NL "Dit is de BESTE software die ik ooit heb gevonden. Jij bent de BOM! BEDANKT DANK U DANK U voor het maken van deze software. Het is FANTASTISCH, PRACHTIG, er zijn gewoon niet genoeg woorden om mijn dankbaarheid te uiten! "
Translate "dank" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "dank" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of dank
Dutch
Italian
IT "Questo è il miglior software che abbia mai trovato. Tu sei il BOMBA! GRAZIE GRAZIE GRAZIE per aver creato questo software. È FANTASTICO, MERAVIGLIOSO, non ci sono abbastanza parole per esprimere la mia gratitudine! "
| Dutch | Italian |
|---|---|
| software | software |
| gevonden | trovato |
| prachtig | meraviglioso |
| genoeg | abbastanza |
| maken | creato |
NL "Dit is de BESTE software die ik ooit heb gevonden. Jij bent de BOM! BEDANKT DANK U DANK U voor het maken van deze software. Het is FANTASTISCH, PRACHTIG, er zijn gewoon niet genoeg woorden om mijn dankbaarheid te uiten! "
IT "Questo è il miglior software che abbia mai trovato. Tu sei il BOMBA! GRAZIE GRAZIE GRAZIE per aver creato questo software. È FANTASTICO, MERAVIGLIOSO, non ci sono abbastanza parole per esprimere la mia gratitudine! "
| Dutch | Italian |
|---|---|
| software | software |
| gevonden | trovato |
| prachtig | meraviglioso |
| genoeg | abbastanza |
| maken | creato |
NL Sam maakt je letterlijk een SEO-specialist :). Dank je wel
IT Sam ti renderà letteralmente uno specialista SEO :). Grazie
| Dutch | Italian |
|---|---|
| letterlijk | letteralmente |
| sam | sam |
| specialist | specialista |
| seo | seo |
NL Hartelijk dank voor uw interesse in onze API.
IT Grazie per l'interesse nella nostra API
| Dutch | Italian |
|---|---|
| interesse | interesse |
| api | api |
NL ?BackWPup ? WordPress Backup Plugin? is vertaald in 16 talen. Dank voor de vertalers voor hun bijdragen.
IT ?BackWPup ? Plugin per il backup di WordPress? è stato tradotto in 16 lingue. Grazie ai traduttori per i loro contributi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| backup | backup |
| plugin | plugin |
| vertalers | traduttori |
| bijdragen | contributi |
NL ?Imagify – Optimize Images & Convert WebP? is vertaald in 13 talen. Dank voor de vertalers voor hun bijdragen.
IT ?Imagify – Optimize Images & Convert WebP? è stato tradotto in 13 lingue. Grazie ai traduttori per i loro contributi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| images | images |
| vertalers | traduttori |
| bijdragen | contributi |
| webp | webp |
NL Met speciale dank aan Tableau Zen Masters Anya A'Hearn, Tamas Foldi, Allan Walker en Jonathan Drummey voor al hun werk om deze resources toegankelijker te maken voor het publiek.
IT Un ringraziamento particolare ai Tableau Zen Master Anya A'Hearn, Tamas Foldi, Allan Walker e Jonathan Drummey per tutto il lavoro svolto per rendere queste risorse più facilmente accessibili.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| speciale | particolare |
| en | e |
| resources | risorse |
| tableau | tableau |
| zen | zen |
NL ?Query Monitor? is vertaald in 19 talen. Dank voor de vertalers voor hun bijdragen.
IT ?Query Monitor? è stato tradotto in 19 lingue. Grazie ai traduttori per i loro contributi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| query | query |
| monitor | monitor |
| vertalers | traduttori |
| bijdragen | contributi |
NL ?Debug Bar? is vertaald in 15 talen. Dank voor de vertalers voor hun bijdragen.
IT ?Debug Bar? è stato tradotto in 15 lingue. Grazie ai traduttori per i loro contributi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bar | bar |
| vertalers | traduttori |
| bijdragen | contributi |
NL Hartelijk dank dat u contact hebt opgenomen met de klantenservice. Wij sturen u binnenkort een automatische e-mail om te bevestigen dat wij uw verzoek hebben ontvangen. Onze technische ondersteuningsmedewerker neemt zo snel mogelijk contact met u op.
IT Grazie per aver contattato il Servizio clienti. A breve riceverai un'e-mail automatica a conferma della tua richiesta. Il nostro specialista del supporto tecnico ti contatterà non appena possibile.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| binnenkort | a breve |
| automatische | automatica |
| bevestigen | conferma |
| verzoek | richiesta |
| technische | tecnico |
| snel | breve |
| mogelijk | possibile |
NL We zijn onze bètatesters en vroege klanten van de DeviceIdentifier API dankbaar. Dank je! ❤️
IT Siamo grati ai nostri beta tester e ai primi clienti dell'API DeviceIdentifier. Grazie! ❤️
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| klanten | clienti |
| api | api |
NL Yoga met @appleyoga morgen 9.00 uur GMT - doneer vanaf £ 0,50 en ik zal de technologie runnen, met dank aan de streaming-tovenarij die @zoom_us & @reincubate is https://t.co/TiJgERRM7e pic.twitter.com/8s1dRRtcN5
IT Yoga con @appleyoga domani 9am GMT - dona da £ 0,50 e gestirò la tecnologia, per gentile concessione della magia dello streaming che è @zoom_us e @reincubate https://t.co/TiJgERRM7e pic.twitter.com/8s1dRRtcN5
| Dutch | Italian |
|---|---|
| yoga | yoga |
| morgen | domani |
| technologie | tecnologia |
| https | https |
| t | t |
| gmt | gmt |
| streaming | streaming |
| is | è |
NL Dank je voor het downloaden van FreeOffice voor Mac
IT Grazie per aver scaricatoFreeOffice per Mac
| Dutch | Italian |
|---|---|
| mac | mac |
| downloaden | aver |
NL Dank je voor het downloaden vanFreeOffice voor Windows
IT Grazie per aver scaricatoFreeOffice per Windows
| Dutch | Italian |
|---|---|
| windows | windows |
| downloaden | aver |
NL Dank u voor uw inschrijving. Controleer uw e-mail om uw inschrijving te valideren.
IT Grazie per la sottoscrizione. Controlla la tua email per convalidare la tua iscrizione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| controleer | controlla |
| valideren | convalidare |
NL Dank je wel. We hopen je snel weer hier te zien. Nou ja, hier precies, maar in de andere versie van hier - en die is veel beter :)
IT Grazie. Speriamo di ritrovarti qui presto....non esattamente qui, ma nell'altra versione del qui, che è molto meglio :)
| Dutch | Italian |
|---|---|
| snel | presto |
| hier | qui |
| andere | altra |
| versie | versione |
| veel | molto |
| beter | meglio |
| we hopen | speriamo |
NL Ter ondersteuning van het medisch personeel van de New Yorkse ziekenhuizen die er 24/7 waren tijdens het hoogtepunt van de pandemie, heeft Lacoste samengewerkt met twee lokale restaurants om gratis maaltijden en polo's uit te delen als dank.
IT Per supportare il personale medico degli ospedali di New York che era presente 24 ore su 24, 7 giorni su 7 durante l'apice della pandemia, Lacoste ha collaborato con due ristoranti locali per distribuire pasti gratuiti e polo per ringraziare.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ondersteuning | supportare |
| medisch | medico |
| new | new |
| ziekenhuizen | ospedali |
| pandemie | pandemia |
| samengewerkt | collaborato |
| gratis | gratuiti |
| maaltijden | pasti |
| en | e |
| delen | distribuire |
NL Dank aan alle verenigingen en aan de duizenden mannen en vrouwen die dagelijks werken met Lacoste, intern en extern, en die deelnemen aan de ontwikkeling van een betere wereld met meer solidariteit
IT Grazie a tutte le associazioni e alle migliaia di uomini e donne che lavorano quotidianamente con Lacoste, internamente ed esternamente, e che partecipano allo sviluppo di un mondo migliore con più solidarietà
| Dutch | Italian |
|---|---|
| duizenden | migliaia |
| mannen | uomini |
| vrouwen | donne |
| dagelijks | quotidianamente |
| werken | lavorano |
| intern | internamente |
| extern | esternamente |
| ontwikkeling | sviluppo |
| wereld | mondo |
NL Bekijk onze website nu ook in het Nederlands. Let op, een gedeelte van de informatie zal nog steeds in het Engels zijn. Bij voorbaat dank!
IT Godetevi il nostro sito web in Italiano. Si prega di notare, alcune informazioni rimane in Inglese. Grazie!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| engels | inglese |
NL WP Admin kleurenpalet(met dank aan ryelle)
IT La palette di colori dell’Admin WP (per gentile concessione di ryelle)
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wp | wp |
| admin | admin |
NL Door 'alsjeblieft', 'dank je wel,' en andere beleefdheden te zeggen creëer je een positieve sfeer
IT Le espressioni come "Per favore", "Grazie" e simili ti permettono di creare un ambiente positivo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| creëer | creare |
| positieve | positivo |
| sfeer | ambiente |
NL Maak duidelijk dat je hun ouderlijke begeleiding en bezorgdheid waardeert door het vriendelijk te vragen en dank je wel te zeggen
IT Dimostra ai tuoi che apprezzi la loro guida e la loro apprensione chiedendo in modo educato e ringraziando
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
NL Uw gegevens zijn succesvol verzonden. Hartelijk dank voor uw bericht.
IT I tuoi dati sono stati trasmessi correttamente. Grazie per il tuo messaggio.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gegevens | dati |
| verzonden | trasmessi |
| bericht | messaggio |
NL Verander de ruimte op geen enkele wijze. Dank je!
IT Non alterare lo spazio in alcun modo. Grazie!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ruimte | spazio |
| wijze | modo |
NL Hartelijk dank, u bent toegevoegd aan onze lijst.
IT Grazie, sei stato aggiunto al nostro elenco.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bent | sei |
| toegevoegd | aggiunto |
| aan | al |
| lijst | elenco |
NL Nee, daar zit geen limiet aan. Je kunt de referralkorting zo vaak weggeven als je wil, en een korting als dank ontvangen voor iedere succesvolle verwijzing. Maar je kunt maar één korting per bestelling gebruiken.
IT No, non c’è alcun limite. Ogni advocate può distribuire un numero illimitato di sconti referral e riceverà uno sconto per ogni referral andato a buon fine. È possibile applicare un solo sconto per ordine.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| limiet | limite |
| en | e |
| gebruiken | applicare |
NL De beste manier om te visualiseren hoe de volledige hiërarchie van WordPress templates eruitziet, kan je het beste een spiekbriefje gebruiken. In dit geval is dat een visueel overzicht van de template-hiërarchie, met dank aan de WordPress Codex:
IT Il modo migliore per comprendere l’intera gerarchia dei template di WordPress è attraverso un cheat sheet. In questo caso, vi mostriamo una panoramica visuale della gerarchia dei template tratta dal Codex di WordPress:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| manier | modo |
| volledige | intera |
| hiërarchie | gerarchia |
| wordpress | wordpress |
| geval | caso |
| kan | comprendere |
NL Splashtop 2 wordt gelanceerd op Windows Phone 8 Gratis beschikbaar tot 31 augustus 2013, met dank aan Nokia en Microsoft 2013/05/23
IT Splashtop 2 su Windows Phone 8 Disponibile gratuitamente fino al 31 agosto 2013, per concessione di Nokia e Microsoft 2013/05/23
| Dutch | Italian |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| windows | windows |
| phone | phone |
| gratis | gratuitamente |
| beschikbaar | disponibile |
| augustus | agosto |
| en | e |
| microsoft | microsoft |
NL Hallo, hartelijk dank voor uw mooie recepten! Ik hou van naan en zal zeker de gistvrije en veganistische versie proberen
IT Ciao, grazie mille per le tue belle ricette! Adoro il naan e proverò sicuramente la versione senza lievito e vegana
| Dutch | Italian |
|---|---|
| mooie | belle |
| recepten | ricette |
| en | e |
| versie | versione |
NL Of? Bij voorbaat dank en vriendelijke groeten Uschi
IT Oppure? Molte grazie in anticipo e cordiali saluti Uschi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| of | oppure |
| bij | in |
| dank | grazie |
| en | e |
NL dank u voor uw recensie! We zijn hier erg blij mee.
IT grazie per la vostra recensione! Siamo molto felici di questo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| recensie | recensione |
| erg | molto |
| blij | felici |
NL Hoi Julian, hartelijk dank voor je feedback!
IT Ciao Julian, grazie per il tuo feedback!
NL Stijlvol dank u wel zeggen - met kaarten in het eigen corporate design
IT Ringrazia con stile usando biglietti nel tuo Corporate Design
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kaarten | biglietti |
NL Uw e-mailadres is met succes toegevoegd. Dank u voor uw interesse in Movavi!
IT Indirizzo e-mail aggiunto correttamente. Grazie per l'interesse verso Movavi!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| toegevoegd | aggiunto |
| interesse | interesse |
| movavi | movavi |
| mailadres |
NL Dank u! Uw boodschap werd verzonden.
IT Grazie, il tuo messaggio è stato inviato!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| boodschap | messaggio |
| werd | stato |
| verzonden | inviato |
NL De volgende vlaggenschipserie van Samsung, de Galaxy S22, is opnieuw uitgelekt met dank aan Evan Blass, die renders van het Ultra-model op Twitter
IT La prossima serie di punta di Samsung, il Galaxy S22, è trapelata di nuovo per gentile concessione di Evan Blass, che ha condiviso i rendering del
| Dutch | Italian |
|---|---|
| samsung | samsung |
| opnieuw | di nuovo |
| evan | evan |
NL Nest heeft de Thermostat E onthuld, een nieuwe versie van zijn slimme huisthermostaat die is ontworpen om toegankelijker te zijn voor consumenten dank...
IT Nest ha presentato il termostato E, una nuova versione del suo termostato domestico intelligente progettato per essere più accessibile ai consumatori
| Dutch | Italian |
|---|---|
| e | e |
| versie | versione |
| slimme | intelligente |
| ontworpen | progettato |
| consumenten | consumatori |
| nest | nest |
NL Hartelijk dank voor het abonneren op onze nieuwsbrief!
IT Grazie per esserti iscritto alla nostra newsletter!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nieuwsbrief | newsletter |
NL . Dank voor jullie vertrouwen en steun!
IT . Grazie per la fiducia e il supporto!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| jullie | la |
| vertrouwen | fiducia |
| en | e |
| steun | supporto |
NL Zeker nu heeft de hedendaagse stoner, met dank aan moderne technologie, meer opties dan ooit heeft voor het gebruik van cannabis.Heb jij genoeg van het rollen van joints? Ben jij het roken beu? Blijf hangen en ontdek een geheel nieuwe wereld aan opties.
IT Soprattutto ora, grazie alla tecnologia moderna, lo “stoner” dei giorni nostri ha più opzioni che mai quando si tratta di consumare cannabis.Stufo di rollare le solite canne? Annoiato dal fumo? Resta qui con noi e scopri un nuovo mondo di opzioni.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| technologie | tecnologia |
| opties | opzioni |
| cannabis | cannabis |
| blijf | resta |
| en | e |
| ontdek | scopri |
| wereld | mondo |
NL Er zijn een aantal namen in het The Dank Seeds-assortiment die synoniem zijn komen te staan voor geweldige ganja voor de medicinale en recreatieve liefhebber
IT Tra le varietà della The Dank Seeds vi sono molti nomi che sono diventati sinonimo di ottima ganja tra gli appassionati a scopo ricreativo e medicinale
| Dutch | Italian |
|---|---|
| namen | nomi |
| synoniem | sinonimo |
| geweldige | ottima |
| en | e |
| assortiment | varietà |
| seeds | seeds |
NL Door hun reputatie van hun filosofie af te laten hangen, heeft The Dank Seeds seeds verschillende prijzen gewonnen in een gepassioneerde cannabisgemeenschap.
IT Affiancando la sua reputazione alla sua filosofia, The Dank Seeds ha ricevuto svariati riconoscimenti dall'appassionata community della cannabis.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| reputatie | reputazione |
| filosofie | filosofia |
| heeft | ha |
| seeds | seeds |
| verschillende | svariati |
NL The Dank Seeds worden gepresenteerd in een verpakking in de stijl van een kartonnen luciferhouder met grafisch ontwerp en zaad-ID op de achterkant
IT I semi The Dank Seeds sono presentati in una confezione in cartone pieghevole simile ad una scatola di fiammiferi, ricoperta di immagini grafiche, con l'ID del seme sul retro
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gepresenteerd | presentati |
| verpakking | confezione |
| kartonnen | cartone |
| achterkant | retro |
NL De jaren kweekervaring zijn duidelijk te zien aan het vruchtbare assortiment cannabissoorten van The Dank Seeds
IT Gli anni di esperienza nella coltivazione di semi sono evidenti, data l'ampia gamma di varietà di cannabis offerta da The Dank Seeds
| Dutch | Italian |
|---|---|
| jaren | anni |
NL EEN AANTAL EERSTEKLAS The Dank Seeds-FAVORIETEN
IT ALCUNE DELLE PIÙ AMATE VARIETÀ DELLA The Dank Seeds
| Dutch | Italian |
|---|---|
| seeds | seeds |
NL Een ervaren groep medicinale kwekers wilden hun eigen selectie uitzonderlijke cannabis hebben zonder de hype die vandaag de dag aan zo veel zaadbedrijven kleeft. The Dank Seeds
IT Un esperto gruppo di coltivatori di varietà terapeutiche desiderava una personale selezione di cannabis eccezionale che non avesse il clamore promozionale generalmente associato alle aziende di semi attuali. The Dank Seeds
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ervaren | esperto |
| groep | gruppo |
| selectie | selezione |
| cannabis | cannabis |
NL Cannabis verandert de hersenen niet. Dank je wel, wetenschap!
IT Il Governo Tedesco Vota Per Legalizzare La Cannabis Terapeutica
| Dutch | Italian |
|---|---|
| cannabis | cannabis |
| niet | la |
NL Met onze passie voor ontdekken en experimenteren konden wij onze ontwerpers zonder beperkingen hun gang laten gaan, met dank aan baanbrekende ontdekkingen in optische ontwerpen.
IT Spinti dal nostro spirito di innovazione e sperimentazione, abbiamo messo i nostri designer nelle condizioni di non porsi limiti, grazie a una svolta rivoluzionaria in campo ottico.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| ontwerpers | designer |
| zonder | non |
| optische | ottico |
NL Het is ook de moeite waard om toe te voegen dat Android TV Chromecast standaard ondersteunt, terwijl ondersteuning voor spraakherkenning / bediening beschikbaar is met dank aan Google Assistant.
IT Vale anche la pena aggiungere che Android TV supporta Chromecast immediatamente, mentre il supporto per il riconoscimento/controllo vocale è disponibile per gentile concessione di Google Assistant.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| voegen | aggiungere |
| android | android |
| beschikbaar | disponibile |
| tv | tv |
| chromecast | chromecast |
| bediening | controllo |
NL Speciale dank aan Corsair, Nvidia, Intel, Asus Crucial, Samsung en Western Digital voor de ondersteuning bij het maken van dit artikel.
IT Un ringraziamento speciale a Corsair, Nvidia, Intel, Asus Crucial, Samsung e Western Digital per il supporto fornito nella creazione di questo articolo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| speciale | speciale |
| nvidia | nvidia |
| samsung | samsung |
| en | e |
| digital | digital |
| ondersteuning | supporto |
| maken | creazione |
| asus | asus |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish