, Olympus, Liverpool of Nestle Nespresso Magento hebben gekozen voor hun websites.
FR Il n’est pas surprenant que de grandes marques telles que Ford, Jaguar, Olympus, Liverpool ou Nestlé Nespresso aient choisi Magento pour leurs sites Web.
Dutch | French |
---|---|
grote | grandes |
merken | marques |
jaguar | jaguar |
gekozen | choisi |
liverpool | liverpool |
magento | magento |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: F1, Auto, Formule 1, Formule 1, racen, Ayrton Senna, Estoril, Lotus Renault, Victory, champagne, Moet et Chandon, JPS, Olympus, Nacional, Elf
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : F1, Automobile, Formule un, Formule 1, course, Ayrton Senna, Estoril, Lotus Renault, Victoire, champagne, Moet et Chandon, JPS, Olympus, Nacional, Elf
Dutch | French |
---|---|
beschrijven | décrire |
formule | formule |
champagne | champagne |
ayrton | ayrton |
senna | senna |
lotus | lotus |
renault | renault |
NL Olympus Pen E-PL9 eerste test: bescheiden updates voor de spiegelloze selfie-snapper
FR Examen initial de lOlympus Pen E-PL9: mises à jour modestes pour le snapper selfie sans miroir
Dutch | French |
---|---|
pen | pen |
updates | mises à jour |
test | examen |
selfie | selfie |
NL De Olympus Pen op instapniveau ziet een nieuwe update voor 2018: de E-PL9, die is bedoeld voor nieuwkomers en smartphonegebruikers die voor het eerst ...
FR Le stylet Olympus dentrée de gamme voit une nouvelle mise à jour pour 2018: le E-PL9, qui sadresse aux débutants et aux utilisateurs de smartphones
Dutch | French |
---|---|
pen | stylet |
ziet | voit |
update | mise à jour |
NL Met leuke features zoals een "selfiescherm", eenvoudige bediening en een gebruiksvriendelijke interface is de Olympus PEN E-PL7 vooral gericht op poin...
FR Avec des fonctionnalités amusantes telles qu'un « écran de selfie », des commandes réduites et une interface conviviale, l'Olympus PEN E-PL7 s'adresse
Dutch | French |
---|---|
features | fonctionnalités |
bediening | commandes |
interface | interface |
pen | pen |
NL Van het tranendal op de Olympus
FR De la vallée des larmes à l’Olympe
NL Deze AS-2400 transcriptiekit van Olympus bestaat uit een handig voetpedaal waarmee u opnames kunt afspelen, pauzeren en terugspoelen. Met de meegeleverde software noteert u gemakkelijk uw opnames.
FR Le kit Olympus AS-2400 sera idéal pour l'enregistrement et la transcription de réunions et de conférences. Grâce au pédalier fourni, vous pouvez contrôler la lecture de l'enregistrement avec les pieds.
Dutch | French |
---|---|
opnames | enregistrement |
en | et |
meegeleverde | fourni |
NL Iedere aspirant filmmaker kan nu zijn/haar hart ophalen met deze compacte LS-P1 Videographer Kit van Olympus. De exceptionele geluidskwaliteit gekoppeld aan gebruiksvriendelijkheid zijn een recept voor succes.
FR Le LS-P1 signé Olympus est un enregistreur audio numérique compact offrant une qualité sonore exceptionnelle tout en restant simple d'utilisation. Parfait pour les vidéastes, les blogueurs, les YouTubers et autres créatifs !
Dutch | French |
---|---|
compacte | compact |
NL Neem waar u ook bent geluid op in de hoogste kwaliteit met de Olympus LS-P1 handheld audiorecorder. De LS-P1 beschikt over 2 directionele stereo-microfoons in een metalen behuizing met compact design, plus een ton features.
FR Le Olympus LS-P1 est un enregistreur audio numérique haut de gamme de poche, solide et offrant une quantité d’options vous permettant d’obtenir un son impeccable !
NL De Olympus VN-541PC voice recorder is erg praktisch en eenvoudig in gebruik. Zo bezit hij een schuifschakelaar die je enkel naar beneden hoeft te schuiven om de recorder direct te laten opnemen. Zelfs in de 'uit'-stand!
FR Simple d'utilisation, l'enregistreur audio Olympus VN-541PC présenté ici commence à enregistrer instantanément dès que le bouton d'enregistrement est glissé vers l'avant – même quand l'enregistreur est éteint.
Dutch | French |
---|---|
voice | audio |
eenvoudig | simple |
gebruik | utilisation |
NL Olympus ME-15 dasspeld microfoon voor DS2300 2, WS-300 310 320m
FR Olympus ME-15 micro cravate pour DS2300/2, WS-300/310/320m
Dutch | French |
---|---|
microfoon | micro |
voor | pour |
NL Eenvoudig telefoongesprekken opnemen doet u met de Olympus TP-8. Deze microfoon is te gebruiken in combinatie met mobiele- en vaste telefoons.
FR Le Olympus TP-8 est un petit micro intégré à un écouteur et qui, une fois connecté à un enregistreur vocal, vous permettra d’enregistrer vos conversations téléphoniques en captant à la fois vos propos et ceux de votre interlocuteur.
Dutch | French |
---|---|
opnemen | enregistrer |
microfoon | micro |
en | et |
te | à |
NL Olympus ME-34 compact zoom microfoon voor voice recorder
FR Olympus ME-34 compact zoom micro pour dictaphone
Dutch | French |
---|---|
compact | compact |
zoom | zoom |
microfoon | micro |
voor | pour |
NL Olympus ME52W externe microfoon voor de LS-10
FR Olympus ME52W microphone externe pour LS-10
Dutch | French |
---|---|
externe | externe |
microfoon | microphone |
NL De Olympus ME52W externe microfoon is speciaal ontwikkeld met ruisonderdrukking. Uw opnames klinken nu nog beter, zonder omgevingsruis.
FR Le micro Olympus ME52W est spécialement conçu via un système antibruit. Vos enregistrements sont ainsi plus agréables, sans bruits de fond.
Dutch | French |
---|---|
microfoon | micro |
speciaal | spécialement |
opnames | enregistrements |
ontwikkeld | conçu |
NL Twee microfoons voor de prijs van één: deze stereomicrofoon zorgt ervoor dat u hoge kwaliteit stereo-opnamen kunt maken met uw Olympus DS-2200, DM-20 of DM-19!
FR Deux micros en un : voilà ce que propose Olympus avec le ME-51S, un micro stéréo additionnel de type T qui, une fois connecté à un enregistreur audio, vous permettra de réaliser des enregistrements de haute qualité.
Dutch | French |
---|---|
hoge | haute |
stereo | stéréo |
opnamen | enregistrements |
Dutch | French |
---|---|
direct | directement |
bereikbaar | accessible |
en | et |
steil | raide |
technisch | technique |
episch | épique |
laatste | final |
NL Mars kan zich beroemen op de grootste vulkaan in het hele zonnestelsel: Olympus Mons. De berg is 21 km hoog, wat maar liefst 2,5 keer hoger is dan Mount Everest.
FR Mars peut se vanter d'avoir le plus grand volcan de tout le système solaire : Olympus Mons. Avec une hauteur de 21 km, il est environ 2,5 fois plus haut que le mont Everest.
Dutch | French |
---|---|
mars | mars |
kan | peut |
vulkaan | volcan |
berg | mont |
keer | fois |
NL Eerdere functies waren onder meer de functie-editor voor Computeractive, een PR-accountmanager voor Olympus en een tweede stint bij The Times als zowel journalist als ontwerper
FR Les rôles précédents comprenaient celui déditeur de fonctionnalités pour Computeractive, de responsable de compte RP pour Olympus et un deuxième passage au Times en tant que journaliste et designer
Dutch | French |
---|---|
journalist | journaliste |
ontwerper | designer |
NL We gebruiken inderdaad al vijf jaar een Olympus Pen F om de meeste recensiebeelden op de paginas van Pocket-lint te maken
FR En effet, nous utilisons un Olympus Pen F depuis cinq ans pour prendre la majorité des images de révision sur les pages de Pocket-lint
Dutch | French |
---|---|
inderdaad | en effet |
pen | pen |
f | f |
NL Het punt is dat Olympus altijd een drukke set knoppen heeft gehad, dus het is eigenlijk bekend als je een bekende gebruiker bent
FR Le fait est quOlympus a toujours eu cet ensemble de boutons chargé, donc cest en fait familier si vous êtes un utilisateur familier
Dutch | French |
---|---|
altijd | toujours |
knoppen | boutons |
eigenlijk | en fait |
gebruiker | utilisateur |
NL De menutoegang is ook typisch Olympus: dat wil zeggen diep, tot het punt dat het ook druk is
FR Laccès au menu est aussi typiquement Olympe : cest-à-dire profond, au point dêtre également occupé
Dutch | French |
---|---|
typisch | typiquement |
diep | profond |
punt | point |
druk | occupé |
NL OM Digital Solutions heeft de bekwaamheid van Olympus de afgelopen vijf jaar echter niet echt enorm vooruit geholpen, omdat je dit soort kwaliteit uit de eveneens 20 MP Pen F kunt halen.
FR OM Digital Solutions na pas vraiment fait avancer massivement les prouesses dOlympus au cours des cinq dernières années, car vous pourrez obtenir ce type de qualité avec le Pen F également 20MP.
Dutch | French |
---|---|
digital | digital |
solutions | solutions |
afgelopen | dernières |
echt | vraiment |
vooruit | avancer |
pen | pen |
kunt | pourrez |
kwaliteit | qualité |
f | f |
NL Dus terwijl de cameramarkt misschien in een neerwaartse spiraal zit, geeft de Olympus E-P7 onze mondhoeken een welkome opleving
FR Ainsi, alors que le marché des appareils photo est peut-être en baisse, lOlympus E-P7 donne aux coins de notre bouche une reprise bienvenue
Dutch | French |
---|---|
welkome | bienvenue |
NL Dus als retrostijl en Olympus hoog op je lijst staan, dan is dit een topoptie om een koopje te doen, als je er een kunt vinden.
FR Donc, si le style rétro et lOlympe sont en tête de liste, cest une excellente option à saisir à un prix avantageux, si vous pouvez en trouver un.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
lijst | liste |
NL Diverse optieken voor zeiss, nikon, olympus microscopen ... Zie foto's: prijs op aanvraag per stuk of voor de kavel
FR . Optiques diverses pour microscope zeiss, nikon, olympus, ... Voir photos: prix sur demande à la pièce ou pour le lot
Dutch | French |
---|---|
diverse | diverses |
zie | voir |
foto | photos |
prijs | prix |
aanvraag | demande |
stuk | pièce |
NL Eerdere functies waren onder meer de functie-editor voor Computeractive, een PR-accountmanager voor Olympus en een tweede stint bij The Times als zowel journalist als ontwerper
FR Les rôles précédents comprenaient celui déditeur de fonctionnalités pour Computeractive, de responsable de compte RP pour Olympus et un deuxième passage au Times en tant que journaliste et designer
Dutch | French |
---|---|
journalist | journaliste |
ontwerper | designer |
NL We gebruiken inderdaad al vijf jaar een Olympus Pen F om de meeste recensiebeelden op de paginas van Pocket-lint te maken
FR En effet, nous utilisons un Olympus Pen F depuis cinq ans pour prendre la majorité des images de révision sur les pages de Pocket-lint
Dutch | French |
---|---|
inderdaad | en effet |
pen | pen |
f | f |
NL Het punt is dat Olympus altijd een drukke set knoppen heeft gehad, dus het is eigenlijk bekend als je een bekende gebruiker bent
FR Le fait est quOlympus a toujours eu cet ensemble de boutons chargé, donc cest en fait familier si vous êtes un utilisateur familier
Dutch | French |
---|---|
altijd | toujours |
knoppen | boutons |
eigenlijk | en fait |
gebruiker | utilisateur |
NL De menutoegang is ook typisch Olympus: dat wil zeggen diep, tot het punt dat het ook druk is
FR Laccès au menu est aussi typiquement Olympe : cest-à-dire profond, au point dêtre également occupé
Dutch | French |
---|---|
typisch | typiquement |
diep | profond |
punt | point |
druk | occupé |
NL OM Digital Solutions heeft de bekwaamheid van Olympus de afgelopen vijf jaar echter niet echt enorm vooruit geholpen, omdat je dit soort kwaliteit uit de eveneens 20 MP Pen F kunt halen.
FR OM Digital Solutions na pas vraiment fait avancer massivement les prouesses dOlympus au cours des cinq dernières années, car vous pourrez obtenir ce type de qualité avec le Pen F également 20MP.
Dutch | French |
---|---|
digital | digital |
solutions | solutions |
afgelopen | dernières |
echt | vraiment |
vooruit | avancer |
pen | pen |
kunt | pourrez |
kwaliteit | qualité |
f | f |
NL Dus terwijl de cameramarkt misschien in een neerwaartse spiraal zit, geeft de Olympus E-P7 onze mondhoeken een welkome opleving
FR Ainsi, alors que le marché des appareils photo est peut-être en baisse, lOlympus E-P7 donne aux coins de notre bouche une reprise bienvenue
Dutch | French |
---|---|
welkome | bienvenue |
NL Dus als retrostijl en Olympus hoog op je lijst staan, dan is dit een topoptie om een koopje te doen, als je er een kunt vinden.
FR Donc, si le style rétro et lOlympe sont en tête de liste, cest une excellente option à saisir à un prix avantageux, si vous pouvez en trouver un.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
lijst | liste |
NL Het beweert een volledig onafhankelijk bedrijf te zijn geworden - eerder voortgekomen uit de Olympus Corporation - en heeft dus een "gloednieuwe naam" nodig voor zijn apparaten.
FR Elle prétend être devenue une entreprise complètement indépendante - ayant déjà été issue de la société Olympus Corporation - et a donc besoin dun "tout nouveau nom" pour ses appareils.
Dutch | French |
---|---|
beweert | prétend |
onafhankelijk | indépendante |
geworden | devenue |
naam | nom |
nodig | besoin |
apparaten | appareils |
NL Aangezien OM Digital Solutions geen banden meer heeft met Olympus, is het mogelijk dat het zou moeten betalen om de naam in licentie te geven, ook al kocht het de relevante afdelingen.
FR Étant donné quOM Digital Solutions na plus de liens avec Olympus, il est possible quil doive payer pour obtenir la licence du nom même sil a acheté les départements concernés.
Dutch | French |
---|---|
digital | digital |
solutions | solutions |
mogelijk | possible |
naam | nom |
licentie | licence |
afdelingen | départements |
kocht | acheté |
NL OM System OM-1 is de eerste Olympus-camera na buy-out
FR OM System OM-1 est le premier appareil photo Olympus après le rachat
Dutch | French |
---|---|
system | system |
is | est |
om | om |
na | après |
NL Wat zijn de beste spiegelloze camera's? 1. Sony A1 · 2. Panasonic Lumix GH6 · 3. Sony A7 IV · 4. Olympus PEN E-P7 · 5. Fujifilm X-E4
FR Quels sont les meilleurs appareils photo sans miroir ? 1. Sony A1 · 2. Panasonic Lumix GH6 · 3. Sony A7 IV · 4. Olympus PEN E-P7 · 5. Fujifilm
Dutch | French |
---|---|
camera | appareils photo |
sony | sony |
pen | pen |
panasonic | panasonic |
fujifilm | fujifilm |
NL Wat zijn de beste systeemcamera's die er zijn? Momenteel is onze topaanbeveling de Sony A1 . Andere geweldige opties zijn de Panasonic Lumix GH6 , Canon EOS R5 , Olympus PEN E-P7 en Fujifilm X-E4 .
FR Quels sont les meilleurs appareils photo sans miroir disponibles ? Actuellement, notre principale recommandation est le Sony A1 . D'autres excellentes options incluent le Panasonic Lumix GH6 , le Canon EOS R5 , l' Olympus PEN E-P7 et le Fujifilm X-E4 .
Dutch | French |
---|---|
sony | sony |
opties | options |
pen | pen |
en | et |
panasonic | panasonic |
eos | eos |
fujifilm | fujifilm |
NL De Olympus PEN E-P7 valt op als een compact toestel met een onmiskenbare retrolook.
FR L'Olympus PEN E-P7 se démarque comme un petit appareil compact avec un charme rétro distinct.
Dutch | French |
---|---|
pen | pen |
als | comme |
compact | compact |
toestel | appareil |
NL Mars kan zich beroemen op de grootste vulkaan in het hele zonnestelsel: Olympus Mons. De berg is 21 km hoog, wat maar liefst 2,5 keer hoger is dan Mount Everest.
FR Mars peut se vanter d'avoir le plus grand volcan de tout le système solaire : Olympus Mons. Avec une hauteur de 21 km, il est environ 2,5 fois plus haut que le mont Everest.
Dutch | French |
---|---|
mars | mars |
kan | peut |
vulkaan | volcan |
berg | mont |
keer | fois |
NL Het is geen verrassing dat grote merken zoals Ford, Jaguar, Olympus, Liverpool of Nestle Nespresso Magento hebben gekozen voor hun websites.
FR Il n’est pas surprenant que de grandes marques telles que Ford, Jaguar, Olympus, Liverpool ou Nestlé Nespresso aient choisi Magento pour leurs sites Web.
Dutch | French |
---|---|
grote | grandes |
merken | marques |
jaguar | jaguar |
gekozen | choisi |
liverpool | liverpool |
magento | magento |
NL Olympus, Panasonic en Sony camera's via Wi-Fi of USB.
FR Appareils photo Olympus, Panasonic et Sony via Wi-Fi ou USB.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
sony | sony |
camera | appareils photo |
via | via |
usb | usb |
panasonic | panasonic |
NL Wat zijn de beste spiegelloze camera's? 1. Sony A1 - 2. Panasonic Lumix GH6 - 3. Sony A7 IV - 4. Olympus PEN E-P7 - 5. Fujifilm X-E4
FR Quels sont les meilleurs appareils photo sans miroir ? 1. Sony A1 - 2. Panasonic Lumix GH6 - 3. Sony A7 IV - 4. Olympus PEN E-P7 - 5. Fujifilm X-E4
Dutch | French |
---|---|
camera | appareils photo |
sony | sony |
pen | pen |
panasonic | panasonic |
fujifilm | fujifilm |
NL Tot mijn vorige functies behoorden die van hoofdredacteur voor Computeractive, PR-accountmanager voor Olympus en een tweede periode bij The Times als journalist en ontwerper
FR Auparavant, j'ai été rédacteur en chef pour Computeractive, responsable des relations publiques pour Olympus et j'ai travaillé une deuxième fois au Times en tant que journaliste et designer
Dutch | French |
---|---|
periode | fois |
journalist | journaliste |
ontwerper | designer |
NL Olympus Pen E-PL9 eerste test: bescheiden updates voor de spiegelloze selfie-snapper
FR Examen initial de lOlympus Pen E-PL9: mises à jour modestes pour le snapper selfie sans miroir
Dutch | French |
---|---|
pen | pen |
updates | mises à jour |
test | examen |
selfie | selfie |
NL De Olympus Pen op instapniveau ziet een nieuwe update voor 2018: de E-PL9, die is bedoeld voor nieuwkomers en smartphonegebruikers die voor het eerst ...
FR Le stylet Olympus dentrée de gamme voit une nouvelle mise à jour pour 2018: le E-PL9, qui sadresse aux débutants et aux utilisateurs de smartphones
Dutch | French |
---|---|
pen | stylet |
ziet | voit |
update | mise à jour |
Showing 50 of 50 translations