NL Veel van hun focus lijkt te liggen op hun dynamische advertentie-platform dat advertenties aanpast op basis van de locatie van de luisteraar en het genre van de podcast.
Translate "aanpast" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "aanpast" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of aanpast
Dutch
Italian
IT Gran parte della loro attenzione sembra essere concentrata sulla loro piattaforma pubblicitaria dinamica che personalizza gli annunci in base alla posizione dell'ascoltatore e al genere di podcast.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| focus | attenzione |
| lijkt | sembra |
| liggen | essere |
| dynamische | dinamica |
| locatie | posizione |
| en | e |
| podcast | podcast |
| genre | genere |
NL Daarnaast hebben ze een automatische post-productie functie die de ruis vermindert en het uitgangsniveau automatisch aanpast aan de gewenste instelling (standaard is -19 LUFS).
IT Oltre a tutto questo, hanno una funzione di post-produzione automatica che riduce il rumore e regola automaticamente il livello di uscita in base all'impostazione desiderata (il valore predefinito è -19 LUFS).
| Dutch | Italian |
|---|---|
| functie | funzione |
| ruis | rumore |
| vermindert | riduce |
| en | e |
| gewenste | desiderata |
| instelling | impostazione |
NL De meeste USB-microfoons bevatten dit niet en vereisen dat u de versterkingsniveaus aanpast met software, wat moeilijk te doen kan zijn tijdens een opname.
IT La maggior parte dei microfoni USB non includono questo e richiedono di regolare i livelli di guadagno con un software, cosa che può essere difficile da fare durante una registrazione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bevatten | includono |
| en | e |
| vereisen | richiedono |
| software | software |
| moeilijk | difficile |
| opname | registrazione |
| microfoons | microfoni |
| usb | usb |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| cio | cio |
| medewerkers | forza lavoro |
NL Weinig innovaties waren zo belangrijk als de transformatie van het interieurverlichtingssysteem van het gebouw, met onder andere een automatisch dimsysteem dat zich aanpast aan het daglicht dat binnenvalt
IT Poche innovazioni sono state così significative come la trasformazione dell'impianto di illuminazione interno dell'edificio mediante l'introduzione di un sistema di dimmeraggio adattivo che si adegua alla luce proveniente dall'esterno
| Dutch | Italian |
|---|---|
| weinig | poche |
| innovaties | innovazioni |
| transformatie | trasformazione |
| gebouw | edificio |
NL MeisterTask helpt u bij het beheren van taken in een prachtige, aanpasbare omgeving die zich perfect aanpast aan je behoeften.
IT MeisterTask ti aiuta a organizzare e gestire le attività del tuo team in un bellissimo ambiente personalizzabile, che si adatta perfettamente alle tue esigenze.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| helpt | aiuta |
| prachtige | bellissimo |
| aanpasbare | personalizzabile |
| omgeving | ambiente |
| perfect | perfettamente |
| aanpast | si adatta |
| behoeften | esigenze |
| taken | attività |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| qualcomm | qualcomm |
| eerste | primo |
| geïntegreerde | integrato |
| neo | neo |
| chip | chip |
| banden | bande |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| qualcomm | qualcomm |
| eerste | primo |
| geïntegreerde | integrato |
| neo | neo |
| chip | chip |
| banden | bande |
NL Howson behandelt alles wat je bedrijf nodig heeft om BI op gang te krijgen, van hoe je een BI-strategie aanpast aan bedrijfsdoelstellingen tot het kiezen van de juiste tools en de juiste training
IT Cindi Howson prende in esame ciò che serve a un’azienda per accostarsi alla BI, dalla personalizzazione della strategia di BI agli obiettivi aziendali, dalla selezione delle applicazioni giuste alla scelta del training più adatto
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bedrijfsdoelstellingen | obiettivi aziendali |
| tools | applicazioni |
| training | training |
| bi | bi |
| strategie | strategia |
NL Elke rondleiding wordt geleid door een Empire State Building-ambassadeur, die de rondleiding aanpast aan uw interesses en die u verrast met minder bekende feiten en weetjes.
IT Una guida dell'Empire State Building personalizzerà la visita in base ai tuoi interessi e ti sorprenderà con fatti e curiosità che pochi conoscono.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| rondleiding | visita |
| state | state |
| interesses | interessi |
| en | e |
| feiten | fatti |
| uw | tuoi |
NL Het geeft u de flexibiliteit om vandaag te beginnen en morgen uit te breiden met PLM dat zich aanpast aan uw bedrijf.
IT Una piattaforma flessibile che permette di iniziare subito e di espandersi successivamente con un PLM che si adatta alla vostra attività.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| flexibiliteit | flessibile |
| vandaag | subito |
| beginnen | iniziare |
| en | e |
| aanpast | si adatta |
| uw | vostra |
| bedrijf | attività |
NL WordPress child thema’s zijn belangrijk voor het aanpassen van jouw thema's. Leer wat ze zijn, hoe je ze gebruikt en aanpast op jouw WordPress site.
IT I child theme di WordPress sono fondamentali per personalizzare i tuoi temi. Scopri cosa sono, come usarli e come creare child theme per il tuo sit?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| aanpassen | personalizzare |
| leer | scopri |
| en | e |
NL Wanneer de sitebeheerder het wachtwoord van een andere gebruiker aanpast, stuurt WordPress automatisch een mail naar het bijbehorende account.
IT Quando l’amministratore del sito cambia la password di un altro utente, WordPress invia un’email all’indirizzo utilizzato per quell’account.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wachtwoord | password |
| gebruiker | utente |
| stuurt | invia |
| wordpress | wordpress |
| account | account |
NL Beginnende WordPress-gebruikers hebben vaak moeite met inloggen. In dit artikel leer je hoe je jouw WordPress login vindt en aanpast.
IT Gli utenti di WordPress alle prime armi potrebbero aver problemi ad accedere ai propri account. Ecco come trovare l'URL della pagina di login di Wo?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| moeite | problemi |
| wordpress | wordpress |
| vindt | trovare |
NL Elke keer dat u een segment aanpast, zal FandangoSEO al uw crawls gegevens bijwerken
IT Ogni volta che modifichi un segmento, FandangoSEO aggiornerà tutti i tuoi dati di crawls
| Dutch | Italian |
|---|---|
| segment | segmento |
| fandangoseo | fandangoseo |
| gegevens | dati |
| uw | tuoi |
NL Daarnaast zal de afbeelding ook van je website verdwijnen wanneer je het originele Google Doc verwijdert of aanpast.
IT Inoltre, se cancellate il file originale o il Google Doc che contiene l’immagine, questa sparirà anche dal vostro sito web.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| afbeelding | immagine |
| originele | originale |
| doc | doc |
| je | vostro |
NL Als je bijvoorbeeld een WordPress theme hebt gekocht die aangepaste afbeeldingsformaten gebruikt en je wilt ervoor zorgen dat WordPress je geüploade afbeeldingen aanpast aan die afmetingen.
IT Per esempio, se avete acquistato un WordPress Theme che usa dimensioni di immagine personalizzate e volete assicurarvi che WordPress ridimensioni le vostre immagini caricate a quelle dimensioni.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| theme | theme |
| gekocht | acquistato |
| aangepaste | personalizzate |
| gebruikt | usa |
| en | e |
| afmetingen | dimensioni |
NL Moet je het uiterlijk van je WordPress thema veranderen? Leer hoe je op de juiste manier WordPress thema's aanpast door een van deze methodes te ge?
IT Hai bisogno di cambiare l'aspetto del tuo tema WordPress? Impara a personalizzare correttamente i temi WordPress con i metodi consigliati (tutorial).
| Dutch | Italian |
|---|---|
| uiterlijk | aspetto |
| wordpress | wordpress |
| veranderen | cambiare |
| leer | impara |
| juiste | correttamente |
NL Goede content blijft natuurlijk ook belangrijk, maar een website die traag laadt op een mobiel en zich niet aanpast aan de schermafmetingen van de gebruikers, kan je bedrijf echt geld kosten.
IT Un buon contenuto rimane vitale, ma un sito che carica lentamente e che non riesce ad adattarsi alle dimensioni dello schermo della vostra base di utenti potrebbe danneggiare il vostro business.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| goede | buon |
| content | contenuto |
| blijft | rimane |
| website | sito |
| en | e |
| gebruikers | utenti |
| bedrijf | business |
| belangrijk | vitale |
NL Over het algemeen zal je media queries toepassen binnen stylesheets via een @media CSS at-rule block die een bepaalde stijl aanpast. Bijvoorbeeld:
IT Più normalmente, applicherete le media query nei fogli di stile utilizzando un blocco at-rule CSS @media che modifica stili specifici. Ad esempio:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| media | media |
| css | css |
| block | blocco |
| bijvoorbeeld | esempio |
| queries | query |
NL Dit is een vrij ongebruikelijke techniek die de waarde van een custom eigenschappen string in CSS aanpast wanneer een media query geactiveerd wordt. Custom eigenschappen worden ondersteund in alle moderne browsers (maar niet in IE).
IT Questa è una tecnica un po’ insolita che cambia il valore di una stringa di una proprietà CSS personalizzata quando viene attivata una media query. Le proprietà personalizzate sono supportate da tutti i browser moderni (ma non in IE).
| Dutch | Italian |
|---|---|
| techniek | tecnica |
| css | css |
| media | media |
| query | query |
| geactiveerd | attivata |
| ondersteund | supportate |
| moderne | moderni |
| browsers | browser |
| eigenschappen | proprietà |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| eenvoudig | facilmente |
| volume | volume |
| opnamen | registrazioni |
NL Het is weliswaar zeldzaam, maar dit kan gebeuren doordat je lichaam zich van nature aanpast aan suppletie
IT Sebbene sia un evento raro, ciò può accadere perché il corpo si adatta naturalmente all?integratore
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zeldzaam | raro |
| gebeuren | accadere |
| lichaam | corpo |
| aanpast | si adatta |
| is | sia |
| kan | può |
| van nature | naturalmente |
NL De nieuwste isolatietechnologie die het lichaam warm houdt zonder oververhit te raken, die zich aanpast aan beweging en de temperatuur regelt
IT La tecnologia di isolamento ottimale che mantiene il corpo caldo evitandone il surriscaldamento, adattandosi ai movimenti e regolando la temperatura
| Dutch | Italian |
|---|---|
| lichaam | corpo |
| houdt | mantiene |
| en | e |
NL Verbeter het zoeksucces met een beleving die met elke nieuwe vraag leert en zich aanpast.
IT Migliora i tassi di successo delle ricerche con un'esperienza che si perfeziona a ogni nuova domanda.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verbeter | migliora |
| beleving | esperienza |
| nieuwe | nuova |
| vraag | domanda |
NL De iPhone 5S is het nieuwste vlaggenschip van Apple , een smartphone die de iPhone 5 aanpast en verbetert. Met bijna alle smartphonemodellen uit 2013 ...
IT LiPhone 5S è l ultimo smartphone di punta di Apple, uno che modifica e migliora liPhone 5. Con quasi tutti i modelli di smartphone del 2013 rivelati -
| Dutch | Italian |
|---|---|
| iphone | liphone |
| nieuwste | ultimo |
| smartphone | smartphone |
| en | e |
| verbetert | migliora |
NL Solide batterij-innings - en nog beter als je instellingen aanpast
IT Inning di batteria solidi - e ancora meglio se modifichi le impostazioni
| Dutch | Italian |
|---|---|
| solide | solidi |
| en | e |
| nog | ancora |
| beter | meglio |
| instellingen | impostazioni |
| batterij | batteria |
NL De Nest Audio beweert een systeem te hebben genaamd Ambient IQ dat het volume aanpast om ervoor te zorgen dat het nog steeds te horen is boven achtergrondgeluid
IT Nest Audio afferma di avere un sistema chiamato Ambient IQ che regolerà il volume per assicurarsi che possa ancora essere ascoltato sul rumore di fondo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| systeem | sistema |
| genaamd | chiamato |
| zorgen | assicurarsi |
| nest | nest |
NL Andere akoestische kenmerken zijn onder meer Adaptive Sound +, met Active Voice Amplifier voor duidelijkere dialogen, en Adaptive Volume dat het volume aanpast op basis van inhoud.
IT Altre caratteristiche acustiche includono Adaptive Sound+, con Active Voice Amplifier per dialoghi più chiari e Adaptive Volume che regola il volume in base al contenuto.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kenmerken | caratteristiche |
| active | active |
| voice | voice |
| en | e |
| volume | volume |
| inhoud | contenuto |
NL Terwijl de Echo Show 5 en 8 cameras van 1 megapixel hebben, is de Echo Show 10 een 13-megapixelversie die zich aanpast (pannen en zoomen) om u in beeld te houden wanneer u in gesprek bent
IT Mentre Echo Show 5 e 8 hanno fotocamere da 1 megapixel, Echo Show 10 è una versione da 13 megapixel che si regola (panoramica e zoom) per tenerti nellinquadratura durante una chiamata
| Dutch | Italian |
|---|---|
| echo | echo |
| en | e |
| zoomen | zoom |
| gesprek | chiamata |
| cameras | fotocamere |
| is | è |
NL Er zijn drie helderheidsniveaus en een omgevingssensor die het scherm aanpast aan de omstandigheden waarin u zich bevindt
IT Ci sono tre livelli di luminosità e un sensore ambientale che regolerà lo schermo in base alle condizioni in cui ti trovi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| scherm | schermo |
| omstandigheden | condizioni |
NL Dat komt door de gratis Sony Headphones Connect-app die de audio aanpast aan uw specifieke gehoor
IT Questo grazie allapp gratuita Sony Headphones Connect che personalizza laudio in base al tuo particolare senso delludito
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gratis | gratuita |
| sony | sony |
| specifieke | particolare |
| connect | connect |
NL Het scharnier zou goed zijn voor meer dan 200.000 vouwen. Je kunt het scharnier onder verschillende hoeken openen, waarbij de inhoud zich aanpast aan het apparaat. Opgevouwen is het ongeveer 90 mm bij 70 mm.
IT Si dice che la cerniera sia buona per oltre 200.000 pieghe. Puoi aprire il cardine con diverse angolazioni, con il contenuto che si adatta al dispositivo. È di circa 90 mm per 70 mm quando è piegato.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verschillende | diverse |
| openen | aprire |
| inhoud | contenuto |
| aanpast | si adatta |
| apparaat | dispositivo |
NL Amazon streamt video met behulp van adaptieve bitrate-technologie, die de beeldkwaliteit aanpast aan je apparaat en internetverbinding
IT Amazon trasmette video in streaming utilizzando la tecnologia bitrate adattiva, che adatta la qualità dell'immagine in base al dispositivo e alla connessione Internet
| Dutch | Italian |
|---|---|
| amazon | amazon |
| video | video |
| apparaat | dispositivo |
| en | e |
| internetverbinding | connessione internet |
| met behulp van | utilizzando |
| technologie | tecnologia |
NL De eerste toont een gebruiker die zijn avatar aanpast en vervolgens, het meest interessante, zijn bewegingen nauwkeurig nagebootst door de avatar.
IT Il primo mostra un utente che personalizza il proprio avatar e poi, cosa più interessante, vede anche i propri movimenti imitati accuratamente dallavatar.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| toont | mostra |
| gebruiker | utente |
| en | e |
| interessante | interessante |
| bewegingen | movimenti |
| nauwkeurig | accuratamente |
NL Google liet een teaser voor de Pixel 6 vallen en hoewel het niets nieuws bevatte, droeg het de boodschap dat de Pixel 6 niet alleen een smartphone is, het is een telefoon die leert en zich aanpast aan jou.
IT Google ha rilasciato un teaser per Pixel 6 e anche se non ha dettagliato nulla di nuovo, ha portato il messaggio che il Pixel 6 non è solo uno smartphone, è un telefono che impara e si adatta a te.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| pixel | pixel |
| en | e |
| nieuws | nuovo |
| boodschap | messaggio |
| leert | impara |
| aanpast | si adatta |
NL Leer hoe je tekst genereert, een lettertype kiest en de kenmerken ervan aanpast om het in gebogen tekst om te zetten.
IT Impara a creare testi, scegliendo un carattere tipografico e modificandone le caratteristiche per trasformarlo in curve
| Dutch | Italian |
|---|---|
| leer | impara |
| tekst | testi |
| lettertype | carattere |
| kiest | scegliendo |
| en | e |
| kenmerken | caratteristiche |
NL Leer hoe je je bestanden instelt voor digitale en gedrukte media en hoe je je professionele profiel aanpast.
IT Impara a impostare i tuoi file per mezzi digitali e di stampa e a personalizzare il tuo profilo di lavoro
| Dutch | Italian |
|---|---|
| leer | impara |
| bestanden | file |
| digitale | digitali |
| en | e |
| media | stampa |
| profiel | profilo |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| unieke | esclusiva |
| technologie | tecnologia |
| automatisch | automaticamente |
| weerstand | resistenza |
| huid | pelle |
| veiligheid | sicurezza |
| resultaten | risultati |
| intensiteit | intensità |
| elektriciteit | elettricità |
NL Veel van hun focus lijkt te liggen op hun dynamische advertentie-platform dat advertenties aanpast op basis van de locatie van de luisteraar en het genre van de podcast.
IT Gran parte della loro attenzione sembra essere concentrata sulla loro piattaforma pubblicitaria dinamica che personalizza gli annunci in base alla posizione dell'ascoltatore e al genere di podcast.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| focus | attenzione |
| lijkt | sembra |
| liggen | essere |
| dynamische | dinamica |
| locatie | posizione |
| en | e |
| podcast | podcast |
| genre | genere |
NL Andere akoestische kenmerken zijn onder meer Adaptive Sound +, met Active Voice Amplifier voor duidelijkere dialogen, en Adaptive Volume dat het volume aanpast op basis van inhoud.
IT Altre caratteristiche acustiche includono Adaptive Sound+, con Active Voice Amplifier per dialoghi più chiari e Adaptive Volume che regola il volume in base al contenuto.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kenmerken | caratteristiche |
| active | active |
| voice | voice |
| en | e |
| volume | volume |
| inhoud | contenuto |
NL Er zijn drie helderheidsniveaus en een omgevingssensor die het scherm aanpast aan de omstandigheden waarin u zich bevindt
IT Ci sono tre livelli di luminosità e un sensore ambientale che regolerà lo schermo in base alle condizioni in cui ti trovi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| scherm | schermo |
| omstandigheden | condizioni |
NL Naast de reguliere handmatige, programma- en prioriteitsopnamemodi, biedt de RP een Intelligent Auto (iA), die zich automatisch aanpast aan de scène, evenals een reeks van 13 speciale scènemodi voor portretten, landschappen, sport- en nachtscènes.
IT Oltre alle normali modalità di scatto Manuale, Programma e Priorità, lRP offre un Intelligent Auto (iA), che si adatta automaticamente alla scena, nonché una serie di 13 modalità scena speciali che coprono ritratti, paesaggi, sport e scene notturne.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| handmatige | manuale |
| en | e |
| biedt | offre |
| automatisch | automaticamente |
| aanpast | si adatta |
| scène | scena |
| speciale | speciali |
| portretten | ritratti |
| landschappen | paesaggi |
| programma | programma |
| intelligent | intelligent |
| sport | sport |
NL Google liet een teaser voor de Pixel 6 vallen en hoewel het niets nieuws bevatte, droeg het de boodschap dat de Pixel 6 niet alleen een smartphone is, het is een telefoon die leert en zich aanpast aan jou.
IT Google ha rilasciato un teaser per Pixel 6 e anche se non ha dettagliato nulla di nuovo, ha portato il messaggio che il Pixel 6 non è solo uno smartphone, è un telefono che impara e si adatta a te.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| pixel | pixel |
| en | e |
| nieuws | nuovo |
| boodschap | messaggio |
| leert | impara |
| aanpast | si adatta |
NL De trailer vertelt ons niet echt iets nieuws, met de boodschap dat de Pixel 6 niet alleen een smartphone is, het is een telefoon die leert en zich aanpast aan jou.
IT Il trailer non ci dice davvero nulla di nuovo, portando il messaggio che il Pixel 6 non è solo uno smartphone, è un telefono che impara e si adatta a te.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| trailer | trailer |
| vertelt | dice |
| echt | davvero |
| nieuws | nuovo |
| boodschap | messaggio |
| pixel | pixel |
| leert | impara |
| en | e |
| aanpast | si adatta |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| zorgen | assicurano |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| eenvoudig | facilmente |
| volume | volume |
| opnamen | registrazioni |
NL Eindelijk, een CRM-oplossing die zich aan uw behoeften aanpast. Efficy is een belangrijke speler op de Europese markt voor CRM-systemen. Met een assortiment aan CRM-oplossingen, aanpasbaar aan de
IT Service desk gratuito e applicazione di help desk con molte altre funzionalità per l'intera organizzazione. 1. Gestione delle richieste di servizio (non solo per l'IT ma per tutti i dipartimenti),
NL Eindelijk, een CRM-oplossing die zich aan uw behoeften aanpast. Efficy is een belangrijke speler op de Europese markt voor CRM-systemen. Met een assortiment aan CRM-oplossingen, aanpasbaar aan de
IT Service desk gratuito e applicazione di help desk con molte altre funzionalità per l'intera organizzazione. 1. Gestione delle richieste di servizio (non solo per l'IT ma per tutti i dipartimenti),
NL Eindelijk, een CRM-oplossing die zich aan uw behoeften aanpast. Efficy is een belangrijke speler op de Europese markt voor CRM-systemen. Met een assortiment aan CRM-oplossingen, aanpasbaar aan de
IT Service desk gratuito e applicazione di help desk con molte altre funzionalità per l'intera organizzazione. 1. Gestione delle richieste di servizio (non solo per l'IT ma per tutti i dipartimenti),
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish