NL Exporteer uw contacten en agenda naar gemakkelijk leesbare formaten, waardoor importeren probleemloos verloopt
NL Exporteer uw contacten en agenda naar gemakkelijk leesbare formaten, waardoor importeren probleemloos verloopt
IT Esporta i tuoi contatti e il tuo calendario in formati facilmente leggibili, rendendo l' importazione senza problemi
Dutch | Italian |
---|---|
contacten | contatti |
en | e |
agenda | calendario |
leesbare | leggibili |
formaten | formati |
importeren | importazione |
NL Gegevens zoals contacten, agenda's, SMS-berichten, locaties en notities worden opgeslagen in specifieke bestanden in uw back-up, en - als u de bestanden eruit haalt - kan iPhone Backup Extractor ze naar leesbare formaten voor u converteren.
IT Dati come contatti, calendari, messaggi SMS, posizioni e note sono memorizzati in file specifici nel backup e, se si pescano i file, iPhone Backup Extractor può convertirli in formati leggibili.
Dutch | Italian |
---|---|
contacten | contatti |
agenda | calendari |
locaties | posizioni |
en | e |
notities | note |
opgeslagen | memorizzati |
specifieke | specifici |
de | i |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
leesbare | leggibili |
formaten | formati |
kan | può |
NL U hebt tevens het recht om persoonlijke gegevens die u aan Profoto hebt verstrekt te verkrijgen in een gestructureerde, algemeen gangbare en machine leesbare vorm, bijvoorbeeld om de gegevens te kunnen overmaken aan een andere gegevensbeheerder
IT Hai altresì diritto di ricevere i dati personali da te forniti a Profoto in formato leggibile da un dispositivo informatico, di uso comune e strutturato, ad esempio che permetta di trasferire tali dati a un altro responsabile del trattamento
Dutch | Italian |
---|---|
recht | diritto |
persoonlijke | personali |
gegevens | dati |
verstrekt | forniti |
en | e |
leesbare | leggibile |
profoto | profoto |
NL Besteed minder tijd aan het begrijpen van uw gegevens, volledig herontworpen interface op basis van tabbladen, nieuwe gemakkelijk leesbare kaarten met gemeten gegevens, grafieken en tabellen.
IT Passa meno tempo a capire i tuoi dati, con un'interfaccia a schede completamente ridisegnata, nuove schede statistiche, grafici e tabelle di facile lettura.
Dutch | Italian |
---|---|
minder | meno |
tijd | tempo |
volledig | completamente |
interface | interfaccia |
nieuwe | nuove |
gemakkelijk | facile |
en | e |
NL Het Domain Name System (domeinnaamsysteem) is het signaal dat uw computer verzendt om de menselijk leesbare website-adressen om te zetten in IP-adressen
IT Il Domain Name System (Sistema dei nomi di dominio) è ciò che il tuo computer sottopone a scansione ping per trasformare gli indirizzi di siti web leggibili dall'uomo in indirizzi IP
Dutch | Italian |
---|---|
name | name |
computer | computer |
leesbare | leggibili |
adressen | indirizzi |
NL "Het heeft meer dan 30.000 van mijn berichten gedownload in één gemakkelijk leesbare PDF! Het heeft ook oude voicemails gedownload, sommige van mijn oma
IT "Ha scaricato oltre 30.000 dei miei messaggi in un PDF facilmente leggibile! Ha anche scaricato vecchi messaggi vocali, alcuni da quelli di mia nonna
Dutch | Italian |
---|---|
heeft | ha |
berichten | messaggi |
gedownload | scaricato |
gemakkelijk | facilmente |
leesbare | leggibile |
oude | vecchi |
sommige | alcuni |
NL DMG Extractor leest en extraheert DMG-bestanden in door Windows leesbare formaten zoals PDF, Word, tekst, HTML, enzovoort.
IT DMG Extractor legge ed estrae i file DMG in formati leggibili da Windows come PDF, Word, testo, HTML e così via.
Dutch | Italian |
---|---|
dmg | dmg |
extractor | extractor |
leest | legge |
windows | windows |
leesbare | leggibili |
html | html |
enzovoort | e così via |
bestanden | file |
NL De rechten weergeven op een goed leesbare manier
IT Visualizzazione delle capacità in forma leggibile
Dutch | Italian |
---|---|
weergeven | visualizzazione |
leesbare | leggibile |
manier | forma |
NL uw rapporten van e-mail afleveringsproblemen, in eenvoudige, leesbare documenten die u kunt doornemen en begrijpen met gemak!
IT i tuoi rapporti sui problemi di consegna delle e-mail, in documenti semplici e leggibili che puoi esaminare e comprendere con facilità!
Dutch | Italian |
---|---|
eenvoudige | semplici |
leesbare | leggibili |
documenten | documenti |
uw | tuoi |
gemak | facilità |
NL Wanneer u surft op internet, wordt alle informatie die u verzendt en ontvangt verzameld in leesbare gegevenspakketten die langs uw internetprovider (ISP) gaan.
IT Quando navighi in Internet, ogni informazione che invii e ricevi viene compilata in pacchetti di dati leggibili che passano per il tuo ISP (Internet Service Provider).
Dutch | Italian |
---|---|
internet | internet |
en | e |
ontvangt | ricevi |
leesbare | leggibili |
NL Zelfs in gevallen waar de titelcode van de pagina verborgen is, zou een door de gebruiker leesbare en semantisch nauwkeurige URL een duidelijk idee geven van waar de landingspagina over gaat
IT Anche nei casi in cui il tag del titolo della pagina è nascosto, un URL leggibile dall'utente e semanticamente accurato fornirebbe un'idea chiara di cosa sia la pagina di destinazione
Dutch | Italian |
---|---|
zelfs | anche |
pagina | pagina |
verborgen | nascosto |
gebruiker | utente |
leesbare | leggibile |
en | e |
nauwkeurige | accurato |
url | url |
duidelijk | chiara |
idee | idea |
NL Onvolledige of foutieve aanvragen, of aanvragen met onvolledige of slecht leesbare bewijsstukken worden niet in behandeling genomen
IT Le domande incomplete, errate o contenenti documentazione giustificativa illeggibile o incompleta non saranno prese in considerazione
Dutch | Italian |
---|---|
worden | saranno |
genomen | prese |
NL Dankzij de goed leesbare syntax kan dit een hoop tijd en moeite besparen voor developers
IT Grazie ad una sintassi leggibile, può far risparmiare tempo e lavoro
Dutch | Italian |
---|---|
leesbare | leggibile |
en | e |
moeite | lavoro |
besparen | risparmiare |
syntax | sintassi |
NL Er is een standaardselectie van goed leesbare (zij het saaie) e-mailsafe lettertypen die bijna alle e-mailclients zullen kunnen verwerken. Laten we deze eens bekijken.
IT Esiste un set di base di font leggibili (anche se noiosi) per le email che la maggior parte dei client di posta elettronica è in grado di riconoscere. Diamo un’occhiata a ognuno di questi.
Dutch | Italian |
---|---|
goed | maggior |
leesbare | leggibili |
lettertypen | font |
kunnen | in grado di |
bekijken | occhiata |
NL Kwalitatieve, leesbare weblettertypen
IT Font Web di Alta Qualità e Leggibili
Dutch | Italian |
---|---|
leesbare | leggibili |
NL HVD is begonnen door Hannes von Döhren en het bedrijf specialiseert zich in eenvoudig leesbare, professionele maar toch mooie lettertypen die voor verschillende situaties gebruikt kunnen worden.
IT HVD è stata fondata da Hannes von Döhren e l’azienda si concentra sulla creazione di font di facile lettura, professionali ma eleganti, che funzionano per un numero illimitato di applicazioni.
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
bedrijf | azienda |
lettertypen | font |
kunnen | creazione |
von | von |
gebruikt | applicazioni |
NL Fun fact: de meeste mensen lezen een e-mail in 11 seconden.⏱ Verspil die dure tijd niet aan slecht leesbare lettertypen
IT Curiosità: la maggior parte delle persone spende solo 11 secondi per leggere un'email.⏱ Non sprecate tempo prezioso con font difficili da leggere
Dutch | Italian |
---|---|
mensen | persone |
lezen | leggere |
lettertypen | font |
NL Zendesk hanteert best practices voor het veilig opslaan van inloggegevens. We slaan nooit wachtwoorden op in een leesbare vorm maar alleen als een veilige, beproefde eenrichtings-hash.
IT Zendesk si attiene alle prassi ottimali di archiviazione sicura delle credenziali, non memorizzando mai le password in formato leggibile dall'uomo e solo come risultato di un hash sicuro, con salt e unidirezionale.
Dutch | Italian |
---|---|
zendesk | zendesk |
practices | prassi |
opslaan | archiviazione |
leesbare | leggibile |
vorm | formato |
best | ottimali |
hash | hash |
NL Deze flexibiliteit wordt allemaal aangedreven door een relatief eenvoudig configuratiesysteem dat bijna-menselijke leesbare...
IT Questa flessibilità è tutto alimentata da un sistema di configurazione relativamente semplice che utilizza file di configurazione leggibili da quasi...
Dutch | Italian |
---|---|
relatief | relativamente |
eenvoudig | semplice |
leesbare | leggibili |
flexibiliteit | flessibilità |
NL Wij vereenvoudigen DMARC-aggregatierapporten van complexe XML-bestanden naar eenvoudige, leesbare tabellen en grafieken voor een beter begrip
IT Semplifichiamo i rapporti aggregati DMARC da complessi file XML a semplici tabelle e grafici leggibili per una facile comprensione.
Dutch | Italian |
---|---|
complexe | complessi |
leesbare | leggibili |
en | e |
begrip | comprensione |
dmarc | dmarc |
bestanden | file |
xml | xml |
NL Bestudeer de handtekening. Een onleesbare handtekening kan betekenen dat de schrijver gereserveerd en op zichzelf is. Een leesbare handtekening betekent dat de schrijver zelfverzekerd is en overtuigd van zijn of haar eigen waarde.
IT Considera la firma. Una firma illeggibile può indicare uno scrittore riservato e che ama la privacy. Una firma leggibile, invece, indica una persona più sicura di sé e felice della sua vita.
Dutch | Italian |
---|---|
handtekening | firma |
schrijver | scrittore |
gereserveerd | riservato |
en | e |
leesbare | leggibile |
kan | può |
NL laat schone, leesbare code achter, zelfs na het verwijderen van Plugins .
IT lascia un codice pulito e leggibile anche dopo aver disinstallato Plugins .
Dutch | Italian |
---|---|
schone | pulito |
leesbare | leggibile |
code | codice |
zelfs | anche |
het | un |
plugins | plugins |
NL Net als bij onze andere API's retourneren foutcodes engine-leesbare opmaak voor alle fouten die de V4 API kan tegenkomen
IT Come con le altre API, i codici di errore restituiscono la formattazione leggibile dalla macchina per tutti gli errori che l'API V4 potrebbe incontrare
Dutch | Italian |
---|---|
api | api |
foutcodes | codici di errore |
opmaak | formattazione |
tegenkomen | incontrare |
leesbare | leggibile |
NL Besteed minder tijd aan het begrijpen van uw gegevens, volledig herontworpen interface op basis van tabbladen, nieuwe gemakkelijk leesbare kaarten met gemeten gegevens, grafieken en tabellen.
IT Passa meno tempo a capire i tuoi dati, con un'interfaccia a schede completamente ridisegnata, nuove schede statistiche, grafici e tabelle di facile lettura.
Dutch | Italian |
---|---|
minder | meno |
tijd | tempo |
volledig | completamente |
interface | interfaccia |
nieuwe | nuove |
gemakkelijk | facile |
en | e |
NL uw rapporten van e-mail afleveringsproblemen, in eenvoudige, leesbare documenten die u kunt doornemen en begrijpen met gemak!
IT i tuoi rapporti sui problemi di consegna delle e-mail, in documenti semplici e leggibili che puoi esaminare e comprendere con facilità!
Dutch | Italian |
---|---|
eenvoudige | semplici |
leesbare | leggibili |
documenten | documenti |
uw | tuoi |
gemak | facilità |
NL Wanneer u surft op internet, wordt alle informatie die u verzendt en ontvangt verzameld in leesbare gegevenspakketten die langs uw internetprovider (ISP) gaan.
IT Quando navighi in Internet, ogni informazione che invii e ricevi viene compilata in pacchetti di dati leggibili che passano per il tuo ISP (Internet Service Provider).
Dutch | Italian |
---|---|
internet | internet |
en | e |
ontvangt | ricevi |
leesbare | leggibili |
NL Deze flexibiliteit wordt allemaal aangedreven door een relatief eenvoudig configuratiesysteem dat bijna-menselijke leesbare configuratiebestanden gebruikt
IT Questa flessibilità è tutto alimentata da un sistema di configurazione relativamente semplice che utilizza file di configurazione leggibili da quasi umani
Dutch | Italian |
---|---|
relatief | relativamente |
eenvoudig | semplice |
leesbare | leggibili |
gebruikt | utilizza |
flexibiliteit | flessibilità |
NL Deze flexibiliteit wordt allemaal aangedreven door een relatief eenvoudig configuratiesysteem dat bijna-menselijke leesbare...
IT Questa flessibilità è tutto alimentata da un sistema di configurazione relativamente semplice che utilizza file di configurazione leggibili da quasi...
Dutch | Italian |
---|---|
relatief | relativamente |
eenvoudig | semplice |
leesbare | leggibili |
flexibiliteit | flessibilità |
NL 3 van de 4 gebruikers zeggen dat de SCF een beter leesbare ECG-curve heeft geproduceerd.*
IT 3 utenti su 4 sostengono che il filtro SCF ha prodotto un tracciato ECG più facile da leggere.*
Dutch | Italian |
---|---|
gebruikers | utenti |
heeft | ha |
geproduceerd | prodotto |
ecg | ecg |
NL Exporteer uw contacten en agenda naar gemakkelijk leesbare formaten, waardoor importeren probleemloos verloopt
IT Esporta i tuoi contatti e il tuo calendario in formati facilmente leggibili, rendendo l' importazione senza problemi
Dutch | Italian |
---|---|
contacten | contatti |
en | e |
agenda | calendario |
leesbare | leggibili |
formaten | formati |
importeren | importazione |
NL Gegevens zoals contacten, agenda's, SMS-berichten, locaties en notities worden opgeslagen in specifieke bestanden in uw back-up, en - als u de bestanden eruit haalt - kan iPhone Backup Extractor ze naar leesbare formaten voor u converteren.
IT Dati come contatti, calendari, messaggi SMS, posizioni e note sono memorizzati in file specifici nel backup e, se si pescano i file, iPhone Backup Extractor può convertirli in formati leggibili.
Dutch | Italian |
---|---|
contacten | contatti |
agenda | calendari |
locaties | posizioni |
en | e |
notities | note |
opgeslagen | memorizzati |
specifieke | specifici |
de | i |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
leesbare | leggibili |
formaten | formati |
kan | può |
NL Wanneer een persoon daarom verzoekt, moet u snel en in een geschikte, machinaal leesbare vorm ("dataportabiliteit") een kopie van alle gegevens die u erover in bewaart, aanleveren
IT Laddove una persona lo richieda, è necessario fornire una copia dei dati che si conservano su di essi in modo rapido e in un formato leggibile dalla macchina ("portabilità dei dati")
Dutch | Italian |
---|---|
persoon | persona |
snel | rapido |
en | e |
leesbare | leggibile |
kopie | copia |
gegevens | dati |
NL "Het heeft meer dan 30.000 van mijn berichten gedownload in één gemakkelijk leesbare PDF! Het heeft ook oude voicemails gedownload, sommige van mijn oma
IT "Ha scaricato oltre 30.000 dei miei messaggi in un PDF facilmente leggibile! Ha anche scaricato vecchi messaggi vocali, alcuni da quelli di mia nonna
Dutch | Italian |
---|---|
heeft | ha |
berichten | messaggi |
gedownload | scaricato |
gemakkelijk | facilmente |
leesbare | leggibile |
oude | vecchi |
sommige | alcuni |
NL beoordeeld met gemakkelijk leesbare scorecards
IT valutato con schede di valutazione di facile lettura
Dutch | Italian |
---|---|
beoordeeld | valutato |
gemakkelijk | facile |
NL in de database met gemakkelijk leesbare CSR-beoordelingen
IT nel database con facile- leggere le valutazioni della RSI
Dutch | Italian |
---|---|
database | database |
gemakkelijk | facile |
beoordelingen | valutazioni |
NL Een oplossing is om een tekstuele weergave van de grafische stroom voor gebruikers beschikbaar te maken als schone, leesbare code
IT Una soluzione consiste nel rendere disponibile agli utenti una rappresentazione testuale del flusso grafico come codice pulito e leggibile
Dutch | Italian |
---|---|
oplossing | soluzione |
weergave | rappresentazione |
grafische | grafico |
stroom | flusso |
gebruikers | utenti |
beschikbaar | disponibile |
maken | rendere |
als | come |
schone | pulito |
leesbare | leggibile |
code | codice |
NL DMG Extractor leest en extraheert DMG-bestanden in door Windows leesbare formaten zoals PDF, Word, tekst, HTML, enzovoort.
IT DMG Extractor legge ed estrae i file DMG in formati leggibili da Windows come PDF, Word, testo, HTML e così via.
Dutch | Italian |
---|---|
dmg | dmg |
extractor | extractor |
leest | legge |
windows | windows |
leesbare | leggibili |
html | html |
enzovoort | e così via |
bestanden | file |
NL Zelfs in gevallen waar de titelcode van de pagina verborgen is, zou een door de gebruiker leesbare en semantisch nauwkeurige URL een duidelijk idee geven van waar de landingspagina over gaat
IT Anche nei casi in cui il tag del titolo della pagina è nascosto, un URL leggibile dall'utente e semanticamente accurato fornirebbe un'idea chiara di cosa sia la pagina di destinazione
NL De map public_html is de locatie die moet worden gebruikt voor het plaatsen van web-leesbare bestanden
IT La cartella public_html è la posizione da utilizzare per inserire i file leggibili sul web
NL Domain Name Systems (DNS) zetten menselijk leesbare domeinnamen om in IP-adressen die computers kunnen begrijpen.
IT I sistemi di nomi di dominio (DNS) convertono i nomi di dominio leggibili dall'uomo in indirizzi IP comprensibili ai computer.
NL We streven ernaar om gemakkelijk leesbare beoordelingen te geven die u zullen helpen kiezen welk e-commerceplatform voor u geschikt is
IT Ci sforziamo di fornire recensioni di facile lettura che ti aiuteranno a scegliere quale piattaforma di e-commerce è giusta per te
NL De gegevens moeten in een normaal door een machine leesbare indeling zijn en de datacontroller mag zich niet bemoeien met de overdracht van de gegevens.
IT Il dato deve essere in un formato leggibile da un comune dispositivo automatico e il titolare del trattamento non deve intromettersi nel trasferimento dei dati.
NL Zoals wordt voorgeschreven in de definitieve regels van de "Transparency in Coverage" (TiC), kun je de machinaal leesbare bestanden (MRF's) met de prijzen van de TiC hier bekijken…
IT Secondo i requisiti delle norme finali di Transparency in Coverage (TiC), i file leggibili meccanicamente (MRFs) contenenti i prezzi TiC possono essere consultati qui. NB: Le norm…
NL "Met colibri kunnen we lange teksten omzetten in beknopte social media posts en korte productbeschrijvingen in langere, makkelijk leesbare posts. En dat alles in weinig tijd en met weinig werk!"
IT "Con colibri possiamo trasformare testi lunghi in post concisi sui social media e descrizioni di prodotti brevi in post più lunghi e di facile lettura. E tutto questo in poco tempo e con poco lavoro!".
NL Een uitstekend leesbare vertaling van uw boek, helpt beslist bij het ‘ontdekt worden’.
IT Affidateci la traduzione del vostro libro e superate ogni frontiera
NL Een uitstekend leesbare vertaling van uw boek, helpt beslist bij het ‘ontdekt worden’.
IT Affidateci la traduzione del vostro libro e superate ogni frontiera
Showing 46 of 46 translations