NL Scheurend door het landschap, glijden en glijden en gewoon heel veel lol hebben.
NL Scheurend door het landschap, glijden en glijden en gewoon heel veel lol hebben.
DE Über die Landschaft rasen, rutschen und rutschen und einfach jede Menge Spaß haben.
Dutch | German |
---|---|
landschap | landschaft |
gewoon | einfach |
veel | menge |
lol | spaß |
NL Scheurend door het landschap, glijden en glijden en gewoon heel veel lol hebben
DE Über die Landschaft rasen, rutschen und rutschen und einfach jede Menge Spaß haben
Dutch | German |
---|---|
landschap | landschaft |
gewoon | einfach |
veel | menge |
lol | spaß |
NL In de vroege ochtend komen de surfers van het getij op de Dordogne samen om op deze magische golf te glijden.
DE Am frühen Morgen treffen sich die Surfer der Gezeitenbohrung auf dem Fluss Dordogne, um auf dieser magischen Welle zu gleiten.
Dutch | German |
---|---|
vroege | frühen |
ochtend | morgen |
magische | magischen |
golf | welle |
glijden | gleiten |
surfers | surfer |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Surfen, surfen, zee, sport, oceaan, glijden, zand, pagina, zwart-wit, monochroom, golf, reflectie, mens, natuur, landschap, Frankrijk, kunst, water
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Surfen, Surfen, Meer, Sport, Ozean, Rutsche, Sand, Seite, Schwarzweiß, Monochrom, Welle, Reflexion, Mensch, Natur, Landschaft, Frankreich, Kunst, Wasser
Dutch | German |
---|---|
foto | bildes |
beschrijven | beschreibung |
surfen | surfen |
sport | sport |
zand | sand |
pagina | seite |
mens | mensch |
frankrijk | frankreich |
kunst | kunst |
Dutch | German |
---|---|
korte | kurz |
of | oder |
winter | winter |
rug | rücken |
NL 12 Pelicans Glijden Over Water Stock Video
DE 12 Pelikane Gleiten über Wasser Stock Video
Dutch | German |
---|---|
glijden | gleiten |
water | wasser |
stock | stock |
video | video |
over | über |
NL Speel naakttwister zoals je normaal zou doen, maar verwacht de meeste tijd door te brengen door over de mat te glijden en te schuiven.[11]
DE Spielt Nackt-Twister wie sonst auch, ihr könnt aber davon ausgehen, dass ihr die meiste Zeit ausrutschen und über die Matte gleiten werdet.[12]
Dutch | German |
---|---|
speel | spielt |
tijd | zeit |
glijden | gleiten |
mat | matte |
NL Probeer elk gaatje zo breed als je naald te maken. Te wijde gaatjes laten de draad heen en weer glijden en te kleine gaatjes maken het inrijgen moeilijker.
DE Versuche, jedes Loch so dick zu machen, wie du nähen wirst. In zu breiten Löchern wird der Faden rutschen und in zu engen Löchern wird das Fädeln schwieriger.
Dutch | German |
---|---|
probeer | versuche |
breed | breiten |
gaatjes | löchern |
draad | faden |
moeilijker | schwieriger |
NL Dit is om te voorkomen dat iemand er een in je tas laat glijden, zodat ze je kunnen volgen
DE Dies soll verhindern, dass jemand einen in Ihre Tasche steckt, damit er Sie verfolgen kann
Dutch | German |
---|---|
voorkomen | verhindern |
iemand | jemand |
een | einen |
tas | tasche |
volgen | verfolgen |
NL Terwijl je uit het vrachtvliegtuig over de kaart valt, kun je je parachute laten knappen wanneer je maar wilt om langzamer naar beneden te glijden
DE Wenn Sie aus dem Frachtflugzeug über die Karte fallen, können Sie Ihren Fallschirm knallen lassen, wenn Sie langsamer nach unten gleiten möchten
Dutch | German |
---|---|
kaart | karte |
kun | können |
laten | lassen |
wilt | möchten |
glijden | gleiten |
NL Het trackpad heeft een gladde bovenkant, waar de vingers gemakkelijk overheen glijden
DE Das Trackpad hat einen glatten Belag, über den die Finger problemlos gleiten können
Dutch | German |
---|---|
heeft | hat |
vingers | finger |
gemakkelijk | problemlos |
glijden | gleiten |
NL U kunt er overheen glijden terwijl u typt, en hun diepte is niet groter dan u op sommige dunne en lichte laptops ziet
DE Sie können beim Tippen über sie gleiten, und ihre Tiefe ist nicht größer als bei einigen schlanken und leichten Laptops
Dutch | German |
---|---|
glijden | gleiten |
diepte | tiefe |
groter | größer |
sommige | einigen |
lichte | leichten |
laptops | laptops |
NL Gelukkig zijn de toppen zelf beter - ze zijn klein en gemakkelijk in je oren te glijden, waardoor ze een afdichting vormen met de punt die het beste bij je past
DE Zum Glück sind die Knospen selbst besser - sie sind klein und lassen sich leicht in die Ohren stecken und bilden ein Siegel mit der Spitze, die am besten zu Ihnen passt
Dutch | German |
---|---|
toppen | knospen |
klein | klein |
gemakkelijk | leicht |
oren | ohren |
vormen | bilden |
past | passt |
gelukkig | glück |
NL Hetzelfde kan gezegd worden van het interieur. Open het bestuurdersportier en, in deze hogere uitrustingsspecificatie, maakt de stoel zichzelf mechanisch klaar om op zijn plaats te glijden. Een leuke touch.
DE Ähnliches gilt für den Innenraum. Öffnen Sie die Fahrertür und in dieser höheren Ausstattungsvariante bereitet sich der Sitz mechanisch darauf vor, dass Sie einrasten. Eine nette Geste.
Dutch | German |
---|---|
interieur | innenraum |
hogere | höheren |
stoel | sitz |
leuke | nette |
NL Sommige eigenzinnige hoofdtelefoonontwerpen werken niet - dat kan het volume buiten het oor vergroten of een andere twist - maar tot onze verbazing werkt het Buds Live-ontwerp. Die bonen glijden heel comfortabel in het oor.
DE Einige skurrile Kopfhörer-Designs funktionieren nicht - das könnte die Masse außerhalb des Ohrs oder eine andere Wendung erhöhen -, aber zu unserer Überraschung funktioniert das Buds Live-Design. Diese Bohnen rutschen wirklich bequem ins Ohr.
Dutch | German |
---|---|
kan | könnte |
buiten | außerhalb |
oor | ohr |
vergroten | erhöhen |
bonen | bohnen |
comfortabel | bequem |
NL De langlaufers glijden door sparren- en larixbossen en genieten van mooie uitzichten op stukjes dorp en huizen.
DE Die Langläufer gleiten durch Tannen- und Lärchenwälder und geniessen schöne Ausblicke auf Dorfteile und Häuser.
Dutch | German |
---|---|
glijden | gleiten |
mooie | schöne |
uitzichten | ausblicke |
huizen | häuser |
NL Bevroren meren, natuurijsbanen, kunstmatige ijsvelden: In Zwitserland zijn er mogelijkheden te over om geruisloos over het ijs te glijden.
DE Gefrorene Seen, Natureisbahnen, künstliche Eisfelder: In der Schweiz laden zahlreiche Anbieter zum lautlosen Gleiten auf Eis.
Dutch | German |
---|---|
bevroren | gefrorene |
meren | seen |
kunstmatige | künstliche |
zwitserland | schweiz |
ijs | eis |
glijden | gleiten |
NL Maar met de snowboard over de sneeuw glijden gaf hem zo'n goed gevoel dat hij doorzette, en nog altijd geeft het hem vleugels.
DE Aber das tolle Gefühl, mit dem Snowboard über den Schnee zu gleiten, hat ihn beflügelt – bis heute.
Dutch | German |
---|---|
sneeuw | schnee |
glijden | gleiten |
gevoel | gefühl |
goed | tolle |
NL Nachtloipen: Door de nacht glijden op zacht verlichte sporen – een unieke ervaring.
DE Nachtloipen: Auf sanft beleuchteten Spuren durch die Nacht gleiten – ein einzigartiges Erlebnis.
Dutch | German |
---|---|
nacht | nacht |
glijden | gleiten |
zacht | sanft |
sporen | spuren |
unieke | einzigartiges |
ervaring | erlebnis |
NL Wil je 's ochtends als eerste sneeuwsporter op de berg staan en over de vers geprepareerde pistes naar beneden glijden? Deze hotels zijn daarvoor de beste uitvalsbasis.
DE Morgens als erster Schneesportler auf dem Berg zu sein und die frisch präparierten Pisten herunterzufahren – diese Hotels bieten dafür die beste Ausgangslage.
Dutch | German |
---|---|
als | als |
eerste | erster |
berg | berg |
vers | frisch |
hotels | hotels |
pistes | pisten |
NL (Pocket-lint) - De Nest Audio zwaait naar binnen als vervanging voor de originele Google Home- speaker. Hij is zo ontworpen dat hij compact genoeg is om in elke kamer te glijden, maar biedt een grotere ervaring dan de populaire Nest Mini .
DE (Pocket-lint) - Das Nest Audio wird als Ersatz für den ursprünglichen Google Home- Lautsprecher eingesetzt. Es ist kompakt genug, um in jeden Raum zu passen, bietet aber ein größeres Erlebnis als das beliebte Nest Mini .
Dutch | German |
---|---|
nest | nest |
audio | audio |
vervanging | ersatz |
originele | ursprünglichen |
speaker | lautsprecher |
compact | kompakt |
genoeg | genug |
kamer | raum |
biedt | bietet |
grotere | größeres |
ervaring | erlebnis |
populaire | beliebte |
mini | mini |
Dutch | German |
---|---|
ik | ich |
toen | dann |
blij | froh |
NL Ze glijden van de neus of drukken achter de oren.
DE Sie rutschen von der Nase oder drücken hinter den Ohren.
Dutch | German |
---|---|
neus | nase |
of | oder |
drukken | drücken |
oren | ohren |
DE Rutschfeste, breit-gepolsterte, verstellbare Träger
Dutch | German |
---|---|
bandjes | träger |
NL De glazen blijven ook op hobbelige landweggetjes stevig vastzitten en raken bij zeegang op boot- en zeiltochten niet aan het glijden
DE Die Gläser haften auch auf holprigen Landstraßen zuverlässig und kommen bei Seegang auf Boots- und Segeltouren nicht ins Rutschen
Dutch | German |
---|---|
glazen | gläser |
ook | auch |
NL De glazen blijven ook bij golven op boot- en zeiltochten hangen zonder weg te glijden
DE Die Gläser haften auch bei Seegang auf Boots- und Segeltouren ohne zu verrutschen
Dutch | German |
---|---|
glazen | gläser |
zonder | ohne |
NL De glazen blijven ook bij zeegang op boot- en zeiltochten hangen zonder weg te glijden
DE Die Gläser haften auch bei Seegang auf Boots- und Segeltouren ohne zu verrutschen
Dutch | German |
---|---|
glazen | gläser |
zonder | ohne |
NL De glazen blijven op hobbelige landweggetjes stevig en vast aan de strip hangen en raken ook bij zeegang op boot- en zeiltochten niet aan het glijden
DE Die Gläser haften auf holprigen Landstraßen zuverlässig an der Leiste und kommen auch bei Seegang auf Boots- und Segeltouren nicht ins Rutschen
Dutch | German |
---|---|
glazen | gläser |
ook | auch |
NL Mijn badkuip is gewoon te klein! Dat dacht ik, toen ik mij onlangs weer eens in de kuip liet glijden - ze lijkt met haar lage waterstand op een zitbad
DE Meine Badewanne ist einfach zu klein! Das dachte ich mir, als ich mich letztens wieder einmal in die Wanne legen wollte - sie gleicht mit ihrem geringen Wasserstand einem Sitzbad
Dutch | German |
---|---|
gewoon | einfach |
klein | klein |
weer | wieder |
lage | geringen |
NL Hiermee vul je veel sneller! Vul de trechter met je rookmix, steek het in de cone en laat de inhoud erin glijden
DE Füll einfach den Trichter mit Deiner Rauchmischung, steck ihn in einen Cone und lass den Inhalt hineinrutschen
Dutch | German |
---|---|
en | und |
laat | lass |
inhoud | inhalt |
NL Ook nieuw voor Metroid Dread zijn een aantal nieuwe mogelijkheden voor Samus. Ze kan nu glijden, om door kleine gaten en onder vijanden te komen. Ze kan haar pistool ook in elke hoek richten, die door de linker thumbstick mikt.
DE Ebenfalls neu bei Metroid Dread sind ein paar neue Fähigkeiten für Samus. Sie kann jetzt rutschen, um durch kleine Lücken und unter Feinde zu kommen. Sie kann ihre Waffe auch in einen beliebigen Winkel richten, der durch den linken Daumenstab zielt.
Dutch | German |
---|---|
mogelijkheden | fähigkeiten |
vijanden | feinde |
hoek | winkel |
linker | linken |
pistool | waffe |
NL Dit klinken als het soort voordelen dat een tablet biedt, maar het is een nieuwe ervaring om hem dicht te klikken en in je zak te laten glijden.
DE Dies klingt nach den Vorteilen, die ein Tablet bietet, aber es ist eine neue Erfahrung, es zu schließen und in die Tasche zu stecken.
Dutch | German |
---|---|
tablet | tablet |
nieuwe | neue |
ervaring | erfahrung |
dicht | schließen |
zak | tasche |
NL We vonden het volkomen vermoeiend om te bukken en uit de weg te duiken - over de vloer te glijden in een poging niet neergeschoten te worden terwijl we terugschoten
DE Wir fanden es äußerst anstrengend, uns zu ducken und aus dem Weg zu tauchen - über den Boden zu rutschen und zu versuchen, nicht erschossen zu werden, als wir das Feuer erwiderten
Dutch | German |
---|---|
vonden | fanden |
duiken | tauchen |
vloer | boden |
Dutch | German |
---|---|
schone | saubere |
huid | haut |
bewegingen | bewegungen |
apparaat | gerät |
NL Ook nieuw voor Metroid Dread zijn een aantal nieuwe mogelijkheden voor Samus. Ze kan nu glijden, om door kleine gaten en onder vijanden te komen. Ze kan haar pistool ook in elke hoek richten, die door de linker thumbstick mikt.
DE Ebenfalls neu bei Metroid Dread sind ein paar neue Fähigkeiten für Samus. Sie kann jetzt rutschen, um durch kleine Lücken und unter Feinde zu kommen. Sie kann ihre Waffe auch in einen beliebigen Winkel richten, der durch den linken Daumenstab zielt.
Dutch | German |
---|---|
mogelijkheden | fähigkeiten |
vijanden | feinde |
hoek | winkel |
linker | linken |
pistool | waffe |
NL Het leek zonder enige aanmoediging van elk zacht oppervlak te glijden - zoals de armleuning van een bank.
DE Es schien von jeder weichen Oberfläche - wie einer Sofalehne - ohne jede Ermutigung zu rutschen.
Dutch | German |
---|---|
zonder | ohne |
zacht | weichen |
oppervlak | oberfläche |
NL Deze materiaalkeuze geeft de telefoon een premium gevoel, maar we vonden het erg leuk om zonder enige aanmoediging van zachte oppervlakken te glijden
DE Diese Materialwahl verleiht dem Telefon ein erstklassiges Gefühl, aber wir fanden, dass es ohne Ermutigung sehr gerne von weichen Oberflächen abrutschte
Dutch | German |
---|---|
geeft | verleiht |
telefoon | telefon |
gevoel | gefühl |
vonden | fanden |
erg | sehr |
zonder | ohne |
zachte | weichen |
oppervlakken | oberflächen |
NL Interfacelagen glijden moeiteloos onder onze vingers en al onze favoriete games en apps worden zonder vertraging geladen.
DE Schnittstellenebenen gleiten mühelos unter unseren Fingern und alle unsere Lieblingsspiele und Apps werden ohne Verzögerung geladen.
Dutch | German |
---|---|
glijden | gleiten |
moeiteloos | mühelos |
onder | unter |
en | und |
apps | apps |
worden | werden |
zonder | ohne |
vertraging | verzögerung |
geladen | geladen |
Dutch | German |
---|---|
korte | kurz |
of | oder |
winter | winter |
rug | rücken |
NL 12 Pelicans Glijden Over Water Stock Video
DE 12 Pelikane Gleiten über Wasser Stock Video
Dutch | German |
---|---|
glijden | gleiten |
water | wasser |
stock | stock |
video | video |
over | über |
NL 12 Pelicans Glijden Over Water Stock Video
DE 12 Pelikane Gleiten über Wasser Stock Video
Dutch | German |
---|---|
glijden | gleiten |
water | wasser |
stock | stock |
video | video |
over | über |
NL 12 Pelicans Glijden Over Water Stock Video
DE 12 Pelikane Gleiten über Wasser Stock Video
Dutch | German |
---|---|
glijden | gleiten |
water | wasser |
stock | stock |
video | video |
over | über |
NL 12 Pelicans Glijden Over Water Stock Video
DE 12 Pelikane Gleiten über Wasser Stock Video
Dutch | German |
---|---|
glijden | gleiten |
water | wasser |
stock | stock |
video | video |
over | über |
NL 12 Pelicans Glijden Over Water Stock Video
DE 12 Pelikane Gleiten über Wasser Stock Video
Dutch | German |
---|---|
glijden | gleiten |
water | wasser |
stock | stock |
video | video |
over | über |
NL 12 Pelicans Glijden Over Water Stock Video
DE 12 Pelikane Gleiten über Wasser Stock Video
Dutch | German |
---|---|
glijden | gleiten |
water | wasser |
stock | stock |
video | video |
over | über |
NL modellen in de line-up, kan het een beetje gewoontjes aanvoelen om achter het stuur van de stoere 2-liter diesel te glijden. Maar dit is waar Audi de overgrote meerderheid van de nieuwe Q5 - en al zijn autos - zal verkopen.
DE Modellen in der Palette kann es ein wenig normal sein, sich hinter das Steuer des robusten 2-Liter-Diesels zu setzen. Aber hier wird Audi den größten Teil des neuen Q5 verkaufen - und alle seine Autos.
Dutch | German |
---|---|
modellen | modellen |
nieuwe | neuen |
autos | autos |
verkopen | verkaufen |
audi | audi |
Dutch | German |
---|---|
warm | warm |
waterdicht | wasserdicht |
kinderen | kids |
of | oder |
klimmen | klettern |
moet | sollte |
materiaal | material |
robuust | robust |
extreem | äußerst |
NL Geef je de voorkeur aan een T-shirt en een korte broek tijdens het sporten? Dan is het het beste om aan het eind van het zweetuurtje in het joggingpak te glijden, zodat je lichaam niet afkoelt.
DE Du kleidest dich beim Sport lieber mit T-Shirt und Shorts? Dann schlüpfst du am Ende der schweißtreibenden Stunde am besten in den Jogginganzug, damit dein Körper nicht auskühlt.
Dutch | German |
---|---|
voorkeur | lieber |
t-shirt | shirt |
sporten | sport |
eind | ende |
lichaam | körper |
NL Te grote schoenen bieden niet genoeg steun, waardoor er te veel druk op de bal van de voorvoet komt te staan - alsof de voet in de schoen probeert te klauwen om er niet uit te glijden.
DE Zu große Schuhe bieten nicht genügend Halt, wodurch zu viel Druck auf die Vorderfußballen ausgeübt wird - in etwa so, als versuche der Fuß, sich im Schuh festzukrallen, um nicht herauszurutschen.
Dutch | German |
---|---|
grote | große |
bieden | bieten |
niet | nicht |
genoeg | genügend |
veel | viel |
druk | druck |
voet | fuß |
NL 12 Pelicans Glijden Over Water Stock Video
DE 12 Pelikane Gleiten über Wasser Stock Video
Dutch | German |
---|---|
glijden | gleiten |
water | wasser |
stock | stock |
video | video |
over | über |
Showing 50 of 50 translations