NL Open vestigingen op een veilige manier na afstemming met uw Property Management Team
Translate "afstemming" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "afstemming" from Dutch to Italian
Translations of afstemming
"afstemming" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:
| afstemming | allineamento sintonizzazione |
Translation of Dutch to Italian of afstemming
Dutch
Italian
| Dutch | Italian |
|---|---|
| management | gestione |
| team | team |
NL We verzamelen deze informatie voor betere afstemming van de functionaliteiten, prestatie en ondersteuning van onze producten en diensten.
IT Queste informazioni sono utili per migliorare la personalizzazione delle funzionalità, delle prestazioni e del supporto dei prodotti e servizi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| informatie | informazioni |
| betere | migliorare |
| en | e |
| functionaliteiten | funzionalità |
NL Je bent niet verplicht deze aanvullende informatie te verstrekken, maar als je dat doet, verzamelen we deze informatie voor betere afstemming van de functionaliteiten, prestatie en ondersteuning van onze producten en diensten..
IT L'utente non è obbligato a fornire tali informazioni, ma facendolo aiuterà Blurb a migliorare la personalizzazione delle funzionalità, delle prestazioni e del supporto dei prodotti e servizi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verplicht | obbligato |
| informatie | informazioni |
| verstrekken | fornire |
| maar | ma |
| betere | migliorare |
| en | e |
| deze | tali |
| functionaliteiten | funzionalità |
NL We gebruiken deze informatie voor betere afstemming van de functionaliteiten, prestaties en ondersteuning van onze producten en diensten.
IT Queste informazioni sono utili per migliorare la personalizzazione delle funzionalità, delle prestazioni e del supporto dei prodotti e servizi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| informatie | informazioni |
| betere | migliorare |
| en | e |
NL Gesprekken over de afstemming van de strategie
IT Dibattiti sull'allineamento strategico
| Dutch | Italian |
|---|---|
| over | sull |
| afstemming | allineamento |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| laat | lascia |
| kiezen | decidere |
| verbinden | collegando |
| en | e |
| makkelijker | più facile |
| kanalen | canali |
| beheren | gestire |
NL - Persoonlijke afstemming van onze website op uw belangstelling,
IT - Personalizzazione del Sito in base alle affinità dell'utente
| Dutch | Italian |
|---|---|
| website | sito |
| persoonlijke | utente |
NL Handmatige transparantie-afstemming
IT Regolazione trasparenza manuale
| Dutch | Italian |
|---|---|
| handmatige | manuale |
| transparantie | trasparenza |
NL Bevorder strategische afstemming en momentum in Zendesk-projecten en -programma's met een doorgewinterde technisch-adviseur.
IT L'aiuto di un consulente tecnico esperto permette l'impulso strategico e l'allineamento trasversale dei progetti e dei programmi Zendesk.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| strategische | strategico |
| afstemming | allineamento |
| en | e |
| adviseur | consulente |
| technisch | tecnico |
| projecten | progetti |
| programma | programmi |
| zendesk | zendesk |
NL Ze bieden vertrouwen, veiligheid en afstemming in onze strategieën die ons in staat stellen om jaar na jaar te groeien
IT Dalle analisi abbiamo evidenziato che molti partner, che non venivano premiati da un modello di attribuzione in last click, traggono profitto dal nuovo modello
| Dutch | Italian |
|---|---|
| partijen | parti |
| bronnen | fonti |
| en | e |
| allemaal | tutte |
NL Het vertelt u ook over hun DMARC afstemming.
IT Ti dice anche il loro allineamento DMARC.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vertelt | dice |
| ook | anche |
| dmarc | dmarc |
| afstemming | allineamento |
NL Alle succesvolle bedrijven hebben iets gemeen: een duidelijke afstemming tussen marketing- en verkoopteams voor meer inkomsten
IT Tutte le aziende di successo hanno qualcosa in comune: un allineamento chiaro tra team di marketing e team commerciale in modo da generare maggiori ricavi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| duidelijke | chiaro |
| afstemming | allineamento |
| en | e |
| meer | maggiori |
| inkomsten | ricavi |
| marketing | marketing |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| plek | luogo |
| rapportage | reportistica |
| niet | senza |
| providers | provider |
| te | in |
| hoeft | dover |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| adyen | adyen |
| volledige | completa |
| rapportage | reportistica |
| en | e |
| oplossing | soluzione |
NL Ontwikkel uw strategisch plan en volg het helemaal tot de voltooiing. Creëer duidelijkheid, afstemming en betrokkenheid in de hele organisatie.
IT Sviluppate il vostro piano strategico e seguitelo fino al suo completamento. Creare chiarezza, allineamento e impegno a livello di organizzazione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| strategisch | strategico |
| plan | piano |
| en | e |
| voltooiing | completamento |
| duidelijkheid | chiarezza |
| afstemming | allineamento |
| betrokkenheid | impegno |
NL Creëer betere cross-functionele afstemming door het visualiseren en communiceren van projectvoortgang, hiaten en verbeteringen met Gantt-diagrammen, actieplannen, geleerde lessen en meer
IT Crea un migliore allineamento interfunzionale visualizzando e comunicando il progresso del progetto, le lacune e i miglioramenti con grafici di Gantt, piani d?azione, lezioni apprese e altro ancora
| Dutch | Italian |
|---|---|
| creëer | crea |
| afstemming | allineamento |
| en | e |
| hiaten | lacune |
| lessen | lezioni |
| diagrammen | grafici |
| gantt | gantt |
NL Breng structuur aan in de vraag om meer zicht te krijgen op de totale vraag en een betere prioritering en strategische afstemming mogelijk te maken.
IT Organizza la domanda per averne un quadro complessivo più chiaro, in modo da definire le priorità più efficacemente e ottenere un maggiore allineamento strategico.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vraag | domanda |
| krijgen | ottenere |
| totale | complessivo |
| en | e |
| strategische | strategico |
| afstemming | allineamento |
NL Ontwerp en voer tests en attests uit om de noodzaak van een handmatige afstemming van testresultaten te verminderen.
IT Progetta ed esegui test e attestazioni per ridurre la necessità di riconciliare manualmente i risultati dei test.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tests | test |
| verminderen | ridurre |
| ontwerp | progetta |
| noodzaak | necessità |
NL Afstemming met bedrijfsdoeleinden door verbeteringen te koppelen aan de algehele bedrijfsdoelstellingen
IT Allineamento alle esigenze aziendali stabilendo una relazione tra miglioramenti e strategia aziendale complessiva
| Dutch | Italian |
|---|---|
| afstemming | allineamento |
| verbeteringen | miglioramenti |
NL Aan de ene kant is er de mogelijkheid om de motorprestaties van een voertuig positief te beïnvloeden door directe interventie in het motorbesturingssysteem. In dit verband wordt de zogenaamde OBD-afstemming vaak genoemd.
IT Da un lato c?è la possibilità di Potenza del motore di un veicolo con un intervento diretto nella Unità di controllo motore per influenzare positivamente. In questo contesto, il cosiddetto Sintonizzazione OBD il discorso.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kant | lato |
| positief | positivamente |
| beïnvloeden | influenzare |
| directe | diretto |
| interventie | intervento |
| verband | contesto |
| zogenaamde | cosiddetto |
| afstemming | sintonizzazione |
NL Wanneer afstemming met de juiste merken voor uw gepersonaliseerde overhemden zo belangrijk is, is Marine Layer altijd de moeite van het bekijken waard.
IT Quando l'allineamento con i marchi giusti per le tue camicie personalizzate è così importante, vale sempre la pena dare un'occhiata più da vicino a Marine Layer.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| afstemming | allineamento |
| juiste | giusti |
| merken | marchi |
| gepersonaliseerde | personalizzate |
| overhemden | camicie |
| belangrijk | importante |
| bekijken | occhiata |
NL Afstemming van klanten en vastgoed
IT Corrispondenza cliente/immobile
| Dutch | Italian |
|---|---|
| klanten | cliente |
NL Onze tips voor het creëren van zichtbaarheid, het stimuleren van afstemming op het bedrijf, het versnellen van de uitvoering en het verminderen van risico's.
IT I nostri consigli per creare visibilità, guidare l'allineamento di business, accelerare l'esecuzione e ridurre i rischi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tips | consigli |
| creëren | creare |
| afstemming | allineamento |
| bedrijf | business |
| versnellen | accelerare |
| uitvoering | esecuzione |
| en | e |
| verminderen | ridurre |
| risico | rischi |
| zichtbaarheid | visibilità |
NL Krijg volledig inzicht in uw investeringen om de flexibiliteit, afstemming en betrokkenheid van sponsors te vergroten.
IT Ottieni una visibilità completa dei tuoi investimenti per aumentare l'agilità, l'allineamento e il coinvolgimento degli sponsor.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| krijg | ottieni |
| volledig | completa |
| investeringen | investimenti |
| afstemming | allineamento |
| en | e |
| betrokkenheid | coinvolgimento |
| sponsors | sponsor |
| vergroten | aumentare |
NL Voer een wat-als-analyse uit door kosten, baten, strategische afstemming en toewijzing van resources te evalueren.
IT Esegui analisi ipotetiche valutando costi, vantaggi, allineamento strategico e allocazione delle risorse.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kosten | costi |
| strategische | strategico |
| afstemming | allineamento |
| en | e |
NL Realiseer snel waarde met KPI's en dashboards die zijn afgestemd op ondernemingsbrede workflows. Stimuleer betere zichtbaarheid, afstemming en continue verbetering met meetwaaden en visualisaties.
IT Crea rapidamente valore con KPI e dashboard adattati esattamente ai workflow dell'azienda. Ottieni una maggiore visibilità, un allineamento più efficace e il miglioramento costante utilizzando parametri e visualizzazioni.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| snel | rapidamente |
| waarde | valore |
| en | e |
| dashboards | dashboard |
| workflows | workflow |
| afstemming | allineamento |
| visualisaties | visualizzazioni |
| kpi | kpi |
| zichtbaarheid | visibilità |
NL Rationaliseer bankrekeningen om de afstemming te verbeteren, de controle over bankrelaties te vergroten en gestandaardiseerde betalingsinitiatieprocessen mogelijk te maken.
IT Razionalizza i conti bancari per migliorare la riconciliazione, aumentare il controllo delle relazioni bancarie e consentire processi di avvio dei pagamenti standardizzati.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bankrekeningen | conti |
| controle | controllo |
| en | e |
NL Verminder handmatige afstemming en gegevensaggregatie om de naleving van audits te verbeteren.
IT Riduci la riconciliazione manuale e l'aggregazione dei dati per migliorare la conformità degli audit.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verminder | riduci |
| handmatige | manuale |
| en | e |
| audits | audit |
| verbeteren | migliorare |
| naleving | conformità |
NL Tool voor gegevenstransformatie en afstemming op bedrijfsniveau.
IT Strumento di trasformazione e riconciliazione dei dati di classe enterprise.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tool | strumento |
| voor | di |
| en | e |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| helpt | aiutando |
| waarde | valore |
| leveren | fornire |
| bedrijfsvoering | azienda |
| afstemming | allineamento |
| strategische | strategico |
| partner | partner |
NL Dit kan een probleem zijn, vooral als de aflevering van uw emails sterk afhankelijk is van SPF afstemming.
IT Questo può essere un problema soprattutto se la consegna delle vostre email dipende fortemente dall'allineamento SPF.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| probleem | problema |
| vooral | soprattutto |
| aflevering | consegna |
| emails | |
| sterk | fortemente |
| afhankelijk | dipende |
| spf | spf |
| afstemming | allineamento |
| uw | vostre |
NL Dit is waar DMARC afstemming in het spel komt. Wanneer uw e-mail wordt gevalideerd, controleert DMARC 3 identifiers:
IT È qui che entra in gioco l'allineamento DMARC. Quando la tua email viene convalidata, DMARC controlla 3 identificatori:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| afstemming | allineamento |
| in | in |
| spel | gioco |
NL Klaar om merkmisbruik en oplichting te voorkomen en DMARC-afstemming op uw e-mails te krijgen?
IT Pronto a prevenire l'abuso del marchio, le truffe e ad ottenere l'allineamento DMARC sulle tue email?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| klaar | pronto |
| om | a |
| en | e |
| oplichting | truffe |
| voorkomen | prevenire |
| uw | tue |
| krijgen | ottenere |
| afstemming | allineamento |
| dmarc | dmarc |
NL op twee verschillende domeinen. DMARC neemt het authenticatie resultaat van elk en controleert of het domein gebruikt in SPF of DKIM overeenkomt met het From: domein (de centrale identiteit). Als een van beide waar is, is DMARC afstemming bereikt.
IT su due domini diversi. DMARC prende il risultato dell'autenticazione di ciascuno e controlla se il dominio usato in SPF o DKIM corrisponde al dominio From: (l'identità centrale). Se uno dei due è vero, l'allineamento DMARC è raggiunto.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| neemt | prende |
| en | e |
| gebruikt | usato |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| centrale | centrale |
| afstemming | allineamento |
| bereikt | raggiunto |
NL Meer recentelijk heeft Google de naam van Google Play Movies & TV (de Android-app) ook gewijzigd in Google TV, dus hier is de afstemming tussen aanbiedingen op verschillende platforms.
IT Più di recente, Google ha cambiato anche il nome di Google Play Movies & TV (lapp per Android) in Google TV, quindi ecco lallineamento tra le offerte su piattaforme diverse.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| heeft | ha |
| naam | nome |
| play | play |
| gewijzigd | cambiato |
| aanbiedingen | offerte |
| platforms | piattaforme |
| tv | tv |
| android | android |
NL Automatische Trueplay-afstemming is verbeterd om te werken via zowel Wi-Fi als Bluetooth
IT La sintonizzazione automatica Trueplay è stata migliorata per funzionare sia su Wi-Fi che su Bluetooth
| Dutch | Italian |
|---|---|
| automatische | automatica |
| verbeterd | migliorata |
| werken | funzionare |
| als | che |
| bluetooth | bluetooth |
| afstemming | sintonizzazione |
NL Er is nog een ander probleem als het op geluid aankomt: ondanks alle kunstmatige intelligentie en afstemming en talloze opties die je kunt selecteren, doet het soms niet wat je zou verwachten (of zoals in de menus wordt verteld)
IT Cè un altro punto debole quando si tratta di suono: per tutta lintelligenza artificiale e la messa a punto e la miriade di opzioni che puoi selezionare, a volte non funziona come ti aspetteresti (o come viene detto nei menu)
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geluid | suono |
| alle | tutta |
| kunstmatige | artificiale |
| en | e |
NL Het biedt automatische Trueplay-afstemming, dus als je de Move beweegt, stemt hij zichzelf automatisch af op zijn omgeving, en er is ook Apple AirPlay 2 aan boord.
IT Offre la sintonizzazione Trueplay automatica, quindi se muovi il Move, si sintonizzerà automaticamente con l'ambiente circostante e c'è anche Apple AirPlay 2 a bordo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| afstemming | sintonizzazione |
NL Het heeft Trueplay-afstemming zoals de Sonos One SL, evenals capacitieve bedieningselementen en AirPlay 2-ondersteuning zoals de One SL
IT Ha la sintonizzazione Trueplay come Sonos One SL, nonché controlli capacitivi e supporto AirPlay 2 come One SL
| Dutch | Italian |
|---|---|
| heeft | ha |
| sonos | sonos |
| bedieningselementen | controlli |
| en | e |
| afstemming | sintonizzazione |
| ondersteuning | supporto |
NL Het is ook compatibel met AirPlay 2 en automatische Trueplay-afstemming, waardoor de geluidsuitvoer naar de omgeving van de Move wordt geoptimaliseerd zonder dat u een vinger hoeft op te tillen
IT Ha anche la compatibilità con AirPlay 2 e la sintonizzazione Trueplay automatica, ottimizzando luscita del suono nellambiente circostante del Move senza che tu debba alzare un dito
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| automatische | automatica |
| omgeving | circostante |
| vinger | dito |
| compatibel | compatibilità |
| afstemming | sintonizzazione |
NL Om ervoor te zorgen dat je het beste geluid uit elke luidspreker in je Sonos-systeem haalt, ga je naar het tabblad Instellingen rechtsonder in de app > Systeem > Selecteer Kamer > Trueplay > Trueplay-afstemming > Volg de instructies
IT Per assicurarti di ottenere il miglior suono da ogni altoparlante del tuo sistema Sonos, vai alla scheda Impostazioni in basso a destra dell'app > Sistema > Seleziona stanza > Trueplay > Sintonizzazione Trueplay > Segui le istruzioni
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zorgen | assicurarti |
| tabblad | scheda |
| selecteer | seleziona |
| kamer | stanza |
| afstemming | sintonizzazione |
NL Met de functie voor automatische afstemming van opnamen kun je de kleuren, helderheid en het contrast van je video's afstemmen op je beste opnamen
IT Lo strumento di abbinamento automatico degli scatti permette di livellare i colori del video, la luminosità e il contrasto per abbinare le migliori riprese
| Dutch | Italian |
|---|---|
| automatische | automatico |
| kleuren | colori |
| en | e |
| contrast | contrasto |
| beste | migliori |
| helderheid | luminosità |
NL Als het proces goed wordt beheerd, kan het helpen bij de focus en wederzijdse afstemming door vooraf doelen te identificeren en prioriteren
IT Il processo, se ben gestito, può favorire la focalizzazione e l'allineamento mediante l'identificazione anticipata e la prioritizzazione degli obiettivi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| als | se |
| beheerd | gestito |
| en | e |
| afstemming | allineamento |
| doelen | obiettivi |
NL - Persoonlijke afstemming van onze website op uw belangstelling,
IT - Personalizzazione del Sito in base alle affinità dell'utente
| Dutch | Italian |
|---|---|
| website | sito |
| persoonlijke | utente |
NL Parmenides EIDOS is een innovatieve, op software gebaseerde aanpak voor het beheer van het gehele besluitvormingsproces door complexe situaties te visualiseren, afstemming tussen besluitvormers op te
IT Raccogli le migliori idee e sviluppa le innovazioni. Accept Mission è uno strumento di brainstorming che utilizza la ludicizzazione. Costruisci facilmente molte missioni con gruppi piccoli o grandi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| software | strumento |
NL Afstemming met bedrijfsdoeleinden door verbeteringen te koppelen aan de algehele bedrijfsdoelstellingen
IT Allineamento alle esigenze aziendali stabilendo una relazione tra miglioramenti e strategia aziendale complessiva
| Dutch | Italian |
|---|---|
| afstemming | allineamento |
| verbeteringen | miglioramenti |
NL Realiseer snel waarde met KPI's en dashboards die zijn afgestemd op ondernemingsbrede workflows. Stimuleer betere zichtbaarheid, afstemming en continue verbetering met meetwaaden en visualisaties.
IT Crea rapidamente valore con KPI e dashboard adattati esattamente ai workflow dell'azienda. Ottieni una maggiore visibilità, un allineamento più efficace e il miglioramento costante utilizzando parametri e visualizzazioni.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| snel | rapidamente |
| waarde | valore |
| en | e |
| dashboards | dashboard |
| workflows | workflow |
| afstemming | allineamento |
| visualisaties | visualizzazioni |
| kpi | kpi |
| zichtbaarheid | visibilità |
NL Onze tips voor het creëren van zichtbaarheid, het stimuleren van afstemming op het bedrijf, het versnellen van de uitvoering en het verminderen van risico's.
IT I nostri consigli per creare visibilità, guidare l'allineamento di business, accelerare l'esecuzione e ridurre i rischi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tips | consigli |
| creëren | creare |
| afstemming | allineamento |
| bedrijf | business |
| versnellen | accelerare |
| uitvoering | esecuzione |
| en | e |
| verminderen | ridurre |
| risico | rischi |
| zichtbaarheid | visibilità |
NL Ontwerp en voer tests en attests uit om de noodzaak van een handmatige afstemming van testresultaten te verminderen.
IT Progetta ed esegui test e attestazioni per ridurre la necessità di riconciliare manualmente i risultati dei test.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tests | test |
| verminderen | ridurre |
| ontwerp | progetta |
| noodzaak | necessità |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish