NL OPMERKING: Als u zich niet kunt afmelden bij het F-Secure SAFE programma op uw pc, installeert u F-Secure SAFE . Verwijder F-Secure SAFE op uw telefoon en installeer het opnieuw:
NL OPMERKING: Als u zich niet kunt afmelden bij het F-Secure SAFE programma op uw pc, installeert u F-Secure SAFE . Verwijder F-Secure SAFE op uw telefoon en installeer het opnieuw:
FR REMARQUE: si vous ne parvenez pas à vous Se déconnecter du programme F-Secure SAFE sur votre PC, réinstallez F-Secure SAFE . Désinstallez et réinstallez F-Secure SAFE sur votre téléphone:
Dutch | French |
---|---|
opmerking | remarque |
als | si |
safe | secure |
programma | programme |
pc | pc |
telefoon | téléphone |
en | et |
secure | safe |
NL Uw router beveiligen is een goed begin. Kies voor de bekroonde F‑Secure SAFE internetbeveiliging om uw computers en mobiele apparaten ook te beschermen. SAFE beschermt u als volgt:
FR La protection de votre routeur constitue un excellent point de départ. Misez sur notre sécurité Internet récompensée F‑Secure SAFE pour préserver l’intégrité de vos ordinateurs et appareils mobiles. Voici comment la solution fonctionne :
Dutch | French |
---|---|
router | routeur |
goed | excellent |
begin | départ |
internet | internet |
mobiele | mobiles |
als | comment |
f | f |
is | voici |
NL SAFE zal sluiten. Dubbelklik op het F-Secure SAFE pictogram op uw bureaublad om het te openen
FR SAFE se fermera. Double-cliquez sur l' Icône F-Secure SAFE sur votre Bureau pour l'ouvrir
Dutch | French |
---|---|
safe | secure |
pictogram | icône |
bureaublad | bureau |
openen | ouvrir |
secure | safe |
NL Opmerking: Microsoft Edge wordt nu officieel ondersteund (nieuwste versie op basis van chroom): https://community.f-secure.com/safe-en/kb/articles/5254-f-secure-safe-supports-microsoft-edge- op chroom gebaseerde browser
FR Remarque: Microsoft Edge est désormais officiellement pris en charge (dernière Version basée sur le chrome): https://community.f-secure.com/safe-en/kb/articles/5254-f-secure-safe-supports-microsoft-edge- navigateur à base de chrome
Dutch | French |
---|---|
opmerking | remarque |
microsoft | microsoft |
edge | edge |
wordt | est |
nu | désormais |
officieel | officiellement |
versie | version |
chroom | chrome |
https | https |
browser | navigateur |
nieuwste | dernière |
community | community |
NL Aangezien F-Secure SAFE een ander product is, kunnen de resterende dagen van uw huidige Internet Security- abonnement niet automatisch worden overgedragen naar uw nieuwe F-Secure SAFE abonnement
FR Étant donné que F-Secure SAFE est un produit différent, les jours restants de votre Abonnement Internet Security actuel ne peuvent pas être automatiquement transférés vers votre nouvel Abonnement F-Secure SAFE
Dutch | French |
---|---|
safe | secure |
resterende | restants |
dagen | jours |
internet | internet |
abonnement | abonnement |
automatisch | automatiquement |
overgedragen | transféré |
nieuwe | nouvel |
secure | safe |
security | security |
NL Omdat F-Secure SAFE een ander product is, moet u het product downloaden en installeren via de My F-Secure service. Volg de onderstaande instructies om F-Secure SAFE op uw apparaten te installeren:
FR Comme F-Secure SAFE est un produit différent, s'il vous plaît Téléchargement et installez le produit du Service My F-Secure. Suivez les Instructions ci-dessous pour installer F-Secure SAFE sur vos appareils:
Dutch | French |
---|---|
safe | secure |
product | produit |
downloaden | téléchargement |
en | et |
service | service |
volg | suivez |
instructies | instructions |
apparaten | appareils |
secure | safe |
NL Daarom is het mogelijk dat u midden in de installatie van SAFE op uw Windows wordt gevraagd om de computer opnieuw op te starten, terwijl het vorige product wordt gewijzigd in SAFE.
FR Par conséquent, il est possible qu'au milieu de l' Installation de SAFE sur votre Windows, il vous soit demandé de redémarrer l'ordinateur, tandis que le produit précédent sera remplacé par SAFE.
Dutch | French |
---|---|
daarom | par conséquent |
mogelijk | possible |
midden | milieu |
installatie | installation |
windows | windows |
computer | ordinateur |
vorige | précédent |
product | produit |
gevraagd | demandé |
NL Vanwege het minimale effect op de apparaatprestaties kreeg F‑Secure SAFE ook de onderscheiding Best Performance van AV-TEST. SAFE maakt uw systeem niet traag terwijl het de beste bescherming biedt tegen online bedreigingen.
FR AV-TEST a également remis son prix Meilleure Performance à F‑Secure SAFE pour saluer son impact minimal sur la performance des appareils. SAFE vous offrira une protection optimale contre les menaces en ligne, sans ralentir votre système.
Dutch | French |
---|---|
minimale | minimal |
effect | impact |
maakt | a |
online | en ligne |
bedreigingen | menaces |
f | f |
biedt | offrira |
NL Nog veiliger kabels verbinden doet u met deze Safe Box. U maakt kabelverbindingen veiliger voor kinderen. Bovendien is de Brennenstuhl Safe Box IP44 geclassificeerd en dus spatwaterdicht.
FR Le boîtier Safe Box IP44 de grande taille protège vos câbles des projections d'eau et de la saleté, et permet un branchement sécurisé des fiches.
Dutch | French |
---|---|
kabels | câbles |
NL VRAGEN OVER HET COVID SAFE TICKET? Ontdek op onze website alles wat u moet weten over het Covid Safe Ticket.
FR SYMPTÔMES DE COVID-19, AUTOTEST POSITIF, CONTACT À HAUT RISQUE OU RETOUR D?UNE ZONE ROUGE ? Découvrez sur notre page si vous devez vous faire dépister.
Dutch | French |
---|---|
vragen | si |
ontdek | découvrez |
website | page |
NL Daarom is het mogelijk dat u midden in de installatie van SAFE op uw Windows wordt gevraagd om de computer opnieuw op te starten, terwijl het vorige product wordt gewijzigd in SAFE
FR Par conséquent, il est possible qu'au milieu de l' Installation de SAFE sur votre Windows, il vous soit demandé de redémarrer l'ordinateur, tandis que le produit précédent sera remplacé par SAFE
Dutch | French |
---|---|
daarom | par conséquent |
mogelijk | possible |
midden | milieu |
installatie | installation |
windows | windows |
computer | ordinateur |
vorige | précédent |
product | produit |
gevraagd | demandé |
NL F-Secure SAFE beschermt u en uw dierbaren ook tijdens het browsen op het internet met functies zoals:
FR F-Secure SAFE protège également toute votre famille sur Internet grâce à des fonctionnalités telles que :
Dutch | French |
---|---|
safe | secure |
beschermt | protège |
secure | safe |
NL SAFE beschermt u tegen malware, blokkeert schadelijke websites en beveiligt u wanneer u online winkelt of bankiert
FR SAFE vous protège contre les programmes malveillants, bloque les sites Web nuisibles et sécurise vos achats et autres transactions bancaires en ligne
Dutch | French |
---|---|
beschermt | protège |
en | et |
beveiligt | sécurise |
NL Waarom kiezen voor iets anders dan de beste bescherming met de beste prestaties? De internetbeveiliging van F‑Secure SAFE beschermt u tegen malware, beveiligt uw online bankieren en betalingen en blokkeert schadelijke websites
FR Quoi de mieux que la meilleure protection avec la meilleure performance ? La sécurité Internet F‑Secure SAFE vous protège contre les programmes malveillants, sécurise vos achats et services bancaires en ligne, et bloque les sites Web dangereux
Dutch | French |
---|---|
prestaties | performance |
beschermt | protège |
beveiligt | sécurise |
bankieren | bancaires |
schadelijke | malveillants |
f | f |
NL Internetbeveiliging van F‑Secure SAFE beschermt u en uw apparaten automatisch tegen malware, hackers en identiteitsdiefstal
FR La sécurité Internet F‑Secure SAFE protège automatiquement vos appareils et vous-même contre les logiciels malveillants, les pirates informatiques et le vol d’identité
Dutch | French |
---|---|
internet | internet |
beschermt | protège |
en | et |
apparaten | appareils |
automatisch | automatiquement |
malware | logiciels malveillants |
diefstal | vol |
f | f |
identiteits | identité |
NL Microsoft APT beschermt u tegen inkomende phishing-aanvallen, terwijl PowerDMARC uw domein beschermt tegen spoofing/impersonatie en nepmails die in uw naam naar wie dan ook worden gestuurd. Ze hebben beide een verschillende rol.
FR Microsoft APT vous protège contre les attaques de phishing entrantes tandis que PowerDMARC protège votre domaine contre l'usurpation d'identité et l'envoi de faux courriers en votre nom à quiconque. Ils ont tous deux des rôles différents.
Dutch | French |
---|---|
microsoft | microsoft |
beschermt | protège |
inkomende | entrantes |
powerdmarc | powerdmarc |
domein | domaine |
en | et |
naam | nom |
rol | rôles |
aanvallen | attaques |
NL Microsoft APT beschermt u tegen inkomende phishing-aanvallen, terwijl PowerDMARC uw domein beschermt tegen spoofing/impersonatie en nepmails die in uw naam naar wie dan ook worden gestuurd. Ze hebben beide een verschillende rol.
FR Microsoft APT vous protège contre les attaques de phishing entrantes tandis que PowerDMARC protège votre domaine contre l'usurpation d'identité et l'envoi de faux courriers en votre nom à quiconque. Ils ont tous deux des rôles différents.
Dutch | French |
---|---|
microsoft | microsoft |
beschermt | protège |
inkomende | entrantes |
powerdmarc | powerdmarc |
domein | domaine |
en | et |
naam | nom |
rol | rôles |
aanvallen | attaques |
Dutch | French |
---|---|
sterke | puissant |
beschermt | protège |
tegen | des |
ogen | regards |
en | et |
privacy | vie privée |
encryptie | cryptage |
NL SAFE-internetbeveiliging heeft een nieuwe, verbeterde look en andere verbeteringen. Met de nieuwe weergave Mensen en apparaten kunt u de bescherming van uw apparaten rechtstreeks op mobiele apparaten beheren.
FR La sécurité Internet SAFE présente un tout nouveau look et a été agrémentée de diverses améliorations. La vue Personnes et Appareils vous permet notamment de gérer votre protection directement depuis les appareils mobiles.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
verbeteringen | améliorations |
weergave | vue |
mensen | personnes |
apparaten | appareils |
mobiele | mobiles |
NL *My F‑Secure-account is vereist voor F‑Secure TOTAL, F‑Secure SAFE en F‑Secure ID PROTECTION.
FR *Un compte My F‑Secure est requis pour F‑Secure TOTAL, F‑Secure SAFE et F-Secure ID PROTECTION.
Dutch | French |
---|---|
is | est |
vereist | requis |
total | total |
protection | protection |
account | compte |
f | f |
NL Als u F‑Secure TOTAL, SAFE of ID PROTECTION hebt gekocht, moet u een My F‑Secure-account maken om deze te installeren en uw apparaten te beschermen. Het is heel eenvoudig.
FR Si vous avez acheté F‑Secure TOTAL, SAFE ou ID PROTECTION, vous devez créer un compte My F‑Secure afin de pouvoir installer et protéger vos appareils. Mais aucune inquiétude, c’est très facile !
Dutch | French |
---|---|
total | total |
installeren | installer |
en | et |
apparaten | appareils |
gekocht | acheté |
f | f |
NL Als u een abonnement op F‑Secure TOTAL, F‑Secure SAFE of F‑Secure ID PROTECTION hebt, meldt u zich aan op uw My F‑Secure-account en klikt u op Nu vernieuwen
FR Si vous possédez un abonnement F‑Secure TOTAL, SAFE ou ID PROTECTION, vous devez vous connecter à votre compte My F‑Secure et cliquer sur Renouveler maintenant
Dutch | French |
---|---|
total | total |
protection | protection |
en | et |
klikt | cliquer |
nu | maintenant |
vernieuwen | renouveler |
f | f |
NL F-Secure SAFE is onderscheiden voor de beste beveiliging en prestaties en is de beste antivirus voor gamen. Lever niet in op beveiliging ten opzichte van snelheid wanneer u beide kunt hebben.
FR Ayant remporté les prix de la Meilleure Protection et Meilleure Performance, F‑Secure SAFE est l’antivirus ultime pour le gaming. Pourquoi choisir entre la sécurité et la vitesse quand vous pouvez avoir les deux ?
Dutch | French |
---|---|
prestaties | performance |
gamen | gaming |
f | f |
NL F-Secure SAFE biedt Internet Security voor meerdere apparaten voor uw pc, Mac, smartphone en tablet. Meer informatie.
FR F-Secure SAFE fournit une protection Internet multi-appareils pour votre PC, Mac, smartphone et tablette. En savoir plus.
Dutch | French |
---|---|
biedt | fournit |
internet | internet |
pc | pc |
tablet | tablette |
informatie | savoir |
secure | safe |
uw | votre |
NL Je kunt je site herstellen door in Code Snippets de veilige modus in te schakelen. Instructies voor het inschakelen zijn hier beschikbaar: https://help.codesnippets.pro/article/12-safe-mode.
FR Vous pouvez récupérer votre site en activant la fonction de mode sans échec de Code Snippets. Les instructions pour l’activer sont disponibles ici : https://help.codesnippets.pro/article/12-safe-mode.
Dutch | French |
---|---|
site | site |
herstellen | récupérer |
code | code |
instructies | instructions |
inschakelen | activer |
hier | ici |
beschikbaar | disponibles |
https | https |
help | help |
NL Als u F‑Secure TOTAL, F‑Secure SAFE of F‑Secure ID PROTECTION hebt, kunt u uw abonnement beheren in My F‑Secure
FR Si vous disposez de F‑Secure TOTAL, F‑Secure SAFE ou F‑Secure ID PROTECTION, vous pouvez gérer votre abonnement dans My F‑Secure
Dutch | French |
---|---|
total | total |
protection | protection |
abonnement | abonnement |
beheren | gérer |
in | dans |
f | f |
NL F‑Secure SAFE beoordeeld als TOPPRODUCT
FR F‑Secure SAFE élu MEILLEUR PRODUIT
Dutch | French |
---|---|
f | f |
NL Gemiddelde algemene score van 4,4/5 voor de apps SAFE, FREEDOME VPN en ID PROTECTION
FR SAFE, FREEDOME VPN et ID PROTECTION obtiennent une formidable moyenne de 4,4/5
Dutch | French |
---|---|
gemiddelde | moyenne |
vpn | vpn |
protection | protection |
NL Gemiddelde algemene score van 4,3/5 voor de apps SAFE, FREEDOME VPN en ID PROTECTION
FR SAFE, FREEDOME VPN et ID PROTECTION obtiennent une formidable moyenne de 4,3/5
Dutch | French |
---|---|
gemiddelde | moyenne |
vpn | vpn |
protection | protection |
NL Door de onafhankelijke organisatie AV-TEST is SAFE uitgeroepen tot BEST PROTECTION oplossing
FR SAFE reçoit le prix de la Meilleure Protection 2020 par l’organisation indépendante AV-TEST
Dutch | French |
---|---|
onafhankelijke | indépendante |
protection | protection |
NL Door de onafhankelijke organisatie AV-TEST is SAFE uitgeroepen tot BEST PERFORMANCE oplossing
FR SAFE reçoit le prix de la Meilleure Performance 2020 par l’organisation indépendante AV-TEST
Dutch | French |
---|---|
onafhankelijke | indépendante |
performance | performance |
NL Als u FREEDOME VPN, SAFE of ID PROTECTION heeft en wilt upgraden naar TOTAL, logt u in bij My F‑Secure om te upgraden of een nieuw wachtwoord te maken.
FR Si vous possédez FREEDOME VPN, SAFE ou ID PROTECTION et souhaitez passer à TOTAL, connectez-vous à My F‑Secure pour procéder à la mise à niveau ou créer un nouveau compte.
Dutch | French |
---|---|
als | si |
vpn | vpn |
protection | protection |
en | et |
wilt | souhaitez |
upgraden | mise à niveau |
total | total |
nieuw | nouveau |
f | f |
NL SAFE is een internetbeveiligingssuite die u kunt installeren op uw computer, smartphone of tablet. Het wordt geleverd met een breed scala aan functies en werkt geruisloos op de achtergrond zonder uw apparaat te vertragen.
FR SAFE est une suite de sécurité Internet conçue pour ordinateur, smartphone ou tablette qui s’accompagne d’un large éventail de fonctionnalités. L’application fonctionne discrètement en arrière-plan, sans ralentir votre appareil.
Dutch | French |
---|---|
internet | internet |
computer | ordinateur |
smart | smart |
phone | phone |
tablet | tablette |
breed | large |
vertragen | ralentir |
NL SAFE wordt ook geleverd met Ouderlijk toezicht waarmee u kunt bepalen wanneer en hoe lang uw kind het apparaat kan gebruiken
FR SAFE intègre une fonctionnalité de contrôle parental qui vous permet de définir quand et pendant combien de temps votre enfant peut utiliser un appareil
Dutch | French |
---|---|
ouderlijk | parental |
toezicht | contrôle |
bepalen | définir |
en | et |
kind | enfant |
apparaat | appareil |
gebruiken | utiliser |
NL SAFE: Windows 7 (SP1), Windows 8.1, Windows 10, Windows 11, macOS 10.14 (Mojave) of hoger, iOS 13 of hoger, Android 6.0 of hoger. Op ARM gebaseerde tablets worden niet ondersteund.
FR SAFE: Windows 7 (SP1), Windows 8.1, Windows 10, Windows 11, macOS version 10.14 (Mojave) ou ultérieure, iOS version 13 ou ultérieure et Android version 6.0 ou ultérieure. Les tablettes ARM ne sont pas prises en charge.
Dutch | French |
---|---|
macos | macos |
ios | ios |
android | android |
tablets | tablettes |
arm | arm |
NL Als u F‑Secure SAFE of F‑Secure ID PROTECTION hebt, moet u inloggen bij My F‑Secure en klikken op Nu verlengen
FR Si vous disposez de F‑Secure SAFE ou de F‑Secure ID PROTECTION, connectez-vous à votre compte My F‑Secure et cliquez sur Renouveler maintenant
Dutch | French |
---|---|
als | si |
protection | protection |
en | et |
nu | maintenant |
f | f |
NL Bescherm al uw apparaten met F‑Secure SAFE
FR Protégez tous vos appareils avec F‑Secure SAFE
Dutch | French |
---|---|
bescherm | protégez |
apparaten | appareils |
met | avec |
uw | vos |
f | f |
NL Pc’s zijn niet de enige apparaten die virusbeveiliging nodig hebben. Bescherm pc’s, Macs, smart:phones en tablets met F‑Secure SAFE.
FR Les ordinateurs ne sont pas les seuls appareils à protéger contre les virus. Protégez vos PC, Mac, smartphones et tablettes avec F‑Secure SAFE.
Dutch | French |
---|---|
pc | pc |
virus | virus |
smart | smart |
en | et |
tablets | tablettes |
f | f |
NL Bescherm al uw apparaten met F‑Secure SAFE
FR Protégez tous vos appareils avec F‑Secure SAFE
Dutch | French |
---|---|
bescherm | protégez |
apparaten | appareils |
met | avec |
uw | vos |
f | f |
NL Opmerking: gebruik het nummer voor klantenondersteuning als u een of meer van onze consumentenproducten (F-Secure SAFE, Internet Security, KEY, FREEDOME of Anti-Virus) gebruikt.
FR Remarque: Si vous utilisez l'un de nos produits grand public (F-Secure SAFE, Internet Security, KEY, FREEDOME ou Anti-Virus), contactez le numéro du support grand public.
Dutch | French |
---|---|
opmerking | remarque |
als | si |
meer | grand |
internet | internet |
key | key |
secure | safe |
NL Hoe installeer ik F-Secure SAFE op verschillende apparaten? - F-Secure Community
FR Comment installer F-Secure SAFE sur plusieurs appareils? - F-Secure Community
Dutch | French |
---|---|
hoe | comment |
installeer | installer |
safe | secure |
verschillende | plusieurs |
apparaten | appareils |
secure | safe |
op | sur |
community | community |
NL Hoe installeer ik F-Secure SAFE op mijn Windows-, Mobile- (Android, iOS), MacOS- apparaat?
FR Comment puis-je installer F-Secure SAFE sur le Windows mobile (Android, iOS), Appareil MacOS?
Dutch | French |
---|---|
installeer | installer |
safe | secure |
android | android |
apparaat | appareil |
secure | safe |
op | sur |
windows | windows |
mobile | mobile |
macos | macos |
NL Mijn apparaat geeft mijn product licentie is verlopen. Ik heb een F-Secure SAFE of TOTAL- abonnement gekocht en het is geldig. - F-Secure Community
FR Mon Appareil indique que la Licence de mon produit est expirée. J'ai acheté un Abonnement F-Secure SAFE ou TOTAL et il est valide. - F-Secure Community
Dutch | French |
---|---|
apparaat | appareil |
product | produit |
licentie | licence |
verlopen | expiré |
safe | secure |
abonnement | abonnement |
en | et |
geldig | valide |
gekocht | acheté |
secure | safe |
community | community |
NL Ik heb mijn F-Secure SAFE licentie verlengd, maar mijn apparaat geeft aan dat de licentie verlopen is.
FR J'ai renouvelé ma Licence F-Secure SAFE , mais mon Appareil affiche la Licence expirée.
Dutch | French |
---|---|
safe | secure |
licentie | licence |
apparaat | appareil |
verlopen | expiré |
secure | safe |
NL In dat geval moet u F-Secure Internet Security van uw apparaat en F-Secure SAFE installeren
FR Dans ce cas, vous devez désinstaller F-Secure Internet Security de votre Appareil et installer F-Secure SAFE
Dutch | French |
---|---|
geval | cas |
internet | internet |
apparaat | appareil |
en | et |
installeren | installer |
secure | safe |
NL Installeer F-Secure SAFE op iOS
FR Installez F-Secure SAFE sur iOS
Dutch | French |
---|---|
installeer | installez |
safe | secure |
ios | ios |
secure | safe |
op | sur |
NL Installeer F-Secure SAFE op Android
FR Installez F-Secure SAFE sur Android
Dutch | French |
---|---|
installeer | installez |
safe | secure |
android | android |
secure | safe |
op | sur |
NL Installeer F-Secure SAFE op Mac
FR Installez F-Secure SAFE sur Mac
Dutch | French |
---|---|
installeer | installez |
safe | secure |
mac | mac |
secure | safe |
op | sur |
NL Als u de aanmelding via Facebook gebruikt, controleer dan of u SAFE hebt geïnstalleerd vanaf dit account en niet vanaf degene met "normale" aanmelding.
FR Si vous utilisez la Connexion via Facebook, veuillez vérifier que vous avez installé SAFE à partir de ce Compte et non de celui avec une Connexion«normale».
Dutch | French |
---|---|
controleer | vérifier |
account | compte |
en | et |
normale | normale |
geïnstalleerd | installé |
NL Log uit en log in op My F-Secure in SAFE Windows PC:
FR Déconnectez-vous et connectez-vous à My F-Secure sur un PC Windows SAFE:
Dutch | French |
---|---|
en | et |
safe | secure |
windows | windows |
pc | pc |
secure | safe |
Showing 50 of 50 translations