DE Optimieren Sie die Dateneingabe, vereinfachen Sie die konzerninterne Abstimmung und behalten Sie die Kontrolle über den gesamten Konzernabschlussprozess.
Translate "abstimmung" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "abstimmung" from German to Dutch
Translations of abstimmung
"abstimmung" in German can be translated into the following Dutch words/phrases:
| abstimmung | afstemming stemmen |
Translation of German to Dutch of abstimmung
German
Dutch
| German | Dutch |
|---|---|
| optimieren | stroomlijn |
| vereinfachen | vereenvoudig |
| abstimmung | afstemming |
| behalten | houd |
| kontrolle | controle |
| und | en |
| über | van |
| German | Dutch |
|---|---|
| kompetenzen | vaardigheden |
| projekten | projecten |
| und | en |
| ihrer | je |
| mit | op |
NL Je kunt deze sjablonen volledig zelf aanpassen. De sjablonen hebben verschillende kleurenpaletten om de foto's en de tekst goed samen te laten uitkomen.
| German | Dutch |
|---|---|
| vorlagen | sjablonen |
| vollständig | volledig |
| optimalen | goed |
| fotos | fotos |
| verschiedenen | verschillende |
| und | en |
| in | samen |
| verfügbar | kunt |
| zur | te |
DE Wir übernehmen das Briefing und die Abstimmung mit Ihren Zulieferern
NL Wij nemen de briefing en de coördinatie met uw leveranciers over.
| German | Dutch |
|---|---|
| und | en |
| übernehmen | nemen |
DE Die Abstimmung ist einfach und ermöglicht es Ihnen, für die Produkte abzustimmen, die Sie gewinnen möchten
NL Stemmen is eenvoudig en u kunt stemmen op de producten die u wilt winnen
| German | Dutch |
|---|---|
| abstimmung | stemmen |
| einfach | eenvoudig |
| möchten | wilt |
| und | en |
| gewinnen | winnen |
| ermöglicht | kunt |
| ist | is |
DE Abstimmung vom Beginn bis zum Abschluss
NL Blijf op één lijn, de hele tijd, tot en met lancering
| German | Dutch |
|---|---|
| vom | de |
| zum | op |
| bis | tot |
DE Grube übernahm die Abstimmung mit dem Führungsteam der Homegate AG, hielt das Team auf dem Laufenden und gestaltete die zeitlichen Abläufe so, dass die Umstellung möglichst reibungslos vonstatten gehen konnte.
NL Ondertussen overlegde Peter met het management van Homegate AG om ze op de hoogte te houden en de planning te coördineren om de transitie zo soepel mogelijk te laten verlopen.
| German | Dutch |
|---|---|
| umstellung | transitie |
| möglichst | mogelijk |
| reibungslos | soepel |
| so | zo |
| und | en |
| mit | op |
DE Technical Account Manager: ein zentraler Ansprechpartner für die Bewertung, Abstimmung und Beschleunigung der unternehmensweiten Einführung und den optimalen Betrieb deiner Atlassian-Lösungen
NL Technische accountmanager: is hét aanspreekpunt om de bedrijfsbrede en operationele uitmuntendheid van je Atlassian-oplossingen te beoordelen, af te stemmen en te versnellen.
| German | Dutch |
|---|---|
| technical | technische |
| bewertung | beoordelen |
| abstimmung | stemmen |
| beschleunigung | versnellen |
| betrieb | operationele |
| und | en |
| deiner | je |
DE Außerdem verbessert er die Abstimmung mit unseren Unternehmenszielen.
NL Bovendien is het een extra punt van afstemming rondom doelen en doelstellingen.
| German | Dutch |
|---|---|
| abstimmung | afstemming |
| unseren | een |
| außerdem | en |
DE Die Abstimmung ist noch bis zum 29. Oktober offen und die Gewinner werden Mitte November bekannt gegeben. Bis dahin können Sie noch für Ihren Favoriten-Case voten:
NL Breng vóór 29 oktober je stem uit voor jouw favoriete Dept cases via de onderstaande links:
| German | Dutch |
|---|---|
| oktober | oktober |
| favoriten | favoriete |
| für | voor |
| und | uit |
| ihren | je |
DE Erstelle Umfragen, um die Abstimmung zu messen, oder verwende Quiz, um das Wissen der Teilnehmer zu testen
NL Maak polls aan om de stemming te peilen of gebruik quizzes om de aanwezige kennis bij de deelnemers te testen
| German | Dutch |
|---|---|
| umfragen | polls |
| oder | of |
| verwende | gebruik |
| teilnehmer | deelnemers |
| testen | testen |
| zu | bij |
| erstelle | maak |
| der | de |
DE Darüber hinaus ist dieses Tool nützlich, da es anderen Mitgliedern Zugriff gewährt, um Feedback zu geteilter Arbeit zu geben. Features wie das Hinzufügen von Kommentaren, Coediting und Abstimmung, machen kollaborative Arbeit.
NL Bovendien is deze tool nuttig omdat het andere leden toegang geeft om feedback te geven over gedeeld werk. Functies zoals het toevoegen van opmerkingen, coediteren en stemmen, maken samenwerkend werk.
| German | Dutch |
|---|---|
| tool | tool |
| nützlich | nuttig |
| mitgliedern | leden |
| features | functies |
| abstimmung | stemmen |
| zugriff | toegang |
| feedback | feedback |
| hinzufügen | toevoegen |
| und | en |
| anderen | andere |
| arbeit | werk |
| darüber hinaus | bovendien |
| zu | om |
| da | omdat |
| über | over |
| gewährt | geeft |
| ist | is |
| geben | geven |
| hinaus | van |
| kommentaren | opmerkingen |
DE Hier sind die Nominierten der Pocket-lint Awards für das beste Streaming-Gerät 2021 und Details zur Abstimmung für Ihren Favoriten.
NL Hier zijn de genomineerden voor de Pocket-lint Awards voor het beste streamingapparaat 2021 en details over hoe je op je favoriet kunt stemmen.
| German | Dutch |
|---|---|
| details | details |
| abstimmung | stemmen |
| favoriten | favoriet |
| und | en |
| hier | hier |
| für | voor |
| beste | beste |
| sind | zijn |
| der | de |
DE Hier sind die Nominierten der Pocket-lint Awards für den besten Laptop 2021 und Details zur Abstimmung für Ihren Favoriten.
NL Hier zijn de genomineerden van de Pocket-lint Awards voor Beste Laptop 2021 en details over hoe je op je favoriet kunt stemmen.
| German | Dutch |
|---|---|
| besten | beste |
| laptop | laptop |
| details | details |
| abstimmung | stemmen |
| favoriten | favoriet |
| und | en |
| hier | hier |
| für | voor |
| sind | zijn |
DE Hier sind die Nominierten der Pocket-lint Awards für das beste Tablet oder 2-in-1-Gerät 2021 und Details zur Abstimmung für Ihren Favoriten.
NL Hier zijn de genomineerden voor de Pocket-lint Awards voor Beste Tablet of 2-in-1 Apparaat 2021 en details over hoe je op je favoriet kunt stemmen.
| German | Dutch |
|---|---|
| tablet | tablet |
| details | details |
| abstimmung | stemmen |
| favoriten | favoriet |
| gerät | apparaat |
| oder | of |
| und | en |
| beste | beste |
| hier | hier |
| für | voor |
| sind | zijn |
| der | de |
| in | over |
DE 23andMe sagte auch, dass Ihre Informationen „gemäß einer gerichtlichen oder anderen staatlichen Vorladung, eines Haftbefehls oder einer Anordnung oder in Abstimmung mit den Aufsichtsbehörden der Offenlegung unterliegen können“
NL 23andMe zei ook dat uw informatie "kan worden vrijgegeven op grond van een gerechtelijke of andere dagvaarding, bevel of bevel van de overheid, of in overleg met regelgevende instanties"
| German | Dutch |
|---|---|
| sagte | zei |
| informationen | informatie |
| können | kan |
| anordnung | bevel |
| oder | of |
| in | in |
| auch | ook |
| anderen | andere |
| mit | met |
| dass | dat |
| der | de |
| einer | een |
DE Aber wir brauchen auch Ihre Hilfe bei der öffentlichen Abstimmung. Wenn Sie sich also für eine Kategorie, mehrere Kategorien oder das Ganze stark interessieren, folgen Sie den oben aufgeführten Links zu den einzelnen Abstimmungsseiten.
NL Maar we hebben ook je hulp nodig bij de openbare stemming - dus als je een sterke mening hebt over één categorie, meerdere categorieën of het hele lot, volg dan de individuele links op de stempaginas die hierboven worden vermeld.
| German | Dutch |
|---|---|
| hilfe | hulp |
| öffentlichen | openbare |
| aufgeführten | vermeld |
| kategorie | categorie |
| kategorien | categorieën |
| zu | bij |
| auch | ook |
| oder | of |
| wir | we |
| links | links |
| wenn | als |
| aber | maar |
| brauchen | nodig |
| einzelnen | het |
DE Hier sind die Nominierten für die Pocket-lint Awards für die beste Soundbar 2021 und Details zur Abstimmung für Ihren Favoriten.
NL Hier zijn de genomineerden voor de Pocket-lint Awards voor Beste Soundbar 2021 en details over hoe je op je favoriet kunt stemmen.
| German | Dutch |
|---|---|
| details | details |
| abstimmung | stemmen |
| favoriten | favoriet |
| und | en |
| beste | beste |
| hier | hier |
| für | voor |
| sind | zijn |
| die | de |
DE Hier sind die Nominierten für die Pocket-lint Awards für die beste Kamera 2021 und Details zur Abstimmung für Ihren Favoriten.
NL Hier zijn de genomineerden voor de Pocket-lint Awards voor Beste Camera 2021 en details over hoe je op je favoriet kunt stemmen.
| German | Dutch |
|---|---|
| kamera | camera |
| details | details |
| abstimmung | stemmen |
| favoriten | favoriet |
| und | en |
| beste | beste |
| hier | hier |
| für | voor |
| sind | zijn |
| die | de |
DE Alle erfolgreichen Unternehmen haben etwas gemeinsam: eine klare Abstimmung zwischen Marketing- und Vertriebsteams, um den Umsatz zu steigern
NL Alle succesvolle bedrijven hebben iets gemeen: een duidelijke afstemming tussen marketing- en verkoopteams voor meer inkomsten
| German | Dutch |
|---|---|
| erfolgreichen | succesvolle |
| klare | duidelijke |
| abstimmung | afstemming |
| unternehmen | bedrijven |
| und | en |
| umsatz | inkomsten |
| alle | alle |
| haben | hebben |
| etwas | iets |
| zwischen | tussen |
DE US-Bürger haben sich zudem über die Rolle empört, die Facebook während der Präsidentschaftswahlen 2016 gespielt hat. Bürger Großbritanniens fanden sich angesichts der Abstimmung über den Brexit in einer ähnlichen Situation wieder.
NL Amerikaanse burgers hebben ook hun woede geuit over de rol van de app in de presidentsverkiezingen in 2016. Bewoners van het Verenigd Koninkrijk hadden te maken met een soortgelijke situatie betreffende de Brexit-stemming.
| German | Dutch |
|---|---|
| rolle | rol |
| bürger | burgers |
| ähnlichen | soortgelijke |
| situation | situatie |
| in | in |
| haben | hebben |
| zudem | ook |
| über | van |
DE Etwa auf halber Strecke finden Sie auch eine Einstellung mit der Aufschrift "Automatische Abstimmung aktivieren"
NL Ongeveer halverwege vindt u ook een instelling die is gemarkeerd met "automatisch afstemmen inschakelen"
| German | Dutch |
|---|---|
| einstellung | instelling |
| automatische | automatisch |
| aktivieren | inschakelen |
| auch | ook |
| etwa | ongeveer |
| sie | u |
| mit | met |
| finden | is |
DE Es gab jedoch noch weitere Aspekte, die wir berücksichtigen mussten: Als Mitglied von Ahold gibt es strenge Anforderungen in Bezug auf Abstimmung, Sicherheit, Leistung und Zugänglichkeit
NL Maar er waren meer zaken waarmee we rekening moesten houden: als onderdeel van Ahold golden er strenge eisen op het gebied van reconciliation, security, performance en accessibility
| German | Dutch |
|---|---|
| anforderungen | eisen |
| sicherheit | security |
| leistung | performance |
| und | en |
| wir | we |
| auf | op |
| noch | meer |
| als | |
| von | onderdeel |
DE Schaffen Sie eine bessere funktionsübergreifende Abstimmung, indem Sie den Projektfortschritt, Lücken und Verbesserungen mit Gantt-Diagrammen, Aktionsplänen, Lessons Learned und mehr visualisieren und kommunizieren
NL Creëer betere cross-functionele afstemming door het visualiseren en communiceren van projectvoortgang, hiaten en verbeteringen met Gantt-diagrammen, actieplannen, geleerde lessen en meer
| German | Dutch |
|---|---|
| schaffen | creëer |
| abstimmung | afstemming |
| lücken | hiaten |
| visualisieren | visualiseren |
| kommunizieren | communiceren |
| verbesserungen | verbeteringen |
| und | en |
| mehr | meer |
| bessere | betere |
DE Die EE Pocket-lint Awards 2021: Letzte Chance zur Abstimmung!
NL De EE Pocket-lint Awards 2021: Laatste kans om te stemmen!
| German | Dutch |
|---|---|
| letzte | laatste |
| chance | kans |
| abstimmung | stemmen |
| die | de |
| zur | te |
DE Es wird dieses Jahr wieder eine virtuelle Angelegenheit sein, wie es der aktuellen Zeit entspricht, und die Abstimmung endet heute später - um eine Minute vor Mitternacht -.
NL Het wordt dit jaar weer een virtuele aangelegenheid, net als bij de huidige tijd, en de stemming sluit later vandaag - om een minuut voor middernacht - dus zorg ervoor dat je je stem laat horen in de categorieën die je hieronder leuk vindt.
| German | Dutch |
|---|---|
| virtuelle | virtuele |
| minute | minuut |
| mitternacht | middernacht |
| wieder | weer |
| aktuellen | huidige |
| zeit | tijd |
| heute | vandaag |
| und | en |
| um | bij |
| später | later |
| jahr | een |
| wird | wordt |
| der | de |
| die | ervoor |
DE Hier sind die Nominierten der Pocket-lint Awards für das beste Smart Home 2021 und Details zur Abstimmung für Ihren Favoriten.
NL Hier zijn de genomineerden voor de Pocket-lint Awards voor Beste Smart Home 2021 en details over hoe je op je favoriet kunt stemmen.
| German | Dutch |
|---|---|
| smart | smart |
| details | details |
| abstimmung | stemmen |
| favoriten | favoriet |
| und | en |
| beste | beste |
| hier | hier |
| für | voor |
| home | home |
| sind | zijn |
| der | de |
DE Hier sind die Nominierten für die Pocket-lint Awards für die beste Smartwatch 2021 und Details zur Abstimmung für Ihren Favoriten.
NL Hier zijn de genomineerden voor de Pocket-lint Awards voor Beste Smartwatch 2021 en details over hoe je op je favoriet kunt stemmen.
| German | Dutch |
|---|---|
| details | details |
| abstimmung | stemmen |
| favoriten | favoriet |
| und | en |
| beste | beste |
| hier | hier |
| für | voor |
| sind | zijn |
| die | de |
DE Enge Abstimmung mit führenden internationalen Standards (z.B. UNGC)
NL Is nauw afgestemd op toonaangevende internationale normen (bv. Global Compact van de V.N.)
| German | Dutch |
|---|---|
| führenden | toonaangevende |
| internationalen | internationale |
| standards | normen |
| mit | op |
DE 8 Finetuning Mappings für eine stufenweise Abstimmung Einfache Handhabung Über die Maxchip-PC-Konsole oder der Bluetooth APP-Steuerung.
NL 8 fijnafstellingsmappings voor geleidelijke afstelling Eenvoudige bediening Via de Maxchip PC console of de Bluetooth APP-bediening.
| German | Dutch |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| steuerung | bediening |
| pc | pc |
| konsole | console |
| oder | of |
| für | voor |
| einfache | eenvoudige |
| der | de |
DE Hier sind die Nominierten der Pocket-lint Awards für die besten In-Ear-Kopfhörer 2021 und Details zur Abstimmung für Ihren Favoriten.
NL Hier zijn de genomineerden voor de Pocket-lint Awards voor de beste in-ear-koptelefoon 2021 en details over hoe je op je favoriet kunt stemmen.
| German | Dutch |
|---|---|
| details | details |
| abstimmung | stemmen |
| favoriten | favoriet |
| und | en |
| hier | hier |
| für | voor |
| sind | zijn |
| der | de |
| besten | beste |
| in | over |
DE Hier sind die Nominierten der Pocket-lint Awards für den besten Fitness-Tracker 2021 und Details zur Abstimmung für Ihren Favoriten.
NL Hier zijn de genomineerden voor de Pocket-lint Awards voor Beste Fitness Tracker 2021 en details over hoe je op je favoriet kunt stemmen.
| German | Dutch |
|---|---|
| besten | beste |
| details | details |
| abstimmung | stemmen |
| favoriten | favoriet |
| fitness | fitness |
| tracker | tracker |
| und | en |
| hier | hier |
| für | voor |
| sind | zijn |
DE Hier sind die Nominierten der Pocket-lint Awards für das beste Auto 2021 und Details zur Abstimmung für Ihren Favoriten.
NL Hier zijn de genomineerden voor de Pocket-lint Awards voor Beste auto 2021 en details over hoe je op je favoriet kunt stemmen.
| German | Dutch |
|---|---|
| details | details |
| abstimmung | stemmen |
| favoriten | favoriet |
| und | en |
| beste | beste |
| hier | hier |
| für | voor |
| auto | de |
| sind | zijn |
DE Wettbewerbe sind eine fantastische Möglichkeit, um ein Publikum zu gewinnen und das Interesse zu steigern. Ob ein Fotowettbewerb, Videowettbewerb, Untertitelwettbewerb oder einer Abstimmung ? es stehen zahlreiche Vorlagen zur Auswahl.
NL Wedstrijden zijn een fantastische manier om een publiek te betrekken en interesse te verhogen. Of het nu gaat om een fotowedstrijd, videowedstrijd, bijschriftwedstrijd of een stemming, er zijn tal van templates waar je uit kunt kiezen.
| German | Dutch |
|---|---|
| wettbewerbe | wedstrijden |
| fantastische | fantastische |
| publikum | publiek |
| interesse | interesse |
| steigern | verhogen |
| vorlagen | templates |
| auswahl | kiezen |
| und | en |
| zu | om |
| gewinnen | kunt |
| oder | of |
| um | uit |
| sind | zijn |
| zur | te |
DE Die bahnbrechenden Audioeinstellungen des Mixers ermöglichen die separate Abstimmung einzelner Spiele und Chat-Apps, das unabhängige Mischen der Lautstärke und das Senden der Ergebnisse in Echtzeit an dein Headset.
NL Dankzij de baanbrekende audioverwerking van de mixer kun je elke game en chat-app afzonderlijk afstemmen, volumeniveaus onafhankelijk mixen en realtime naar je headset sturen.
| German | Dutch |
|---|---|
| separate | afzonderlijk |
| spiele | game |
| unabhängige | onafhankelijk |
| mischen | mixen |
| senden | sturen |
| headset | headset |
| echtzeit | realtime |
| und | en |
| dein | de |
DE Mit den Funktionen der SteelSeries Engine zur individuellen Abstimmung des Sounderlebnisses kannst du dir die perfekte Klanglandschaft zusammenstellen
NL Kies je perfecte geluid met de audio-aanpassingsfuncties in SteelSeries Engine
| German | Dutch |
|---|---|
| engine | engine |
| perfekte | perfecte |
| mit | in |
| German | Dutch |
|---|---|
| ivanti | ivanti |
| liefern | leveren |
| abstimmung | afstemming |
| strategisch | strategische |
| partner | partner |
| unternehmen | bedrijfsvoering |
| hilft | helpt |
| und | en |
| wert | waarde |
| zu | om |
| mehr | meer |
| verbessern | verbeter |
| ein | een |
| werden | worden |
DE Von Luftbefeuchtern bis zu Heizmatten kann die Abstimmung schwierig sein
NL Van luchtbevochtigers tot warmtematten, elk aspect afstellen is vrij lastig
| German | Dutch |
|---|---|
| schwierig | lastig |
| von | van |
| kann | is |
DE 23andMe sagte auch, dass Ihre Informationen „gemäß einer gerichtlichen oder anderen staatlichen Vorladung, einem Haftbefehl oder einer Anordnung oder in Abstimmung mit den Aufsichtsbehörden der Offenlegung unterliegen können“
NL 23andMe zei ook dat uw informatie "kan worden vrijgegeven op grond van een gerechtelijke of andere dagvaarding, bevel of bevel van de overheid, of in overleg met regelgevende instanties"
| German | Dutch |
|---|---|
| sagte | zei |
| informationen | informatie |
| können | kan |
| anordnung | bevel |
| oder | of |
| in | in |
| auch | ook |
| anderen | andere |
| mit | met |
| dass | dat |
| der | de |
| einer | een |
DE Hier sind die Nominierten der Pocket-lint Awards für das beste Gaming- / VR-Gerät 2021 und Details zur Abstimmung für Ihren Favoriten.
NL Hier zijn de genomineerden voor de Pocket-lint Awards voor Beste Gaming / VR-apparaat 2021 en details over hoe je op je favoriet kunt stemmen.
| German | Dutch |
|---|---|
| details | details |
| abstimmung | stemmen |
| favoriten | favoriet |
| gaming | gaming |
| und | en |
| beste | beste |
| hier | hier |
| für | voor |
| sind | zijn |
| der | de |
DE und bewerten Sie die Produkte, die Ihrer Meinung nach gewinnen sollten, geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein und klicken Sie auf die Schaltfläche "Senden". Die Abstimmung endet am 1. November 2021 um 23:59 Uhr (GMT).
NL en scoor je de producten waarvan je denkt dat ze zouden moeten winnen, voer je je e-mailadres in en klik je op de verzendknop. De stemming sluit op 1 november 2021 om 23:59 (GMT).
| German | Dutch |
|---|---|
| gewinnen | winnen |
| e-mail-adresse | mailadres |
| november | november |
| gmt | gmt |
| und | en |
| klicken | klik |
| am | op |
| senden | om |
| sollten | zouden |
DE Die Nominierten für die Shortlist wurden in allen Kategorien bekannt gegeben und die Abstimmung ist offen. Die Kategorie Best Flagship Phone 2021 hebt die führenden Smartphones auf dem Markt hervor.
NL De genomineerden op de shortlist zijn in alle categorieën bekend gemaakt en er kan gestemd worden. De categorie Best Flagship Phone 2021 belicht de toonaangevende smartphones op de markt.
| German | Dutch |
|---|---|
| bekannt | bekend |
| best | best |
| phone | phone |
| führenden | toonaangevende |
| smartphones | smartphones |
| markt | markt |
| in | in |
| kategorie | categorie |
| und | en |
| kategorien | categorieën |
| gegeben | zijn |
| auf | op |
| dem | de |
DE Wir übernehmen das Briefing und die Abstimmung mit Ihren Zulieferern
NL Wij nemen de briefing en de coördinatie met uw leveranciers over.
| German | Dutch |
|---|---|
| und | en |
| übernehmen | nemen |
DE Beim Sound gibt es noch einen weiteren Fehler: Bei all der künstlichen Intelligenz, der Abstimmung und den unzähligen Optionen, die Sie auswählen können, funktioniert es manchmal nicht so, wie Sie es erwarten (oder wie in den Menüs angegeben)
NL Er is nog een ander probleem als het op geluid aankomt: ondanks alle kunstmatige intelligentie en afstemming en talloze opties die je kunt selecteren, doet het soms niet wat je zou verwachten (of zoals in de menus wordt verteld)
| German | Dutch |
|---|---|
| künstlichen | kunstmatige |
| intelligenz | intelligentie |
| abstimmung | afstemming |
| unzähligen | talloze |
| erwarten | verwachten |
| optionen | opties |
| auswählen | selecteren |
| in | in |
| und | en |
| können | kunt |
| oder | of |
| gibt | is |
| noch | nog |
| manchmal | soms |
| beim | op |
| nicht | niet |
DE Hier sind die Nominierten der Pocket-lint Awards für das beste Tablet oder 2-in-1-Gerät 2021 und Details zur Abstimmung für Ihren Favoriten.
NL Hier zijn de genomineerden voor de Pocket-lint Awards voor Beste Tablet of 2-in-1 Apparaat 2021 en details over hoe je op je favoriet kunt stemmen.
| German | Dutch |
|---|---|
| tablet | tablet |
| details | details |
| abstimmung | stemmen |
| favoriten | favoriet |
| gerät | apparaat |
| oder | of |
| und | en |
| beste | beste |
| hier | hier |
| für | voor |
| sind | zijn |
| der | de |
| in | over |
DE Hier sind die Nominierten für die Pocket-lint Awards für die beste Soundbar 2021 und Details zur Abstimmung für Ihren Favoriten.
NL Hier zijn de genomineerden voor de Pocket-lint Awards voor Beste Soundbar 2021 en details over hoe je op je favoriet kunt stemmen.
| German | Dutch |
|---|---|
| details | details |
| abstimmung | stemmen |
| favoriten | favoriet |
| und | en |
| beste | beste |
| hier | hier |
| für | voor |
| sind | zijn |
| die | de |
DE Hier sind die Nominierten für die Pocket-lint Awards für die beste Kamera 2021 und Details zur Abstimmung für Ihren Favoriten.
NL Hier zijn de genomineerden voor de Pocket-lint Awards voor Beste Camera 2021 en details over hoe je op je favoriet kunt stemmen.
| German | Dutch |
|---|---|
| kamera | camera |
| details | details |
| abstimmung | stemmen |
| favoriten | favoriet |
| und | en |
| beste | beste |
| hier | hier |
| für | voor |
| sind | zijn |
| die | de |
DE Hier sind die Nominierten für die Pocket-lint Awards für die beste Smartwatch 2021 und Details zur Abstimmung für Ihren Favoriten.
NL Hier zijn de genomineerden voor de Pocket-lint Awards voor Beste Smartwatch 2021 en details over hoe je op je favoriet kunt stemmen.
| German | Dutch |
|---|---|
| details | details |
| abstimmung | stemmen |
| favoriten | favoriet |
| und | en |
| beste | beste |
| hier | hier |
| für | voor |
| sind | zijn |
| die | de |
DE Hier sind die Nominierten der Pocket-lint Awards für den besten Fitness-Tracker 2021 und Details zur Abstimmung für Ihren Favoriten.
NL Hier zijn de genomineerden voor de Pocket-lint Awards voor Beste Fitness Tracker 2021 en details over hoe je op je favoriet kunt stemmen.
| German | Dutch |
|---|---|
| besten | beste |
| details | details |
| abstimmung | stemmen |
| favoriten | favoriet |
| fitness | fitness |
| tracker | tracker |
| und | en |
| hier | hier |
| für | voor |
| sind | zijn |
NL Je kunt deze sjablonen volledig zelf aanpassen. De sjablonen hebben verschillende kleurenpaletten om de foto's en de tekst goed samen te laten uitkomen.
| German | Dutch |
|---|---|
| vorlagen | sjablonen |
| vollständig | volledig |
| optimalen | goed |
| fotos | fotos |
| verschiedenen | verschillende |
| und | en |
| in | samen |
| verfügbar | kunt |
| zur | te |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese