NL Stroomlijn invoer, vereenvoudig intercompany afstemming en houd de controle over het afsluitproces van de groep.
"afstemming" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:
afstemming | abstimmung ausrichtung |
Dutch | German |
---|---|
stroomlijn | optimieren |
vereenvoudig | vereinfachen |
afstemming | abstimmung |
houd | behalten |
controle | kontrolle |
NL Zorg voor afstemming binnen jouw team zodat alle cases binnen de deadline worden afgehandeld, klantrecords, planningen en afspraken worden georganiseerd en facturabele uren worden bijgehouden.
DE Ihr Team hat immer alles in Blick: So halten Sie alle Fristen ein, organisieren Kundenakten, Zeitpläne und Termine effizient – und kennen die abrechenbare Arbeitszeit genau.
Dutch | German |
---|---|
team | team |
afspraken | termine |
NL Snelle afstemming op diverse markten
DE Für jeden Markt schnell anpassbar
Dutch | German |
---|---|
snelle | schnell |
op | für |
Dutch | German |
---|---|
veilige | sicher |
management | unternehmen |
NL Deze expert wordt aan u toegewezen en vergemakkelijkt ook de strategische afstemming tussen OVHcloud en uw raad van bestuur.
DE Dieser Ihnen zugewiesene Experte erleichtert auch die strategische Koordination zwischen OVHcloud und Ihrem Vorstand.
Dutch | German |
---|---|
expert | experte |
toegewezen | zugewiesene |
vergemakkelijkt | erleichtert |
ook | auch |
strategische | strategische |
ovhcloud | ovhcloud |
NL De combinatie van intelligente automatisering en het opstellen van een risicoscore zorgt voor afstemming van processen en helpt account-takeover, nieuwe accountfraude en mobiele fraude te voorkomen.
DE Die Kombination aus intelligenter Automatisierung und Risikobewertung optimiert Prozesse und trägt zur Vermeidung von Account-Übernahme, Betrug durch neuen Account und mobilem Betrug bei.
Dutch | German |
---|---|
combinatie | kombination |
intelligente | intelligenter |
automatisering | automatisierung |
processen | prozesse |
nieuwe | neuen |
fraude | betrug |
voorkomen | vermeidung |
helpt | trägt |
account | account |
NL Back-ups voor servers Waarschuwingen, beheer en afstemming
DE Sichern von Server Warnen, Überwachen und Optimieren
Dutch | German |
---|---|
voor | von |
servers | server |
en | und |
back-ups | sichern |
NL Bevorder strategische afstemming en momentum in Zendesk-projecten en -programma's met een doorgewinterde technisch-adviseur.
DE Ein erfahrener technischer Berater, der die strategische Ausrichtung und Dynamik in Zendesk-Projekten und -Programmen fördert.
Dutch | German |
---|---|
strategische | strategische |
afstemming | ausrichtung |
technisch | technischer |
adviseur | berater |
NL De afstemming van zakelijke prioriteiten en martech-stacks laat zien dat marketingteams proberen klantenbinding te stroomlijnen door beter gebruik van data
DE Die Ausrichtung von Geschäftsprioritäten und Martech-Stacks zeigt, dass Marketingteams versuchen, das Kundenengagement durch eine bessere Datennutzung zu optimieren
Dutch | German |
---|---|
afstemming | ausrichtung |
proberen | versuchen |
NL The One bood ook Beats-afstemming voor de koptelefoon aan.
DE The One bot auch Beats-Tuning für die Kopfhörer an.
Dutch | German |
---|---|
one | one |
koptelefoon | kopfhörer |
NL Het vertelt u ook over hun DMARC afstemming.
DE Es informiert Sie auch über deren DMARC-Ausrichtung.
Dutch | German |
---|---|
ook | auch |
dmarc | dmarc |
afstemming | ausrichtung |
over | über |
NL Ze bieden vertrouwen, veiligheid en afstemming in onze strategieën die ons in staat stellen om jaar na jaar te groeien
DE Wir haben festgestellt, dass einige unserer Partner, die im Last Click-Modell nicht berücksichtigt worden sind, von dem neuen Modell profitieren
NL Het heeft Trueplay-afstemming zoals de Sonos One SL, evenals capacitieve bedieningselementen en AirPlay 2-ondersteuning zoals de One SL
DE Es hat Trueplay-Tuning wie das Sonos One SL sowie kapazitive Bedienelemente und AirPlay 2-Unterstützung wie das One SL
Dutch | German |
---|---|
sonos | sonos |
NL Het is ook compatibel met AirPlay 2 en automatische Trueplay-afstemming, waardoor de geluidsuitvoer naar de omgeving van de Move wordt geoptimaliseerd zonder dat u een vinger hoeft op te tillen
DE Es verfügt außerdem über AirPlay 2-Kompatibilität und automatisches Trueplay-Tuning, wodurch die Tonausgabe an die Umgebung des Move optimiert wird, ohne dass Sie einen Finger rühren müssen
Dutch | German |
---|---|
compatibel | kompatibilität |
automatische | automatisches |
omgeving | umgebung |
wordt | wird |
geoptimaliseerd | optimiert |
vinger | finger |
NL Automatische Trueplay-afstemming is verbeterd om te werken via zowel Wi-Fi als Bluetooth
DE Die automatische Trueplay-Optimierung wurde verbessert, um sowohl über Wi-Fi als auch über Bluetooth zu funktionieren
Dutch | German |
---|---|
automatische | automatische |
verbeterd | verbessert |
werken | funktionieren |
bluetooth | bluetooth |
NL Drievoudig camerasysteem met Hasselblad-afstemming:
DE Dreifachkamerasystem mit Hasselblad-Tuning:
Dutch | German |
---|---|
met | mit |
NL Het is echter niet alleen die afstemming die is veranderd
DE Es ist jedoch nicht nur die Stimmung, die sich geändert hat
Dutch | German |
---|---|
veranderd | geändert |
NL Alle succesvolle bedrijven hebben iets gemeen: een duidelijke afstemming tussen marketing- en verkoopteams voor meer inkomsten
DE Alle erfolgreichen Unternehmen haben etwas gemeinsam: eine klare Abstimmung zwischen Marketing- und Vertriebsteams, um den Umsatz zu steigern
Dutch | German |
---|---|
succesvolle | erfolgreichen |
duidelijke | klare |
afstemming | abstimmung |
en | und |
NL OnePlus leunt op Hasselblad voor zijn nieuwe camera-afstemming, maar is dat genoeg om de grote namen aan te pakken? Hier is onze OnePlus 9
DE OnePlus stützt sich bei der neuen Kameraeinstellung auf Hasselblad. Aber reicht das aus, um sich den großen Namen zu stellen? Hier ist unser OnePlus
Dutch | German |
---|---|
oneplus | oneplus |
nieuwe | neuen |
maar | aber |
genoeg | reicht |
grote | großen |
namen | namen |
Dutch | German |
---|---|
adyen | adyen |
biedt | bietet |
waaronder | einschließlich |
rapportage | reporting |
en | und |
NL Ontwikkel uw strategisch plan en volg het helemaal tot de voltooiing. Creëer duidelijkheid, afstemming en betrokkenheid in de hele organisatie.
DE Entwickeln Sie Ihren strategischen Plan und verfolgen Sie ihn bis zur Fertigstellung. Schaffen Sie Klarheit, Ausrichtung und organisationsweites Engagement.
Dutch | German |
---|---|
ontwikkel | entwickeln |
strategisch | strategischen |
plan | plan |
volg | verfolgen |
voltooiing | fertigstellung |
creëer | schaffen |
duidelijkheid | klarheit |
afstemming | ausrichtung |
betrokkenheid | engagement |
NL Creëer betere cross-functionele afstemming door het visualiseren en communiceren van projectvoortgang, hiaten en verbeteringen met Gantt-diagrammen, actieplannen, geleerde lessen en meer
DE Schaffen Sie eine bessere funktionsübergreifende Abstimmung, indem Sie den Projektfortschritt, Lücken und Verbesserungen mit Gantt-Diagrammen, Aktionsplänen, Lessons Learned und mehr visualisieren und kommunizieren
Dutch | German |
---|---|
creëer | schaffen |
afstemming | abstimmung |
visualiseren | visualisieren |
en | und |
communiceren | kommunizieren |
hiaten | lücken |
NL Ze weergeven kandidaten op authentieke wijze en bieden een nauwkeurige beoordeling van de afstemming tussen kandidaten en functies.
DE Sie geben ein authentisches Bild der Kandidat*innen wieder und ermöglichen eine genaue Bewertung der Übereinstimmung zwischen Kandidat*in und Job.
Dutch | German |
---|---|
bieden | geben |
nauwkeurige | genaue |
beoordeling | bewertung |
NL Aan de ene kant is er de mogelijkheid om de motorprestaties van een voertuig positief te beïnvloeden door directe interventie in het motorbesturingssysteem. In dit verband wordt de zogenaamde OBD-afstemming vaak genoemd.
DE Einerseits gibt es die Möglichkeit die Motorleistung eines Fahrzeuges durch einen direkten Eingriff in die Motorsteuerung positiv zu beeinflussen. In diesem Zusammenhang ist oftmals vom sogenannten OBD-Tuning die Rede.
Dutch | German |
---|---|
mogelijkheid | möglichkeit |
positief | positiv |
beïnvloeden | beeinflussen |
directe | direkten |
verband | zusammenhang |
zogenaamde | sogenannten |
vaak | oftmals |
Dutch | German |
---|---|
aanwezigheid | präsenz |
digitale | digitalen |
vaardigheden | kompetenzen |
verenigde | vereinten |
naties | nationen |
biedt | bieten |
manieren | möglichkeiten |
samenwerking | zusammenarbeit |
in de | im |
NL Wanneer afstemming met de juiste merken voor uw gepersonaliseerde overhemden zo belangrijk is, is Marine Layer altijd de moeite van het bekijken waard.
DE Wenn es so wichtig ist, die richtigen Marken für Ihre benutzerdefinierten Shirts zu finden , lohnt es sich immer, sich Marine Layer genauer anzusehen.
Dutch | German |
---|---|
juiste | richtigen |
merken | marken |
gepersonaliseerde | benutzerdefinierten |
belangrijk | wichtig |
marine | marine |
bekijken | anzusehen |
waard | lohnt |
overhemden | shirts |
Dutch | German |
---|---|
leveren | liefern |
bedrijfsvoering | unternehmen |
afstemming | abstimmung |
strategische | strategisch |
partner | partner |
ivanti | ivanti |
NL Dit is waar DMARC afstemming in het spel komt. Wanneer uw e-mail wordt gevalideerd, controleert DMARC 3 identifiers:
DE Hier kommt der DMARC-Abgleich ins Spiel. Wenn Ihre E-Mail validiert wird, prüft DMARC 3 Bezeichner:
Dutch | German |
---|---|
dmarc | dmarc |
spel | spiel |
gevalideerd | validiert |
controleert | prüft |
NL Klaar om merkmisbruik en oplichting te voorkomen en DMARC-afstemming op uw e-mails te krijgen?
DE Sind Sie bereit, Markenmissbrauch und Betrug zu verhindern und eine DMARC-Ausrichtung für Ihre E-Mails zu erreichen?
Dutch | German |
---|---|
klaar | bereit |
en | und |
oplichting | betrug |
voorkomen | verhindern |
NL Als een van beide waar is, is DMARC afstemming bereikt.
DE Wenn beides zutrifft, ist der DMARC-Abgleich abgeschlossen.
Dutch | German |
---|---|
als | wenn |
dmarc | dmarc |
NL Leg betalingstransacties direct vast, automatiseer de afstemming van uw debiteurenadministratie en automatiseer communicatie over facturen om arbeidskosten en menselijke fouten te verminderen.
DE Erfassen Sie Zahlungstransaktionen unmittelbar nachdem sie erfolgen und automatisieren Sie den Abgleich mit der Debitorenbuchhaltung sowie die Rechnungsstellung, um Arbeitskosten zu senken und menschliche Fehler zu vermeiden.
Dutch | German |
---|---|
automatiseer | automatisieren |
menselijke | menschliche |
fouten | fehler |
verminderen | senken |
direct | unmittelbar |
NL Automatische afstemming van debiteurenadministratie
DE Automatisierter Abgleich mit der Debitorenbuchhaltung
NL Als betalingstransacties worden verwerkt door onze betalingswerkingssoftware, worden ze vrijwel onmiddellijk in uw ERP vastgelegd om de tijdrovende afstemming van uw debiteurenadministratie te automatiseren.
DE Wenn Zahlungstransaktionen durch unsere Zahlungsverarbeitungssoftware geleitet werden, werden sie praktisch sofort in Ihrem ERP erfasst. Dadurch können Sie den zeitaufwändigen Abgleich mit der Debitorenbuchhaltung automatisieren.
Dutch | German |
---|---|
vrijwel | praktisch |
onmiddellijk | sofort |
erp | erp |
vastgelegd | erfasst |
automatiseren | automatisieren |
NL Verbeter de afstemming van je team
DE Verbessere die Team-Koordination
Dutch | German |
---|---|
verbeter | verbessere |
team | team |
NL Zorg voor afstemming binnen jouw team zodat alle cases binnen de deadline worden afgehandeld, klantrecords, planningen en afspraken worden georganiseerd en facturabele uren worden bijgehouden.
DE Ihr Team hat immer alles in Blick: So halten Sie alle Fristen ein, organisieren Kundenakten, Zeitpläne und Termine effizient – und kennen die abrechenbare Arbeitszeit genau.
Dutch | German |
---|---|
team | team |
afspraken | termine |
NL Er is nog een ander probleem als het op geluid aankomt: ondanks alle kunstmatige intelligentie en afstemming en talloze opties die je kunt selecteren, doet het soms niet wat je zou verwachten (of zoals in de menus wordt verteld)
DE Beim Sound gibt es noch einen weiteren Fehler: Bei all der künstlichen Intelligenz, der Abstimmung und den unzähligen Optionen, die Sie auswählen können, funktioniert es manchmal nicht so, wie Sie es erwarten (oder wie in den Menüs angegeben)
Dutch | German |
---|---|
geluid | sound |
kunstmatige | künstlichen |
intelligentie | intelligenz |
afstemming | abstimmung |
talloze | unzähligen |
verwachten | erwarten |
NL De combinatie van intelligente automatisering en het opstellen van een risicoscore zorgt voor afstemming van processen en helpt account-takeover, nieuwe accountfraude en mobiele fraude te voorkomen.
DE Die Kombination aus intelligenter Automatisierung und Risikobewertung optimiert Prozesse und trägt zur Vermeidung von Account-Übernahme, Betrug durch neuen Account und mobilem Betrug bei.
Dutch | German |
---|---|
combinatie | kombination |
intelligente | intelligenter |
automatisering | automatisierung |
processen | prozesse |
nieuwe | neuen |
fraude | betrug |
voorkomen | vermeidung |
helpt | trägt |
account | account |
NL Aan de ene kant is er de mogelijkheid om de motorprestaties van een voertuig positief te beïnvloeden door directe interventie in het motorbesturingssysteem. In dit verband wordt de zogenaamde OBD-afstemming vaak genoemd.
DE Einerseits gibt es die Möglichkeit die Motorleistung eines Fahrzeuges durch einen direkten Eingriff in die Motorsteuerung positiv zu beeinflussen. In diesem Zusammenhang ist oftmals vom sogenannten OBD-Tuning die Rede.
Dutch | German |
---|---|
mogelijkheid | möglichkeit |
positief | positiv |
beïnvloeden | beeinflussen |
directe | direkten |
verband | zusammenhang |
zogenaamde | sogenannten |
vaak | oftmals |
NL Aan de ene kant is er de mogelijkheid om de motorprestaties van een voertuig positief te beïnvloeden door directe interventie in het motorbesturingssysteem. In dit verband wordt de zogenaamde OBD-afstemming vaak genoemd.
DE Einerseits gibt es die Möglichkeit die Motorleistung eines Fahrzeuges durch einen direkten Eingriff in die Motorsteuerung positiv zu beeinflussen. In diesem Zusammenhang ist oftmals vom sogenannten OBD-Tuning die Rede.
Dutch | German |
---|---|
mogelijkheid | möglichkeit |
positief | positiv |
beïnvloeden | beeinflussen |
directe | direkten |
verband | zusammenhang |
zogenaamde | sogenannten |
vaak | oftmals |
NL Aan de ene kant is er de mogelijkheid om de motorprestaties van een voertuig positief te beïnvloeden door directe interventie in het motorbesturingssysteem. In dit verband wordt de zogenaamde OBD-afstemming vaak genoemd.
DE Einerseits gibt es die Möglichkeit die Motorleistung eines Fahrzeuges durch einen direkten Eingriff in die Motorsteuerung positiv zu beeinflussen. In diesem Zusammenhang ist oftmals vom sogenannten OBD-Tuning die Rede.
Dutch | German |
---|---|
mogelijkheid | möglichkeit |
positief | positiv |
beïnvloeden | beeinflussen |
directe | direkten |
verband | zusammenhang |
zogenaamde | sogenannten |
vaak | oftmals |
NL Aan de ene kant is er de mogelijkheid om de motorprestaties van een voertuig positief te beïnvloeden door directe interventie in het motorbesturingssysteem. In dit verband wordt de zogenaamde OBD-afstemming vaak genoemd.
DE Einerseits gibt es die Möglichkeit die Motorleistung eines Fahrzeuges durch einen direkten Eingriff in die Motorsteuerung positiv zu beeinflussen. In diesem Zusammenhang ist oftmals vom sogenannten OBD-Tuning die Rede.
Dutch | German |
---|---|
mogelijkheid | möglichkeit |
positief | positiv |
beïnvloeden | beeinflussen |
directe | direkten |
verband | zusammenhang |
zogenaamde | sogenannten |
vaak | oftmals |
NL Aan de ene kant is er de mogelijkheid om de motorprestaties van een voertuig positief te beïnvloeden door directe interventie in het motorbesturingssysteem. In dit verband wordt de zogenaamde OBD-afstemming vaak genoemd.
DE Einerseits gibt es die Möglichkeit die Motorleistung eines Fahrzeuges durch einen direkten Eingriff in die Motorsteuerung positiv zu beeinflussen. In diesem Zusammenhang ist oftmals vom sogenannten OBD-Tuning die Rede.
Dutch | German |
---|---|
mogelijkheid | möglichkeit |
positief | positiv |
beïnvloeden | beeinflussen |
directe | direkten |
verband | zusammenhang |
zogenaamde | sogenannten |
vaak | oftmals |
NL Aan de ene kant is er de mogelijkheid om de motorprestaties van een voertuig positief te beïnvloeden door directe interventie in het motorbesturingssysteem. In dit verband wordt de zogenaamde OBD-afstemming vaak genoemd.
DE Einerseits gibt es die Möglichkeit die Motorleistung eines Fahrzeuges durch einen direkten Eingriff in die Motorsteuerung positiv zu beeinflussen. In diesem Zusammenhang ist oftmals vom sogenannten OBD-Tuning die Rede.
Dutch | German |
---|---|
mogelijkheid | möglichkeit |
positief | positiv |
beïnvloeden | beeinflussen |
directe | direkten |
verband | zusammenhang |
zogenaamde | sogenannten |
vaak | oftmals |
NL Aan de ene kant is er de mogelijkheid om de motorprestaties van een voertuig positief te beïnvloeden door directe interventie in het motorbesturingssysteem. In dit verband wordt de zogenaamde OBD-afstemming vaak genoemd.
DE Einerseits gibt es die Möglichkeit die Motorleistung eines Fahrzeuges durch einen direkten Eingriff in die Motorsteuerung positiv zu beeinflussen. In diesem Zusammenhang ist oftmals vom sogenannten OBD-Tuning die Rede.
Dutch | German |
---|---|
mogelijkheid | möglichkeit |
positief | positiv |
beïnvloeden | beeinflussen |
directe | direkten |
verband | zusammenhang |
zogenaamde | sogenannten |
vaak | oftmals |
NL Aan de ene kant is er de mogelijkheid om de motorprestaties van een voertuig positief te beïnvloeden door directe interventie in het motorbesturingssysteem. In dit verband wordt de zogenaamde OBD-afstemming vaak genoemd.
DE Einerseits gibt es die Möglichkeit die Motorleistung eines Fahrzeuges durch einen direkten Eingriff in die Motorsteuerung positiv zu beeinflussen. In diesem Zusammenhang ist oftmals vom sogenannten OBD-Tuning die Rede.
Dutch | German |
---|---|
mogelijkheid | möglichkeit |
positief | positiv |
beïnvloeden | beeinflussen |
directe | direkten |
verband | zusammenhang |
zogenaamde | sogenannten |
vaak | oftmals |
NL Aan de ene kant is er de mogelijkheid om de motorprestaties van een voertuig positief te beïnvloeden door directe interventie in het motorbesturingssysteem. In dit verband wordt de zogenaamde OBD-afstemming vaak genoemd.
DE Einerseits gibt es die Möglichkeit die Motorleistung eines Fahrzeuges durch einen direkten Eingriff in die Motorsteuerung positiv zu beeinflussen. In diesem Zusammenhang ist oftmals vom sogenannten OBD-Tuning die Rede.
Dutch | German |
---|---|
mogelijkheid | möglichkeit |
positief | positiv |
beïnvloeden | beeinflussen |
directe | direkten |
verband | zusammenhang |
zogenaamde | sogenannten |
vaak | oftmals |
NL Dit is waar DMARC afstemming in het spel komt. Wanneer uw e-mail wordt gevalideerd, controleert DMARC 3 identifiers:
DE Hier kommt der DMARC-Abgleich ins Spiel. Wenn Ihre E-Mail validiert wird, prüft DMARC 3 Bezeichner:
Dutch | German |
---|---|
dmarc | dmarc |
spel | spiel |
gevalideerd | validiert |
controleert | prüft |
NL Klaar om merkmisbruik en oplichting te voorkomen en DMARC-afstemming op uw e-mails te krijgen?
DE Sind Sie bereit, Markenmissbrauch und Betrug zu verhindern und eine DMARC-Ausrichtung für Ihre E-Mails zu erreichen?
Dutch | German |
---|---|
klaar | bereit |
en | und |
oplichting | betrug |
voorkomen | verhindern |
NL Als een van beide waar is, is DMARC afstemming bereikt.
DE Wenn beides zutrifft, ist der DMARC-Abgleich abgeschlossen.
Dutch | German |
---|---|
als | wenn |
dmarc | dmarc |
NL Drievoudig camerasysteem met Hasselblad-afstemming:
DE Dreifach-Kamerasystem mit Hasselblad-Tuning:
Dutch | German |
---|---|
met | mit |
Showing 50 of 50 translations