NL Dit is een andere gemakkelijke manier om te beginnen, maar je zult moeten upgraden om meer geavanceerde statistieken, een aangepaste domein, of meer website aanpassing te krijgen.
Translate "aanpassing" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "aanpassing" from Dutch to Italian
Translations of aanpassing
"aanpassing" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:
| aanpassing | delle modifica modificare personalizzazione regolazione un una uno |
Translation of Dutch to Italian of aanpassing
Dutch
Italian
IT Questo è un altro modo semplice per iniziare, ma è necessario un aggiornamento per ottenere statistiche più avanzate, un dominio personalizzato o una maggiore personalizzazione del sito web.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| beginnen | iniziare |
| moeten | necessario |
| upgraden | aggiornamento |
| geavanceerde | avanzate |
| statistieken | statistiche |
| aangepaste | personalizzato |
| of | o |
| aanpassing | personalizzazione |
NL Volledige controle door systeembeheerder voor volledige aanpassing.
IT Controllo completo dell'amministratore di sistema per una personalizzazione integrale.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| controle | controllo |
| aanpassing | personalizzazione |
NL Permanente cookies voor de aanpassing van de gebruikersinterface worden gebruikt om de voorkeur van een gebruiker op te slaan wat betreft een service op alle webpagina's.
IT I cookie persistenti di personalizzazione dell'interfaccia utente vengono utilizzati per memorizzare le preferenze dell'utente riguardo un servizio sulle varie pagine web.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| cookies | cookie |
| aanpassing | personalizzazione |
| voorkeur | preferenze |
| worden | vengono |
| op te slaan | memorizzare |
NL "Toen we onze groei in kaart brachten, hadden we het gevoel dat BigCommerce veel meer mogelijkheden voor aanpassing zou bieden dan andere platforms, en ons goed zou positioneren voor enorme groei."
IT “Nel progettare la nostra crescita, abbiamo pensato che BigCommerce sarebbe stato molto più personalizzabile rispetto ad altre piattaforme e che questo ci avrebbe garantito uno sviluppo esponenziale”.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zou | sarebbe |
| platforms | piattaforme |
| en | e |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| niet | non |
| culturele | cultura |
| en | e |
| passie | passione |
| authenticiteit | autenticità |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| sjabloon | modello |
| behoeften | esigenze |
| helpen | aiutarti |
NL Bovendien kunnen ze via Bluetooth verbinding maken met de LINK en bestuurders door middel van Active Driver Feedback laten weten wanneer aanpassing van hun rijstijl gewenst is
IT Inoltre, si connettono all'unità LINK tramite Bluetooth per informare i conducenti, attraverso Active Driver Feedback, quando devono modificare il proprio stile di guida
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| maken | all |
| link | link |
| active | active |
| aanpassing | modificare |
| kunnen | devono |
NL Leidinggevenden moeten deze mensen de ruimte geven, omdat zij waarschijnlijk de impuls zullen geven voor snellere reactietijden, nieuwe ideeën en de aanpassing van het bedrijf
IT I dirigenti devono sostenere e responsabilizzare queste persone, in quanto probabilmente saranno una fonte di tempi di risposta più veloci, nuove idee e allineamento aziendale
| Dutch | Italian |
|---|---|
| leidinggevenden | dirigenti |
| moeten | devono |
| mensen | persone |
| waarschijnlijk | probabilmente |
| zullen | saranno |
| nieuwe | nuove |
| ideeën | idee |
| en | e |
| bedrijf | aziendale |
NL De FTSE indices houden ook rekening met de free float marktkapitalisatie die beperkte voorraden betekent worden genegeerd bij de berekening van de marktkapitalisatie in een Vrije aanpassing float factor.
IT Gli indici FTSE tengono conto della capitalizzazione flottante che significa azione vincolata vengono ignorati nel calcolo della capitalizzazione utilizzando un fattore di regolazione flottante.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| indices | indici |
| rekening | conto |
| betekent | significa |
| berekening | calcolo |
| aanpassing | regolazione |
| factor | fattore |
| ftse | ftse |
| worden | vengono |
NL Dit zorgt voor een vereenvoudiging en persoonlijke aanpassing van uw surfervaring om zo goed mogelijk aan uw voorkeuren en verwachtingen te voldoen
IT Questo semplifica, facilita e personalizza l'esperienza di navigazione per soddisfare al meglio le preferenze e le aspettative di ogni Utente
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| goed | meglio |
| voorkeuren | preferenze |
| verwachtingen | aspettative |
| voldoen | soddisfare |
| persoonlijke | utente |
NL Aanpassing van de verlichting om ongelijk verlichte schermen te corrigeren
IT Regolazione dell'illuminazione per correggere gli schermi non uniformemente illuminati
| Dutch | Italian |
|---|---|
| aanpassing | regolazione |
| verlichting | illuminazione |
| schermen | schermi |
NL Beheer en maatwerk. Beheer uw digitale workspace met een intuïtief bedieningspaneel. Gebruik uw bedrijfsbranding voor aanpassing.
IT Amministrazione e personalizzazione. Gestisci il tuo ambiente lavorativo digitale usando un pannello di controllo intuitivo. Usa il marchio della società per personalizzazione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| digitale | digitale |
| intuïtief | intuitivo |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| woordenlijst | glossario |
| moment | momento |
| klikken | cliccando |
| knop | pulsante |
| kan | può |
| deepl | deepl |
NL Ze benoemen manieren om met deze aanpassing om te gaan, zoals het opfrissen van het onderwijs om jongere generaties beter voor te bereiden met de juiste professionele vaardigheden voor een geautomatiseerde wereld.
IT Teorizza i modi in cui possiamo intraprendere questo adattamento, ad esempio rinnovando i programmi didattici per preparare meglio le nuove generazioni, offrendo loro competenze professionali adeguate per un mondo automatizzato.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| manieren | modi |
| generaties | generazioni |
| beter | meglio |
| bereiden | preparare |
| juiste | adeguate |
| vaardigheden | competenze |
| geautomatiseerde | automatizzato |
| wereld | mondo |
NL Als er meer aanpassing nodig is of als een thema geen sjabloon-onderdelen content gebruikt, moet een functienaam worden opgegeven voor het argument render en wordt die functie gebruikt om de opmaak voor Oneindig scrollen te genereren
IT Se hai bisogno di ulteriori personalizzazioni, oppure se un tema non utilizza le parti del modello content, occorre specificare un nome di funzione per l?argomento render e tale funzione sarà utilizzata per generare il codice per Scorrimento infinito
| Dutch | Italian |
|---|---|
| meer | ulteriori |
| thema | tema |
| content | content |
| en | e |
| functie | funzione |
| oneindig | infinito |
| scrollen | scorrimento |
| genereren | generare |
| onderdelen | parti |
| sjabloon | modello |
NL De aanpassing wordt automatisch opgeslagen zodra je op Scale klikt
IT Le dimensioni saranno salvate automaticamente non appena premete il pulsante Ridimensiona
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wordt | saranno |
| automatisch | automaticamente |
NL Valuta-aanpassing + nieuwe internationale opties
IT Personalizzazione delle valute + nuove opzioni internazionali
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nieuwe | nuove |
| internationale | internazionali |
| opties | opzioni |
| aanpassing | personalizzazione |
NL Breng de aanpassing van jouw catalogus naar een hoger niveau
IT Fa' fare un salto di qualità al tuo catalogo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| jouw | tuo |
| catalogus | catalogo |
| niveau | qualità |
NL Geavanceerde aanpassing voor de flipbook speler
IT Personalizzazione avanzata per il lettore di flipbook
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geavanceerde | avanzata |
| aanpassing | personalizzazione |
| speler | lettore |
| flipbook | flipbook |
NL ? Aanpassing van alle tekstballonnen van chats met kleuren, bijnamen en reactieknoppen
IT ? Personalizzazione di ogni chat con colori, soprannomi e pulsanti di reazione
| Dutch | Italian |
|---|---|
| aanpassing | personalizzazione |
| alle | ogni |
| kleuren | colori |
| en | e |
| chats | chat |
NL stap 2: controle van de beschikbare plaatsen, de van toepassing zijnde verkoopvoorwaarden en een eventuele aanpassing van de keuze;
IT - fase 2: verifica della disponibilità, delle condizioni di vendita applicabili ed eventuale modifica delle scelte effettuate;
| Dutch | Italian |
|---|---|
| stap | fase |
| controle | verifica |
| en | ed |
| keuze | scelte |
| beschikbare | disponibilità |
NL Zoomfunctie voor aanpassing van de lichtspreiding – vorm het licht door de reflector simpelweg naar voren en naar achteren te schuiven op de flitskop.
IT Funzione di zoom per regolare la diffusione della luce: dai forma alla luce facendo semplicemente scorrere il reflector avanti e indietro sulla testa.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vorm | forma |
| licht | luce |
| simpelweg | semplicemente |
| en | e |
| schuiven | scorrere |
| reflector | reflector |
NL Grafische diensten voor aanpassing aan uw website of applicatie, mengen in de look & feel die u in gedachten.
IT Servizi grafici per l'adattamento al vostro sito o applicazione, confondendosi con il look & feel che avete in mente.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| grafische | grafici |
| diensten | servizi |
| website | sito |
| applicatie | applicazione |
| look | look |
NL De header en footer zijn globale elementen die op elke pagina van je website verschijnen. De Live Customizer of de theme-opties kunnen een zekere mate van aanpassing aan deze elementen toevoegen.
IT L'intestazione e il piè di pagina sono elementi globali che appaiono su ogni pagina del tuo sito web. Il Live Customizer o le opzioni di Theme possono aggiungere un grado di personalizzazione a questi elementi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| globale | globali |
| elementen | elementi |
| verschijnen | appaiono |
| kunnen | possono |
| mate | grado |
| aanpassing | personalizzazione |
| toevoegen | aggiungere |
| live | live |
| opties | opzioni |
| theme | theme |
NL Maar dit kan een ingrijpende aanpassing zijn voor IT
IT Ma questo può rappresentare un grande cambiamento per l’IT
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kan | può |
NL Snelle aanpassing met kant-en-klare DaaS-oplossingen
IT Adattatevi rapidamente con soluzioni DaaS chiavi in mano
| Dutch | Italian |
|---|---|
| snelle | rapidamente |
| oplossingen | soluzioni |
NL Dankzij ServiceNow, het platform met één gegevensbron en verbonden workflows, kunnen onze klanten in hun hele bedrijf een ongelofelijke aanpassing maken.
IT Stiamo assistendo a un'adozione straordinaria da parte dei nostri clienti all'interno della loro azienda con ServiceNow, la piattaforma con una singola origine dei dati e workflow connessi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
| en | e |
| verbonden | connessi |
| workflows | workflow |
| klanten | clienti |
| bedrijf | azienda |
NL Eventuele aanvullende of strijdige voorwaarden die voorkomen in een inkooporder, betekenen geen aanpassing van deze Overeenkomst.
IT Eventuali termini aggiuntivi o conflittuali presenti sull'ordine di acquisto non modificheranno il presente Accordo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| aanvullende | aggiuntivi |
| overeenkomst | accordo |
| eventuele | eventuali |
NL Aanpassing van de instellingen via Chiptuning App mogelijk.
IT Regolazione delle impostazioni tramite Chiptuning App possibile.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| aanpassing | regolazione |
| instellingen | impostazioni |
| app | app |
| mogelijk | possibile |
NL Aanpassing van instellingenMogelijk via app control.
IT Regolazione delle impostazioniPossibile tramite il controllo dell'app.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| aanpassing | regolazione |
| app | app |
| control | controllo |
NL WAT GEBEURT ER MET ONZE SLIMME DYNAMISCHE AANPASSING?
IT Cosa succede al nostro Regolazione dinamica intelligente?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wat | cosa |
| gebeurt | succede |
| slimme | intelligente |
| dynamische | dinamica |
| aanpassing | regolazione |
NL Bij Anthem Branding zorgt onze professionele aanpassing ervoor dat u de aangepaste New Era-hoeden krijgt die uw bedrijf verdient.
IT In Anthem Branding, la nostra personalizzazione professionale ti garantisce di ottenere i cappelli New Era personalizzati che la tua attività merita.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| branding | branding |
| professionele | professionale |
| aanpassing | personalizzazione |
| aangepaste | personalizzati |
| new | new |
| krijgt | ottenere |
| verdient | merita |
| hoeden | cappelli |
| bedrijf | attività |
NL Of liever gezegd, het is een bureau met variabele hoogte, gemotoriseerd voor eenvoudige aanpassing
IT O meglio, è una scrivania ad altezza variabile, motorizzata per una facile regolazione
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bureau | scrivania |
| hoogte | altezza |
| aanpassing | regolazione |
NL De makelaar vergemakkelijkt de aanpassing van de handel positie met een tegenpartij in de markt, dat wordt gemaakt door liquidity providers en andere financiële instellingen
IT Il broker facilita l?abbinamento della posizione commerciale con una controparte nel mercato, che è composto da fornitori di liquidità e altri istituti finanziari
| Dutch | Italian |
|---|---|
| makelaar | broker |
| vergemakkelijkt | facilita |
| positie | posizione |
| providers | fornitori |
| en | e |
| andere | altri |
| financiële | finanziari |
NL We hebben een strikt beleid betreffende niet-terugbetaalbare vooruitbetalingstarieven, dat geen ruimte biedt voor enige aanpassing of annulering. Neem in het geval van overmacht contact op met het hotel.
IT Le nostre severe norme sulle tariffe non rimborsabili con pagamento anticipato non consentono alcun tipo di modifica o cancellazione. In caso di "forza maggiore", contattare l'hotel.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| beleid | norme |
| annulering | cancellazione |
| geval | caso |
| contact | contattare |
| hotel | hotel |
NL Iedere aanpassing van OPINEL-messen op welke manier dan ook, met name door markering, vormgeving of wijziging, is verboden
IT È vietata qualsiasi modifica, di qualsiasi tipo, dei coltelli OPINEL, inclusi marchio, scultura o lavorazione
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wijziging | modifica |
| manier | tipo |
| messen | coltelli |
| opinel | opinel |
NL Het recht om een kopie te verkrijgen van de persoonlijke gegevens die hem betreffen, evenals een recht op rectificatie, overdraagbaarheid, aanpassing of verwijdering van alle of een deel van die gegevens.
IT il diritto di ottenere una copia dei dati personali che li riguardano, nonché il diritto di rettifica, portabilità, aggiornamento o cancellazione di tutti o parte di tali dati.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| recht | diritto |
| kopie | copia |
| verkrijgen | ottenere |
| persoonlijke | personali |
| rectificatie | rettifica |
| verwijdering | cancellazione |
| deel | parte |
NL Het recht om een kopie te verkrijgen van de persoonlijke gegevens die hem betreffen, evenals een recht op rectificatie, overdraagbaarheid, aanpassing of verwijdering van alle of een deel van die gegevens;
IT Il diritto di ottenere informazioni sul trattamento dei dati di carattere personale gestiti da MUSEE OPINEL e qualsiasi informazione che consenta di conoscere e, se necessario, contestare la logica che regola il trattamento di tali dati;
| Dutch | Italian |
|---|---|
| recht | diritto |
| verkrijgen | ottenere |
NL Kies WIJZIGINGEN OPSLAAN om de aanpassing te bevestigen.
IT Seleziona ?Salva le modifiche? per confermare le modifiche.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kies | seleziona |
| wijzigingen | modifiche |
| opslaan | salva |
NL Branding is alles en deze customized tape maakt het extra leuk voor de ontvanger! Goede service en meedenken voor aanpassing voor mijn design zodat het passend zou zijn op de tape
IT Servizio eccellente dall'ordine fino alla consegna del pacco
| Dutch | Italian |
|---|---|
| service | servizio |
| goede | eccellente |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| kunnen | possibile |
| sonos | sonos |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| heeft | avere |
| sonos | sonos |
| kunnen | potrebbe |
NL We hebben een strikt beleid betreffende niet-terugbetaalbare vooruitbetalingstarieven, dat geen ruimte biedt voor enige aanpassing of annulering. Neem in het geval van overmacht contact op met het hotel.
IT Le nostre severe norme sulle tariffe non rimborsabili con pagamento anticipato non consentono alcun tipo di modifica o cancellazione. In caso di "forza maggiore", contattare l'hotel.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| beleid | norme |
| annulering | cancellazione |
| geval | caso |
| contact | contattare |
| hotel | hotel |
NL Een verbeterd asymmetrisch luchtgat zorgt voor betere aanpassing van de verhouding lucht:damp en gekalibreerde luchtinjectie
IT Una presa d'aria “chirale” potenziata migliora il rapporto di regolazione aria:vapore e l’iniezione calibrata dell’aria
| Dutch | Italian |
|---|---|
| aanpassing | regolazione |
| verhouding | rapporto |
| lucht | aria |
| damp | vapore |
| en | e |
NL De WordPress-plug-ins maken aanpassing van een brede paginasjabloon mogelijk
IT I plugin di WordPress consentono la personalizzazione di un modello di pagina ampia
| Dutch | Italian |
|---|---|
| aanpassing | personalizzazione |
| brede | ampia |
| plug-ins | plugin |
| wordpress | wordpress |
NL Deze over-ear hoofdtelefoon biedt een veel hogere mate van bouwkwaliteit, comfort en ANC-aanpassing in vergelijking met de QC35
IT Queste cuffie over-ear offrono un grado molto più elevato di qualità costruttiva, comfort e regolazione ANC rispetto alle QC35
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hoofdtelefoon | cuffie |
| mate | grado |
| comfort | comfort |
| en | e |
| biedt | offrono |
| aanpassing | regolazione |
NL Dit wordt niet geholpen door de min/mid/max alleen aanpassingsniveaus van de woofer - een meer dynamische en getrapte aanpassing zou naar onze mening een veel betere kijk zijn, waardoor een betere bewerking mogelijk wordt van hoe bas in de mix zit.
IT Questo non è aiutato dai soli livelli di regolazione min/mid/max del woofer: una regolazione più dinamica e graduale sarebbe una presa molto migliore a nostro avviso, consentendo una maggiore creazione di come i bassi si trovano nel mix.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geholpen | aiutato |
| min | min |
| max | max |
| dynamische | dinamica |
| en | e |
| aanpassing | regolazione |
| bas | bassi |
| mix | mix |
| alleen | soli |
| mening | avviso |
NL Hoewel het niet per se een fout is, is het iets dat een aanpassing vereist als je gewend bent om tegen een onbeweeglijke plaat te drukken.
IT Anche se non è un difetto, di per sé, è qualcosa che richiede un aggiustamento quando sei abituato a premere contro una lastra inamovibile.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vereist | richiede |
| drukken | premere |
NL Het is ook een behoorlijk behoorlijk paneel, een AMOLED-paneel met voldoende resolutie, voldoende helderheid (met softwareverbeteringen die deze keer minder harde automatische aanpassing betekenen), en een overtuigend kleurenpalet
IT È anche un pannello abbastanza decente, un pannello AMOLED con una risoluzione sufficiente, ampia luminosità (con miglioramenti del software che significano una regolazione automatica meno dura questa volta) e una tavolozza di colori convincente
| Dutch | Italian |
|---|---|
| paneel | pannello |
| resolutie | risoluzione |
| keer | volta |
| minder | meno |
| harde | dura |
| automatische | automatica |
| aanpassing | regolazione |
| en | e |
| kleurenpalet | tavolozza |
| helderheid | luminosità |
NL Je hebt ook toegang tot volumeaanpassing en functietoetsen met secundaire acties voor aanpassing van de toetsenbordverlichting, schermhelderheid en meer.
IT Hai anche accesso alla regolazione del volume e ai tasti funzione con azioni secondarie per la regolazione dellilluminazione della tastiera, la luminosità dello schermo e altro ancora.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| toegang | accesso |
| en | e |
| secundaire | secondarie |
| acties | azioni |
| aanpassing | regolazione |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish