NL Authentiek beeldmateriaal dat net zo divers is als uw wereld
Translate "divers" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "divers" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of divers
Dutch
Italian
IT Filmati autentici, unici e originali come il tuo mondo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| authentiek | autentici |
| beeldmateriaal | filmati |
| wereld | mondo |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| of | o |
| duiken | subacquea |
| contact | contatta |
| deskundigen | esperti |
| network | network |
NL Ons museumlandschap is echter zo divers, dat je gemakkelijk het overzicht verliest – tenzij je onze lijst met best of raadpleegt.
IT La scelta è così varia che non è facile decidersi: consulta la nostra lista «best of»!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gemakkelijk | facile |
| lijst | lista |
| best | best |
NL Heeft u behoefte aan een pauze in de Zwitserse natuur, ontspanning of een plek waar u tijd kunt doorbrengen met uw dierbaren? Wij bieden een unieke selectie van hotels en accommodaties die net zo divers zijn als Zwitserland zelf
IT Avete bisogno di una pausa nella natura svizzera, di relax o di un luogo dove trascorrere del tempo con i vostri cari? Offriamo una selezione unica di hotel e alloggi diversificati come la Svizzera stessa
| Dutch | Italian |
|---|---|
| behoefte | bisogno |
| pauze | pausa |
| natuur | natura |
| ontspanning | relax |
| plek | luogo |
| doorbrengen | trascorrere |
| selectie | selezione |
| hotels | hotel |
| en | e |
| accommodaties | alloggi |
NL Detecteert een uiterst divers scala aan kwaadaardige functies, patronen en trends voor betrouwbaarder en nauwkeuriger detecties
IT Individua una vasta serie di funzionalità, modelli e tendenze malevoli, consentendo rilevazioni più affidabili e precise
| Dutch | Italian |
|---|---|
| patronen | modelli |
| en | e |
| trends | tendenze |
| betrouwbaarder | affidabili |
| functies | funzionalità |
NL Zich uitstrekkend over centraal Schotland van oost naar west, zijn de landschappen van Loch Lomond, de Trossachs, Stirling en Forth Valley prachtig divers
IT I paesaggi del Loch Lomond, dei Trossachs, di Stirling e della valle del Forth sono meravigliosamente diversi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zijn | sono |
| landschappen | paesaggi |
| en | e |
| valley | valle |
| loch | loch |
NL De regio van het Meer van Genève heeft een heel divers landschap: het Jura-gebergte in het noorden, de hooglanden, de Riviera aan de rand van het Meer en de Alpen, in het oosten.
IT La regione del Lemano presenta dei paesaggi molto variati: le montagne giurassiane a nord, gli altipiani, la Riviera in riva al lago Lemano e le Alpi vodesi, a est.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| regio | regione |
| landschap | paesaggi |
| noorden | nord |
| en | e |
| alpen | alpi |
| oosten | est |
| riviera | riviera |
NL Van romaans en historisch tot moderne architectuur - zo divers is de architectuur in het centrum van Zürich.
IT Nel centro di Zurigo si mescolano stili architettonici molto diversi, risalenti a periodi che vanno dal romanico allo storicismo fino al modernismo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| centrum | centro |
| zürich | zurigo |
NL De redenen voor het verschijnen van gebroken links op een website zijn divers. Daarom kan het op het eerste gezicht moeilijk zijn om hun oorsprong te bepalen.
IT Le ragioni della comparsa di link non funzionanti su un sito web sono varie. Pertanto può essere difficile a prima vista determinare la loro origine.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| redenen | ragioni |
| links | link |
| daarom | pertanto |
| gezicht | vista |
| moeilijk | difficile |
| oorsprong | origine |
| bepalen | determinare |
NL Waarom? Omdat het een divers publiek heeft. Volgens de beschikbare gegevens bedraagt het marktaandeel van Bing in zoekmachines 9,41%:
IT Perché? Perché ha un pubblico eterogeneo. E secondo i dati disponibili, la quota di mercato dei motori di ricerca di Bing è del 9,41%:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| publiek | pubblico |
| heeft | ha |
| beschikbare | disponibili |
| gegevens | dati |
NL Ook de kwaadaardige acties van dreigingen zijn zeer divers
IT Anche le azioni dannose delle minacce sono diverse
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ook | anche |
| acties | azioni |
| dreigingen | minacce |
| zijn | sono |
NL Laten we eens kijken hoe divers het gebruik van HTML eigenlijk is: gebruiken auteurs veel verschillende elementen, of kijken we naar een landschap dat relatief weinig elementen gebruikt?
IT Diamo un?occhiata a quanto sia diversificato l?uso dell?HTML: gli autori usano molti elementi diversi o stiamo guardando un panorama che fa uso di relativamente pochi elementi?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| html | html |
| auteurs | autori |
| elementen | elementi |
| landschap | panorama |
| relatief | relativamente |
| weinig | pochi |
NL De Indiase keuken is enorm divers en vaak vegetarisch of veganistisch van aard
IT La cucina indiana è estremamente varia e spesso vegetariana o vegana per natura
| Dutch | Italian |
|---|---|
| indiase | indiana |
| keuken | cucina |
| enorm | estremamente |
| en | e |
| vaak | spesso |
| of | o |
| veganistisch | vegana |
| aard | natura |
| is | è |
NL Wellness evenementen kunnen heel divers zijn. Van yoga festivals tot evenementen voor duurzaam eten, er is veel om mee te werken. Dus denk aan je focus bij het zoeken naar een locatie. Denk aan deze locaties:
IT Gli eventi sul benessere possono essere tanto diversi tra loro. Da festival di yoga a incontri sul cibo salutare, c?è tanto con cui lavorare. Tieni a mente la tua idea principale durante la ricerca di una sede. Considera alcuni di questi posti:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kunnen | possono |
| yoga | yoga |
| eten | cibo |
| werken | lavorare |
| denk | considera |
| locatie | sede |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| john | john |
| en | ed |
| californië | california |
| s | s |
| padi | padi |
| kantoor | office |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| medewerkers | impiegati |
| leden | membri |
| en | e |
| zaken | business |
| padi | padi |
| emea | emea |
| kansen | opportunità |
NL Wilt u een raket besturen? Fortune Magazine noemde ons een van de meest gewaardeerde bedrijven ter wereld voor 2021. Sluit u aan bij een divers, creatief, snelgroeiend team dat verandering brengt in de manier waarop het werkleven werkt.
IT Vuoi far parte di un team straordinario? La rivista Fortune ha incluso ServiceNow nell'elenco delle aziende più ambite del 2021. Unisciti a un team vario, creativo e in rapida crescita che sta cambiando il mondo del lavoro.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ons | ha |
| wereld | mondo |
| creatief | creativo |
| team | team |
| magazine | rivista |
NL Het opbouwen van divers talent en inclusieve werving
IT Creare talenti diversificati e assumere in modo inclusivo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| opbouwen | creare |
| van | in |
| en | e |
| inclusieve | inclusivo |
NL We bevorderen een divers personeelsbestand, waarbij vrouwen alle mogelijkheden krijgen, gesteund worden en altijd gelijkwaardig beoordeeld zullen worden.
IT Promuoviamo una forza lavoro diversificata in cui le donne abbiano le stesse opportunità e le stesse responsabilità e siano valutate allo stesso modo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| personeelsbestand | forza lavoro |
| vrouwen | donne |
| en | e |
| mogelijkheden | opportunità |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| procent | per cento |
| master | master |
| aanzienlijke | notevole |
| en | e |
| zwarte | nera |
| worden | diventa |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| open | open |
| water | water |
| minimaal | almeno |
| mogen | puoi |
| padi | padi |
| junior | junior |
| cursus | corso |
NL Workforce Identity and Access Management stelt, beheert en regelt gegevens en systeemtoegangsrechten voor een divers personeelsbestand
IT La gestione dell'identità e degli accessi della forza lavoro stabilisce, gestisce e regola i diritti di accesso ai dati e al sistema per una base di dipendenti diversificata
| Dutch | Italian |
|---|---|
| management | gestione |
| stelt | stabilisce |
| beheert | gestisce |
| gegevens | dati |
NL De beschikbare prints zijn behoorlijk divers qua stijl - en onschuldig - dus de kans is groot dat je iets vindt dat bij je inrichting past
IT Le stampe disponibili sono piuttosto diverse in termini di stile - e inoffensive - quindi ci sono buone probabilità che troverai qualcosa che si adatti al tuo arredamento
| Dutch | Italian |
|---|---|
| beschikbare | disponibili |
| behoorlijk | piuttosto |
| qua | in termini di |
| stijl | stile |
| en | e |
| kans | probabilità |
NL Ontdek een ruim en divers aanbod van meditaties voor elke behoefte en selecteer je programma op thema, lengte of stem.
IT Mettiamo a tua disposizione un'ampia gamma di meditazioni per varietà di temi, durata, voci ...
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ruim | ampia |
| je | tua |
| thema | temi |
| lengte | durata |
NL We streven ernaar een aantrekkelijke werkgever te zijn voor divers talent en een cultuur te koesteren waarin verschillen worden ingezet voor innovatie
IT Aspiriamo ad essere un datore di lavoro di riferimento per i talenti eterogenei e promuoviamo una cultura inclusiva in cui le differenze vengono sfruttate per innovare
| Dutch | Italian |
|---|---|
| werkgever | datore di lavoro |
| en | e |
| cultuur | cultura |
| verschillen | differenze |
| innovatie | innovare |
NL We stimuleren een divers personeelsbestand en inclusieve producten die onze klanten en hun behoeften weerspiegelen, wat tot betere ervaringen leidt.
IT Promuovere una forza lavoro eterogenea e prodotti inclusivi che riflettano i nostri clienti e le loro esigenze, portando a esperienze migliori.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| stimuleren | promuovere |
| personeelsbestand | forza lavoro |
| en | e |
| producten | prodotti |
| klanten | clienti |
| behoeften | esigenze |
| betere | migliori |
| ervaringen | esperienze |
NL Code puzzels werken actief tegen het bouwen van een divers team
IT I puzzle di codice funzionano attivamente contro la creazione di una squadra diversificata
| Dutch | Italian |
|---|---|
| code | codice |
| werken | funzionano |
| actief | attivamente |
| bouwen | creazione |
| team | squadra |
NL Ons partnernetwerk is even divers als onze oplossing
IT Il nostro network di partner cresce proprio come la nostra piattaforma
| Dutch | Italian |
|---|---|
| even | proprio |
NL Ons partnernetwerk is even divers als onze oplossing.
IT Il nostro network di partner cresce proprio come la nostra piattaforma
| Dutch | Italian |
|---|---|
| even | proprio |
NL Authentiek beeldmateriaal dat net zo divers is als uw wereld
IT Filmati autentici, unici e originali come il tuo mondo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| authentiek | autentici |
| beeldmateriaal | filmati |
| wereld | mondo |
NL Het opbouwen van divers talent en inclusieve werving
IT Creare talenti diversificati e assumere in modo inclusivo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| opbouwen | creare |
| van | in |
| en | e |
| inclusieve | inclusivo |
NL We bevorderen een divers personeelsbestand, waarbij vrouwen alle mogelijkheden krijgen, gesteund worden en altijd gelijkwaardig beoordeeld zullen worden.
IT Promuoviamo una forza lavoro diversificata in cui le donne abbiano le stesse opportunità e le stesse responsabilità e siano valutate allo stesso modo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| personeelsbestand | forza lavoro |
| vrouwen | donne |
| en | e |
| mogelijkheden | opportunità |
NL Wilt u een raket besturen? Fortune Magazine noemde ons een van de meest gewaardeerde bedrijven ter wereld voor 2021. Sluit u aan bij een divers, creatief, snelgroeiend team dat verandering brengt in de manier waarop het werkleven werkt.
IT Vuoi far parte di un team straordinario? La rivista Fortune ha incluso ServiceNow nell'elenco delle aziende più ambite del 2021. Unisciti a un team vario, creativo e in rapida crescita che sta cambiando il mondo del lavoro.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ons | ha |
| wereld | mondo |
| creatief | creativo |
| team | team |
| magazine | rivista |
NL We streven ernaar een aantrekkelijke werkgever te zijn voor divers talent en een cultuur te koesteren waarin verschillen worden ingezet voor innovatie
IT Aspiriamo ad essere un datore di lavoro di riferimento per i talenti eterogenei e promuoviamo una cultura inclusiva in cui le differenze vengono sfruttate per innovare
| Dutch | Italian |
|---|---|
| werkgever | datore di lavoro |
| en | e |
| cultuur | cultura |
| verschillen | differenze |
| innovatie | innovare |
NL We stimuleren een divers personeelsbestand en inclusieve producten die onze klanten en hun behoeften weerspiegelen, wat tot betere ervaringen leidt.
IT Promuovere una forza lavoro eterogenea e prodotti inclusivi che riflettano i nostri clienti e le loro esigenze, portando a esperienze migliori.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| stimuleren | promuovere |
| personeelsbestand | forza lavoro |
| en | e |
| producten | prodotti |
| klanten | clienti |
| behoeften | esigenze |
| betere | migliori |
| ervaringen | esperienze |
NL We streven ernaar een aantrekkelijke werkgever te zijn voor divers talent en een cultuur te koesteren waarin verschillen worden ingezet voor innovatie
IT Aspiriamo ad essere un datore di lavoro di riferimento per i talenti eterogenei e promuoviamo una cultura inclusiva in cui le differenze vengono sfruttate per innovare
| Dutch | Italian |
|---|---|
| werkgever | datore di lavoro |
| en | e |
| cultuur | cultura |
| verschillen | differenze |
| innovatie | innovare |
NL We stimuleren een divers personeelsbestand en inclusieve producten die onze klanten en hun behoeften weerspiegelen, wat tot betere ervaringen leidt.
IT Promuovere una forza lavoro eterogenea e prodotti inclusivi che riflettano i nostri clienti e le loro esigenze, portando a esperienze migliori.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| stimuleren | promuovere |
| personeelsbestand | forza lavoro |
| en | e |
| producten | prodotti |
| klanten | clienti |
| behoeften | esigenze |
| betere | migliori |
| ervaringen | esperienze |
NL We streven ernaar een aantrekkelijke werkgever te zijn voor divers talent en een cultuur te koesteren waarin verschillen worden ingezet voor innovatie
IT Aspiriamo ad essere un datore di lavoro di riferimento per i talenti eterogenei e promuoviamo una cultura inclusiva in cui le differenze vengono sfruttate per innovare
| Dutch | Italian |
|---|---|
| werkgever | datore di lavoro |
| en | e |
| cultuur | cultura |
| verschillen | differenze |
| innovatie | innovare |
NL We stimuleren een divers personeelsbestand en inclusieve producten die onze klanten en hun behoeften weerspiegelen, wat tot betere ervaringen leidt.
IT Promuovere una forza lavoro eterogenea e prodotti inclusivi che riflettano i nostri clienti e le loro esigenze, portando a esperienze migliori.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| stimuleren | promuovere |
| personeelsbestand | forza lavoro |
| en | e |
| producten | prodotti |
| klanten | clienti |
| behoeften | esigenze |
| betere | migliori |
| ervaringen | esperienze |
NL We streven ernaar een aantrekkelijke werkgever te zijn voor divers talent en een cultuur te koesteren waarin verschillen worden ingezet voor innovatie
IT Aspiriamo ad essere un datore di lavoro di riferimento per i talenti eterogenei e promuoviamo una cultura inclusiva in cui le differenze vengono sfruttate per innovare
| Dutch | Italian |
|---|---|
| werkgever | datore di lavoro |
| en | e |
| cultuur | cultura |
| verschillen | differenze |
| innovatie | innovare |
NL We stimuleren een divers personeelsbestand en inclusieve producten die onze klanten en hun behoeften weerspiegelen, wat tot betere ervaringen leidt.
IT Promuovere una forza lavoro eterogenea e prodotti inclusivi che riflettano i nostri clienti e le loro esigenze, portando a esperienze migliori.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| stimuleren | promuovere |
| personeelsbestand | forza lavoro |
| en | e |
| producten | prodotti |
| klanten | clienti |
| behoeften | esigenze |
| betere | migliori |
| ervaringen | esperienze |
NL We streven ernaar een aantrekkelijke werkgever te zijn voor divers talent en een cultuur te koesteren waarin verschillen worden ingezet voor innovatie
IT Aspiriamo ad essere un datore di lavoro di riferimento per i talenti eterogenei e promuoviamo una cultura inclusiva in cui le differenze vengono sfruttate per innovare
| Dutch | Italian |
|---|---|
| werkgever | datore di lavoro |
| en | e |
| cultuur | cultura |
| verschillen | differenze |
| innovatie | innovare |
NL We stimuleren een divers personeelsbestand en inclusieve producten die onze klanten en hun behoeften weerspiegelen, wat tot betere ervaringen leidt.
IT Promuovere una forza lavoro eterogenea e prodotti inclusivi che riflettano i nostri clienti e le loro esigenze, portando a esperienze migliori.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| stimuleren | promuovere |
| personeelsbestand | forza lavoro |
| en | e |
| producten | prodotti |
| klanten | clienti |
| behoeften | esigenze |
| betere | migliori |
| ervaringen | esperienze |
NL We streven ernaar een aantrekkelijke werkgever te zijn voor divers talent en een cultuur te koesteren waarin verschillen worden ingezet voor innovatie
IT Aspiriamo ad essere un datore di lavoro di riferimento per i talenti eterogenei e promuoviamo una cultura inclusiva in cui le differenze vengono sfruttate per innovare
| Dutch | Italian |
|---|---|
| werkgever | datore di lavoro |
| en | e |
| cultuur | cultura |
| verschillen | differenze |
| innovatie | innovare |
NL We stimuleren een divers personeelsbestand en inclusieve producten die onze klanten en hun behoeften weerspiegelen, wat tot betere ervaringen leidt.
IT Promuovere una forza lavoro eterogenea e prodotti inclusivi che riflettano i nostri clienti e le loro esigenze, portando a esperienze migliori.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| stimuleren | promuovere |
| personeelsbestand | forza lavoro |
| en | e |
| producten | prodotti |
| klanten | clienti |
| behoeften | esigenze |
| betere | migliori |
| ervaringen | esperienze |
NL We streven ernaar een aantrekkelijke werkgever te zijn voor divers talent en een cultuur te koesteren waarin verschillen worden ingezet voor innovatie
IT Aspiriamo ad essere un datore di lavoro di riferimento per i talenti eterogenei e promuoviamo una cultura inclusiva in cui le differenze vengono sfruttate per innovare
| Dutch | Italian |
|---|---|
| werkgever | datore di lavoro |
| en | e |
| cultuur | cultura |
| verschillen | differenze |
| innovatie | innovare |
NL We stimuleren een divers personeelsbestand en inclusieve producten die onze klanten en hun behoeften weerspiegelen, wat tot betere ervaringen leidt.
IT Promuovere una forza lavoro eterogenea e prodotti inclusivi che riflettano i nostri clienti e le loro esigenze, portando a esperienze migliori.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| stimuleren | promuovere |
| personeelsbestand | forza lavoro |
| en | e |
| producten | prodotti |
| klanten | clienti |
| behoeften | esigenze |
| betere | migliori |
| ervaringen | esperienze |
NL We streven ernaar een aantrekkelijke werkgever te zijn voor divers talent en een cultuur te koesteren waarin verschillen worden ingezet voor innovatie
IT Aspiriamo ad essere un datore di lavoro di riferimento per i talenti eterogenei e promuoviamo una cultura inclusiva in cui le differenze vengono sfruttate per innovare
| Dutch | Italian |
|---|---|
| werkgever | datore di lavoro |
| en | e |
| cultuur | cultura |
| verschillen | differenze |
| innovatie | innovare |
NL We stimuleren een divers personeelsbestand en inclusieve producten die onze klanten en hun behoeften weerspiegelen, wat tot betere ervaringen leidt.
IT Promuovere una forza lavoro eterogenea e prodotti inclusivi che riflettano i nostri clienti e le loro esigenze, portando a esperienze migliori.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| stimuleren | promuovere |
| personeelsbestand | forza lavoro |
| en | e |
| producten | prodotti |
| klanten | clienti |
| behoeften | esigenze |
| betere | migliori |
| ervaringen | esperienze |
NL We streven ernaar een aantrekkelijke werkgever te zijn voor divers talent en een cultuur te koesteren waarin verschillen worden ingezet voor innovatie
IT Aspiriamo ad essere un datore di lavoro di riferimento per i talenti eterogenei e promuoviamo una cultura inclusiva in cui le differenze vengono sfruttate per innovare
| Dutch | Italian |
|---|---|
| werkgever | datore di lavoro |
| en | e |
| cultuur | cultura |
| verschillen | differenze |
| innovatie | innovare |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish