NL Scheurend door het landschap, glijden en glijden en gewoon heel veel lol hebben
Translate "glijden" to Italian
Showing 46 of 46 translations of the phrase "glijden" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of glijden
Dutch
Italian
IT Lacerando il paesaggio, scivolando e scivolando e semplicemente divertendosi un sacco
| Dutch | Italian |
|---|---|
| landschap | paesaggio |
| en | e |
| gewoon | semplicemente |
NL In de vroege ochtend komen de surfers van het getij op de Dordogne samen om op deze magische golf te glijden.
IT Al mattino presto, i surfisti di marea si incontrano sulla Dordogna per scivolare su questa magica onda
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vroege | presto |
| ochtend | mattino |
| magische | magica |
| golf | onda |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Surfen, surfen, zee, sport, oceaan, glijden, zand, pagina, zwart-wit, monochroom, golf, reflectie, mens, natuur, landschap, Frankrijk, kunst, water
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Surf, surfista, mare, sport, oceano, diapositiva, sabbia, pagina, bianco e nero, monocromatico, onda, riflesso, uomo, natura, paesaggio, Francia, arte, acqua
| Dutch | Italian |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| zand | sabbia |
| pagina | pagina |
| mens | uomo |
| frankrijk | francia |
| kunst | arte |
| wit | bianco |
| zwart | nero |
NL Bewerken van gebeurtenissen: trimmen, shuffle, glijden, schuiven, timestretch, omkeren en meer
IT Modifica degli eventi: tagliare, mischiare, scivolare, far scorrere, allungare il tempo, invertire e altro ancora
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bewerken | modifica |
| gebeurtenissen | eventi |
| en | e |
| schuiven | scorrere |
NL De langlaufers glijden door sparren- en larixbossen en genieten van mooie uitzichten op stukjes dorp en huizen.
IT Gli sciatori di fondo scivolano tra boschi di abeti e di larici, apprezzando le belle vedute delle zone dei villaggi e delle case.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| mooie | belle |
| uitzichten | vedute |
| huizen | case |
NL Maar met de snowboard over de sneeuw glijden gaf hem zo'n goed gevoel dat hij doorzette, en nog altijd geeft het hem vleugels.
IT Ma la sensazione fantastica di scivolare sulla neve con lo snowboard lo ha stregato, fino a oggi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| sneeuw | neve |
| gevoel | sensazione |
NL Nachtloipen: Door de nacht glijden op zacht verlichte sporen – een unieke ervaring.
IT Piste da sci di fondo illuminate: Segui le orme illuminate dalla luce soffusa della notte: un'esperienza unica.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nacht | notte |
| ervaring | esperienza |
NL Wil je 's ochtends als eerste sneeuwsporter op de berg staan en over de vers geprepareerde pistes naar beneden glijden? Deze hotels zijn daarvoor de beste uitvalsbasis.
IT Amare gli sport sulla neve ed essere i primi a salire sulla montagna per godersi le piste appena preparate: se è ciò che cerchi, questi hotel sono il migliore punto di partenza.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| eerste | primi |
| berg | montagna |
| en | ed |
| vers | appena |
| hotels | hotel |
| pistes | piste |
NL Een daaropvolgende herstel werd opnieuw gevolgd door een gestage naar beneden glijden, maar op 10 november 2017, Bitcoin geld ging de lancering prijs voor de eerste keer te bereiken $819,2
IT Un successivo recupero è stato ancora una volta seguito da una diapositiva costante verso il basso, ma il 10 novembre 2017, bitcoin contanti superato il suo prezzo di lancio per la prima volta per raggiungere $819,2
| Dutch | Italian |
|---|---|
| herstel | recupero |
| werd | stato |
| november | novembre |
| bitcoin | bitcoin |
| geld | contanti |
| lancering | lancio |
| bereiken | raggiungere |
NL De glazen blijven ook bij golven op boot- en zeiltochten hangen zonder weg te glijden
IT I bicchieri aderiscono in modo affidabile anche quando si percorrono strade di campagna sconnesse o in caso di mare mosso durante le escursioni in barca o in barca a vela
| Dutch | Italian |
|---|---|
| glazen | bicchieri |
| boot | barca |
NL De glazen blijven ook op hobbelige landweggetjes stevig vastzitten en raken bij zeegang op boot- en zeiltochten niet aan het glijden
IT I bicchieri aderiscono in modo affidabile anche quando si percorrono strade di campagna sconnesse o in caso di mare mosso durante le escursioni in barca o in barca a vela
| Dutch | Italian |
|---|---|
| glazen | bicchieri |
| boot | barca |
NL (Pocket-lint) - De Nest Audio zwaait naar binnen als vervanging voor de originele Google Home- speaker. Hij is zo ontworpen dat hij compact genoeg is om in elke kamer te glijden, maar biedt een grotere ervaring dan de populaire Nest Mini .
IT (Pocket-lint) - Nest Audio si inserisce in sostituzione dellaltoparlante Google Home originale. È progettato per essere abbastanza compatto da poter essere inserito in qualsiasi stanza, ma offre unesperienza più ampia rispetto al popolare Nest Mini .
| Dutch | Italian |
|---|---|
| audio | audio |
| vervanging | sostituzione |
| originele | originale |
| ontworpen | progettato |
| compact | compatto |
| genoeg | abbastanza |
| kamer | stanza |
| biedt | offre |
| mini | mini |
| is | essere |
NL Ook nieuw voor Metroid Dread zijn een aantal nieuwe mogelijkheden voor Samus. Ze kan nu glijden, om door kleine gaten en onder vijanden te komen. Ze kan haar pistool ook in elke hoek richten, die door de linker thumbstick mikt.
IT Unaltra novità di Metroid Dread sono un paio di nuove abilità per Samus. Ora può scivolare, per passare attraverso piccoli spazi e sotto i nemici. Può anche puntare la sua pistola in qualsiasi angolazione, puntando attraverso la levetta sinistra.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kleine | piccoli |
| en | e |
| vijanden | nemici |
| pistool | pistola |
| hoek | angolazione |
NL Deze materiaalkeuze geeft de telefoon een premium gevoel, maar we vonden het erg leuk om zonder enige aanmoediging van zachte oppervlakken te glijden
IT Questa scelta di materiale conferisce al telefono una sensazione di qualità, ma abbiamo scoperto che è stato molto felice di scivolare via dalle superfici morbide senza alcun incoraggiamento
| Dutch | Italian |
|---|---|
| telefoon | telefono |
| gevoel | sensazione |
| vonden | scoperto |
| erg | molto |
| zachte | morbide |
| oppervlakken | superfici |
NL Het leek zonder enige aanmoediging van elk zacht oppervlak te glijden - zoals de armleuning van een bank.
IT Sembrava scivolare via da qualsiasi superficie morbida - come il bracciolo di un divano - senza alcun incoraggiamento.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zacht | morbida |
| oppervlak | superficie |
| bank | divano |
NL Interfacelagen glijden moeiteloos onder onze vingers en al onze favoriete games en apps worden zonder vertraging geladen.
IT I livelli di interfaccia scivolano senza sforzo sotto le nostre dita e tutti i nostri giochi e app preferiti vengono caricati senza alcun ritardo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| moeiteloos | senza sforzo |
| onder | sotto |
| vingers | dita |
| en | e |
| favoriete | preferiti |
| games | giochi |
| apps | app |
| vertraging | ritardo |
| geladen | caricati |
| worden | vengono |
NL Het trackpad heeft een gladde bovenkant, waar de vingers gemakkelijk overheen glijden
IT Il trackpad ha una superficie liscia, che le dita consentono di scorrere con facilità
| Dutch | Italian |
|---|---|
| heeft | ha |
| vingers | dita |
NL Dit klinken als het soort voordelen dat een tablet biedt, maar het is een nieuwe ervaring om hem dicht te klikken en in je zak te laten glijden.
IT Questi sembrano il tipo di vantaggi offerti da un tablet, ma essere in grado di chiuderlo con uno scatto e infilarlo in tasca è unesperienza nuova.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tablet | tablet |
| en | e |
| zak | tasca |
NL We vonden het volkomen vermoeiend om te bukken en uit de weg te duiken - over de vloer te glijden in een poging niet neergeschoten te worden terwijl we terugschoten
IT Abbiamo trovato assolutamente estenuante schivare e tuffarci per toglierci di mezzo, scivolando sul pavimento cercando di non farci sparare mentre rispondevamo al fuoco
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vonden | trovato |
| en | e |
| vloer | pavimento |
NL Vakantiehuisjes langs kanalen, omringd door prachtige landschappen, zijn ideaal voor ontspannende vakanties om pleziervaartuigen langzaam voorbij te zien glijden
IT Ambientati in un paesaggio fantastico, i cottage lungo i canali sono luoghi perfetti per pause rilassanti da cui si può osservare il lento passaggio delle imbarcazioni a vela
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kanalen | canali |
| landschappen | paesaggio |
| zijn | sono |
| ideaal | perfetti |
| ontspannende | rilassanti |
| langzaam | lento |
| zien | osservare |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| huid | pelle |
| en | e |
| formule | formula |
| bewegingen | movimenti |
| apparaat | dispositivo |
NL Ook nieuw voor Metroid Dread zijn een aantal nieuwe mogelijkheden voor Samus. Ze kan nu glijden, om door kleine gaten en onder vijanden te komen. Ze kan haar pistool ook in elke hoek richten, die door de linker thumbstick mikt.
IT Unaltra novità di Metroid Dread sono un paio di nuove abilità per Samus. Ora può scivolare, per passare attraverso piccoli spazi e sotto i nemici. Può anche puntare la sua pistola in qualsiasi angolazione, puntando attraverso la levetta sinistra.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kleine | piccoli |
| en | e |
| vijanden | nemici |
| pistool | pistola |
| hoek | angolazione |
NL Het leek zonder enige aanmoediging van elk zacht oppervlak te glijden - zoals de armleuning van een bank.
IT Sembrava scivolare via da qualsiasi superficie morbida - come il bracciolo di un divano - senza alcun incoraggiamento.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zacht | morbida |
| oppervlak | superficie |
| bank | divano |
NL Deze materiaalkeuze geeft de telefoon een premium gevoel, maar we vonden het erg leuk om zonder enige aanmoediging van zachte oppervlakken te glijden
IT Questa scelta di materiale conferisce al telefono una sensazione di qualità, ma abbiamo scoperto che è stato molto felice di scivolare via dalle superfici morbide senza alcun incoraggiamento
| Dutch | Italian |
|---|---|
| telefoon | telefono |
| gevoel | sensazione |
| vonden | scoperto |
| erg | molto |
| zachte | morbide |
| oppervlakken | superfici |
NL Interfacelagen glijden moeiteloos onder onze vingers en al onze favoriete games en apps worden zonder vertraging geladen.
IT I livelli di interfaccia scivolano senza sforzo sotto le nostre dita e tutti i nostri giochi e app preferiti vengono caricati senza alcun ritardo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| moeiteloos | senza sforzo |
| onder | sotto |
| vingers | dita |
| en | e |
| favoriete | preferiti |
| games | giochi |
| apps | app |
| vertraging | ritardo |
| geladen | caricati |
| worden | vengono |
NL Het trackpad heeft een gladde bovenkant, waar de vingers gemakkelijk overheen glijden
IT Il trackpad ha una superficie liscia, che le dita consentono di scorrere con facilità
| Dutch | Italian |
|---|---|
| heeft | ha |
| vingers | dita |
NL Bewerken van gebeurtenissen: trimmen, shuffle, glijden, schuiven, timestretch, omkeren en meer
IT Modifica degli eventi: tagliare, mischiare, scivolare, far scorrere, allungare il tempo, invertire e altro ancora
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bewerken | modifica |
| gebeurtenissen | eventi |
| en | e |
| schuiven | scorrere |
NL Gebruik allerlei merkwaardige apparaten om je voort te bewegen, waaronder de surfrail, waar je overheen kunt glijden terwijl je springt en inkt schiet.
IT Spostati usando aggeggi di ogni tipo, tra cui la sparotaia che ti permette di saltare e sparare inchiostro mentre la usi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| inkt | inchiostro |
NL De Dyson 360 Heurist is groter dan andere bots dankzij de Dyson's Radial Root Cyclone-technologie. Dit betekent dat het niet gemakkelijk onder meubels kan glijden, maar het heeft een aantal zeer indrukwekkende zuigmogelijkheden.
IT Il Dyson 360 Heurist è più alto di altri robot grazie all'inclusione della tecnologia Radial Root Cyclone di Dyson. Ciò significa che non può scivolare facilmente sotto i mobili ma ha alcune capacità di aspirazione davvero impressionanti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| root | root |
| betekent | significa |
| meubels | mobili |
| heeft | ha |
| bots | robot |
| technologie | tecnologia |
| indrukwekkende | impressionanti |
NL Dat zal zeker handig zijn voor verschillende taken, maar niet voor alle: door de enorme omvang en het gewicht van het apparaat is het niet iets dat je gemakkelijk in je spijkerbroekzak kunt laten glijden
IT Sarà sicuramente utile per vari compiti, ma non solo: le dimensioni e il peso del dispositivo significano che non è qualcosa che puoi facilmente infilare nella tasca dei jeans
| Dutch | Italian |
|---|---|
| taken | compiti |
| omvang | dimensioni |
| en | e |
| apparaat | dispositivo |
NL Dat grote scherm en de batterij zijn zeker handig voor verschillende taken, maar niet allemaal: door de enorme omvang en het gewicht van het apparaat is het niet iets dat je gemakkelijk in je spijkerbroekzak kunt laten glijden
IT Quel grande schermo e la batteria sono sicuramente utili per vari compiti, ma non solo: le dimensioni e il peso del dispositivo significano che non è qualcosa che puoi facilmente infilare nella tasca dei jeans
| Dutch | Italian |
|---|---|
| scherm | schermo |
| en | e |
| batterij | batteria |
| handig | utili |
| taken | compiti |
| apparaat | dispositivo |
| kunt | puoi |
NL Dat gezegd hebbende, glanzend glas is een nachtmerrie als het gaat om telefoons die bijvoorbeeld van de armleuning van een bank glijden - dus misschien wilt u hier gewoon een hoesje gebruiken.
IT Detto questo, il vetro lucido è un incubo quando si tratta di telefoni che scivolano via, diciamo, dal bracciolo di un divano, quindi potresti semplicemente voler usare una custodia qui.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gezegd | detto |
| glanzend | lucido |
| glas | vetro |
| telefoons | telefoni |
| bank | divano |
| misschien | potresti |
| gebruiken | usare |
| nachtmerrie | incubo |
NL modellen in de line-up, kan het een beetje gewoontjes aanvoelen om achter het stuur van de stoere 2-liter diesel te glijden. Maar dit is waar Audi de overgrote meerderheid van de nieuwe Q5 - en al zijn autos - zal verkopen.
IT nella gamma, mettersi al volante del robusto diesel da 2 litri può sembrare un po normale. Ma è qui che Audi venderà la stragrande maggioranza della nuova Q5 e tutte le sue auto.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| diesel | diesel |
| nieuwe | nuova |
| en | e |
| audi | audi |
NL Als je al een favoriete halsband voor huisdieren hebt die je niet wilt opofferen, kunnen deze slimme hoesjes er hoogstwaarschijnlijk omheen glijden om je te volgen met behulp van een AirTag.
IT Se hai già un collare per animali domestici preferito che non vuoi sacrificare, queste custodie intelligenti possono molto probabilmente scivolare su di esso per darti il monitoraggio utilizzando un AirTag.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| favoriete | preferito |
| huisdieren | animali domestici |
| slimme | intelligenti |
| volgen | monitoraggio |
| met behulp van | utilizzando |
NL Daarna ga richt je je op de afwerking en enkele ontwerpdetails van je project. Ten slotte leer je hoe je de schuifdeur perfect kunt laten glijden, eventuele details kunt verbeteren en hoe je de finish aanbrengt die kenmerkend is voor Maderística.
IT Continuerai con le finiture e aggiungerai alcuni dettagli di design al tuo progetto. Infine, imparerai come far scorrere l'anta in modo perfetto, come apportare eventuali ritocchi e come completare con la finitura che caratterizza Maderística.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| leer | imparerai |
| perfect | perfetto |
| details | dettagli |
| je | tuo |
| eventuele | eventuali |
NL Vakantiehuisjes langs kanalen, omringd door prachtige landschappen, zijn ideaal voor ontspannende vakanties om pleziervaartuigen langzaam voorbij te zien glijden
IT Ambientati in un paesaggio fantastico, i cottage lungo i canali sono luoghi perfetti per pause rilassanti da cui si può osservare il lento passaggio delle imbarcazioni a vela
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kanalen | canali |
| landschappen | paesaggio |
| zijn | sono |
| ideaal | perfetti |
| ontspannende | rilassanti |
| langzaam | lento |
| zien | osservare |
NL Bevroren meren, natuurijsbanen, kunstmatige ijsvelden: In Zwitserland zijn er mogelijkheden te over om geruisloos over het ijs te glijden.
IT Laghi ghiacciati, piste di ghiaccio naturali e artificiali: la Svizzera offre numerose occasioni per pattinare sul ghiaccio in tutta tranquillità.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| meren | laghi |
| kunstmatige | artificiali |
| ijs | ghiaccio |
NL Wil je 's ochtends als eerste sneeuwsporter op de berg staan en over de vers geprepareerde pistes naar beneden glijden? Deze hotels zijn daarvoor de beste uitvalsbasis.
IT Amare gli sport sulla neve ed essere i primi a salire sulla montagna per godersi le piste appena preparate: se è ciò che cerchi, questi hotel sono il migliore punto di partenza.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| eerste | primi |
| berg | montagna |
| en | ed |
| vers | appena |
| hotels | hotel |
| pistes | piste |
NL Ze glijden magnetisch in een vergelijkbare generieke hoes, van dezelfde kleur, die lekker klein is en zo gemakkelijk in je zak kan worden gestopt. De behuizing is mooi en licht en doorstaat de test om bevredigend te zijn om dicht te klikken.
IT Si infilano magneticamente in una custodia altrettanto generica, dello stesso colore, che è bella e piccola e quindi facilmente tascabile. La custodia è bella e leggera e supera la prova di essere soddisfacente per essere chiusa a scatto.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hoes | custodia |
| klein | piccola |
| en | e |
| mooi | bella |
| test | prova |
| zo | quindi |
NL Die bonen glijden echt comfortabel in het oor.
IT Quei fagioli scivolano nellorecchio davvero comodamente.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| die | quei |
| echt | davvero |
| comfortabel | comodamente |
NL We vonden het volkomen vermoeiend om te bukken en uit de weg te duiken - over de vloer te glijden in een poging niet neergeschoten te worden terwijl we terugschoten
IT Abbiamo trovato assolutamente estenuante schivare e tuffarci per toglierci di mezzo, scivolando sul pavimento cercando di non farci sparare mentre rispondevamo al fuoco
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vonden | trovato |
| en | e |
| vloer | pavimento |
NL De langlaufers glijden door sparren- en larixbossen en genieten van mooie uitzichten op stukjes dorp en huizen.
IT Gli sciatori di fondo scivolano tra boschi di abeti e di larici, apprezzando le belle vedute delle zone dei villaggi e delle case.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| mooie | belle |
| uitzichten | vedute |
| huizen | case |
NL Maar met de snowboard over de sneeuw glijden gaf hem zo'n goed gevoel dat hij doorzette, en nog altijd geeft het hem vleugels.
IT Ma la sensazione fantastica di scivolare sulla neve con lo snowboard lo ha stregato, fino a oggi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| sneeuw | neve |
| gevoel | sensazione |
NL Nachtloipen: Door de nacht glijden op zacht verlichte sporen – een unieke ervaring.
IT Piste da sci di fondo illuminate: Segui le orme illuminate dalla luce soffusa della notte: un'esperienza unica.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nacht | notte |
| ervaring | esperienza |
NL Of het nu gaat om een wandeling samen, een massage of even snel van de glijbaan af glijden - naast leuke activiteiten voor de allerkleinsten heeft de bestemming ook iets voor de ouders en grootouders.
IT Un’escursione, un massaggio o una discesa mozzafiato sullo scivolo: oltre alle fantastiche attività per i piccoli, questa destinazione ha in serbo anche tante attrazioni per genitori e nonni.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wandeling | escursione |
| massage | massaggio |
| heeft | ha |
| ouders | genitori |
| en | e |
| activiteiten | attività |
NL (Pocket-lint) - De Nest Audio zwaait naar binnen als vervanging voor de originele Google Home- speaker. Hij is zo ontworpen dat hij compact genoeg is om in elke kamer te glijden, maar biedt een grotere ervaring dan de populaire Nest Mini .
IT (Pocket-lint) - Nest Audio si inserisce in sostituzione dellaltoparlante Google Home originale. È progettato per essere abbastanza compatto da poter essere inserito in qualsiasi stanza, ma offre unesperienza più ampia rispetto al popolare Nest Mini .
| Dutch | Italian |
|---|---|
| audio | audio |
| vervanging | sostituzione |
| originele | originale |
| ontworpen | progettato |
| compact | compatto |
| genoeg | abbastanza |
| kamer | stanza |
| biedt | offre |
| mini | mini |
| is | essere |
Showing 46 of 46 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish