NL Gebruik je zaag en zaag gelijkmatig langs de getekende lijn. Neem je tijd bij het zagen. Een goede snede is belangrijker dan een snelle, maar slordige snede.
Translate "zaag" to French
Showing 16 of 16 translations of the phrase "zaag" from Dutch to French
Translation of Dutch to French of zaag
Dutch
French
FR Avec la scie, coupez le long de la ligne, bien nettement. Prenez votre temps pour couper le bois. Une coupe bien nette sera préférable à une coupe rapide et bâclée.
| Dutch | French |
|---|---|
| en | et |
| neem | prenez |
| tijd | temps |
| snede | coupe |
| snelle | rapide |
NL Zaag de rails op maat en bevestig ze aan het plafond of meteen op het kozijn
FR Sciez les rails à dimension et fixez-les au plafond ou directement à l'embrasure
| Dutch | French |
|---|---|
| en | et |
| plafond | plafond |
| meteen | directement |
| maat | dimension |
NL Je hebt een zaag (een decoupeerzaag als je die hebt), een elektrische schroevendraaier en schroeven (3-4 dozijn) nodig
FR Vous aurez besoin d'une scie (une scie sauteuse, si vous en avez une), d'une visseuse électrique et des vis (3 ou 4 dizaines)
| Dutch | French |
|---|---|
| als | si |
| en | et |
| nodig | besoin |
| elektrische | électrique |
NL Neem de tijd om een schone snede te maken met je zaag. Je moet nu kunnen zien dat de panelen uitlijnen met de voor- en achterwanden.
FR Prenez votre temps pour couper nettement la planche avec la scie. Vous devrez maintenant voir s'aligner les panneaux avec les murs avant et arrière.
| Dutch | French |
|---|---|
| neem | prenez |
| zien | voir |
| panelen | panneaux |
| en | et |
NL Meet de binnenkant op om een vloerverdeler voor het huis te maken. Zaag een gat van 7,5 cm uit, zoals je ook voor de ingang van het huis hebt gedaan.
FR Mesurez l'intérieur de la maison, afin de le diviser en deux. Découpez un trou de 8 cm, comme vous l'avez fait pour réaliser l'entrée de la maison.
| Dutch | French |
|---|---|
| meet | mesurez |
| gat | trou |
| cm | cm |
| ingang | entrée |
| binnenkant | intérieur |
| Dutch | French |
|---|---|
| mes | couteau |
| titanium | titane |
| meestal | généralement |
| en | et |
| kant | bord |
| verschillen | varient |
| compact | compact |
NL Elektrische beta steenzaag - tafelzaag - steenzaagmachine beta diamond tools stationaire zaag met mobiele wagen. Motor: soga - mr6
FR Scie à pierre électrique beta - scie à table - scie à pierre outils diamantés beta scie stationnaire avec chariot mobile. Moteur :
| Dutch | French |
|---|---|
| tools | outils |
| met | avec |
| mobiele | mobile |
| motor | moteur |
| elektrische | électrique |
NL Oldtimer kettingzaag solo met een zaagblad van 50 cm.stoere en robuuste zaag van het zwaardere type.in gebruikte maar perfecte sta
FR Tronçonneuse oldtimer solo avec une lame de scie de 50 cm. Scie robuste et robuste du type plus lourd. En état d'usage mais pa
| Dutch | French |
|---|---|
| cm | cm |
| en | et |
| robuuste | robuste |
NL Elektrische zaag met afval stofzuiger verstelbare bladhoogte voor logs, logs, balken, en anderen kan op een bankje workshop worden
FR Scie electrique avec aspirateur de déchets hauteur de lame reglable pour bûche, troncs, poutres, et autres peux être placée sur et
| Dutch | French |
|---|---|
| afval | déchets |
| stofzuiger | aspirateur |
| anderen | autres |
| kan | peux |
| worden | être |
NL Oude lintzaag (voor de nostalgische) met 220v motor. Dat de zaag en de motor => niet de timmermansbank
FR Ancienne scie à ruban (pour les nostalgiques) avec moteur 220v. Que la scie et le moteur => pas le banc de menuisier
| Dutch | French |
|---|---|
| oude | ancienne |
| motor | moteur |
| niet | pas |
NL Zaag de rails op maat en bevestig ze aan het plafond of meteen op het kozijn
FR Sciez les rails à dimension et fixez-les au plafond ou directement à l'embrasure
| Dutch | French |
|---|---|
| en | et |
| plafond | plafond |
| meteen | directement |
| maat | dimension |
NL Zaag de rails op maat en bevestig ze aan het plafond of meteen op het kozijn
FR Sciez les rails à dimension et fixez-les au plafond ou directement à l'embrasure
| Dutch | French |
|---|---|
| en | et |
| plafond | plafond |
| meteen | directement |
| maat | dimension |
NL Het afzagen van takken is zo heel leuk! Zowel voor de tuin als voor andere buitenactiviteiten is deze zaag erg handig en efficiënt, en hij is inklapbaar dus eenvoudig mee te nemen!
FR Couper des branches deviendra un plaisir ! Pour le jardin, mais aussi pour les activités outdoor, elles sont maniables, performantes et peuvent se plier pour se transporter facilement !
| Dutch | French |
|---|---|
| takken | branches |
| leuk | plaisir |
| tuin | jardin |
| als | peuvent |
| nemen | transporter |
NL Hoewel hij de zaag gebruikt om een touw door te snijden en te ontsnappen, gebruikt hij de magneet vooral voor minder heilzame doeleinden op de jurk van Madeline Smith tegen het einde.
FR Bien quil utilise la scie pour couper une corde et séchapper, il utilise principalement laimant à des fins moins salubres sur la robe de Madeline Smith vers la fin.
| Dutch | French |
|---|---|
| touw | corde |
| snijden | couper |
| ontsnappen | échapper |
| vooral | principalement |
| minder | moins |
| doeleinden | fins |
| jurk | robe |
NL De «Zaag» in Giswil vertegenwoordigt een stuk geschiedenis: Deze unieke waterkracht aangedreven bladzaag in Zwitserland is helemaal van hout en combineert nostalgie met de romantiek van traditioneel vakwerk.
FR Tout autour de Rheinfelden, des chemins à thèmes inspirants invitent à la randonnée.
Showing 16 of 16 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish