NL "Dit is een hulpmiddel voor 'persoonlijke forensische wetenschap'. Het is best geweldig." - Jonathan Zdziarski, Apple Security Engineering and Architecture (en auteur van "iPhone Forensics" en "Hacking and Securing iOS Applications")
Translate "wetenschap" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "wetenschap" from Dutch to Italian
Translations of wetenschap
"wetenschap" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:
| wetenschap | scienza tecnologia trovare |
Translation of Dutch to Italian of wetenschap
Dutch
Italian
IT "Si tratta di un'utilità forense personale". È davvero fantastico. " - Jonathan Zdziarski, Apple Security Engineering and Architecture (e autore di "iPhone Forensics" e "Hacking and Securing iOS Applications")
| Dutch | Italian |
|---|---|
| dit | si |
| forensische | forense |
| geweldig | fantastico |
| security | security |
| auteur | autore |
| iphone | iphone |
| ios | ios |
| engineering | engineering |
NL Verkoop van Wetenschap posters in beperkte oplage. Ingelijste foto's of afdrukken op aluminium. Levering in Nederland: 7-8 dagen.
IT Scopri la nostra selezione di quadri di Scienza in edizione limitata.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wetenschap | scienza |
| beperkte | limitata |
NL Aan de basis van software ligt wetenschap. Daar leven wij voor. Beslissingen over productontwerp zijn gebaseerd op onderzoek en experimenten.
IT Creare un software è una scienza. Noi viviamo per farlo: ricerca e sperimentazione sono alla base delle nostre scelte di design.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| software | software |
| wetenschap | scienza |
| onderzoek | ricerca |
| en | e |
NL Kunstfotografie | Thema's | Geschiedenis En Persoonlijkheden | Wetenschap | Fotografie Marie Curie in haar eerste laboratorium
IT Fotografia artistica | Temi | Rapporto | Scienza | Fotografia Marie Curie nel suo primo laboratorio
| Dutch | Italian |
|---|---|
| thema | temi |
| wetenschap | scienza |
| fotografie | fotografia |
| in | nel |
| haar | suo |
| eerste | primo |
| laboratorium | laboratorio |
| marie | marie |
NL Zodra u hebt geverifieerd dat u verbinding maakt met uw e-mailaccount via IMAP in plaats van POP, kunt u doorgaan met het verwijderen van uw e-mailaccount, veilig in de wetenschap dat uw gegevens worden beschermd.
IT Dopo aver verificato che ti colleghi al tuo account di posta elettronica tramite IMAP, anziché POP, puoi continuare a eliminare il tuo account di posta elettronica, sapendo che i tuoi dati saranno protetti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geverifieerd | verificato |
| imap | imap |
| pop | pop |
| doorgaan | continuare |
| gegevens | dati |
NL Je kunt talloze apps downloaden om jouw onlinemarketing, SEO, sociale media en boekhoudfuncties te verbeteren en je kunt gerust zijn in de wetenschap dat je wordt ondersteund door veilige hosting, snelle servers en onbeperkte bandbreedtemogelijkheden.
IT Puoi scaricare numerose app per gestire al meglio le tue attività di marketing online, SEO, social media e contabilità e goderti la tranquillità di sapere che puoi contare su hosting protetto, server veloci e larghezza di banda illimitata.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| talloze | numerose |
| apps | app |
| downloaden | scaricare |
| seo | seo |
| sociale | social |
| en | e |
| verbeteren | meglio |
| veilige | protetto |
| snelle | veloci |
| onbeperkte | illimitata |
NL Hoe zorgen we dat de volgende generatie interesse krijgt in de wetenschap? Experimenteren!
IT Come fare ad appassionare le nuove generazioni alla scienza? Con gli esperimenti!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wetenschap | scienza |
NL De manier waarop instanties besluiten om data te delen, is "meer een kunst dan een wetenschap", zegt Spano
IT Il modo in cui le agenzie sanitarie hanno condiviso i dati è "piuttosto un'arte che una scienza", per usare le parole di Spano
| Dutch | Italian |
|---|---|
| manier | modo |
| instanties | agenzie |
| data | dati |
| kunst | arte |
| wetenschap | scienza |
| delen | condiviso |
| is | è |
NL Dat komt omdat die klanten het merk Converse al kennen en vertrouwen, en ze zullen uw aangepaste Converse kopen in de wetenschap dat ze het hoogwaardige schoeisel krijgen dat hand in hand gaat met de naam Converse
IT Questo perché quei clienti conoscono già e si fidano del marchio Converse e acquisteranno le tue Converse personalizzate sapendo che stanno ottenendo calzature di alta qualità che vanno di pari passo con il nome Converse
| Dutch | Italian |
|---|---|
| klanten | clienti |
| merk | marchio |
| kennen | conoscono |
| en | e |
| aangepaste | personalizzate |
| naam | nome |
| gaat | vanno |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kaart | mappe |
| altijd | sempre |
| up-to-date | aggiornate |
| up | su |
NL Data-analyse wordt in allerlei vakgebieden gebruikt, van overheid tot wetenschap
IT L'analisi dei dati viene usata in diverse discipline (dagli enti pubblici al settore scientifico)
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wordt | viene |
| data | dati |
| gebruikt | usata |
NL Als je geïnteresseerd bent in de wetenschap achter datavisualisatie, dan is dit een geweldig boek
IT Se ciò che ti interessa è la scienza alla base della visualizzazione dei dati, questo libro è straordinario
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wetenschap | scienza |
| boek | libro |
| geweldig | straordinario |
NL Het boek duikt in de wetenschap en psychologie achter ontwerp en hoe je dat kunt toepassen op datavisualisatie om je bericht op een effectievere manier te communiceren
IT Infatti prende in esame non solo la scienza e la psicologia che sono dietro alla progettazione, ma anche i modi per applicare queste discipline alla visualizzazione dei dati e rendere la comunicazione di un messaggio più efficace
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wetenschap | scienza |
| en | e |
| psychologie | psicologia |
| toepassen | applicare |
| bericht | messaggio |
| manier | modi |
| communiceren | comunicazione |
| ontwerp | progettazione |
NL Makkelijker gezegd dan gedaan, ranking op de eerste pagina van Google is zowel een wetenschap als een kunst.
IT Più facile a dirsi che a farsi, classificare sulla prima pagina di Google è sia una scienza che un'arte.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| makkelijker | più facile |
| pagina | pagina |
| wetenschap | scienza |
| kunst | arte |
NL Aanraken gewenst! Technorama is een van de grootste science centers van Europa en biedt met zijn unieke verscheidenheid aan experimenten bijna oneindig veel mogelijkheden om de wetenschap op een speelse en leerzame manier te beleven.
IT Si prega di toccare! Il Technorama, uno dei più grandi Science Center d?Europa, con la sua straordinaria varietà di esperimenti offre possibilità pressoché infinite di avvicinarsi alla scienza in modo divertente e istruttivo al tempo stesso.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| aanraken | toccare |
| science | science |
| europa | europa |
| en | e |
| experimenten | esperimenti |
| wetenschap | scienza |
| manier | modo |
| verscheidenheid | varietà |
| mogelijkheden | possibilità |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gezicht | volto |
| geweldig | fantastico |
NL Maar waar wij nog gekker op zijn is het delen van onze passie voor wetenschap, technologie, techniek en wiskunde en het inspireren van de volgende generatie van grote probleemoplossers.
IT Ma ciò che amiamo ancora di più è condividere la nostra passione per scienza, tecnologia, progettazione e matematica (STEM) e ispirare la prossima generazione di grandi risolutori di problemi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| delen | condividere |
| passie | passione |
| en | e |
| wiskunde | matematica |
| inspireren | ispirare |
| generatie | generazione |
| grote | grandi |
NL Studenten uit de Round Rock-regio pakken wetenschap aan bij Emerson STEM-evenement
IT Gli studenti dell'area di Round Rock affrontano la scienza all'evento STEM di Emerson
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wetenschap | scienza |
| emerson | emerson |
| regio | area |
| evenement | evento |
NL De voorwaarden van rankingCoach zijn eveneens van toepassing indien rankingCoach de opdracht van de klant aanvaardt in de wetenschap dat de voorwaarden van de klant strijdig zijn met of afwijken van haar algemene voorwaarden.
IT Le condizioni di rankingCoach valgono anche se rankingCoach accetta l'ordine del cliente sapendo che le condizioni del cliente sono in contrasto o si discostano dalle sue condizioni generali di contratto.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| eveneens | anche |
| opdracht | ordine |
| klant | cliente |
| aanvaardt | accetta |
| algemene | generali |
NL Bij ons bent u aan het juiste adres, wanneer u voor industrie of ambacht, wetenschap of onderwijs of huishouden en hobby veelzijdig bruikbare neodymium, ferriet of AlNiCo magneten kopen wil
IT Siete nel posto giusto se desiderate acquistare magneti al neodimio, in ferrite o in AlNiCo dalle molteplici applicazioni per l'industria e l'artigianato, per la scuola e la ricerca oppure per la casa e il tempo libero
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bent | siete |
| juiste | giusto |
| adres | posto |
| industrie | industria |
| huishouden | casa |
| en | e |
| magneten | magneti |
| kopen | acquistare |
| neodymium | neodimio |
NL Daarom vindt u bij supermagnete voor wetenschap en school bijvoorbeeld verschillende AlNiCo-magneten zoals hoefijzermagneten en staafmagneten.
IT Perciò, ad esempio, trovate su supermagnete diversi magneti in AlNiCo, come magneti a ferro di cavallo e cilindri magnetici.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vindt | trovate |
| en | e |
| bijvoorbeeld | esempio |
| verschillende | diversi |
| daarom | perciò |
NL alles wat nodig is om te zorgen dat wij goed inzicht krijgen in de wetenschap achter je benadering, de weg naar opschaling en waarom je graag met ons wilt samenwerken.
IT qualsiasi elemento utile a farci capire esattamente le basi scientifiche su cui si fonda il tuo metodo, le fasi del progetto e perché vorresti collaborare con noi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| inzicht | capire |
| en | e |
| samenwerken | collaborare |
| wilt | vorresti |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| snel | rapidamente |
| eten | cibo |
NL Als alles werkt zoals zou moeten, kan je de testomgeving naar de live omgeving pushen, in de wetenschap dat je hem grondig hebt getest.
IT Se tutto funziona come dovrebbe, potete spingere lo staging in produzione, sicuri di averlo testato a fondo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| werkt | funziona |
| pushen | spingere |
| getest | testato |
NL Hoe zorgen we dat de volgende generatie interesse krijgt in de wetenschap? Experimenteren! - Energy Factor
IT Come fare ad appassionare le nuove generazioni alla scienza? Con gli esperimenti! - Energy Factor
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wetenschap | scienza |
| factor | factor |
NL De wetenschap achter het omzetten van landbouw- of plantaardig residu in vernieuwende biodiesel met lagere uitstoot zou de manier waarop vrachtwagenchauffeurs tanken ooit ingrijpend kunnen veranderen.
IT In futuro, la scienza che studia la conversione degli scarti agricoli e vegetali in biodiesel di nuova generazione e a ridotte emissioni potrebbe trasformare il modo in cui i conducenti di mezzi pesanti riempiono il serbatoio.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wetenschap | scienza |
| uitstoot | emissioni |
| manier | modo |
NL Het wordt in allerlei sectoren gebruikt, van onderwijs en wetenschap tot voedsel, elektronica en technologie en kunst en entertainment
IT È utilizzato in diversi settori, come scienza e istruzione, cibo e bevande, elettronica e tecnologia informatica, arti e intrattenimento, ecc
| Dutch | Italian |
|---|---|
| allerlei | diversi |
| sectoren | settori |
| gebruikt | utilizzato |
| onderwijs | istruzione |
| en | e |
| voedsel | cibo |
| elektronica | elettronica |
| kunst | arti |
| entertainment | intrattenimento |
NL Het is onder meer populair in bedrijfssectoren zoals elektronica en technologie, onderwijs en wetenschap, kunst en entertainment, overheden, en anderen
IT È popolare in tutto il mondo in settori quali l’elettronica e la tecnologia informatica, le scienze e l’istruzione, le arti e l’intrattenimento, la legge e il governo e altro ancora
| Dutch | Italian |
|---|---|
| populair | popolare |
| elektronica | elettronica |
| en | e |
| onderwijs | istruzione |
| kunst | arti |
| entertainment | intrattenimento |
NL Op de Science pagina van de New York Times zie je bijvoorbeeld het hoofdmenu helemaal niet meer. In plaats daarvan zie je alleen links naar andere subcategorieën en artikelen die te maken hebben met wetenschap.
IT Nella pagina Science del New York Times non si vede affatto il menu di primo livello. Al contrario, si vedono i link a diverse sottosezioni della ricerca scientifica e agli articoli.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| science | science |
| new | new |
| york | york |
| en | e |
NL Te veel testosteronboosters op de markt zijn gebaseerd op waardeloze wetenschap en hebben geen wetenschappelijk bewijs om hun beweringen te ondersteunen
IT Troppi stimolatori di testosterone sul mercato si basano su studi scientifici fasulli e non dispongono di prove scientifiche a sostegno della loro efficacia
| Dutch | Italian |
|---|---|
| markt | mercato |
| en | e |
| bewijs | prove |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bijgedragen | contribuito |
| afval | rifiuti |
| miljoen | milioni |
NL Al het laatste nieuws over wetenschap, astronomie, ruimte, ruimtevaart en ruimteonderzoek | Star Walk
IT Notizie principali di scienza, astronomia, spazio ed esplorazione spaziale | Eventi astronomici | Star Walk
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nieuws | notizie |
| wetenschap | scienza |
| en | ed |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
NL De door RAIDBOXES verstrekte AV zijn ook uitsluitend van toepassing indien RAIDBOXES de bestelling zonder voorbehoud uitvoert in de wetenschap van voorwaarden van de klant die strijdig zijn met of afwijken van de hier vermelde voorwaarden.
IT Le CG fornite da RAIDBOXES si applicano anche esclusivamente se RAIDBOXES esegue l'ordine senza riserve nella conoscenza di termini e condizioni del cliente che sono contrari o si discostano dai termini e condizioni qui elencati.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| toepassing | applicano |
| bestelling | ordine |
| zonder | senza |
| klant | cliente |
| hier | qui |
NL U kunt gerust zijn in de wetenschap dat een nieuwe bedreiging is geëlimineerd.
IT Puoi riposare tranquillo sapendo che un'altra minaccia è stata eliminata.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bedreiging | minaccia |
| is | è |
NL Luke Sumpter heeft een diploma in de Klinische Gezondheidswetenschappen en een passie voor het kweken van planten. Inmiddels werkt hij al zeven jaar als professioneel journalist en schrijver op het gebied van cannabis en de wetenschap.
IT Con una laurea in Scienze Cliniche e della Salute ed una passione per la coltivazione delle piante, Luke Sumpter ha lavorato negli ultimi 7 anni come giornalista professionista e scrittore di articoli al confine tra cannabis e scienza.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| heeft | ha |
| passie | passione |
| journalist | giornalista |
| schrijver | scrittore |
| cannabis | cannabis |
| wetenschap | scienza |
NL Grafologie is interessant en vaak ook nuttig, maar het is zeker geen exacte wetenschap. Het geeft geen absoluut oordeel over de schrijver, maar alleen een algemene indicatie over zijn of haar karaktertrekken.[15]
IT Anche se l'analisi della grafia può essere utile e interessante, non è considerata una scienza esatta. Può solo fornire informazioni di carattere generale riguardo alla personalità e alle motivazioni che lo scrittore potrebbe avere.[16]
| Dutch | Italian |
|---|---|
| interessant | interessante |
| en | e |
| nuttig | utile |
| exacte | esatta |
| wetenschap | scienza |
| geeft | fornire |
| schrijver | scrittore |
| algemene | generale |
NL Dit werk bestaat uit drie delen en behandelt het 'hoe' en 'waarom' van het gebruik van paddo's, naast de ceremonieën en wetenschap erachter
IT Diviso in tre parti, il libro tratta del “come” e del “perché” assumere i funghi magici, per poi addentrarsi negli aspetti cerimoniali e scientifici
| Dutch | Italian |
|---|---|
| delen | parti |
| en | e |
NL De wetenschap heeft pas ontdekt dat terpenen een rol spelen als het gaat om het effect van cannabinoïden. Door de terpenen van je favoriete cannabis soort toe te voegen, kun je het effect van je oliën, concentraten en hars verbeteren!
IT La scienza ha appena iniziato a scoprire che i terpeni svolgono un ruolo importante sugli effetti dei cannabinoidi. Aggiungendo i terpeni alla vostra varietà di cannabis preferita, potrete amplificare gli effetti dei vostri oli, resine e concentrati!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wetenschap | scienza |
| heeft | ha |
| ontdekt | scoprire |
| terpenen | terpeni |
| rol | ruolo |
| effect | effetti |
| cannabinoïden | cannabinoidi |
| favoriete | preferita |
| cannabis | cannabis |
| oliën | oli |
| en | e |
| voegen | aggiungendo |
| soort | varietà |
NL Terwijl Royal Queen Seeds Easy de wetenschap van het kweken op zich neemt, kweek jij weelderige, krachtige planten die altijd tot hun volledige potentie groeien.
IT La Royal Queen Seeds Easy dimostra di essere un'esperta in campo colturale. I suoi prodotti assicurano una crescita vigorosa e rigogliosa delle piante, grazie ai quali riusciranno ad esprimere tutto il loro potenziale.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| seeds | seeds |
| potentie | potenziale |
| queen | queen |
NL In een wereld die vooral gestuurd wordt door de Westerse wetenschap en technologie, hebben aromatherapie producten de tand des tijds doorstaan voor het verhogen van de stemming, ontspannen van de geest en stimuleren van de ziel
IT In un mondo guidato in gran parte dalla scienza e dalla tecnologia occidentali, i prodotti di aromaterapia hanno superato la prova del tempo quando si tratta di elevare l'umore, rilassare la mente e soddisfare l'anima
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wereld | mondo |
| en | e |
| stemming | umore |
| geest | mente |
| ziel | anima |
NL BHO Wetenschap: Waarom Je Zou Moeten Vacuum Purgen & Hoe Je Dit Doet
IT Quanto Tempo Ci Vuole Per Coltivare La Cannabis?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zou | tempo |
NL Cannabis verandert de hersenen niet. Dank je wel, wetenschap!
IT Il Governo Tedesco Vota Per Legalizzare La Cannabis Terapeutica
| Dutch | Italian |
|---|---|
| cannabis | cannabis |
| niet | la |
NL Wetenschap Voor Kinderen Natuurlijk
IT Il Nostro Resort Termale Di Lusso
| Dutch | Italian |
|---|---|
| voor | di |
NL Meer van Geneeskunde & Wetenschap Website sjablonen
IT Altro da Medicina e scienza Modelli di siti web
| Dutch | Italian |
|---|---|
| meer | altro |
| geneeskunde | medicina |
| wetenschap | scienza |
| sjablonen | modelli |
NL Wij gingen door, zelfs wanneer de technologie niet bestond of de wetenschap niet klopte
IT Anche quando la tecnologia e la scienza non erano quelle di oggi, noi ci siamo spinti oltre i limiti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| de | i |
NL Gemaakt door Dr Harvey Korp - de auteur van Happiest Baby on the Block - en gebaseerd op wetenschap, beweert de Snoo Smart Sleeper nieuwe ouders gemoedsrust en een paar uur extra slaap te geven. Maakt dat het zijn enorme prijskaartje waard?
IT Creato dal dottor Harvey Korp - lautore di Happiest Baby on the Block - e basato sulla scienza, lo Snoo Smart Sleeper afferma di dare ai nuovi genitori tranquillità e qualche ora di sonno in più. Questo lo rende degno del suo enorme prezzo?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| wetenschap | scienza |
| smart | smart |
| ouders | genitori |
| slaap | sonno |
| geven | dare |
| enorme | enorme |
| waard | prezzo |
| baby | baby |
NL Fantastische musea, galleriën, wetenschap centra en tentoonstellingen zijn allen perfect voor familie dagen uit
IT Incredibili musei, gallerie, mostre e centri scientifici sono tutte opzioni perfette per le gite in famiglia
| Dutch | Italian |
|---|---|
| centra | centri |
| en | e |
| tentoonstellingen | mostre |
| zijn | sono |
| perfect | perfette |
| familie | famiglia |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wetenschap | scienza |
| maken | sviluppo |
NL Met zijn passie voor de kunst en de wetenschap van onderhandelen heeft hij toezicht gehouden op de ontwikkeling en kwaliteit van onze producten en diensten en heeft ons wereldwijde vermogen om consultancy te bieden geleid
IT Mosso dalla passione per l'arte e la scienza della negoziazione, ha supervisionato lo sviluppo e la qualità dei nostri prodotti e servizi e ha guidato le risorse globali per la consulenza
| Dutch | Italian |
|---|---|
| passie | passione |
| kunst | arte |
| en | e |
| wetenschap | scienza |
| ontwikkeling | sviluppo |
| wereldwijde | globali |
| geleid | guidato |
| kwaliteit | qualità |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish