Translate "gemeente" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "gemeente" from Dutch to Italian

Translations of gemeente

"gemeente" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:

gemeente città comune

Translation of Dutch to Italian of gemeente

Dutch
Italian

NL Net als in andere Franse steden in die tijd besloot de gemeente een einde te maken aan de exploitatie van de tram, die een verouderd imago had ten opzichte van de bus en waarvan de aardse stroomvoorziening de groeiende stroom van auto's belemmerde

IT Come in altre città della Francia in quel momento, il comune decise di interrompere il funzionamento della vecchia tramvia rispetto all'autobus e la cui presa a terra ostacola il flusso crescente di automobili

Dutch Italian
andere altre
gemeente comune
en e
groeiende crescente
stroom flusso
steden città

NL Uitzicht op de gemeente Vernazza des Cinque Terre bij zonsondergang.

IT Vista della città di Vernazza dalle Cinque Terre al tramonto.

Dutch Italian
uitzicht vista
zonsondergang tramonto

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Dubbele belichting, vrouw, vrouw, schoonheid, blauw, lip, landschap, berg, heuvel, italia, italië, gemeente Riommaggiore, zee, middellandse zee, zonsondergang, dorp,

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Doppia esposizione, donna, donna, bellezza, blu, labbro, paesaggio, montagna, collina, italia, Italia, Comune di Riommaggiore, mare, Mediterraneo, tramonto, villaggio,

Dutch Italian
foto fotografia
beschrijven descrivere
belichting esposizione
schoonheid bellezza
blauw blu
landschap paesaggio
berg montagna
heuvel collina
gemeente comune
zee mare
zonsondergang tramonto
dorp villaggio

NL Corniglia is een gehucht in de gemeente Vernazza in Ligurië, Italië. Dit is een van de steden die samen de Cinque Terre vormen.

IT Corniglia è una frazione del comune di Vernazza in Liguria, Italia. Questa è una delle località che compongono le Cinque Terre.

Dutch Italian
gemeente comune
italië italia
is è
steden località

NL Het bevindt zich ten noordwesten van de hoofdstad, nabij de gemeente Rinas.

IT L'aeroporto internazionale è dotato di un piccolo negozio duty-free, bancomat presso il terminal degli arrivi, ristoranti, edicole, chioschi di souvenir e caffè.

Dutch Italian
nabij presso

NL Het grootste natuurlijke labyrint ter wereld ligt in de Walliser gemeente Evionnaz

IT Il più grande labirinto del mondo immerso nella Natura si trova nel comune vallesano di Evionnaz

Dutch Italian
wereld mondo
gemeente comune

NL Meer info over: Cultuurweg van de gemeente

IT Maggiori informazioni su: Sentiero culturale del Comune

Dutch Italian
info informazioni
gemeente comune

NL Bij de aanleg van de bosweg tussen 1992 en 1996 in de gemeente van La Heutte werden sporen van dinosaurussen ontdekt.

IT Nel comune di La Heutte, tra il 1992 e il 1996 sono state scoperte delle tracce di dinosauri nel corso della costruzione del sentiero nella foresta.

Dutch Italian
en e
gemeente comune
sporen tracce

NL Meer info over: + Cultuurweg van de gemeente

IT Maggiori informazioni su: + Sentiero culturale del Comune

Dutch Italian
info informazioni
gemeente comune

NL Een culinair uitstapje rond de gemeente Herznach in Aargau. Het proviand voor onderweg kun je zelf samenstellen op basis van lokale producten.

IT Un’escursione culinaria nel comune argoviese Herznach. Il pranzo per il percorso può essere composto individualmente. A disposizione vi è una scelta di prodotti locali di Parco del Giura argoviese.

Dutch Italian
uitstapje escursione
gemeente comune
zelf essere
lokale locali
producten prodotti
culinair culinaria

NL En verder gaat het naar de Bernse gemeente Schangnau

IT Si prosegue nel comune bernese di Schangnau

Dutch Italian
gemeente comune

NL Het natuurpark vormt samen met het Zwitsers nationaal park en delen van de gemeente Scuol het eerste hoogalpiene UNESCO-biosfeerreservaat van Zwitserland.

IT Insieme al Parco nazionale svizzero e ad alcune parti del comune di Scuol, il parco naturale costituisce la prima riserva della biosfera dell’UNESCO della zona alpina svizzera.

Dutch Italian
vormt costituisce
nationaal nazionale
en e
delen parti
gemeente comune
unesco unesco

NL Gemeente Corona Een natuurramp is nooit veraf in Corona. Reden genoeg om continuïteit in te bouwen met Citrix

IT Città di Corona A fronte di disastri naturali, la Città di Corona realizza la business continuity insieme a Citrix.

Dutch Italian
citrix citrix

NL Gemeente Abu Dhabi Mobiele medewerkers werken beter met Citrix Virtual Apps & Desktops

IT Municipio di Abu Dhabi Abilitare i lavoratori mobile con Citrix Virtual Apps & Desktops

Dutch Italian
mobiele mobile
medewerkers lavoratori
virtual virtual
abu abu
dhabi dhabi
citrix citrix
apps apps

NL Maak rechtstreeks contact met je gemeente en met hen die je diensten niet kunnen bijwonen

IT Collegati direttamente alla tua congregazione e a coloro che non possono partecipare ai tuoi servizi

Dutch Italian
rechtstreeks direttamente
en e
diensten servizi
niet non
kunnen possono

NL Verkeersverbindingen: De luchthaven ligt zeventien kilometer ten noordoosten van het centrum, bij de gemeente Dum Dum en is te bereiken via de Khudiram Bose Road die overloopt in de Jessore Road.

IT Arrivo in auto: L'aeroporto è situato nei pressi del comune di Dum Dum lungo la NH-34, a circa 17 chilometri a nord-est del centro della città.

Dutch Italian
luchthaven aeroporto
kilometer chilometri
centrum centro
gemeente comune

NL Verkeersverbindingen: De luchthaven ligt in de gemeente Nisku, net naast Highway # 2, ongeveer achtentwintig kilometer ten zuiden van het centrum van Edmonton.

IT Arrivo in auto: L'aeroporto è situato 30 km a sud della città, ed è collegato ad ovset attraverso la Queen Elizabeth II Highway, a sud dalla Highway 19, e a nord dalla Highway 39.

Dutch Italian
luchthaven aeroporto
kilometer km
zuiden sud

NL De Castello Tolcinasco Golf Club, geopend in 1993, is een van de meest prestigieuze golfclubs van Italië - gelegen in de gemeente Pieve Emanuele, in de buurt van Milaan en de westelijke ringweg, op ongeveer 13 km

IT Inaugurato nel 1993, il Golf Club Castello Tolcinasco è uno dei circoli più prestigiosi d’Italia- Ubicato nel Comune di Pieve Emanuele, in prossimità di Milano3 e della tangenziale Ovest, a circa 13 km

Dutch Italian
club club
italië italia
gemeente comune
en e
is è
milaan milano
km km

NL Het moderne 5-sterrenhotel NH Collection Plaza Santiago ligt in de gemeente Las Condes, nabij het metrostation zodat u toegang heeft tot verschillende plekken in de stad

IT Il moderno hotel 5 stelle NH Collection Plaza Santiago, situato a Las Condes, è vicino alla stazione della metro: una comoda base di partenza per visitare i diversi settori della città

Dutch Italian
moderne moderno
nabij vicino
nh nh
stad città

NL De milieuzone betreft vooral het centrum van Kopenhagen en de gemeente Frederiksberg

IT La zona ambientale riguarda principalmente il centro di Copenhagen e il comune di Frederiksberg

Dutch Italian
vooral principalmente
centrum centro
en e
gemeente comune

NL De zone grenst in het westen en noorden aan de E19, in het oosten aan de E40 en in het zuiden door de gemeente Watermaal-Bosvoorde

IT È delimitata ad ovest e a nord dalla strada europea E19, ad est dalla strada europea E40 e a sud dal comune di Watermaal-Bosvoorde

Dutch Italian
westen ovest
noorden nord
oosten est
zuiden sud
gemeente comune

NL Alleen de gemeente Gent, het centrum van de stad

IT L´area interessata copre l´intero centro urbano di Gand ed è delimitata dal raccordo anulare R40, che non è compreso nella zona

Dutch Italian
centrum centro

NL De milieuzone omvat het centrum van Kopenhagen en de gemeente Frederiksberg

IT La zona ambientale riguarda principalmente il centro di Copenaghen e il comune di Frederiksberg

Dutch Italian
centrum centro
en e
gemeente comune

NL Afhankelijk van de gemeente zijn er verschillende voordelen, zoals het gebruik van busbanen, gratis parkeren op de weg en bij oplaadpunten voor elektriciteit, evenals het mogelijke gebruik van anders afgesloten wegen.

IT A seconda del comune, ci sono diversi vantaggi, come l'uso delle corsie per gli autobus, il parcheggio gratuito sulla strada e nei punti di ricarica dell'elettricità, nonché l'eventuale utilizzo di strade altrimenti chiuse.

Dutch Italian
gemeente comune
gratis gratuito
parkeren parcheggio
en e
elektriciteit elettricità

NL De ZPA-milieuzone Arve-dal omvat 41 steden en gemeenten rond de rond 80 km lange loop van de rivier de Arve tussen de gemeente Contamine-sur-Arve bij het autosnelwegdriehoek A40/A410 en het brongebied van de Arve tot Vallorcine

IT La zona ZPA della Valle dell’Arve interessa 41 città e comuni dislocati per circa 80 km lungo il corso del fiume Arve, tra il comune di Contamine-sur-Arve, allo svincolo autostradale A40/A410, e la zona della fonte dell’Arve fino a Vallorcine

Dutch Italian
en e
lange lungo
loop corso
rivier fiume
gemeente comune
dal valle
steden città
km km

NL De betreffende stad of gemeente bepaalt welke stickerklassen wanneer mogen worden ingevoerd. Op een extra bord, onder het eigenlijke ZFE-teken, worden dagen en tijden aangegeven waarop men met een bepaald Frans vignet mag binnenkomen.

IT La rispettiva città o comune determina quali classi di autoadesivi possono essere inserite quando. Su un segno aggiuntivo, sotto il segno ZFE vero e proprio, sono indicati i giorni e gli orari in cui si può entrare con una certa vignetta francese.

Dutch Italian
gemeente comune
bepaalt determina
worden essere
extra aggiuntivo
dagen giorni
en e
aangegeven indicati
frans francese
stad città
teken segno

NL De oprichting van een ZFE in Frankrijk valt onder de verantwoordelijkheid van de respectieve stad of gemeente en wordt geregeld door het nationaal decreet Décret ZCR 2016-847 van 28.06.2016

IT L'istituzione di una ZFE in Francia è di competenza della rispettiva città o comune ed è regolata dal decreto nazionale Décret ZCR 2016-847 del 28.06.2016

Dutch Italian
frankrijk francia
gemeente comune
en ed
nationaal nazionale
stad città

NL Gemeente Breda, Postbus 90156, 4800 RH Breda, Tel: +31 76 529 30 01

IT Comune di Breda, Casella postale 90156, 4800 RH Breda, Tel.: + 31 76 529 30 01

Dutch Italian
gemeente comune
tel tel

NL Gemeente Rijswijk Postbus 5305 2280 HH Rijswijk E-mail: stadhuis@rijswijk.nl

IT Comune di Rijswijk Casella postale 5305 2280 HH Rijswijk E-mail: stadhuis@rijswijk.nl

Dutch Italian
gemeente comune

NL Gemeente Tilburg, Postbus 90155, 5000 LH Tilburg

IT Comune di Tilburg, Casella postale 90155, 5000 LH Tilburg

Dutch Italian
gemeente comune

NL Gemeente Rotterdam, Postbus 10902, 3004 BC Rotterdam supportovv@rotterdam.nl

IT Comune di Rotterdam, Casella postale 10902, 3004 BC Rotterdam E-Mail: supportovv@rotterdam.nl

Dutch Italian
gemeente comune
rotterdam rotterdam

NL Het decreet regelt dat de milieuzones regionale beslissingen zijn en elke Vlaamse gemeente en stad het recht heeft om een milieuzone in te voeren voor zover deze noodzakelijk is.

IT Tale decreto disciplina essenzialmente il fatto che le zone ambientali sono di competenza regionale e che ogni comune e città della regione fiamminga ha il diritto di introdurre una zona ambientale, a condizione che ciò sia necessario.

Dutch Italian
en e
gemeente comune
noodzakelijk necessario
stad città

NL Aangezien elke stad en gemeente echter zijn eigen regels en voorschriften kan vaststellen, moet bijzondere aandacht worden besteed aan de borden.

IT Tuttavia, poiché ogni città e comune può stabilire le proprie norme e regolamenti, occorre prestare particolare attenzione alla segnaletica.

Dutch Italian
en e
gemeente comune
vaststellen stabilire
aandacht attenzione
stad città
kan può
moet occorre

NL Neem voor meer informatie over parkeerplaatsen voor mindervaliden contact op met de plaatselijke instantie/gemeente van de regio waar je een bezoek aan brengt.

IT Per ulteriori informazioni sui posti per auto riservati ai disabili contatta il comune/il consiglio locale della zona che hai intenzione di visitare.

Dutch Italian
informatie informazioni
contact contatta
plaatselijke locale
gemeente comune
regio zona
bezoek visitare

NL Gemeente draait probleemloos door tijdens diverse crisissituaties

IT L’amministrazione della città mantiene un’operatività ottimale durante varie situazioni critiche

Dutch Italian
diverse varie

NL Gemeente Corona gebruikt realtime data om de allerbeste gebruikerservaring mogelijk te maken voor medewerkers op afstand, met maximale security.

IT La Città di Corona utilizza i dati in tempo reale per offrire un’esperienza eccezionale ai lavoratori remoti, mantenendo sotto controllo i rischi per la sicurezza.

Dutch Italian
gebruikt utilizza
realtime tempo reale
medewerkers lavoratori
security sicurezza

NL Als je niet zeker weet of je ergens mag vliegen, neem dan contact op met de plaatselijke gemeente of gebruik de NATS Drone Assist app, die beschikbaar is voor Android en iOS, om alle no-fly zones in het Verenigd Koninkrijk te bekijken

IT Se non sei sicuro di poter volare da qualche parte, basta controllare con il consiglio locale, o utilizzare l'applicazione NATS Drone Assist, che è disponibile per Android e iOS, per vedere tutte le no-fly zone nel Regno Unito

Dutch Italian
ergens da qualche parte
vliegen volare
plaatselijke locale
drone drone
beschikbaar disponibile
android android
en e
ios ios
alle tutte
zones zone
verenigd unito
koninkrijk regno

NL Dit is ook te zien in onze dorpen en steden, want er is bijna geen enkele gemeente die niet minstens één imposante kerk heeft.

IT Ciò è evidente anche nei nostri villaggi e città: non c'è quasi nessun luogo che non abbia almeno una chiesa imponente.

Dutch Italian
dorpen villaggi
en e
kerk chiesa
steden città

NL Tot de 14e eeuw was er in het Saastal maar één gemeente: Saas

IT Fino al XIV secolo nella Saastal esisteva solo un comune: Saas

Dutch Italian
eeuw secolo
gemeente comune
saas saas

NL Het grootste natuurlijke labyrint ter wereld ligt in de Walliser gemeente Evionnaz

IT Il più grande labirinto del mondo immerso nella Natura si trova nel comune vallesano di Evionnaz

Dutch Italian
wereld mondo
gemeente comune

NL De stuwdam van Toules ligt op het grondgebied van de gemeente Bourg-St-Pierre in de Val d'Entremont en wordt hoofdzakelijk door de rivier Dranse d'Entremont van water voorzien.

IT La produzione di corrente a partire dalla forza dell?acqua è una tecnica meravigliosa: custodita nella montagna, realizzata per molte generazioni e assolutamente sicura. Che i visitatori possono scoprire da vicino.

Dutch Italian
en e
water acqua

NL Het in 1875 ontdekte grottenlabyrint strekt zich volgens de laatste metingen uit over 200 kilometer en ligt onder het karstgebied van Silberen van de gemeente Muotathal.

IT Il labirinto di grotte dell’Höllloch, scoperto nel 1875, si estende, secondo le ultime ricerche, per oltre 200 chilometri e si trova sotto la regione carsica del Silberen nel territorio comunale di Muotathal.

Dutch Italian
ontdekte scoperto
laatste ultime
kilometer chilometri
en e

NL Meer info over: Cultuurweg van de gemeente

IT Maggiori informazioni su: Sentiero culturale del Comune

Dutch Italian
info informazioni
gemeente comune

NL Meer info over: + Cultuurweg van de gemeente

IT Maggiori informazioni su: + Sentiero culturale del Comune

Dutch Italian
info informazioni
gemeente comune

NL Bij de aanleg van de bosweg tussen 1992 en 1996 in de gemeente van La Heutte werden sporen van dinosaurussen ontdekt.

IT Nel comune di La Heutte, tra il 1992 e il 1996 sono state scoperte delle tracce di dinosauri nel corso della costruzione del sentiero nella foresta.

Dutch Italian
en e
gemeente comune
sporen tracce

NL Het panoramarestaurant Fritzenfluh ligt op 880 meter boven de zeespiegel in de gemeente Wyssachen.

IT Il ristorante panoramico Fritzenfluh si trova a 880 metri sul livello del mare nel comune di Wyssachen.

Dutch Italian
meter metri
gemeente comune

NL Een culinair uitstapje rond de gemeente Herznach in Aargau. Het proviand voor onderweg kun je zelf samenstellen op basis van lokale producten.

IT Un’escursione culinaria nel comune argoviese Herznach. Il pranzo per il percorso può essere composto individualmente. A disposizione vi è una scelta di prodotti locali di Parco del Giura argoviese.

Dutch Italian
uitstapje escursione
gemeente comune
zelf essere
lokale locali
producten prodotti
culinair culinaria

NL Gewoon omdat het er in de door de wijnbouw gekenmerkte gemeente een stuk idyllischer aan toegaat dan beneden in de metropool en omdat de keuken de regionale producten in ere houdt

IT Infatti, nella regione caratterizzata dalla viticoltura, l’atmosfera è molto più idilliaca rispetto alla città e la cucina ha a cuore i prodotti regionali

Dutch Italian
en e
keuken cucina
producten prodotti

NL Het gehucht First bij Ottikon (gemeente Illnau-Effretokon) is startpunt van de aantrekkelijke rondwandeling door bossen, over uitgestrekte velden en door het veenlandschap naar Kyburg

IT Questa placida escursione tra boschi, campi e paludi fino a Kyburg comincia nel borgo di First, vicino a Ottikon (comune di Illnau-Effretikon)

Dutch Italian
gemeente comune
bossen boschi
velden campi
en e

NL De gemeente Beromünster wordt ook wel de bakermat van de radio genoemd, want vanaf de jaren dertig begon ‘Radio Beromünster’ zijn zegetocht in Duitstalig Zwitserland

IT Il comune di Beromünster è noto anche come culla della radio, visto che dagli anni Trenta «Radio Beromünster» ha conquistato la Svizzera tedesca

Dutch Italian
gemeente comune
ook anche
radio radio
jaren anni
dertig trenta

Showing 50 of 50 translations