Hire a translator I am translator

Translate "donatie" to Italian

Showing 37 of 37 translations of the phrase "donatie" from Dutch to Italian

Translations of donatie

"donatie" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:

donatie donazione

Translation of Dutch to Italian of donatie

Dutch
Italian

NL Je donatie is beschermd. Als er iets niet klopt, betalen we je het hele bedrag terug.

IT La tua donazione è protetta. In caso di problemi, avrai un rimborso completo.

Dutch Italian
donatie donazione
beschermd protetta
terug rimborso

NL Maak het de mensen gemakkelijk om een donatie te doen

IT Donare dovrebbe essere quanto più semplice possibile

Dutch Italian
gemakkelijk semplice
doen essere

NL (Opmerking: Geïnteresseerd in het accepteren van donaties op je website zoals UNICEF? Check onze handleidingen voor het opzetten van donatie-knoppen voor Stripe en PayPal)

IT (Nota a margine: siete interessati ad accettare donazioni sul vostro sito web come l’UNICEF? Ecco le nostre guide per impostare i pulsanti di donazione per Stripe e PayPal).

Dutch Italian
opmerking nota
geïnteresseerd interessati
accepteren accettare
donaties donazioni
handleidingen guide
opzetten impostare
en e
paypal paypal
je vostro
knoppen pulsanti
donatie donazione

NL Als je een aankoop terugbetaalt aan een klant (geheel of deels) of een donatie terugstort aan een donateur, dan zijn er geen kosten verbonden aan de terugbetalilnge, maar de kosten die je bij de oorspronkelijke transactie maakte krijg je niet meer terug.

IT Se si rimborsa (parzialmente o totalmente) una transazione a un acquirente o una donazione a un donatore, non ci sono spese per il rimborso, ma le spese originariamente pagate come venditore non vi saranno restituite.

Dutch Italian
deels parzialmente
donatie donazione
kosten spese
transactie transazione

NL "Juist bij kerstcadeaus is het mooi, wanneer men met de aankoop een goed doel ondersteunt. Bij de MadagasCar auto's en vliegtuigen gaat onze complete winst als donatie aan een kinderhulporganisatie op Madagascar.

IT "Proprio in occasione dei regali di Natale è bello acquistare qualcosa per sostenere un'attività di beneficienza. Con le auto e gli aeroplani MadagasCar tutto il nostro guadagno viene donato a un istituto assistenziale per bambini in Madagascar.

Dutch Italian
juist proprio
aankoop acquistare
en e
winst guadagno

NL Donatie van ambachtelijke materialen

IT Donazione di materiali artigianali

Dutch Italian
donatie donazione
van di
materialen materiali

NL SIXT-medewerkers in Zuid-Afrika konden talrijke sportartikelen kopen dankzij een donatie van de Regine Sixt Kinderhulp Stichting "Traantjes Drogen"

IT I dipendenti SIXT in Sudafrica hanno potuto acquistare numerose attrezzature sportive grazie a una donazione della Fondazione per l’Assistenza ai Bambini Regine Sixt ASCIUGERE LE PICCOLE LACRIME

Dutch Italian
zuid-afrika sudafrica
konden potuto
talrijke numerose
kopen acquistare
donatie donazione
stichting fondazione
medewerkers dipendenti

NL Donatie van eigendom of geld aan een non-profit voor specifieke doeleinden

IT Donazione di proprietà o denaro a un senza scopo di lucro da utilizzare per scopi specifici

Dutch Italian
donatie donazione
of o
geld denaro
non-profit senza scopo di lucro
specifieke specifici
doeleinden scopi
eigendom proprietà
profit lucro

NL Je donatie wordt één-op-één verdubbeld door Blancpain, partner bij de oprichting van Marine Protected Areas (zeereservaten), om zo onze gezamenlijke belofte te realiseren om 30% van de zee beschermd te hebben tegen 2030.

IT La tua donazione sarà raddoppiata da Blancpain, partner fondatore delle Aree Marine Protette, per raggiungere il nostro impegno condiviso di proteggere il 30% dell'oceano entro il 2030.

Dutch Italian
je tua
donatie donazione
partner partner
realiseren raggiungere
zee oceano
wordt sarà

NL Je donatie is beschermd, waar je dan ook doneert.

IT Ovunque tu sia, la tua donazione è sempre protetta.

Dutch Italian
je tua
donatie donazione
beschermd protetta

NL Elke keer dat je doneert, maak je de wereld een betere plek voor iemand. Wij geloven dat het onze verantwoordelijkheid is om je vrijgevigheid te beschermen — door je donatie te beschermen. Doneer met een gerust hart. Alleen op GoFundMe.

IT Ogni volta che dai qualcosa agli altri rendi il mondo un posto migliore. Siamo convinti che sia nostra responsabilità proteggere la tua generosità proteggendo la tua donazione. Puoi donare in tutta tranquillità. Solo su GoFundMe.

Dutch Italian
maak rendi
wereld mondo
betere migliore
plek posto
donatie donazione
verantwoordelijkheid responsabilità
gofundme gofundme

NL Vertel ons waarom je denkt dat je donatie wordt misbruikt.

IT Spiegaci perché ritieni che la tua donazione sia stata utilizzata in modo improprio.

Dutch Italian
je tua
donatie donazione

NL Om terugbetaling verzoeken meer dan één (1) jaar nadat de donatie is gedaan;

IT le richieste di rimborso fatte più di un (1) anno dopo aver effettuato la donazione;

Dutch Italian
terugbetaling rimborso
verzoeken richieste
één un
jaar anno
donatie donazione
gedaan fatte

NL Een terugbetaling van uw donatie aan uw eigen inzamelingsactie aanvragen; 

IT le richieste di rimborso per la propria donazione alla propria raccolta fondi; 

Dutch Italian
terugbetaling rimborso
donatie donazione
eigen propria
inzamelingsactie raccolta fondi
aanvragen richieste

NL Terugbetaling vragen voor uw donatie die reeds werd terugbetaald; en

IT le richieste di rimborso per una donazione che è già stata rimborsata; e

Dutch Italian
terugbetaling rimborso
donatie donazione
werd stata
en e
reeds già

NL U bezit nog steeds het betaalmiddel waarmee u de betreffende donatie heeft gedaan en u bent gemachtigd om een terugbetaling via dat betaalmiddel te accepteren;

IT sei ancora in possesso del mezzo di pagamento utilizzato per effettuare la donazione contestata e sei autorizzato a ricevere un trasferimento di fondi sul medesimo mezzo;

Dutch Italian
bezit possesso
donatie donazione
en e
heeft ricevere

NL Vraag eerst om een donatie, maar wees redelijk

IT Per prima cosa chiedi una donazione, ma rendi la tua richiesta gestibile

Dutch Italian
donatie donazione

NL Stuur ? indien mogelijk ? een dankbrief binnen 48 uur nadat je elke donatie hebt ontvangen.

IT Se possibile, invia la lettera di ringraziamento entro 48 ore dalla ricezione di ogni donazione.

Dutch Italian
stuur invia
indien se
mogelijk possibile
uur ore
donatie donazione
ontvangen ricezione

NL Wat betekende deze donatie persoonlijk voor jou?

IT Che cosa ha significato per te personalmente la loro donazione?

Dutch Italian
donatie donazione
persoonlijk personalmente

NL Welke impact zal deze donatie hebben op de begunstigde?

IT Che impatto avrà la loro donazione sul beneficiario?

Dutch Italian
impact impatto
donatie donazione
zal avrà
begunstigde beneficiario

NL ?Jouw donatie heeft [doel] mogelijk gemaakt?

IT “La tua donazione ha reso possibile [scrivi il motivo della tua raccolta fondi]”

Dutch Italian
donatie donazione
heeft ha
mogelijk possibile
gemaakt reso

NL Het is een belangrijk onderdeel van je dankbrief: tonen precies hoe de donatie aan je inzamelingsactie heeft bijgedragen

IT Una parte importante della tua lettera di ringraziamento sta proprio nel dimostrare esattamente come la donazione abbia contribuito alla tua raccolta fondi

Dutch Italian
belangrijk importante
onderdeel parte
tonen dimostrare
donatie donazione
inzamelingsactie raccolta fondi
bijgedragen contribuito

NL Beschrijf wat je met elke donatie hebt kunnen bereiken, en hou je donateurs op het hoogte van je toekomstplannen.

IT Descrivi quale traguardo sei riuscito a raggiungere grazie a ogni donazione e mantieni al corrente i tuoi donatori riguardo ai piani futuri.

Dutch Italian
beschrijf descrivi
donatie donazione
en e
donateurs donatori
op riguardo

NL ?Dankzij jouw erg gulle donatie van € 250 kan mijn familie overnachten in een hotelkamer wanneer onze dochter in een ziekenhuis ver van huis wordt geopereerd?

IT “La tua generosa donazione di 250 euro ha permesso alla mia famiglia di prendere una stanza d?albergo mentre nostra figlia subiva un intervento chirurgico di emergenza in uno stato vicino”

Dutch Italian
donatie donazione
dochter figlia

NL Focus niet op het bedrag van de donatie, maar eerder op de niet-financiële waarde van de steun van de donateur.

IT Invece di concentrarti sull?importo monetario della loro donazione, metti in evidenza che il valore del loro sostegno è di gran lunga più importante di quello economico.

Dutch Italian
donatie donazione
steun sostegno
maar invece

NL Vergeet niet het bedrag en de datum van de donatie te vermelden

IT Includi l?importo della donazione e la data in cui è stata effettuata

Dutch Italian
bedrag importo
en e
datum data
donatie donazione

NL Bedankbrief voor donatie van een bedrijf

IT Modello di lettera di ringraziamento per le donazioni per un?azienda

Dutch Italian
bedrijf azienda

NL Gebruik een update als een mogelijkheid om een topdonateur in het zonnetje te zetten. Deze speciale, publiekelijke herkenning zal je donateur in een goed daglicht plaatsen en kan anderen motiveren om ook een donatie te doen.

IT Sfrutta un aggiornamento per pubblicare un ringraziamento speciale a un sostenitore importante. Questo riconoscimento pubblico farà sì che il donatore si senta apprezzato e motivi altre persone a donare.

Dutch Italian
update aggiornamento
speciale speciale
herkenning riconoscimento
en e
kan far
anderen altre
gebruik sfrutta

NL toonde aan dat 93% van de donateurs sneller een volgende donatie zouden doen als ze tijdig een persoonlijk bedankje zouden ontvangen—

IT ha evidenziato che il 93 % dei donatori tende a donare di nuovo se riceve un messaggio di ringraziamento personalizzato e tempestivo, soprattutto se inviato

Dutch Italian
donateurs donatori
persoonlijk personalizzato

NL liet zien dat 60% van de donateurs graag verhalen leest over de impact die hun eigen donatie op jouw actie heeft gehad.

IT ha evidenziato che al 60 % dei donatori fa piacere leggere storie sul modo in cui ha personalmente contribuito al successo della tua causa.

Dutch Italian
donateurs donatori
verhalen storie
leest leggere
heeft ha
eigen personalmente

NL In plaats daarvan kun je aan de ingang om een vrijwillige donatie vragen.

IT Puoi, invece, accettare donazioni volontarie alla porta.

Dutch Italian
ingang porta
in plaats daarvan invece

NL Bellen is ook een goede manier om verstuurde e-mails en sms-berichten op te volgen. Een telefoontje kan een volgende stap zijn naar een persoonlijke ontmoeting, maar kan ook direct tot een donatie leiden.

IT Chiamare è anche un buon modo per valutare la situazione dopo aver inviato e-mail o messaggi. Una chiamata può essere il prossimo passo verso un incontro di persona o verso l?ottenimento di una donazione.

Dutch Italian
goede buon
manier modo
en e
stap passo
persoonlijke persona
ontmoeting incontro
donatie donazione

NL Tijdens deze evenementen kunnen de donaties dan eenvoudig via je online inzamelingsactie worden gedaan bij een donatie-stand, die je kunt creëren met een laptop waarop je inzamelingspagina te zien is

IT Durante gli eventi, è possibile far confluire le donazioni alla tua campagna online tramite stazioni di raccolta in cui posizionare un computer portatile che mostri la pagina web dell?iniziativa

Dutch Italian
evenementen eventi
donaties donazioni
is è

NL De donatie werd gedaan tijdens een publiek evenement in september 2014 in Lissabon.

IT La donazione è avvenuta durante una cerimonia pubblica tenutasi a Lisbona nel settembre 2014.

Dutch Italian
donatie donazione
tijdens durante
publiek pubblica
september settembre
lissabon lisbona

NL Bied klanten de mogelijkheid om binnen de bestaande betalingsstroom een donatie te doen zonder extra boekhouding voor jou, of extra kosten op te lopen.

IT Offri ai clienti la possibilità di effettuare una donazione all'interno del flusso di pagamento già esistente, senza alcun impatto sulla riconciliazione né costi aggiuntivi per te.

NL Bij elke aanschaf wordt een donatie van 10 dollar gedaan voor de bescherming van de mariene wereld en zeedieren

IT Ogni acquisto include una donazione di 10 dollari, deducibile dalle tasse, che finanzia la salvaguardia degli oceani e la protezione degli animali marini

NL Onze richtlijnen voor het verwijderen van malware zijn gratis. Als u ons echter wilt steunen, kunt u ons een donatie sturen.

IT Le nostre guide per la rimozione di malware sono gratuite. Tuttavia, se vuoi sostenerci, puoi inviarci una donazione.

Showing 37 of 37 translations