NL Gebruik je zaag en zaag gelijkmatig langs de getekende lijn. Neem je tijd bij het zagen. Een goede snede is belangrijker dan een snelle, maar slordige snede.
Translate "zaag de rails" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "zaag de rails" from Dutch to French
Translation of Dutch to French of zaag de rails
Dutch
French
FR Avec la scie, coupez le long de la ligne, bien nettement. Prenez votre temps pour couper le bois. Une coupe bien nette sera préférable à une coupe rapide et bâclée.
| Dutch | French |
|---|---|
| en | et |
| neem | prenez |
| tijd | temps |
| snede | coupe |
| snelle | rapide |
NL Zaag de rails op maat en bevestig ze aan het plafond of meteen op het kozijn
FR Sciez les rails à dimension et fixez-les au plafond ou directement à l'embrasure
| Dutch | French |
|---|---|
| en | et |
| plafond | plafond |
| meteen | directement |
| maat | dimension |
NL Zaag de rails op maat en bevestig ze aan het plafond of meteen op het kozijn
FR Sciez les rails à dimension et fixez-les au plafond ou directement à l'embrasure
| Dutch | French |
|---|---|
| en | et |
| plafond | plafond |
| meteen | directement |
| maat | dimension |
NL Zaag de rails op maat en bevestig ze aan het plafond of meteen op het kozijn
FR Sciez les rails à dimension et fixez-les au plafond ou directement à l'embrasure
| Dutch | French |
|---|---|
| en | et |
| plafond | plafond |
| meteen | directement |
| maat | dimension |
NL Je hebt een zaag (een decoupeerzaag als je die hebt), een elektrische schroevendraaier en schroeven (3-4 dozijn) nodig
FR Vous aurez besoin d'une scie (une scie sauteuse, si vous en avez une), d'une visseuse électrique et des vis (3 ou 4 dizaines)
| Dutch | French |
|---|---|
| als | si |
| en | et |
| nodig | besoin |
| elektrische | électrique |
NL Neem de tijd om een schone snede te maken met je zaag. Je moet nu kunnen zien dat de panelen uitlijnen met de voor- en achterwanden.
FR Prenez votre temps pour couper nettement la planche avec la scie. Vous devrez maintenant voir s'aligner les panneaux avec les murs avant et arrière.
| Dutch | French |
|---|---|
| neem | prenez |
| zien | voir |
| panelen | panneaux |
| en | et |
NL Meet de binnenkant op om een vloerverdeler voor het huis te maken. Zaag een gat van 7,5 cm uit, zoals je ook voor de ingang van het huis hebt gedaan.
FR Mesurez l'intérieur de la maison, afin de le diviser en deux. Découpez un trou de 8 cm, comme vous l'avez fait pour réaliser l'entrée de la maison.
| Dutch | French |
|---|---|
| meet | mesurez |
| gat | trou |
| cm | cm |
| ingang | entrée |
| binnenkant | intérieur |
| Dutch | French |
|---|---|
| mes | couteau |
| titanium | titane |
| meestal | généralement |
| en | et |
| kant | bord |
| verschillen | varient |
| compact | compact |
NL Elektrische beta steenzaag - tafelzaag - steenzaagmachine beta diamond tools stationaire zaag met mobiele wagen. Motor: soga - mr6
FR Scie à pierre électrique beta - scie à table - scie à pierre outils diamantés beta scie stationnaire avec chariot mobile. Moteur :
| Dutch | French |
|---|---|
| tools | outils |
| met | avec |
| mobiele | mobile |
| motor | moteur |
| elektrische | électrique |
NL Oldtimer kettingzaag solo met een zaagblad van 50 cm.stoere en robuuste zaag van het zwaardere type.in gebruikte maar perfecte sta
FR Tronçonneuse oldtimer solo avec une lame de scie de 50 cm. Scie robuste et robuste du type plus lourd. En état d'usage mais pa
| Dutch | French |
|---|---|
| cm | cm |
| en | et |
| robuuste | robuste |
NL Elektrische zaag met afval stofzuiger verstelbare bladhoogte voor logs, logs, balken, en anderen kan op een bankje workshop worden
FR Scie electrique avec aspirateur de déchets hauteur de lame reglable pour bûche, troncs, poutres, et autres peux être placée sur et
| Dutch | French |
|---|---|
| afval | déchets |
| stofzuiger | aspirateur |
| anderen | autres |
| kan | peux |
| worden | être |
NL Oude lintzaag (voor de nostalgische) met 220v motor. Dat de zaag en de motor => niet de timmermansbank
FR Ancienne scie à ruban (pour les nostalgiques) avec moteur 220v. Que la scie et le moteur => pas le banc de menuisier
| Dutch | French |
|---|---|
| oude | ancienne |
| motor | moteur |
| niet | pas |
NL Het afzagen van takken is zo heel leuk! Zowel voor de tuin als voor andere buitenactiviteiten is deze zaag erg handig en efficiënt, en hij is inklapbaar dus eenvoudig mee te nemen!
FR Couper des branches deviendra un plaisir ! Pour le jardin, mais aussi pour les activités outdoor, elles sont maniables, performantes et peuvent se plier pour se transporter facilement !
| Dutch | French |
|---|---|
| takken | branches |
| leuk | plaisir |
| tuin | jardin |
| als | peuvent |
| nemen | transporter |
NL Hoewel hij de zaag gebruikt om een touw door te snijden en te ontsnappen, gebruikt hij de magneet vooral voor minder heilzame doeleinden op de jurk van Madeline Smith tegen het einde.
FR Bien quil utilise la scie pour couper une corde et séchapper, il utilise principalement laimant à des fins moins salubres sur la robe de Madeline Smith vers la fin.
| Dutch | French |
|---|---|
| touw | corde |
| snijden | couper |
| ontsnappen | échapper |
| vooral | principalement |
| minder | moins |
| doeleinden | fins |
| jurk | robe |
NL De «Zaag» in Giswil vertegenwoordigt een stuk geschiedenis: Deze unieke waterkracht aangedreven bladzaag in Zwitserland is helemaal van hout en combineert nostalgie met de romantiek van traditioneel vakwerk.
FR Tout autour de Rheinfelden, des chemins à thèmes inspirants invitent à la randonnée.
NL U zult natuurlijk een boeiender gesprek hebben als u beiden uw standpunten over een onderwerp deelt. Het kan ook nuttig zijn om iemand te hebben die de zaken op de rails houdt.
FR Vous aurez naturellement une conversation plus engageante si vous partagez tous deux vos points de vue sur un sujet. Il peut également être utile d'avoir quelqu'un pour garder les choses sur la bonne voie.
| Dutch | French |
|---|---|
| gesprek | conversation |
| onderwerp | sujet |
| deelt | partagez |
| nuttig | utile |
NL Ayrton Senna flirt met Les rails de Monaco - Foto en Poster te koop
FR Ayrton Senna flirt avec Les rails de Monaco - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
| Dutch | French |
|---|---|
| en | et |
| koop | achat |
| ayrton | ayrton |
| senna | senna |
NL Houding van Claude Lelouch met een pet op, die met Catherine Deneuve een sigaret in de hand bespreekt en Anouk Aimée tijdens de opnames van een scène uit de film "Si c'était à refaire", een karretje op rails op de achtergrond.
FR Attitude de Claude Lelouch coiffé d'une casquette discutant avec Catherine Deneuve une cigarette à la main et Anouk Aimée lors du tournage d'une scène du film "Si c'était à refaire", un chariot sur rail en arrière plan.
| Dutch | French |
|---|---|
| houding | attitude |
| pet | casquette |
| sigaret | cigarette |
| hand | main |
| en | et |
| scène | scène |
| catherine | catherine |
NL Het ophangen van de rails is heel gemakkelijk
FR Installer les rails est très facile
| Dutch | French |
|---|---|
| heel | très |
| gemakkelijk | facile |
NL Het 34 ton wegende slaaprijtuig werd in een grootscheepse levering met een kraan op speciaal gelegde rails in de Hall of Fame van de MOLOTOW™ Headquarters gepositioneerd
FR La voiture-lits de 34 tonnes a été livrée par une grue au siège social le Hall of Fame de MOLOTOW ™ sur des rails spécialement conçus à cet effet
| Dutch | French |
|---|---|
| ton | tonnes |
| speciaal | spécialement |
| hall | hall |
| werd | été |
NL Thuis is dat misschien handig - je hoort de deurbel of de hond blaffen - maar in het openbaar vervoer hoor je elke aankondiging, deurbel, gekletter van de wielen op de rails, en dat willen we niet
FR À la maison, cest peut-être utile - on entend la sonnette ou le chien aboyer - mais dans les transports en commun, vous entendrez chaque annonce, porte fracassante, cliquetis des roues sur les rails, et ce nest pas quelque chose que nous voulons
| Dutch | French |
|---|---|
| handig | utile |
| hoort | entend |
| deurbel | sonnette |
| hond | chien |
| vervoer | transports |
| aankondiging | annonce |
| wielen | roues |
| en | et |
NL De Symfonisk Book Shelf Wi-Fi Speaker is veelzijdiger qua plaatsing, omdat hij horizontaal, verticaal kan worden geplaatst of aan de muur of aan Ikeas Kungfors-rails kan worden gehangen, wat veel flexibiliteit biedt
FR Le haut-parleur Wi-Fi Symfonisk Book Shelf est quant à lui plus polyvalent en termes de placement, car il peut être positionné horizontalement, verticalement ou accroché au mur ou sur les rails Kungfors dIkea, offrant une grande flexibilité
| Dutch | French |
|---|---|
| book | book |
| plaatsing | placement |
| horizontaal | horizontalement |
| verticaal | verticalement |
| muur | mur |
| biedt | offrant |
| flexibiliteit | flexibilité |
NL Tijdens een rit met de Treno del Foliage ontdek je de charmantste dorpen van dit dal in Ticino en beleef je de Indian summer langs de rails
FR Le trajet à bord du Train du feuillage (Treno del Foliage) révèle les plus ravissants villages du Tessin et permet de vivre l’«été indien» au fil des rails
| Dutch | French |
|---|---|
| dorpen | villages |
| ticino | tessin |
| en | et |
| rit | trajet |
NL Ze worden veel gebruikt voor de presentatie van projectplannen, rapportage over de voortgang van zaken en het houden van projecten op de rails.
FR Ils sont utilisés à grande échelle pour la présentation des plans de projet, les rapports concernant les progrès enregistrés et pour garder les projets sur le bon chemin.
| Dutch | French |
|---|---|
| presentatie | présentation |
| rapportage | rapports |
| voortgang | progrès |
NL (IRC) helpt vluchtelingen en ontheemden in 40 landen en 20 steden in de Verenigde Staten om hun leven weer op de rails te krijgen
FR (IRC) aide les réfugiés et les personnes déplacées à reconstruire leur vie dans plus de 40 pays et 20 villes américaines
| Dutch | French |
|---|---|
| helpt | aide |
| vluchtelingen | réfugiés |
| en | et |
| leven | vie |
| landen | pays |
NL De rack - 12 is gemaakt van roestvrij staal, en kan dankzij rails aan de voor én achterzijde met gemak gemonteerd worden
FR Il dispose de 12 emplacements et de rails pour faciliter l'installation de votre équipement
NL Stevig stalen 19 inch installatie rack met rails aan de voorkant. De K&M 48240 is 8HE hoog en zeer breed inzetbaar.
FR Ce rack de 19 pouces est fabriqué en acier robuste. Il dispose de rails perforés à l'avant et à l'arrière pour monter facilement vos appareils. Ce modèle Konig & Meyer 48240 mesure 8 unités de haut.
| Dutch | French |
|---|---|
| stevig | robuste |
| stalen | acier |
| inch | pouces |
| is | est |
| hoog | haut |
| en | et |
NL Alle elementen kunnen op elke plaats worden opgehangen of verwijderd en blijven aan de rails beweegbaar
FR Tous les éléments se décrochent et s’accrochent n’importe où et restent mobiles sur le rail
| Dutch | French |
|---|---|
| en | et |
| blijven | restent |
| elementen | éléments |
| Dutch | French |
|---|---|
| lichte | légères |
| gas | gaz |
| Dutch | French |
|---|---|
| ideale | idéal |
| gereedschap | outil |
| bevestigen | fixer |
NL Een uitgebreide gids over het inhuren van Ruby on Rails-ontwikkelaars met inzichten op rollen, verantwoordelijkheden en salaristrends.
FR Un guide complet sur l'embauche de Ruby sur les promoteurs de rails avec des informations sur les rôles, les responsabilités et les tendances salariales.
| Dutch | French |
|---|---|
| uitgebreide | complet |
| gids | guide |
| inhuren | embauche |
| en | et |
NL Ze worden veel gebruikt voor de presentatie van projectplannen, rapportage over de voortgang van zaken en het houden van projecten op de rails.
FR Ils sont utilisés à grande échelle pour la présentation des plans de projet, les rapports concernant les progrès enregistrés et pour garder les projets sur le bon chemin.
| Dutch | French |
|---|---|
| presentatie | présentation |
| rapportage | rapports |
| voortgang | progrès |
NL U zult natuurlijk een boeiender gesprek hebben als u beiden uw standpunten over een onderwerp deelt. Het kan ook nuttig zijn om iemand te hebben die de zaken op de rails houdt.
FR Vous aurez naturellement une conversation plus engageante si vous partagez tous deux vos points de vue sur un sujet. Il peut également être utile d'avoir quelqu'un pour garder les choses sur la bonne voie.
| Dutch | French |
|---|---|
| gesprek | conversation |
| onderwerp | sujet |
| deelt | partagez |
| nuttig | utile |
NL (IRC) helpt vluchtelingen en ontheemden in 40 landen en 20 steden in de Verenigde Staten om hun leven weer op de rails te krijgen
FR (IRC) aide les réfugiés et les personnes déplacées à reconstruire leur vie dans plus de 40 pays et 20 villes américaines
| Dutch | French |
|---|---|
| helpt | aide |
| vluchtelingen | réfugiés |
| en | et |
| leven | vie |
| landen | pays |
NL (IRC) helpt vluchtelingen en ontheemden in 40 landen en 20 steden in de Verenigde Staten om hun leven weer op de rails te krijgen
FR (IRC) aide les réfugiés et les personnes déplacées à reconstruire leur vie dans plus de 40 pays et 20 villes américaines
| Dutch | French |
|---|---|
| helpt | aide |
| vluchtelingen | réfugiés |
| en | et |
| leven | vie |
| landen | pays |
NL (IRC) helpt vluchtelingen en ontheemden in 40 landen en 20 steden in de Verenigde Staten om hun leven weer op de rails te krijgen
FR (IRC) aide les réfugiés et les personnes déplacées à reconstruire leur vie dans plus de 40 pays et 20 villes américaines
| Dutch | French |
|---|---|
| helpt | aide |
| vluchtelingen | réfugiés |
| en | et |
| leven | vie |
| landen | pays |
NL (IRC) helpt vluchtelingen en ontheemden in 40 landen en 20 steden in de Verenigde Staten om hun leven weer op de rails te krijgen
FR (IRC) aide les réfugiés et les personnes déplacées à reconstruire leur vie dans plus de 40 pays et 20 villes américaines
| Dutch | French |
|---|---|
| helpt | aide |
| vluchtelingen | réfugiés |
| en | et |
| leven | vie |
| landen | pays |
NL (IRC) helpt vluchtelingen en ontheemden in 40 landen en 20 steden in de Verenigde Staten om hun leven weer op de rails te krijgen
FR (IRC) aide les réfugiés et les personnes déplacées à reconstruire leur vie dans plus de 40 pays et 20 villes américaines
| Dutch | French |
|---|---|
| helpt | aide |
| vluchtelingen | réfugiés |
| en | et |
| leven | vie |
| landen | pays |
NL (IRC) helpt vluchtelingen en ontheemden in 40 landen en 20 steden in de Verenigde Staten om hun leven weer op de rails te krijgen
FR (IRC) aide les réfugiés et les personnes déplacées à reconstruire leur vie dans plus de 40 pays et 20 villes américaines
| Dutch | French |
|---|---|
| helpt | aide |
| vluchtelingen | réfugiés |
| en | et |
| leven | vie |
| landen | pays |
NL (IRC) helpt vluchtelingen en ontheemden in 40 landen en 20 steden in de Verenigde Staten om hun leven weer op de rails te krijgen
FR (IRC) aide les réfugiés et les personnes déplacées à reconstruire leur vie dans plus de 40 pays et 20 villes américaines
| Dutch | French |
|---|---|
| helpt | aide |
| vluchtelingen | réfugiés |
| en | et |
| leven | vie |
| landen | pays |
NL (IRC) helpt vluchtelingen en ontheemden in 40 landen en 20 steden in de Verenigde Staten om hun leven weer op de rails te krijgen
FR (IRC) aide les réfugiés et les personnes déplacées à reconstruire leur vie dans plus de 40 pays et 20 villes américaines
| Dutch | French |
|---|---|
| helpt | aide |
| vluchtelingen | réfugiés |
| en | et |
| leven | vie |
| landen | pays |
NL (IRC) helpt vluchtelingen en ontheemden in 40 landen en 20 steden in de Verenigde Staten om hun leven weer op de rails te krijgen
FR (IRC) aide les réfugiés et les personnes déplacées à reconstruire leur vie dans plus de 40 pays et 20 villes américaines
| Dutch | French |
|---|---|
| helpt | aide |
| vluchtelingen | réfugiés |
| en | et |
| leven | vie |
| landen | pays |
NL (IRC) helpt vluchtelingen en ontheemden in 40 landen en 20 steden in de Verenigde Staten om hun leven weer op de rails te krijgen
FR (IRC) aide les réfugiés et les personnes déplacées à reconstruire leur vie dans plus de 40 pays et 20 villes américaines
| Dutch | French |
|---|---|
| helpt | aide |
| vluchtelingen | réfugiés |
| en | et |
| leven | vie |
| landen | pays |
NL (IRC) helpt vluchtelingen en ontheemden in 40 landen en 20 steden in de Verenigde Staten om hun leven weer op de rails te krijgen
FR (IRC) aide les réfugiés et les personnes déplacées à reconstruire leur vie dans plus de 40 pays et 20 villes américaines
| Dutch | French |
|---|---|
| helpt | aide |
| vluchtelingen | réfugiés |
| en | et |
| leven | vie |
| landen | pays |
NL (IRC) helpt vluchtelingen en ontheemden in 40 landen en 20 steden in de Verenigde Staten om hun leven weer op de rails te krijgen
FR (IRC) aide les réfugiés et les personnes déplacées à reconstruire leur vie dans plus de 40 pays et 20 villes américaines
| Dutch | French |
|---|---|
| helpt | aide |
| vluchtelingen | réfugiés |
| en | et |
| leven | vie |
| landen | pays |
NL Het ophangen van de rails is heel gemakkelijk
FR Installer les rails est très facile
| Dutch | French |
|---|---|
| heel | très |
| gemakkelijk | facile |
NL Als de gordijnen dicht zijn, dan vallen deze volledig over de rails en zie je er dus niets meer van
FR Quand vous fermez vos rideaux, ils recouvrent totalement les rails et vous ne voyez donc plus rien
| Dutch | French |
|---|---|
| volledig | totalement |
| en | et |
| zie | voyez |
NL Naast een rails of roede heb je ook nog een andere gordijnaccessoire nodig om je gordijnen op te hangen, namelijk gordijnhaken en/of -ringen
FR A côté des rails ou de la tringle, vous avez aussi besoin d'un autre accessoire de rideau pour les suspendre, notamment les crochets et les anneaux de rideau
| Dutch | French |
|---|---|
| nodig | besoin |
| gordijnen | rideau |
| hangen | suspendre |
| en | et |
| ringen | anneaux |
NL Het 34 ton wegende slaaprijtuig werd in een grootscheepse levering met een kraan op speciaal gelegde rails in de Hall of Fame van de MOLOTOW™ Headquarters gepositioneerd
FR La voiture-lits de 34 tonnes a été livrée par une grue au siège social le Hall of Fame de MOLOTOW ™ sur des rails spécialement conçus à cet effet
| Dutch | French |
|---|---|
| ton | tonnes |
| speciaal | spécialement |
| hall | hall |
| werd | été |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish