Translate "gemeente" to German

DE City of Port Coquitlam – eine aufstrebende Gemeinde in Kanada – ist bekannt für das hohe Engagement ihrer Bürger, das zum Teil auf den Einsatz innovativer Technologien zurückzuführen ist.

• City of Port
• Engagement ihrer Bürger
• innovativer Technologien zurückzuführen

DE Der Stadtrat von Southampton hat seine Dienste mit Unit4 erfolgreich digitalisiert. Erfahren Sie, wie der Rat durch die Implementierung von Unit4 Cloud ERP 200.000 £ für die Servicebereitstellung freigegeben hat.

• Stadtrat von Southampton
• digitalisiert
• Erfahren Sie
• Cloud ERP
• Servicebereitstellung freigegeben

DE Die IT-Ressourcen der Stadt wurden von den eigentlichen Kernfunktionen abgelenkt und stattdessen für die Wartung der Infrastruktur und die Datensicherheit eingesetzt

• IT-Ressourcen der Stadt
• eigentlichen Kernfunktionen abgelenkt
• Infrastruktur
• Datensicherheit eingesetzt

DE Blick auf die Gemeinde Vernazza des Cinque Terre bei Sonnenuntergang.

• Vernazza des Cinque

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Doppelbelichtung, Frau, Frauen, Schönheit, Blau, Lippe, Landschaft, Berg, Hügel, Italien, Italien, Gemeinde Riommaggiore, Meer, Mittelmeer, Sonnenuntergang, Dorf,

• Keywords zur Beschreibung
• Bildes
• Doppelbelichtung
• Frau
• Frauen
• Schönheit
• Blau
• Lippe
• Landschaft
• Berg
• Hügel
• Italien
• Gemeinde Riommaggiore
• Meer
• Mittelmeer
• Sonnenuntergang

DE Corniglia ist ein Weiler in der Gemeinde Vernazza in Ligurien, Italien. Dies ist eine der Ortschaften, die die Cinque Terre ausmachen.

• Italien
• Ortschaften
• Cinque Terre

DE Stadtverwaltung sorgt trotz mehrerer Krisen für reibungslose Betriebsabläufe

• Stadtverwaltung sorgt trotz
• Krisen für reibungslose

DE Die Stadtverwaltung Corona bietet dank Echtzeitdaten Remote-Mitarbeitern erstklassigen Benutzerkomfort und dämmt zugleich Sicherheitsrisiken ein.

• Stadtverwaltung Corona bietet
• Echtzeitdaten Remote-Mitarbeitern erstklassigen
• dämmt zugleich Sicherheitsrisiken

DE Geld, das zur Bezahlung geleisteter Dienste gedacht war, geht verloren und kann von der Stadt nicht zurückerlangt werden.

• Geld
• Bezahlung geleisteter Dienste
• war
• geht verloren
• Stadt nicht zurückerlangt

DE In vielen Regionen wird eine Erlaubnis zum Entfachen eines Feuers verlangt, um falsche Feueralarme zu vermeiden. Stelle sicher, dass du eine Erlaubnis hast, bevor du versuchst, die Planzenreste durch Verbrennen zu entsorgen.

• Erlaubnis zum Entfachen
• Feuers verlangt
• Stelle sicher
• Erlaubnis hast
• bevor du versuchst
• Planzenreste durch Verbrennen

DE Nationalparks verlangen oftmals Eintritt, der je nach Park sehr hoch sein könnte. [7]

• Nationalparks verlangen oftmals
• je nach Park
• hoch sein könnte

DE Im Stadtteil Lambeth benötigen Sie beispielsweise eine kommerzielle Lizenz, auch wenn Sie ein Amateur-Drohnenbetreiber sind

• Stadtteil Lambeth benötigen
• beispielsweise eine kommerzielle

DE Das grösste Naturlabyrinth der Welt liegt in der Walliser Gemeinde Evionnaz

• Gemeinde Evionnaz

DE Das Walliser Suonenmuseum befindet sich im Herzen des Dörfchens Botyre (Gemeinde Ayent) um 6 Kilometer von Anzère und greift die Thematik rund um die Suonen auf.

• Walliser Suonenmuseum befindet
• Herzen des Dörfchens
• Gemeinde Ayent
• Kilometer von Anzère
• greift die Thematik
• Suonen

DE Mehr erfahren über: Kulturweg der Gemeinde Brienz

• Kulturweg der Gemeinde

DE Saurierspuren wurden beim Bau des Waldweges zwischen 1992 und 1996 in der Gemeinde von La Heutte entdeckt.

• Waldweges zwischen
• Gemeinde von La

DE Mehr erfahren über: + Kulturweg der Gemeinde Brienz

• Kulturweg der Gemeinde

DE Ein kulinarischer Ausflug rund um die Aargauer Gemeinde Herznach. Die Verpflegung für den Weg kann dabei individuell zusammengestellt werden. Zur Verfügung stehen eine Auswahl an lokalen Produkten aus dem Jurapark Aargau.

• kulinarischer Ausflug rund
• Aargauer Gemeinde Herznach
• dabei individuell zusammengestellt
• Jurapark

DE Weiter geht es in der bernischen Gemeinde Schangnau

• bernischen Gemeinde Schangnau

DE Die Chasa Ramoschin liegt im Dorf Tschierv, welches zur Biosfera Val Müstair gehört. Der Naturpark bildet gemeinsam mit dem Schweizerischen Nationalpark und Teilen der Gemeinde Scuol das erste hochalpine UNESCO Biosphärenreservat der Schweiz.

• Chasa Ramoschin liegt
• Dorf Tschierv
• welches zur Biosfera
• Müstair gehört
• Naturpark bildet gemeinsam
• Schweizerischen Nationalpark
• Teilen der Gemeinde
• erste hochalpine UNESCO

DE Der Stadtrat von Southampton hat seine Dienste mit Unit4 erfolgreich digitalisiert. Erfahren Sie, wie der Rat durch die Implementierung von Unit4 Cloud ERP 200.000 £ für die Servicebereitstellung freigegeben hat.

• Stadtrat von Southampton
• digitalisiert
• Erfahren Sie
• Cloud ERP
• Servicebereitstellung freigegeben

DE Kjerag - Majestät am Lysefjord, in Ryfylke. Mit 1084 Metern ist der Kjerag der höchste Gipfel an den Ufern des Lysefjord. NB! Achtung! Gehen Sie nicht?

• Kjerag
• Majestät am Lysefjord
• Ryfylke
• Ufern des Lysefjord
• NB
• Achtung

DE Der 1948 in Betrieb genommene Flughafen befindet zwischen den Gemeinden Rümlang und Kloten, ca

• Betrieb genommene Flughafen
• zwischen den Gemeinden
• Kloten
• ca

DE Pulitzer ist ein offizieller Hochzeitsort in der Stadt von Amsterdam. Es ist ein wunderschöner Ort und ideal, Ihre Hochzeit zu feiern.

• Amsterdam
• wunderschöner Ort
• ideal

DE Das moderne 5-Sterne-Hotel NH Collection Plaza Santiago befindet sich in der Gemeinde Las Condes unweit einer U-Bahn-Haltestelle und ermöglicht dadurch den problemlosen Anschluss an andere Bereiche der Stadt

• moderne NH Collection
• Gemeinde Las Condes
• U-Bahn-Haltestelle
• Anschluss an andere
• Stadt

DE Die Umweltzone betrifft im Wesentlichen das Zentrum von Kopenhagen und die Kommune Frederiksberg

• Zentrum von Kopenhagen
• Kommune Frederiksberg

DE Die Umweltzone wird im Westen und Norden von der Europastraße E19, im Osten durch die Europastraße E40 und im Süden durch die Gemeinde Watermaal-Bosvoorde begrenzt

• Watermaal-Bosvoorde begrenzt

DE Die Umweltzone betrifft im Wesentlichen das Zentrum von Kopenhagen und der Kommune Frederiksberg

• Zentrum von Kopenhagen
• Kommune Frederiksberg

DE Je nach Kommune gibt es verschiedene Vorteile wie z.B die Benutzung von Busspuren, kostenloses Parken im Straßenverkehr und an Strom-Ladesäulen, sowie das eventuelle Befahren ansonsten gesperrter Straßen.

• Je nach Kommune
• Benutzung von Busspuren
• Strom-Ladesäulen
• eventuelle Befahren ansonsten

DE Die ZPA-Umweltzone Arve-Tal umfasst 41 Städte und Kommunen entlang des rund 80 km langen Flusslaufes der Arve zwischen der Gemeinde Contamine-sur-Arve am Autobahndreieck A40/A410 und dem Quellgebiet der Arve bis Vallorcine

• ZPA-Umweltzone Arve-Tal umfasst
• km langen Flusslaufes
• Contamine-sur-Arve am Autobahndreieck
• Quellgebiet der Arve
• Vallorcine

DE Das Dekret regelt im Wesentlichen, dass Umweltzonen regionale Angelegenheiten sind und jede flämische Gemeinde und Stadt das Recht zur Einführung einer Umweltzone hat, sofern diese die Notwendigkeit hierzu sieht.

• Umweltzonen regionale Angelegenheiten
• jede flämische Gemeinde
• Stadt das Recht
• Einführung einer Umweltzone
• hierzu

DE Weitere Informationen über Behindertenparkplätze erhalten Sie bei der Gemeindebehörde Ihres Urlaubsortes.

• Behindertenparkplätze erhalten Sie
• Gemeindebehörde Ihres

DE Stadtverwaltung sorgt trotz mehrerer Krisen für reibungslose Betriebsabläufe

• Stadtverwaltung sorgt trotz
• Krisen für reibungslose

DE Die Stadtverwaltung Corona bietet dank Echtzeitdaten Remote-Mitarbeitern erstklassigen Benutzerkomfort und dämmt zugleich Sicherheitsrisiken ein.

• Stadtverwaltung Corona bietet
• Echtzeitdaten Remote-Mitarbeitern erstklassigen
• dämmt zugleich Sicherheitsrisiken

DE Der Stadtrat von Southampton hat seine Dienste mit Unit4 erfolgreich digitalisiert. Erfahren Sie, wie der Rat durch die Implementierung von Unit4 Cloud ERP 200.000 £ für die Servicebereitstellung freigegeben hat.

• Stadtrat von Southampton
• digitalisiert
• Erfahren Sie
• Cloud ERP
• Servicebereitstellung freigegeben

DE Steiler Weg, auf dem Sie Seile, Stangen und Leitern als notwendige Hilfsmittel verwenden müssen. Herrliche Aussichten an mehreren Stellen entlang des?

• Steiler Weg
• Seile
• Stangen
• Leitern als notwendige
• verwenden müssen

DE Bis ins 14. Jahrhundert gab es im Saastal nur eine Gemeinde: Saas. Von den vier daraus entstandenen Dörfern ist Saas-Fee, auch "Perle der Alpen" genannt, das bekannteste. 13 Viertausender umgeben das Gletscherdorf auf 1800 Meter über Meer.

• ins
• Saas
• vier daraus entstandenen
• Saas-Fee
• genannt
• bekannteste

DE Bis ins 14. Jahrhundert gab es im Saastal nur eine Gemeinde: Saas. Von den vier daraus entstandenen Dörfern ist Saas-Fee, auch "Perle der Alpen" genannt, das bekannteste. 13 Viertausender umgeben das Gletscherdorf auf 1800 Meter über Meer.

• ins
• Saas
• vier daraus entstandenen
• Saas-Fee
• genannt
• bekannteste

DE Das grösste Naturlabyrinth der Welt liegt in der Walliser Gemeinde Evionnaz

• Gemeinde Evionnaz

DE Stromerzeugung aus Wasserkraft ist eine wunderbare Technik: Im Bergesinnern versteckt, für viele Generationen gebaut und absolut sicher. Daran dürfen Besucher teilhaben.

• Stromerzeugung aus Wasserkraft
• wunderbare Technik
• Bergesinnern versteckt
• viele Generationen gebaut
• absolut sicher
• Daran dürfen Besucher

DE Das Walliser Suonenmuseum befindet sich im Herzen des Dörfchens Botyre (Gemeinde Ayent) um 6 Kilometer von Anzère und greift die Thematik rund um die Suonen auf.

• Walliser Suonenmuseum befindet
• Herzen des Dörfchens
• Gemeinde Ayent
• Kilometer von Anzère
• greift die Thematik
• Suonen

DE Das 1875 entdeckte Höhlenlabyrinth des Hölllochs erstreckt sich nach aktuellem Forschungsstand über 200 Kilometer und befindet sich unter dem Karstgebiet der Silberen auf dem Gemeindegebiet von Muotathal.

• Forschungsstand über Kilometer
• Karstgebiet der Silberen

DE Mehr erfahren über: Kulturweg der Gemeinde Brienz

• Kulturweg der Gemeinde

DE Mehr erfahren über: + Kulturweg der Gemeinde Brienz

• Kulturweg der Gemeinde

DE Saurierspuren wurden beim Bau des Waldweges zwischen 1992 und 1996 in der Gemeinde von La Heutte entdeckt.

• Waldweges zwischen
• Gemeinde von La

DE Das Seerestaurant ist eine Symbiose von Stil und Gefühl. Mit einem herrlichen Blick auf den Greifensee können Sie sich im Seerestaurant von dem perfekten Service und monatlich wechselnden Menus verwöhnen lassen.

• Stil
• Gefühl
• Greifensee können Sie
• monatlich wechselnden Menus

DE Ein kulinarischer Ausflug rund um die Aargauer Gemeinde Herznach. Die Verpflegung für den Weg kann dabei individuell zusammengestellt werden. Zur Verfügung stehen eine Auswahl an lokalen Produkten aus dem Jurapark Aargau.

• kulinarischer Ausflug rund
• Aargauer Gemeinde Herznach
• dabei individuell zusammengestellt
• Jurapark

DE Weil es in der von Weinbau geprägten Gemeinde viel idyllischer zugeht als unten in der Metropole und weil die Küche regionale Produkte in Ehren hält

• Weinbau geprägten Gemeinde
• Metropole
• weil die Küche
• Produkte in Ehren

DE Die Gemeinde Beromünster ist auch bekannt als Wiege des Radios, denn ab den 1930er Jahren eroberte das «Radio Beromünster» die Deutschschweiz

• bekannt als Wiege
• Radios
• Deutschschweiz

DE Die Kunsteisbahn Montchoisi, die in der Nähe des Olympischen Museums liegt, verfügt über zwei Ausseneisfelder (Rink 60 x 25 m und Elysée 65 x 18 m). Sie wird von Familien und Sportlern gleichermassen geschätzt.

• Kunsteisbahn Montchoisi
• Nähe des Olympischen
• liegt
• verfügt über zwei
• Rink m
• Elysée m
• Familien
• Sportlern gleichermassen