NL Voor grote foto's, zoals wallpapers, moet je een goed evenwicht vinden tussen bestandsgrootte en kwaliteit. Met andere woorden: je wilt de bestandsgrootte verkleinen maar voorkomen dat de afbeelding pixelig wordt.
Translate "bestandsgrootte" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "bestandsgrootte" from Dutch to Italian
Translations of bestandsgrootte
"bestandsgrootte" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:
| bestandsgrootte | dimensione del file dimensioni del file |
Translation of Dutch to Italian of bestandsgrootte
Dutch
Italian
IT Per le foto grandi, come gli sfondi, è necessario trovare un buon equilibrio tra le dimensioni del file e la qualità. In altre parole, si vuole ridurre la dimensione del file ma evitare che l'immagine diventi pixelata.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| evenwicht | equilibrio |
| en | e |
| andere | altre |
| wilt | vuole |
| verkleinen | ridurre |
| voorkomen | evitare |
| kwaliteit | qualità |
NL De nieuwe bestandsgrootte voor de afbeelding verschijnt boven in het dialoogvenster Afbeeldingsgrootte, met de oude bestandsgrootte tussen haakjes.
IT Le nuove dimensioni del file di immagine vengono riportate nella parte superiore della finestra di dialogo Dimensioni immagine; le dimensioni precedenti sono tra parentesi.
NL in tussen 1 en 100%. (Gebruik een waarde tussen 80 en 90% om de bestandsgrootte te verkleinen met een hoge kwaliteit)
IT compresa tra 1 e 100%. (Utilizzare un valore compreso tra 80 e 90% per ridurre le dimensioni del file mantenendo un'alta qualità)
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| bestandsgrootte | dimensioni del file |
| verkleinen | ridurre |
| hoge | alta |
NL Comprimeer gratis MP4-, MOV-, MP3-, PDF-, PNG-, JPG-, JPEG-, GIF-bestanden-bestanden online. Verminder de bestandsgrootte van video's, PDF-documenten, liedjes en afbeeldingen.
IT Comprimi file MP4, MOV, MP3, PDF, PNG, JPG, JPEG, GIF online gratuitamente. Riduci le dimensioni di file video, documenti PDF, canzoni e immagini.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gratis | gratuitamente |
| online | online |
| verminder | riduci |
| liedjes | canzoni |
| en | e |
| png | png |
| jpg | jpg |
| jpeg | jpeg |
| gif | gif |
NL We doen onze best om de bestandsgrootte te verkleinen zonder kwaliteitsverlies en zonder dat dit ten koste gaat van de visuele kwaliteit.
IT Facciamo del nostro meglio per ridurre le dimensioni del file senza perdita di qualità e senza ridurre la qualità visiva.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| best | meglio |
| bestandsgrootte | dimensioni del file |
| verkleinen | ridurre |
| zonder | senza |
| en | e |
| visuele | visiva |
| kwaliteit | qualità |
NL Dat JPEGs “lossy” zijn betekent dat de bestandsgrootte minder is, maar de kwaliteit ook.
IT I JPEG sono “lossy” (che significa perdita) nel senso che riducono le dimensioni del file ma anche la qualità delle immagini quando si utilizza il formato.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| betekent | significa |
| bestandsgrootte | dimensioni del file |
| kwaliteit | qualità |
NL Grotere bestandsgrootte waardoor je website trager kan worden als je er teveel gebruikt (zeker afbeeldingen met hoge resolutie).
IT I file di dimensioni maggiori possono rallentare il vostro sito web se utilizzati in modo eccessivo (in particolare le immagini ad alta risoluzione).
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gebruikt | utilizzati |
| afbeeldingen | immagini |
| hoge | alta |
| resolutie | risoluzione |
| je | vostro |
NL Het GIF format is vooral bekend door (en gebruikt voor) geanimeerde afbeeldingen vanwege de 8-bits beperking waardoor de bestandsgrootte beperkt blijft, ideaal voor online gebruik dus.
IT Il formato GIF è il più famoso (e il più usato) per le immagini animate perché la sua limitazione a 8 bit mantiene le dimensioni dei file delle animazioni piccole e adatte a internet.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| format | formato |
| bekend | famoso |
| en | e |
| afbeeldingen | immagini |
| online | internet |
| gif | gif |
| bits | bit |
NL Het is dus gebruikelijk dat TIFF afbeeldingen een grotere bestandsgrootte hebben.
IT Quindi, è comune che le immagini TIFF siano di grandi dimensioni.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gebruikelijk | comune |
| tiff | tiff |
| afbeeldingen | immagini |
NL Grote bestandsgrootte door normaal gebruik zonder compressie.
IT Grandi dimensioni di file dovute all’uso tipico senza compressione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| door | di |
| normaal | tipico |
| gebruik | uso |
| zonder | senza |
| compressie | compressione |
NL In theorie is de compressie twee keer zo efficiënt als JPEG, waardoor een afbeelding met dezelfde bestandsgrootte twee keer zo goede kwaliteit kan bieden.
IT In teoria, la compressione è quasi due volte più efficiente del JPEG, il che porta a immagini di qualità fino al doppio con file di dimensioni identiche.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| theorie | teoria |
| compressie | compressione |
| efficiënt | efficiente |
| jpeg | jpeg |
| afbeelding | immagini |
| is | è |
| kwaliteit | qualità |
NL Goede verhouding kwaliteit-bestandsgrootte.
IT Ottimo rapporto tra qualità e dimensione del file.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| goede | ottimo |
| verhouding | rapporto |
| kwaliteit | qualità |
NL “Raw” formats bieden natuurlijk verreweg de beste kwaliteit, maar daar hoort dan ook een onredelijke bestandsgrootte bij, soms wel honderden megabytes per bestand.
IT I formati immagine raw sono di altissima qualità, ma hanno dimensioni di file irragionevolmente grandi che raggiungono le centinaia di megabyte.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| beste | grandi |
| honderden | centinaia |
| kwaliteit | qualità |
NL Dit betekent dat PNG compressietechnieken gebruikt die geen kwaliteit van de afbeelding opofferen voor kleinere bestandsgrootte.
IT Ciò significa fondamentalmente che PNG usa tecniche di compressione senza sacrificare la qualità o il dettaglio originale dell’immagine.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| betekent | significa |
| png | png |
| gebruikt | usa |
| afbeelding | immagine |
| kwaliteit | qualità |
NL Voor normale blogartikelen of header afbeeldingen biedt JPEG genoeg kwaliteit, met kleinere bestandsgrootte
IT Per i normali post del blog o le immagini dell’intestazione, il JPEG offre una qualità più che sufficiente con file di dimensioni significativamente inferiori
| Dutch | Italian |
|---|---|
| normale | normali |
| afbeeldingen | immagini |
| biedt | offre |
| jpeg | jpeg |
| genoeg | sufficiente |
| kwaliteit | qualità |
NL Het framework is vernoemd naar de bestandsgrootte, namelijk een magere 5 KB na het minimaliseren. Het heeft een jQuery-achtig format dat eenvoudig te gebruiken zal zijn voor ervaren gebruikers:
IT Il framework prende il nome dalla dimensione del suo file – solo 5kb una volta che è stato minificato. Ha un formato simile a jQuery che sarà di facile comprensione per gli utenti che ne hanno familiarità:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| framework | framework |
| format | formato |
| gebruikers | utenti |
| kb | kb |
| jquery | jquery |
NL Het kan de bestandsgrootte van afbeelding flink verkleinen, zonder effect op de kwaliteit
IT È in grado di ridurre le dimensioni dei file immagine senza influenzarne la qualità
| Dutch | Italian |
|---|---|
| afbeelding | immagine |
| verkleinen | ridurre |
| zonder | senza |
NL Maximale bestandsgrootte: 500 MB voor gratis gebruikers (tot wel 256 GB voor pro-gebruikers).
IT Dimensione massima dei file: 500 MB per utenti gratuiti (fino a 256 GB per utenti professionisti).
| Dutch | Italian |
|---|---|
| maximale | massima |
| gratis | gratuiti |
| gebruikers | utenti |
| mb | mb |
| gb | gb |
NL Maximale videolengte: beperkt door bestandsgrootte.
IT Lunghezza massima dei video: limitata dalla dimensione del file.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| maximale | massima |
| beperkt | limitata |
| bestandsgrootte | dimensione del file |
NL Maximale bestandsgrootte: Geen maximale grootte vermeld.
IT Dimensione massima dei file: Nessuna dimensione massima elencata.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| maximale | massima |
| geen | nessuna |
| grootte | dimensione |
| vermeld | elencata |
NL Is er een maximale bestandsgrootte?
IT Offrite acrilico colorato per le spille in acrilico?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| een | per |
NL Zijn er beperkingen aan de bestandsgrootte die ik kan uploaden?
IT Vi sono limiti alla dimensione dei file che possiamo caricare?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| beperkingen | limiti |
| uploaden | caricare |
| kan | possiamo |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| onderdelen | sezioni |
| worden | essere |
| gedownload | scaricato |
| mb | mb |
NL Neem alsjeblieft één of meer foto's van het defect van het product en upload ze (max. bestandsgrootte van 5 MB).
IT Per favore, scatta una o più foto del difetto del prodotto e caricale (dimensione massima del file di 5 MB).
| Dutch | Italian |
|---|---|
| foto | foto |
| product | prodotto |
| en | e |
| mb | mb |
NL Laten we het eens bekijken: de volgende opdrachten laten de bestandsgrootte zien en de resultaten van een query om te tellen hoeveel berichten het bevat .
IT Diamo un'occhiata: i seguenti comandi mostrano la dimensione del file e i risultati di una query per contare quanti messaggi contiene .
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bestandsgrootte | dimensione del file |
| en | e |
| resultaten | risultati |
| query | query |
| berichten | messaggi |
NL Het doel hiervan is vaak het beperken van de bestandsgrootte van de afbeelding, maar dan is bijsnijden niet de beste keuze
IT Lo scopo è quello di ridurre la dimensione del file di un’immagine quando il ritaglio dell’immagine originale non è la scelta giusta
| Dutch | Italian |
|---|---|
| doel | scopo |
| beperken | ridurre |
| bestandsgrootte | dimensione del file |
| afbeelding | immagine |
| keuze | scelta |
NL Je verwijdert immers een deel van je afbeelding, terwijl de bestandsgrootte nauwelijks vermindert
IT Ritagliando l’immagine originale, potreste rimuovere elementi che invece potreste voler mantenere nella copia dell’immagine di dimensioni grandi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| deel | elementi |
| afbeelding | immagine |
NL JPEG wint met voorsprong als het gaat om kleurrijke afbeeldingen. Je kan JPEG bestanden ook verder comprimeren om de bestandsgrootte verder te beperken, met minimaal verlies aan kwaliteit.
IT JPEG è il formato più adatto alle immagini colorate. In più, è possibile comprimere i file JPEG per ridurne la dimensione con una piccola riduzione della qualità (se lo fate bene).
| Dutch | Italian |
|---|---|
| jpeg | jpeg |
| kan | possibile |
| comprimeren | comprimere |
NL Het resizen van afbeeldingen is een snelle manier om de bestandsgrootte te verminderen. Als richtlijn moet je aanhouden dat je afbeeldingen altijd maximaal zo groot zijn als dat je zo nodig hebt.
IT Ridimensionare le immagini è un modo semplice e veloce per ridurre la dimensione dei file. Come regola generale, dovreste assicurarvi che tutte le immagini sul vostro sito siano grandi solo quanto necessario.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| afbeeldingen | immagini |
| snelle | veloce |
| manier | modo |
| verminderen | ridurre |
| moet | dovreste |
| nodig | necessario |
NL Lossy compressie is een mooie manier om de bestandsgrootte verder te verminderen, wanneer je je afbeeldingen al hebt geoptimaliseerd op de andere manieren.
IT La compressione lossy è ottima per ridurre maggiormente le dimensioni del file dopo aver già ottimizzato le immagini con altri metodi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| compressie | compressione |
| bestandsgrootte | dimensioni del file |
| verminderen | ridurre |
| afbeeldingen | immagini |
| hebt | aver |
| geoptimaliseerd | ottimizzato |
| andere | altri |
| is | è |
| al | già |
NL Met betrekking tot de og:image dient u gebruik te maken van afbeeldingen van hoge kwaliteit, met minimale afmetingen van 1200 x 630 pixels. De bestandsgrootte mag niet groter zijn dan 8 MB.
IT Per quanto riguarda l'og:image, si dovrebbero utilizzare immagini di alta qualità, con dimensioni minime di 1200 x 630 pixel. La dimensione del file non dovrebbe superare gli 8 MB.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| betrekking | riguarda |
| minimale | minime |
| pixels | pixel |
| bestandsgrootte | dimensione del file |
| mag | dovrebbe |
| kwaliteit | qualità |
| x | x |
| mb | mb |
NL Optimaliseer de bestandsgrootte van afbeeldingen
IT Ottimizzare la dimensione dei file delle immagini
| Dutch | Italian |
|---|---|
| afbeeldingen | immagini |
NL Dus voordat je foto's uploadt naar je website, moet je hun bestandsgrootte verkleinen
IT Quindi, prima di caricare le foto sul tuo sito web, dovresti ridurre le dimensioni del loro file
| Dutch | Italian |
|---|---|
| dus | quindi |
| foto | foto |
| moet | dovresti |
| verkleinen | ridurre |
NL In het algemeen moet je streven naar een bestandsgrootte van 150 KB of minder als het gaat om afbeeldingen
IT In generale, si dovrebbe mirare a una dimensione del file di 150 KB o meno quando si tratta di immagini
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bestandsgrootte | dimensione del file |
| minder | meno |
| afbeeldingen | immagini |
| kb | kb |
NL Je kunt de bestandsgrootte verkleinen door de afbeelding met een lagere kwaliteit op te slaan.
IT Puoi ridurre le dimensioni del file salvando l'immagine ad una qualità inferiore.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bestandsgrootte | dimensioni del file |
| verkleinen | ridurre |
| afbeelding | immagine |
| lagere | inferiore |
| kwaliteit | qualità |
NL Je kunt ook tools voor beeldcompressie gebruiken. Deze helpen je om de bestandsgrootte te verkleinen zonder afbreuk te doen aan de kwaliteit. Wij stellen je 5 plugins voor om afbeeldingen te optimaliseren.
IT Puoi anche usare strumenti di compressione delle immagini. Questi aiutano a ridurre le dimensioni del file senza compromettere la qualità. Vi presentiamo 5 Plugins per ottimizzare le vostre immagini.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tools | strumenti |
| gebruiken | usare |
| helpen | aiutano |
| bestandsgrootte | dimensioni del file |
| verkleinen | ridurre |
| zonder | senza |
| afbeeldingen | immagini |
| optimaliseren | ottimizzare |
| kwaliteit | qualità |
| plugins | plugins |
| je | vostre |
NL Het vermindert de bestandsgrootte met maximaal 75 procent zonder merkbaar kwaliteitsverlies.
IT Riduce le dimensioni del file fino al 75 per cento senza alcuna perdita evidente di qualità.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vermindert | riduce |
| bestandsgrootte | dimensioni del file |
| procent | per cento |
| zonder | senza |
NL Dit bestandstype ondersteunt 16 miljoen kleuren en heeft gewoonlijk de kleinste bestandsgrootte voor foto's
IT Questo tipo di file supporta 16 milioni di colori e di solito ha la dimensione di file più piccola per le foto
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ondersteunt | supporta |
| miljoen | milioni |
| en | e |
| heeft | ha |
| kleinste | più piccola |
| foto | foto |
NL Een cache is tegenwoordig praktisch noodzakelijk voor de meeste webtoepassingen, gezien de gebruikelijke bestandsgrootte van pagina’s
IT Una cache è quasi necessaria per la maggior parte delle applicazioni web, per quanto sono notevoli le dimensioni dei file delle pagine
| Dutch | Italian |
|---|---|
| noodzakelijk | necessaria |
| cache | cache |
NL Laten we een eenvoudig bewerken naar het bestand maken, wat van de tekst aan het begin vervangen (maar de bestandsgrootte niet wijzigen):
IT Facciamo una semplice modifica al file, sostituendo parte del testo all'inizio (ma non modifica della dimensione del file):
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bestand | file |
| begin | inizio |
| vervangen | sostituendo |
| bestandsgrootte | dimensione del file |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| maximale | massima |
| x | x |
| banner | banner |
| jpg | jpg |
| gif | gif |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| maximale | massima |
| x | x |
| banner | banner |
| jpg | jpg |
| gif | gif |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| maximale | massima |
| x | x |
| banner | banner |
| jpg | jpg |
| gif | gif |
NL Verwerkt grote bestandsoverdrachten zonder beperking van de bestandsgrootte als on-premise software of een cloud-native managed services-oplossing.
IT Elabora trasferimenti di file ad alto volume senza limiti di dimensione dei file come software locale o una soluzione di servizi gestiti nativi del cloud.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zonder | senza |
| beperking | limiti |
| software | software |
| of | o |
| managed | gestiti |
| grote | alto |
| oplossing | soluzione |
| services | servizi |
| native | nativi |
| cloud | cloud |
NL Integreert naadloos met Microsoft Outlook of elke webbrowser voor gebruiksgemak, terwijl de beperkingen van de bestandsgrootte die gebruikelijk zijn bij e-mailtoepassingen en browsers worden overwonnen.
IT Si integra perfettamente con Microsoft Outlook o qualsiasi browser Web per facilità d'uso, superando i limiti di dimensione dei file comuni con applicazioni di posta elettronica e browser.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| integreert | integra |
| naadloos | perfettamente |
| microsoft | microsoft |
| beperkingen | limiti |
| en | e |
NL Voldoe aan unieke vereisten met flexibele bezorgopties, waaronder afdrukken op afstand, faxen en elektronische bestanden bezorgen aan EMR's. Schaal voor vrijwel elke bestandsgrootte en werklastvolume.
IT Soddisfa i requisiti specifici con opzioni di consegna flessibili, tra cui stampa remota, fax e consegna di file elettronici agli EMR. Adattabile a qualsiasi dimensione di file e volume di carico di lavoro.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vereisten | requisiti |
| flexibele | flessibili |
| afdrukken | stampa |
| faxen | fax |
| en | e |
| elektronische | elettronici |
| bestanden | file |
| bezorgen | consegna |
| elke | qualsiasi |
| emr | emr |
NL Waarom? Het ligt aan de bestandsgrootte
IT Come mai? Dipende dalle dimensioni dei file
| Dutch | Italian |
|---|---|
| waarom | come |
NL Bijna alle afbeeldingen op websites zijn JPEG, PNG, en GIF. Elk van deze formaten heeft een andere compressiemethode, zodat de bestandsgrootte aanzienlijk kan variëren, wat van fundamenteel belang is.
IT Quasi tutte le immagini che si trovano sui siti web sono JPEG, PNG e GIF. Ognuno di questi formati ha un metodo di compressione diverso, quindi le dimensioni dei file possono variare significativamente, il che è di fondamentale importanza.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| afbeeldingen | immagini |
| jpeg | jpeg |
| png | png |
| en | e |
| formaten | formati |
| aanzienlijk | significativamente |
| kan | possono |
| variëren | variare |
| gif | gif |
NL Ook de bestandsgrootte, het versienummer en de tekst van de downloadknop kunnen hier worden ingesteld
IT La dimensione del file, il numero di versione e il testo del pulsante di download possono anche essere impostati qui
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ook | anche |
| bestandsgrootte | dimensione del file |
| en | e |
| tekst | testo |
| kunnen | possono |
| ingesteld | impostati |
NL Waarom? Het ligt aan de bestandsgrootte
IT Come mai? Dipende dalle dimensioni dei file
| Dutch | Italian |
|---|---|
| waarom | come |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish