NL Firmenich SA is een Zwitserse privéonderneming in de geur- en smaaksector
Translate "geur" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "geur" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of geur
Dutch
Italian
IT Firmenich SA è un'azienda privata svizzera nel settore dei profumi e degli aromi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zwitserse | svizzera |
| en | e |
| is | è |
| onderneming | azienda |
NL Tijdens een wijnproeverij midden in een gouden wijngaard en met een adembenemend uitzicht over de hele regio, leer je de geur en smaak van een goede wijn uit Ticino te herkennen
IT Con una degustazione di vini nel vigneto dorato con una vista mozzafiato sull’intera regione, imparerai a riconoscere l’aroma e il gusto di un buon vino ticinese
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gouden | dorato |
| wijngaard | vigneto |
| en | e |
| adembenemend | mozzafiato |
| uitzicht | vista |
| hele | intera |
| regio | regione |
| leer | imparerai |
| goede | buon |
| ticino | ticinese |
| herkennen | riconoscere |
NL De ?Maiensässe? en boerderijen in de bergen van Wallis; ze lijken de geschiedenis van de Alpen in hun hout en steen te dragen. De sneeuwstormen, de bloeiende lentes, de stilte in de stal, herkauwende koeien en de geur van hooi.
IT I maggenghi e le fattorie nelle montagne del Vallese sembrano raccontare la storia delle Alpi in ogni pezzo di legno e in ogni sasso. Le tempeste di neve, la primavera in fiore, la pace delle stalle, le mucche al pascolo e l?odore del fieno.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| boerderijen | fattorie |
| bergen | montagne |
| wallis | vallese |
| geschiedenis | storia |
| alpen | alpi |
| stilte | pace |
| koeien | mucche |
| geur | odore |
NL Toerskiën: de winterse geur van vrijheid
IT Sci alpinismo: il profumo invernale della libertà
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geur | profumo |
| vrijheid | libertà |
NL Toerskiën: de winterse geur van vrijheid | Zwitserland Toerisme
IT Sci alpinismo: il profumo invernale della libertà | Svizzera Turismo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geur | profumo |
| zwitserland | svizzera |
| toerisme | turismo |
| vrijheid | libertà |
NL Toerskiën: de winterse geur van vrijheid.
IT Sci alpinismo: il profumo invernale della libertà.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geur | profumo |
| vrijheid | libertà |
NL Weggiser rozenblaadjesbadDe kalmerende bestanddelen en de aangename geur van de rozenblaadjes verwennen zowel lichaam als geest.
IT Bagno ai petali di rose di WeggisLe proprietà calmanti dei petali di rose e il loro delicato profumo coccolano sia il corpo che lo spirito.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| geur | profumo |
| zowel | sia |
| lichaam | corpo |
| geest | spirito |
NL Zo wordt bijvoorbeeld de delicate geur van kersenbloesem door vacuümdestillatie in roestvrijstalen potjes getrokken, terwijl de diepe smaak van yuzu wordt bereikt door destillatie in koperen potjes
IT Per esempio, il delicato profumo dei fiori di ciliegio viene estratto attraverso la distillazione sottovuoto in alambicchi in acciaio inox, mentre il sapore profondo dello yuzu è ottenuto dalla distillazione in alambicchi di rame
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wordt | viene |
| geur | profumo |
| diepe | profondo |
| smaak | sapore |
| bereikt | ottenuto |
NL Elk marketingbedrijf zal het belang van merkverhalen benadrukken, en aanraking, zicht, geluid en soms zelfs geur en smaak zullen allemaal deel uitmaken van die consumentenervaring
IT Qualsiasi società di marketing sottolineerà l'importanza della narrazione del marchio e il tatto, la vista, il suono e talvolta anche l'olfatto e il gusto faranno parte dell'esperienza del consumatore
| Dutch | Italian |
|---|---|
| belang | importanza |
| en | e |
| zicht | vista |
| soms | talvolta |
| smaak | gusto |
NL Voel de zon op je huid, de geur van de zomer in je neus en de wind in je gezicht.
IT È il momento per sentire la sensazione del sole sulla pelle, il profumo dell'estate e il vento tra i capelli.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| voel | sentire |
| zon | sole |
| huid | pelle |
| geur | profumo |
| zomer | estate |
| en | e |
NL Alleen al bij de bijzondere geur van dit hertenvlees loopt het water je in de mond, toch?
IT Annusa l?aroma gustoso di questo arrosto di cacciagione. Il solo pensiero ti fa venire l?acquolina in bocca, vero?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| alleen | solo |
| geur | aroma |
| mond | bocca |
NL Ik hou van sciencefictionfilms, regenachtige zondagen, de geur van benzine.
IT Mi piacciono i film di fantascienza, le domeniche piovose, l’odore della benzina.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geur | odore |
| benzine | benzina |
NL Ik hou van het geluid van sneeuw onder mijn voeten, de geur van de oceaan, en natuurlijk citroentaart.
IT Mi piace il rumore della neve sotto i piedi, il profumo dell?oceano, e naturalmente, la crostata al limone.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geluid | rumore |
| sneeuw | neve |
| mijn | mi |
| voeten | piedi |
| geur | profumo |
| oceaan | oceano |
| en | e |
| natuurlijk | naturalmente |
NL Fans van de originele Diesel zullen met genoegen vernemen dat Diesel Automatic terugkeert met dezelfde smaak, geur en kracht
IT Con questi kit si possono raccogliere più getti di funghi (chiunque può ottenere almeno 4 getti)
NL Zoals de naam al suggereert, zijn de smaak en geur van de toppen fruitig en kersachtig, maar met een vleugje Skunk
IT Come il nome stesso suggerisce, l'aroma ed il sapore delle cime sono fruttati e ricordano la ciliegia, ma con un retrogusto di Skunk
| Dutch | Italian |
|---|---|
| naam | nome |
| suggereert | suggerisce |
| toppen | cime |
NL Auto Lavender, feminized, door CBD Seeds heeft de groei structuur, geur en smaak van de originele Lavender geërfd
IT La Auto Lavender femminizzata, della CBD Seeds, ha ereditato la struttura di crescita, il profumo ed il sapore dall'originale Lavender
| Dutch | Italian |
|---|---|
| feminized | femminizzata |
| cbd | cbd |
| seeds | seeds |
| heeft | ha |
| groei | crescita |
| structuur | struttura |
| geur | profumo |
| en | ed |
| smaak | sapore |
| originele | originale |
NL De aangename smaak en geur maken haar tot een heerlijke, natuurlijke pijnstiller en slaapmiddel
IT I piacevoli sapori ed aromi la rendono un delicato antidolorifico e sonnifero naturale
| Dutch | Italian |
|---|---|
| de | i |
| smaak | sapori |
| maken | rendono |
| haar | la |
| natuurlijke | naturale |
NL De geur van de wiet is typisch voor een Haze en ze heeft een zachte vanille- en citroensmaak
IT Ha il tipico odore Haze e un morbido sapore di vaniglia e limone
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geur | odore |
| typisch | tipico |
| en | e |
| heeft | ha |
| zachte | morbido |
NL Ze is makkelijk te kweken en verleidt je zintuigen met haar scherpe geur en kalmerende high
IT Facile da coltivare, questa pianta abbaglia i sensi con i suoi pungenti aromi e il suo "high" rilassante
| Dutch | Italian |
|---|---|
| makkelijk | facile |
| en | e |
| zintuigen | sensi |
| high | high |
NL Geniet van een sterke geur, citroenachtige smaak en een stevige stoot THC! Kortom, een goddelijke dame.
IT Ha un aroma forte, gusto agrumato ed una botta potente piena di THC! È una fanciulla divina!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | ed |
| thc | thc |
NL Fruitig en zoet, met een intense geur.
IT Ha un sapore dolce e fruttato, abbinato ad odore forte.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| zoet | dolce |
| een | un |
| geur | odore |
NL Rijk aan THC, smaak en geur en een potente, cerebrale high.
IT Ricca in THC, sapori ed aromi, induce potenti e particolari effetti cerebrali.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| rijk | ricca |
| aan | in |
| thc | thc |
| smaak | sapori |
NL De krachtige groei, korte bloeitijd, zeer hoge opbrengsten, compacte en uiterst harsige toppen (tot wel 600 g/m² in de binnenkweek en 1 kg in de buitenkweek), aangename geur en smaak toveren een glimlach op ieders gezicht
IT La crescita vigorosa, il breve periodo di fioritura, le alte rese produttive di cime compatte e molto resinose (fino a 600g/m² in coltivazioni indoor e 1kg in outdoor), i profumi e i sapori piacevoli rallegreranno sia i coltivatori che i consumatori
| Dutch | Italian |
|---|---|
| groei | crescita |
| korte | breve |
| compacte | compatte |
| en | e |
| toppen | cime |
| smaak | sapori |
| m | m |
NL Ze produceert lange toppen met de zoete geur van chocolade
IT Produce grosse cime dal dolce aroma di cioccolato
| Dutch | Italian |
|---|---|
| produceert | produce |
| toppen | cime |
| zoete | dolce |
| geur | aroma |
| chocolade | cioccolato |
NL Een sativa met een grote opbrengst en de geur van een klassieke Haze die in september klaar voor de oogst is
IT Una Sativa molto produttiva con i classici sapori di una Haze, pronta per essere raccolta nel mese di settembre
| Dutch | Italian |
|---|---|
| sativa | sativa |
| is | essere |
NL Het is lastig om de geur exact te duiden, maar dat geldt niet voor de overvloedige opbrengst (tot wel 500g/m² binnen) en heel redelijke bloei van 9 weken
IT Un profumo difficile da definire esattamente, con una resa abbondante (fino a 500g/m² indoor) ed un onesto tempo di fioritura di 9 settimane
| Dutch | Italian |
|---|---|
| lastig | difficile |
| geur | profumo |
| en | ed |
| bloei | fioritura |
| weken | settimane |
| m | m |
NL Sommige fenotypes stralen zelfs een lichte skunky geur uit
IT Alcuni fenotipi si distinguono per leggeri odori di Skunk
| Dutch | Italian |
|---|---|
| lichte | leggeri |
NL Jij geniet wellicht van de geur, je buren kunnen daar anders over denken, goed werkende koolstoffilters zijn dus absoluut een must als je deze stinkerd binnen kweekt
IT Amerai il suo pungente aroma, ma i tuoi vicini potrebbero pensarla diversamente, pertanto ottimi filtri al carbone sono d'obbligo quando la si coltiva indoor
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geur | aroma |
| buren | vicini |
| kunnen | potrebbero |
| anders | diversamente |
| dus | pertanto |
| een | ma |
| goed | ottimi |
| binnen | indoor |
NL Scrappy van French Connection is rijk aan limoneen, de terpeen die cannabis een citrusachtige smaak en geur geeft
IT Scrappy di French Connection è ricca di limonene, il terpene che conferisce alla cannabis gli aromi ed i sapori di agrumi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| rijk | ricca |
| cannabis | cannabis |
| smaak | sapori |
| en | ed |
| is | è |
NL Russian Haze van flash Auto Seeds heeft een vernieuwde smaak, stone en geur
IT Dai raffinati sapori, effetti ed aromi, la Russian Haze Auto della Flash Auto Seeds saluta il passato guardando al futuro
| Dutch | Italian |
|---|---|
| seeds | seeds |
| smaak | sapori |
| en | ed |
| flash | flash |
NL Amnesia Bilbo van Genehtik Seeds is een indrukwekkende sativa die je verwent met de geur en smaak van Haze
IT L'Amnesia Bilbo di Genehtik Seeds è una sativa impressionante con un intenso odore ed aroma di Haze
| Dutch | Italian |
|---|---|
| amnesia | amnesia |
| seeds | seeds |
| indrukwekkende | impressionante |
| sativa | sativa |
| en | ed |
| is | è |
NL De feminized Sugar Gom van Grass-O-Matic is een 100% automatisch bloeiende hybride met een aangename geur
IT La Sugar Gom femminizzata, della Grass-O-Matic, è un ibrido 100% autofiorente dallo straordinario profumo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| feminized | femminizzata |
| hybride | ibrido |
| geur | profumo |
| is | è |
NL Aangename geur van gebrande koffie, hazelnoot en musk.
IT Profumo di caffè tostato, nocciola e...
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geur | profumo |
| van | di |
| en | e |
| koffie | caffè |
NL Deze milde hybride is zo zoet als maar kan en scheidt een hemelse geur af die enkel geëvenaard wordt door haar sappige smaak en mellow stone
IT Questo educato ibrido dalle buone maniere è dolce ed emette profumi celestiali, pari solo al suo sontuoso sapore e ai suoi piacevoli effetti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hybride | ibrido |
| zoet | dolce |
| smaak | sapore |
NL Een old-school geur en een potente toppen zijn voor de hedendaagse consument dankzij de Kabul Express snel beschikbaar
IT Grazie alla Kabul Express potrete assaporare i sapori e la potenza del miglior hashish afgano old-school
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
NL Twee eigenschappen van Session verdienen de term 'spectaculair': de opbrengst en de geur
IT Le due caratteristiche che definiscono la Session come "spettacolare" sono: i raccolti e l'aroma
| Dutch | Italian |
|---|---|
| eigenschappen | caratteristiche |
| spectaculair | spettacolare |
| en | e |
| geur | aroma |
NL De feminized Auto New York City van Pyramid Seeds geeft je een voorproefje van de 'Big Apple' - vol met energie, maar toch zo nu en dan langzaam en met overal de geur van diesel
IT L'Auto New York City femminizzata, della Pyramid Seeds, vi darà un assaggio della Grande Mela: piena di energia, ma lenta allo stesso tempo, con odore di gasolio diffuso ovunque
| Dutch | Italian |
|---|---|
| feminized | femminizzata |
| new | new |
| york | york |
| city | city |
| seeds | seeds |
| big | grande |
| vol | piena |
| energie | energia |
| geur | odore |
| geeft | darà |
| nu | tempo |
NL Dit is een esthetisch aangename plant om naar te kijken, ze laat je zintuigen duizelen met haar verbluffende aardbeiensmaak en -geur - die beide de bekende Dieselondertonen hebben
IT Una pianta esteticamente bella che abbaglia i sensi con i suoi straordinari sapori ed aromi di fragola (qualità presenti anche nei suoi predecessori Diesel)
| Dutch | Italian |
|---|---|
| plant | pianta |
| zintuigen | sensi |
| en | ed |
NL De invloed van Blueberry is groot, ze heeft een scherpe geur, produceert in overvloed en bloeit gestaag
IT Fortemente influenzata dalla Blueberry, emana aromi pungenti e produce abbondanti raccolti ad un ritmo costante
| Dutch | Italian |
|---|---|
| produceert | produce |
| en | e |
NL Zombie Kush maakt veel indruk met haar kwistige uiterlijk, scherpe geur en rijke smaak
IT Meravigliosa dalla testa ai piedi (o meglio, dalle radici alle foglie), la Zombie Kush colpisce per il suo aspetto elegante, i suoi aromi pungenti e il suo sapore intenso
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zombie | zombie |
| kush | kush |
| uiterlijk | aspetto |
| en | e |
| smaak | sapore |
NL Buddha's Sister van Soma Seeds is een geweldige allrounder en een topper in Amsterdamse coffeeshops. Deze Sativa-/Indicahybride heeft een geweldige smaak en geur en sterke medicinale eigenschappen die haar zeker tot je favoriet zullen maken.
IT La Buddha's Sister della Soma Seeds è una grande tuttofare e un successo nei coffee shop di Amsterdam. Questo ibrido Sativa/Indica ha un grande sapore e proprietà medicinali forti, per questo si tratta di una sicura beniamina.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| seeds | seeds |
| geweldige | grande |
| en | e |
| heeft | ha |
| smaak | sapore |
| sterke | forti |
| s | s |
| sativa | sativa |
| eigenschappen | proprietà |
NL De oogst heeft een bloemige en fruitige Skunk geur en is niet geschikt voor bij de lunch
IT Il raccolto ha un aroma floreale e fruttato
| Dutch | Italian |
|---|---|
| de | il |
| oogst | raccolto |
| heeft | ha |
| een | un |
| en | e |
| geur | aroma |
NL Het resultaat is een krachtige medicinale soort met een absoluut grandiose geur, smaak en high! T.H
IT Il risultato è una potente varietà terapeutica, i cui profumi, sapori ed effetti sono eccezionali! La nuova MK-Ultra Kush x Bubble della T.H
| Dutch | Italian |
|---|---|
| krachtige | potente |
| smaak | sapori |
| en | ed |
| t | t |
| soort | varietà |
| h | h |
NL Het Cheese deel in haar naam moet wel serieus worden genomen, want ze scheidt een sterke, kaasachtige geur af - de Delhi is een toespeling op de Indicadominantie
IT Il nome Cheese significa che i forti aromi di formaggio devono essere presi seriamente in considerazione, mentre Delhi è un'allusione alla sua predominanza Indica
| Dutch | Italian |
|---|---|
| naam | nome |
| moet | devono |
| serieus | seriamente |
| sterke | forti |
NL De geur en smaak van de wiet doen denken aan Afghaanse hasj
IT Sia l'odore che il sapore dell'erba ricordano molto l'hashish afgano
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geur | odore |
| smaak | sapore |
| wiet | erba |
| hasj | hashish |
NL De geur en de smaak van de toppen is een mix van wierook, citrus en bloemen
IT Gli aromi ed i sapori delle cime sono un mix di incenso e agrumi, con note floreali
| Dutch | Italian |
|---|---|
| smaak | sapori |
| toppen | cime |
| is | sono |
| mix | mix |
| bloemen | floreali |
NL Verminder drastisch de geur van koude sigarettenpeuken met deze Butt Bucket Asbak
IT Grazie al posacenere Butt Bucket, a forma di secchio, ridurrai drasticamente gli odori dei mozziconi di sigaretta
| Dutch | Italian |
|---|---|
| drastisch | drasticamente |
NL De meeste van deze planten hebben ofwel een sterke geur of scheiden olie af die letterlijk als een insectwerend middel werken
IT La maggior parte di queste piante ha un forte odore o emette oli che funzionano come dei repellenti naturali per gli insetti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| planten | piante |
| sterke | forte |
| geur | odore |
| werken | funzionano |
NL Ze hebben de neiging om groot en verbergend te zijn of ze verdoezelen mooi de geur van je cannabis
IT Sono grandi e in grado di nascondere altre piante, oppure hanno un forte odore che riesce a coprire il profumo della cannabis
| Dutch | Italian |
|---|---|
| groot | grandi |
| en | e |
| cannabis | cannabis |
NL Ze vormen namelijk de basis van de heerlijke geur en dragen bij aan het unieke psychoactieve effect van elke cultivar
IT Oltre a infondere un aroma delizioso in quest'erba, contribuiscono a plasmare gli effetti psicoattivi di ogni varietà
| Dutch | Italian |
|---|---|
| heerlijke | delizioso |
| geur | aroma |
| effect | effetti |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish