NL Nadat de iCloud-download is voltooid, presenteert iPhone Backup Extractor de gedownloade iCloud-back-up in het gedeelte "Gedownloade iCloud-back-ups" en laadt deze automatisch voor u
"gedownloade" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:
gedownloade | scaricati scaricato |
NL Nadat de iCloud-download is voltooid, presenteert iPhone Backup Extractor de gedownloade iCloud-back-up in het gedeelte "Gedownloade iCloud-back-ups" en laadt deze automatisch voor u
IT Una volta completato il download di iCloud, iPhone Backup Extractor presenterà il backup iCloud scaricato nella sezione "Backup di iCloud scaricati" e lo caricherà automaticamente per te
Dutch | Italian |
---|---|
voltooid | completato |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
gedeelte | sezione |
en | e |
automatisch | automaticamente |
download | download |
NL Nadat de iCloud-download is voltooid, presenteert iPhone Backup Extractor de gedownloade iCloud-back-up in het gedeelte "Gedownloade iCloud-back-ups" en laadt deze automatisch voor u
IT Una volta completato il download di iCloud, iPhone Backup Extractor presenterà il backup iCloud scaricato nella sezione "Backup di iCloud scaricati" e lo caricherà automaticamente per te
Dutch | Italian |
---|---|
voltooid | completato |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
gedeelte | sezione |
en | e |
automatisch | automaticamente |
download | download |
NL Stap 2: Importeer het OpenVPN-profiel met behulp van het gedownloade bestand "Client.ovpn"
IT Passo 2: Importa il profilo OpenVPN utilizzando il file scaricato, "client.ovpn"
Dutch | Italian |
---|---|
stap | passo |
gedownloade | scaricato |
bestand | file |
client | client |
profiel | profilo |
met behulp van | utilizzando |
NL Klik op het gedownloade .exe bestand in je browser.
IT Fai doppio clic sul file downloaded .exe sul browser.
Dutch | Italian |
---|---|
klik | clic |
op | sul |
bestand | file |
browser | browser |
NL Op de pagina Toegankelijkheid gaat u naar Gedownloade services en selecteert u F-Secure SAFE.
IT Sulla pagina Accessibilità, seleziona F-Secure SAFE in Servizi scaricati.
Dutch | Italian |
---|---|
pagina | pagina |
gedownloade | scaricati |
services | servizi |
selecteert | seleziona |
safe | secure |
toegankelijkheid | accessibilità |
secure | safe |
NL In september 2016 stond Ever in de top 10 van meest gedownloade productiviteits-apps in de App Store.
IT A settembre 2016, Ever si è classificata tra le prime 10 app di produttività più scaricate nell'App Store.
Dutch | Italian |
---|---|
september | settembre |
store | store |
NL Alle gedownloade inhoud is DRM-vrij
IT Tutto il contenuto scaricato è privo di DRM
Dutch | Italian |
---|---|
alle | tutto |
gedownloade | scaricato |
inhoud | contenuto |
is | è |
vrij | privo |
NL Tot dusver hebben we onze toezeggingen aan de muziekbedrijven nagekomen om hun muziek te beschermen, en we hebben gebruikers de meest liberale gebruiksrechten gegeven die in de branche beschikbaar zijn voor legaal gedownloade muziek.
IT Finora abbiamo rispettato i nostri impegni nei confronti delle società musicali per proteggere la loro musica e abbiamo concesso agli utenti i diritti di utilizzo più liberali disponibili nel settore per la musica scaricata legalmente.
Dutch | Italian |
---|---|
beschermen | proteggere |
en | e |
gebruikers | utenti |
branche | settore |
beschikbaar | disponibili |
legaal | legalmente |
NL Natuurlijk wilt u waarschijnlijk een deel van de inhoud die door deze app is opgeslagen (zoals vooraf gedownloade audio in Spotify) bewaren, dus dit is misschien niet de beste aanpak voor de apps die u het vaakst gebruikt
IT Naturalmente, molto probabilmente vorrai conservare parte dei contenuti memorizzati da questa app (come qualsiasi audio pre-scaricato in Spotify), quindi questo potrebbe non essere l'approccio migliore per le app che usi più spesso
Dutch | Italian |
---|---|
natuurlijk | naturalmente |
deel | parte |
inhoud | contenuti |
opgeslagen | memorizzati |
vooraf | pre |
gedownloade | scaricato |
audio | audio |
spotify | spotify |
bewaren | conservare |
aanpak | approccio |
gebruikt | usi |
NL Het bevat zaken als systeembestanden, uw Safari-cache en leeslijst, uw gedownloade Siri-stemmen, notities en spraakmemo's, naast vele andere dingen.
IT Include elementi come file di sistema, cache Safari ed elenco di lettura, voci Siri scaricate, note e memo vocali, oltre a molte altre cose.
Dutch | Italian |
---|---|
notities | note |
vele | molte |
andere | altre |
cache | cache |
safari | safari |
stemmen | voci |
siri | siri |
NL Als je Bekijk Review Downloaded Videos onder het gedeelte met aanbevelingen ziet, tik je erop en het brengt je naar je gedownloade video's op Netflix, Amazon Prime en andere apps (helaas worden Apple TV-downloads hier niet weergegeven)
IT Se vedi Review Downloaded Videos nella sezione dei consigli, toccalo e ti porterà ai tuoi video scaricati su Netflix, Amazon Prime e altre app (sfortunatamente, i download di Apple TV non appariranno qui)
Dutch | Italian |
---|---|
review | review |
gedeelte | sezione |
aanbevelingen | consigli |
en | e |
gedownloade | scaricati |
netflix | netflix |
amazon | amazon |
andere | altre |
apps | app |
helaas | sfortunatamente |
hier | qui |
prime | prime |
tv | tv |
NL Door de opslag in Apple Music te optimaliseren, wordt een deel van uw gedownloade inhoud overgebracht, waardoor de nummers waarnaar u het minst luistert, worden verwijderd
IT L'ottimizzazione dell'archiviazione in Apple Music scaricherà parte dei contenuti scaricati, rimuovendo i brani che ascolti meno
Dutch | Italian |
---|---|
opslag | archiviazione |
music | music |
optimaliseren | ottimizzazione |
deel | parte |
gedownloade | scaricati |
inhoud | contenuti |
minst | meno |
NL Verwijder uw cache: Ga in Spotify naar Settings → Storage → Delete Cache . Hiermee wordt je gedownloade muziek niet verwijderd, maar kan ongeveer 500 MB vrij komen.
IT Elimina la cache: in Spotify, vai in Settings → Storage → Delete Cache . Ciò non eliminerà la musica scaricata, ma potrebbe liberare circa 500 MB.
Dutch | Italian |
---|---|
ga | vai |
spotify | spotify |
settings | settings |
storage | storage |
muziek | musica |
maar | ma |
cache | cache |
mb | mb |
Dutch | Italian |
---|---|
gebeurt | succede |
gedownloade | scaricati |
en | e |
abonnement | abbonamento |
NL Helpt je je digitale privacy te beschermen door het mogelijk te maken in de browser gedownloade bestanden te wissen
IT Aiuta a mantenere la tua privacy digitale consentendoti di cancellare i file scaricati dal browser
Dutch | Italian |
---|---|
helpt | aiuta |
digitale | digitale |
privacy | privacy |
browser | browser |
gedownloade | scaricati |
bestanden | file |
wissen | cancellare |
NL Norton Utilities Premium helpt je jouw digitale privacy te beschermen door het mogelijk te maken in de browser gedownloade bestanden te wissen
IT Norton Utilities Premium aiuta a salvaguardare la tua privacy digitale consentendoti di cancellare i file scaricati dal browser
Dutch | Italian |
---|---|
premium | premium |
helpt | aiuta |
digitale | digitale |
privacy | privacy |
beschermen | salvaguardare |
browser | browser |
gedownloade | scaricati |
bestanden | file |
wissen | cancellare |
NL Pak op uw bureaublad uit het gedownloade HostwindsRescheller.zip-bestand en voer deze in de map die u hebt uitgepakt.Vanaf daar zie je twee oudermappen: één die modules en de andere dienstenresellerapi wordt genoemd.
IT Sul desktop, decomprimere il file hostwindsreseller.zip scaricato e inseriscilo nella directory che hai decompresso.Da lì, vedi cartelle a due genitore: uno chiamato moduli e gli altri serviziResellellerapi.
Dutch | Italian |
---|---|
bureaublad | desktop |
gedownloade | scaricato |
en | e |
modules | moduli |
genoemd | chiamato |
zip | zip |
NL Klik om het gedownloade bestand te openen.
IT Fai clic per aprire il file scaricato
Dutch | Italian |
---|---|
klik | clic |
gedownloade | scaricato |
bestand | file |
openen | aprire |
NL 2. Sla het gedownloade exe-bestand op uw compuer op. Noteer waar u het bestand opslaat, maar wijzig de bestandsnaam niet.
IT 2. Salva il file .exe scaricato sul PC. Annota dove salvi il file, ma non modificarne il nome.
Dutch | Italian |
---|---|
gedownloade | scaricato |
op | sul |
bestand | file |
maar | ma |
naam | nome |
NL Dubbelklik op het gedownloade bestand om de installatie te starten en volg de instructies
IT Fai doppio clic sul file scaricato per avviare l’installazione e segui le istruzioni
Dutch | Italian |
---|---|
gedownloade | scaricato |
bestand | file |
installatie | installazione |
starten | avviare |
en | e |
volg | segui |
instructies | istruzioni |
NL Download voorheen gedownloade content opnieuw wanneer je maar wilt
IT Riscaricare quando vuoi i contenuti che acquisti
Dutch | Italian |
---|---|
content | contenuti |
NL Voer het gedownloade OS-updateprogramma uit en het zal de update installeren in BlackBerry Desktop Manager.
IT Eseguire il programma di aggiornamento del sistema operativo scaricato e installerà l'aggiornamento in BlackBerry Desktop Manager.
Dutch | Italian |
---|---|
gedownloade | scaricato |
en | e |
update | aggiornamento |
installeren | sistema |
desktop | desktop |
manager | manager |
NL Zet de gedownloade tracks over naar uw smartphone, tablet of flashdrive om er overal van te genieten.
IT Trasferisci i brani scaricati sul tuo smartphone, tablet o flash drive per goderteli ovunque tu vada.
Dutch | Italian |
---|---|
gedownloade | scaricati |
tracks | brani |
uw | tuo |
smartphone | smartphone |
tablet | tablet |
of | o |
NL Sla afspeellijsten en kanalen op in automatisch aangemaakte submappen. Verkrijg audiotags op basis van de titel van het nummer. Verkrijg .m3u-bestanden voor gedownloade afspeellijsten om deze snel af te spelen.
IT Salva playlist e canali in sottocartelle create automaticamente. Ottieni i tag audio in base al nome della traccia. Ottieni file .m3u per le playlist scaricate per riprodurle velocemente.
Dutch | Italian |
---|---|
afspeellijsten | playlist |
en | e |
kanalen | canali |
automatisch | automaticamente |
verkrijg | ottieni |
titel | nome |
snel | velocemente |
bestanden | file |
NL Als oplichters uw website scannen en de gedownloade bestanden vinden, kunnen ze schadelijke code naar uw website uploaden
IT Se i truffatori scansionano il tuo sito web e trovano i file scaricati, possono caricare codice dannoso sul tuo sito web
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
gedownloade | scaricati |
bestanden | file |
schadelijke | dannoso |
code | codice |
uploaden | caricare |
NL We hebben de plugin van Sucuri al genoemd. Er zijn nog twee andere populaire beveiligingsplugins: All in One WP Security & Firewall, en de vaakst gedownloade, Wordfence Security.
IT Abbiamo già menzionato Sucuri come opzione. Esistono anche due plugin di sicurezza ancora più popolari: All in One WP Security & Firewall, e il più scaricato sul repository, Wordfence Security.
Dutch | Italian |
---|---|
plugin | plugin |
genoemd | menzionato |
populaire | popolari |
wp | wp |
firewall | firewall |
en | e |
gedownloade | scaricato |
NL Uitpakken van het gedownloade thema-pakket.
IT Decomprimere il pacchetto del tema scaricato.
Dutch | Italian |
---|---|
gedownloade | scaricato |
pakket | pacchetto |
thema | tema |
NL Informatie over het overdragen van gedownloade software en opgeslagen gegevens van het ene naar het andere spelsysteem.
IT Informazioni su come trasferire i software scaricabili e i dati di salvataggio tra console.
Dutch | Italian |
---|---|
overdragen | trasferire |
software | software |
en | e |
NL Opmerking: gedownloade software kan niet op meerdere spelsystemen tegelijk worden gespeeld.
IT Nota: non è possibile usare lo stesso software scaricabile su più console contemporaneamente.
Dutch | Italian |
---|---|
opmerking | nota |
software | software |
kan | possibile |
niet | non |
tegelijk | contemporaneamente |
meerdere | più |
NL Dit zou automatisch de VPN-client moeten starten en installeren, maar zo niet, klik dan op het gedownloade bestand in de Downloader-app.
IT Questo dovrebbe eseguire e installare automaticamente il client VPN, ma in caso contrario, fai clic sul file scaricato nellapp Downloader.
Dutch | Italian |
---|---|
automatisch | automaticamente |
en | e |
installeren | installare |
maar | ma |
klik | clic |
op | sul |
gedownloade | scaricato |
in | in |
client | client |
vpn | vpn |
downloader | downloader |
NL Scan geüploade en gedownloade bestanden om gebruikers te beschermen tegen geïnfecteerde bestanden.
IT Scansione dei file caricati e scaricati per proteggere tutti gli utenti da file infetti.
Dutch | Italian |
---|---|
scan | scansione |
en | e |
gedownloade | scaricati |
bestanden | file |
gebruikers | utenti |
beschermen | proteggere |
NL Verbeter de beveiliging van externe en interne community's. Scan geüploade en gedownloade bestanden om alle gebruikers te beschermen tegen geïnfecteerde bestanden.
IT Miglioramento della sicurezza di community esterne e interne Scansione dei file caricati e scaricati per proteggere tutti gli utenti da file infetti.
Dutch | Italian |
---|---|
externe | esterne |
en | e |
community | community |
scan | scansione |
gedownloade | scaricati |
bestanden | file |
gebruikers | utenti |
Dutch | Italian |
---|---|
wereldwijd | mondo |
mode | moda |
app | app |
is | è |
ios | ios |
NL Gedownloade software kan van het systeem worden verwijderd of worden opgeslagen op een microSD-kaart om ruimte vrij te maken. Het verwijderen van softwaregegevens heeft geen invloed op je opgeslagen gegevens.
IT I software scaricabili possono essere cancellati dalla memoria di sistema della console o salvati su una scheda microSD per liberare dello spazio. Cancellare i software non comporta la perdita dei dati di salvataggio.
Dutch | Italian |
---|---|
kan | possono |
worden | essere |
verwijderd | cancellati |
ruimte | spazio |
verwijderen | cancellare |
gegevens | dati |
kaart | scheda |
NL Controleren op beschadigde gegevens.* Controleer op beschadigde gegevens in gedownloade software.
IT Ricerca dati danneggiati.* Verifica l'eventuale presenza di dati corrotti nel software scaricato.
Dutch | Italian |
---|---|
gegevens | dati |
gedownloade | scaricato |
software | software |
NL Ja, dat kan. De voorwaarden staan u toe de gedownloade content te gebruiken voor nagenoeg elk type project: films en documentaires, reclamefilmpjes, educatieve video's en andere projecten.
IT Sì, puoi farlo. Le condizioni del servizio consentono di usare i contenuti scaricati per quasi tutti i tipi di progetto: film e documentari, pubblicità video, video educativi e altri progetti.
Dutch | Italian |
---|---|
kan | puoi |
voorwaarden | condizioni |
gedownloade | scaricati |
content | contenuti |
elk | tutti |
type | tipi |
en | e |
andere | altri |
nagenoeg | quasi |
NL Download de CR2 naar JPG-converter van onze website in het Nederlands. Open het gedownloade bestand en volg de instructies en u kunt een CR2-bestand omzetten naar JPG.
IT Scaricate dal nostro sito Web il convertitore CR2-JPG, disponibile anche in italiano. Aprite il file scaricato e seguite le istruzioni.
Dutch | Italian |
---|---|
open | aprite |
gedownloade | scaricato |
bestand | file |
en | e |
volg | seguite |
instructies | istruzioni |
download | scaricate |
converter | convertitore |
NL Actieknopsjablonen maken deel uit van inspiratie-elementen voor website-ontwerp met gratis WordPress-thema's en gedownloade stijlen van de eenvoudig ogende site zien er veel beter uit
IT I modelli di pulsanti di azione fanno parte degli elementi di ispirazione per la progettazione di siti Web che utilizzano temi WordPress gratuiti e gli stili scaricati del sito dall'aspetto semplice hanno un aspetto migliore
Dutch | Italian |
---|---|
gratis | gratuiti |
en | e |
gedownloade | scaricati |
stijlen | stili |
eenvoudig | semplice |
beter | migliore |
maken | fanno |
inspiratie | ispirazione |
thema | temi |
wordpress | wordpress |
NL Als uw tachografen geen externe downloads ondersteunen, kunt u gedownloade gegevens nog steeds handmatig importeren voor archivering en analyses.
IT Se i tuo tachigrafo digitale non supportano i download remoti, potrai comunque importare manualmente i dati scaricati per l'archiviazione e l'analisi.
Dutch | Italian |
---|---|
als | se |
externe | remoti |
downloads | download |
gedownloade | scaricati |
gegevens | dati |
handmatig | manualmente |
importeren | importare |
en | e |
analyses | analisi |
NL Als je al een behoorlijke schat aan gedownloade games hebt gekocht in de PlayStation Store, zie je ze voor je klaarstaan in het bibliotheekgedeelte van het menu zodra je de eerste keer opstart
IT Se hai già una discreta quantità di giochi scaricati acquistati dal PlayStation Store, li vedrai pronti per te nella sezione libreria del menu non appena avvii la prima volta
Dutch | Italian |
---|---|
gedownloade | scaricati |
games | giochi |
gekocht | acquistati |
store | store |
menu | menu |
keer | volta |
NL Alle films en shows worden weergegeven met albumhoezen, of het nu gaat om uw eigen opnamen, gestreamde / gedownloade shows of inhoud die beschikbaar is op internet, zoals YouTube- of Vevo-videos.
IT Tutti i film e gli spettacoli sono rappresentati da copertine, siano essi le tue registrazioni, gli spettacoli in streaming/scaricati o i contenuti disponibili su Internet, come i video di YouTube o Vevo.
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
shows | spettacoli |
opnamen | registrazioni |
gedownloade | scaricati |
inhoud | contenuti |
beschikbaar | disponibili |
internet | internet |
youtube | youtube |
NL Er is ondersteuning voor gedownloade muziek van Spotify (zoals we al zeiden), Deezer of Amazon Music, waarmee je tot 650 nummers kunt synchroniseren – wat een stijging is ten opzichte van het vorige Venu-model.
IT Cè il supporto per la musica scaricata da Spotify (come abbiamo detto), Deezer o Amazon Music, che ti consente di sincronizzare fino a 650 tracce, il che è un aumento rispetto al precedente modello Venu.
Dutch | Italian |
---|---|
spotify | spotify |
amazon | amazon |
synchroniseren | sincronizzare |
stijging | aumento |
deezer | deezer |
model | modello |
NL PS Now-games hebben dezelfde ondersteuning voor trofeeën als wanneer de games vanaf een disc of als gedownloade versie worden gespeeld
IT I giochi di PS Now offrono lo stesso supporto Trofei dei titoli giocati su disco o tramite download
Dutch | Italian |
---|---|
games | giochi |
of | o |
worden | download |
NL Je kunt tegen andere PlayStation Now-leden spelen, maar ook tegen anderen die een discversie of gedownloade versie van de game spelen. Hiervoor is geen aanvullend PS Plus-lidmaatschap nodig.
IT Puoi giocare con altri membri di PlayStation Now e con gli utenti che giocano con versioni digitali o scaricate del gioco. Non è richiesto un abbonamento aggiuntivo a PS Plus.
Dutch | Italian |
---|---|
versie | versioni |
leden | membri |
nodig | richiesto |
lidmaatschap | abbonamento |
NL Klik op het gedownloade .exe bestand in je browser.
IT Fai doppio clic sul file downloaded .exe sul browser.
Dutch | Italian |
---|---|
klik | clic |
op | sul |
bestand | file |
browser | browser |
NL Alle films en shows worden weergegeven met albumhoezen, of het nu gaat om uw eigen opnamen, gestreamde / gedownloade shows of inhoud die beschikbaar is op internet, zoals YouTube- of Vevo-videos.
IT Tutti i film e gli spettacoli sono rappresentati da copertine, siano essi le tue registrazioni, gli spettacoli in streaming/scaricati o i contenuti disponibili su Internet, come i video di YouTube o Vevo.
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
shows | spettacoli |
opnamen | registrazioni |
gedownloade | scaricati |
inhoud | contenuti |
beschikbaar | disponibili |
internet | internet |
youtube | youtube |
NL Als je al een behoorlijke schat aan gedownloade games hebt gekocht in de PlayStation Store, zie je ze voor je klaarstaan in het bibliotheekgedeelte van het menu zodra je de eerste keer opstart
IT Se hai già una discreta quantità di giochi scaricati acquistati dal PlayStation Store, li vedrai pronti per te nella sezione libreria del menu non appena avvii la prima volta
Dutch | Italian |
---|---|
gedownloade | scaricati |
games | giochi |
gekocht | acquistati |
store | store |
menu | menu |
keer | volta |
NL Er is ondersteuning voor gedownloade muziek van Spotify (zoals we al zeiden), Deezer of Amazon Music, waarmee je tot 650 nummers kunt synchroniseren – wat een stijging is ten opzichte van het vorige Venu-model.
IT Cè il supporto per la musica scaricata da Spotify (come abbiamo detto), Deezer o Amazon Music, che ti consente di sincronizzare fino a 650 tracce, il che è un aumento rispetto al precedente modello Venu.
Dutch | Italian |
---|---|
spotify | spotify |
amazon | amazon |
synchroniseren | sincronizzare |
stijging | aumento |
deezer | deezer |
model | modello |
Dutch | Italian |
---|---|
gebeurt | succede |
gedownloade | scaricati |
en | e |
abonnement | abbonamento |
NL Informatie over het overdragen van gedownloade software en opgeslagen gegevens van het ene naar het andere spelsysteem.
IT Informazioni su come trasferire i software scaricabili e i dati di salvataggio tra console.
Dutch | Italian |
---|---|
overdragen | trasferire |
software | software |
en | e |
Showing 50 of 50 translations