NL Wij geloven dat mensen data laten zien en begrijpen een van de belangrijkste missies is van de 21e eeuw. Noem ons maar ‘computernerds’ – daar zijn we trots op.
Translate "missies" to Italian
Showing 48 of 48 translations of the phrase "missies" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of missies
Dutch
Italian
IT Crediamo che aiutare gli utenti a riconoscere e comprendere i dati sia una delle missioni più importanti del 21° secolo. Qualcuno ci chiama "nerd dei dati": è una definizione che ci riempie di orgoglio.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| belangrijkste | importanti |
| missies | missioni |
| eeuw | secolo |
| trots | orgoglio |
NL De meeste van de voedingsmiddelen die worden gebruikt door de astronauten in de ruimte missies moeten worden gevriesdroogd en geconcentreerd om hun gewicht te verminderen en vervolgens eetbaar gemaakt worden door het toevoegen van water.[7]
IT La maggior parte del cibo consumato dagli astronauti durante le missioni spaziali deve essere liofilizzato e concentrato per ridurne il peso, per poi venire reidratato al momento di mangiarlo.[7]
| Dutch | Italian |
|---|---|
| worden | essere |
| missies | missioni |
| en | e |
NL Naarmate de NASA meer oefening kreeg in het toezicht houden op missies, waren lanceringen bij daglicht minder nodig -- de Apollo 17 werd 's nachts gelanceerd.[8]
IT Dopo che la NASA ebbe acquisito maggior esperienza nel controllo delle missioni, i lanci diurni non furono più necessari; l'Apollo 17 venne infatti lanciato durante la notte.[8]
| Dutch | Italian |
|---|---|
| toezicht | controllo |
| missies | missioni |
| lanceringen | lanci |
| nodig | necessari |
| nachts | notte |
| gelanceerd | lanciato |
| apollo | apollo |
| werd | venne |
NL Bij het Apollo-project is de commandomodule neergestort in de oceaan, zoals eerder bemande NASA-missies hadden gedaan, en later teruggevonden door een marineschip. De commandomodules werden niet hergebruikt.[23]
IT Nel Progetto Apollo, il modulo di comando cadeva nell'oceano, com'era stato fatto nelle precedenti missioni della NASA dotate di equipaggio,e veniva recuperato da una nave della Marina. I moduli di comando non venivano riutilizzati.[23]
| Dutch | Italian |
|---|---|
| oceaan | oceano |
| eerder | precedenti |
| gedaan | fatto |
| en | e |
| project | progetto |
| apollo | apollo |
| missies | missioni |
NL Hij gebruikt MindMeister en MeisterTask om teams te trainen en projecten te versnellen tijdens zijn missies
IT Usa MindMeister e MeisterTask per formare team e accelerare i progetti durante le sue missioni
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gebruikt | usa |
| en | e |
| teams | team |
| projecten | progetti |
| versnellen | accelerare |
| missies | missioni |
NL Sinds de jaren 60 zijn er 50 missies naar de rode planeet gestuurd, al was slechts ongeveer de helft daarvan een succes
IT Dal 1960, circa 50 missioni sono state inviate sul pianeta rosso, sebbene solo circa la metà di esse abbia avuto successo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| missies | missioni |
| rode | rosso |
| planeet | pianeta |
| gestuurd | inviate |
| succes | successo |
| al | sebbene |
| helft | metà |
NL Als je bent ingelogd, kun je het saldo en de geschiedenis van je My Nintendo-punten controleren, de nieuwste My Nintendo-beloningen zien en missies bekijken die je kunt voltooien om My Nintendo-punten te verdienen.
IT Una volta eseguito l'accesso, puoi visualizzare i tuoi punti My Nintendo e il relativo riepilogo, scoprire quali sono gli ultimi premi My Nintendo e vedere le missioni attive da completare per ottenere punti My Nintendo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bent | sono |
| en | e |
| nieuwste | ultimi |
| missies | missioni |
| voltooien | completare |
| verdienen | ottenere |
| punten | punti |
| nintendo | nintendo |
| beloningen | premi |
NL Spelers moeten samenwerken om het uit te vechten tegen de omgeving en onvoorspelbare missies te overleven.
IT I giocatori devono allearsi per combattere contro l'ambiente e sopravvivere a missioni imprevedibili.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| spelers | giocatori |
| moeten | devono |
| omgeving | ambiente |
| en | e |
| missies | missioni |
| overleven | sopravvivere |
NL Een van de andere nieuwe functies is een dynamische spelwereld die verschuift en verandert op basis van je keuzes tijdens belangrijke missies
IT Una delle altre nuove funzionalità è un mondo di gioco dinamico che cambia e cambia in base alle tue scelte durante le missioni chiave
| Dutch | Italian |
|---|---|
| andere | altre |
| nieuwe | nuove |
| dynamische | dinamico |
| en | e |
| keuzes | scelte |
| tijdens | durante |
| missies | missioni |
| functies | funzionalità |
| is | è |
| je | tue |
NL Dit is een tactische coöp-FPS voor 3 spelers waarin je samenwerkt om het op te nemen tegen de omgeving en onvoorspelbare missies te overleven.
IT Questo è un FPS cooperativo tattico per 3 giocatori in cui farai squadra per combattere contro l'ambiente e sopravvivere a missioni imprevedibili.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| spelers | giocatori |
| omgeving | ambiente |
| en | e |
| missies | missioni |
| overleven | sopravvivere |
| fps | fps |
NL Wat maakt het interessant? Op missies gebaseerde gameplay waar je met vrienden van kunt genieten op verschillende ongelooflijke locaties
IT Cosa lo rende interessante? Gameplay basato su missioni che può essere goduto con gli amici in una varietà di luoghi incredibili
| Dutch | Italian |
|---|---|
| interessant | interessante |
| missies | missioni |
| gebaseerde | basato |
| gameplay | gameplay |
| ongelooflijke | incredibili |
| locaties | luoghi |
NL Andere bonussen voor pc-gamers omvatten meer inhoud, waaronder nieuwe premiejacht-missies, schatkaarten, snuisterijen, wapens en meer.
IT Altri bonus per i giocatori PC includono più contenuti, tra cui nuove missioni di caccia alle taglie, mappe del tesoro, bigiotteria, armi e altro ancora.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bonussen | bonus |
| omvatten | includono |
| inhoud | contenuti |
| nieuwe | nuove |
| wapens | armi |
| en | e |
| gamers | giocatori |
| pc | pc |
| missies | missioni |
NL Hitman 3 is het laatste deel van de huidige trilogie en een schitterend einde van die reeks. Net als Hitman 2 , het derde spel, biedt het veel herspeelbaarheid, met een bevredigend aantal manieren om je missies te voltooien, veel plezier ermee.
IT Hitman 3 è la parte finale dell'attuale trilogia e una brillante conclusione di quella serie. Come Hitman 2 , il terzo gioco offre un sacco di rigiocabilità, con un numero soddisfacente di modi per completare le tue missioni e divertiti a farlo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| deel | parte |
| huidige | attuale |
| en | e |
| derde | terzo |
| biedt | offre |
| manieren | modi |
| missies | missioni |
| voltooien | completare |
NL Side-games en missies helpen de wereld een beetje meer te openen
IT I giochi secondari e le missioni aiutano ad aprire un po di più il mondo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| missies | missioni |
| helpen | aiutano |
| wereld | mondo |
| openen | aprire |
| games | giochi |
NL Reizen tussen missies door door de stad te slingeren is duidelijk, ontzettend leuk - zoals we blijven zeggen - maar mocht je er genoeg van krijgen, dan kun je ook snel reizen tussen metrostations, zoals in het originele spel
IT Viaggiare tra le missioni oscillando per la città è chiaramente, stupendamente divertente – come continuiamo a ripetere – ma se dovessi stancarti, puoi anche viaggiare velocemente tra le stazioni della metropolitana, come nel gioco originale
| Dutch | Italian |
|---|---|
| reizen | viaggiare |
| missies | missioni |
| duidelijk | chiaramente |
| snel | velocemente |
| originele | originale |
| stad | città |
NL Een gemuteerde buitenaardse parasiet infecteert mensen en bedreigt de mensheid. Het Rainbow Six-team is op een missie om de wereld te redden door het uit te vechten tegen de omgeving en te proberen onvoorspelbare missies te overleven.
IT Un parassita alieno mutato sta infettando le persone e minacciando l'umanità. Il team di Rainbow Six è in missione per salvare il mondo, combattendolo contro l'ambiente e cercando di sopravvivere a missioni imprevedibili.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| missie | missione |
| wereld | mondo |
| redden | salvare |
| omgeving | ambiente |
| proberen | cercando |
| missies | missioni |
| overleven | sopravvivere |
| de mensheid | umanità |
| team | team |
NL Er is de belofte van een open-wereldervaring waarin je de missies kunt kiezen die je speelt in een wereld met vernietigbare omgevingen, waaronder kogelpenetratie en meer
IT C'è la promessa di un'esperienza open world in cui puoi scegliere le missioni che giochi in un mondo con ambienti distruttibili che includono la penetrazione dei proiettili e altro ancora
| Dutch | Italian |
|---|---|
| belofte | promessa |
| missies | missioni |
| kunt | puoi |
| kiezen | scegliere |
| speelt | giochi |
| omgevingen | ambienti |
| en | e |
| is | è |
| open | open |
NL Jouw uitdaging is om te zoeken, te overleven en missies op je te nemen voor mensen die je tegenkomt naarmate je verder komt in het spel
IT La tua sfida è cercare, sopravvivere e affrontare missioni per le persone che incontri man mano che avanzi nel gioco
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zoeken | cercare |
| overleven | sopravvivere |
| en | e |
| missies | missioni |
| spel | gioco |
NL Side-games en missies helpen de wereld een beetje meer te openen
IT I giochi secondari e le missioni aiutano ad aprire un po di più il mondo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| missies | missioni |
| helpen | aiutano |
| wereld | mondo |
| openen | aprire |
| games | giochi |
NL Reizen tussen missies door door de stad te slingeren is duidelijk, ontzettend leuk - zoals we blijven zeggen - maar mocht je er genoeg van krijgen, dan kun je ook snel reizen tussen metrostations, zoals in het originele spel
IT Viaggiare tra le missioni oscillando per la città è chiaramente, stupendamente divertente – come continuiamo a ripetere – ma se dovessi stancarti, puoi anche viaggiare velocemente tra le stazioni della metropolitana, come nel gioco originale
| Dutch | Italian |
|---|---|
| reizen | viaggiare |
| missies | missioni |
| duidelijk | chiaramente |
| snel | velocemente |
| originele | originale |
| stad | città |
NL Wat is Zendesk? | Onze waarden & missies | Zendesk
IT Che cos'è Zendesk | I valori e le mission | Zendesk
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| is | è |
NL Wat is Zendesk? | Onze waarden & missies | Zendesk
IT Che cos'è Zendesk | I valori e le mission | Zendesk
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| is | è |
NL Wat is Zendesk? | Onze waarden & missies | Zendesk
IT Che cos'è Zendesk | I valori e le mission | Zendesk
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| is | è |
NL Wat is Zendesk? | Onze waarden & missies | Zendesk
IT Che cos'è Zendesk | I valori e le mission | Zendesk
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| is | è |
NL Wat is Zendesk? | Onze waarden & missies | Zendesk
IT Che cos'è Zendesk | I valori e le mission | Zendesk
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| is | è |
NL Wat is Zendesk? | Onze waarden & missies | Zendesk
IT Che cos'è Zendesk | I valori e le mission | Zendesk
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| is | è |
NL Wat is Zendesk? | Onze waarden & missies | Zendesk
IT Che cos'è Zendesk | I valori e le mission | Zendesk
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| is | è |
NL Wat is Zendesk? | Onze waarden & missies | Zendesk
IT Che cos'è Zendesk | I valori e le mission | Zendesk
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| is | è |
NL Wat is Zendesk? | Onze waarden & missies | Zendesk
IT Che cos'è Zendesk | I valori e le mission | Zendesk
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| is | è |
NL Wat is Zendesk? | Onze waarden & missies | Zendesk
IT Che cos'è Zendesk | I valori e le mission | Zendesk
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| is | è |
NL Wat is Zendesk? | Onze waarden & missies | Zendesk
IT Che cos'è Zendesk | I valori e le mission | Zendesk
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| is | è |
NL Wat is Zendesk? | Onze waarden & missies | Zendesk
IT Che cos'è Zendesk | I valori e le mission | Zendesk
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| is | è |
NL Wat is Zendesk? | Onze waarden & missies | Zendesk
IT Che cos'è Zendesk | I valori e le mission | Zendesk
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| is | è |
NL Sinds de jaren 60 zijn er 50 missies naar de rode planeet gestuurd, al was slechts ongeveer de helft daarvan een succes
IT Dal 1960, circa 50 missioni sono state inviate sul pianeta rosso, sebbene solo circa la metà di esse abbia avuto successo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| missies | missioni |
| rode | rosso |
| planeet | pianeta |
| gestuurd | inviate |
| succes | successo |
| al | sebbene |
| helft | metà |
NL Meer dan 200.000 klanten gebruiken Atlassian om hun teams aan te sturen en hun missies uit te dragen.
IT Più di 200.000 clienti usano Atlassian per potenziare i loro team e portare avanti al meglio i loro obiettivi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| klanten | clienti |
| atlassian | atlassian |
| teams | team |
| en | e |
NL Er is de belofte van een open-wereld ervaring waar u krijgt om te kiezen en de missies die je speelt in een wereld met vernietigbare omgevingen die kogel penetratie en meer omvat
IT C'è la promessa di un'esperienza open-world in cui è possibile scegliere le missioni da svolgere in un mondo con ambienti distruttibili che includono la penetrazione dei proiettili e altro ancora
| Dutch | Italian |
|---|---|
| belofte | promessa |
| ervaring | esperienza |
| kiezen | scegliere |
| en | e |
| missies | missioni |
| wereld | mondo |
| omgevingen | ambienti |
| omvat | includono |
| is | è |
NL Terwijl je die vaardigheidsboom uitwerkt, neemt je algehele vermogensclassificatie toe, waardoor je een idee krijgt van welke missies je met succes kunt uitvoeren.
IT Man mano che arricchisci quellalbero delle abilità, la tua potenza complessiva aumenta, dandoti unidea di quali missioni puoi affrontare con successo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| je | tua |
| missies | missioni |
| succes | successo |
NL Evenzo zijn een aantal missies die de gevechten terugdraaien, zodat je heimelijk en autonoom doelen kunt kiezen en voltooien, ook leuk zijn
IT Allo stesso modo, sono divertenti anche un paio di missioni che riducono i combattimenti per permetterti di scegliere e completare gli obiettivi in modo furtivo e autonomo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| evenzo | allo stesso modo |
| missies | missioni |
| en | e |
| doelen | obiettivi |
| kiezen | scegliere |
| voltooien | completare |
NL Dit houdt de zaken fris en, nogmaals, Hitman-achtig met zijn meerdere routes en mogelijkheden om dezelfde missies te voltooien
IT Ciò mantiene le cose fresche e, di nuovo, simili a Hitman con i suoi molteplici percorsi e opportunità per completare le stesse missioni
| Dutch | Italian |
|---|---|
| houdt | mantiene |
| en | e |
| nogmaals | di nuovo |
| meerdere | molteplici |
| routes | percorsi |
| dezelfde | stesse |
| missies | missioni |
| voltooien | completare |
| mogelijkheden | opportunità |
NL Wat het meest indrukwekkend is, is de enorme flexibiliteit: je kunt door één regio tegelijk werken, of van regio naar regio vliegen en missies uitvoeren voor je favoriete personages
IT La cosa più impressionante è lassoluta flessibilità: puoi lavorare attraverso una regione alla volta, o svolazzare da una regione allaltra, svolgendo missioni per i tuoi personaggi preferiti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| indrukwekkend | impressionante |
| regio | regione |
| werken | lavorare |
| missies | missioni |
| favoriete | preferiti |
| flexibiliteit | flessibilità |
NL En terwijl je volgers krijgt, bouw je een netwerk van Bandidos op, die op missies kunnen worden gestuurd in een vreemd verslavend, op tekst gebaseerd minispel
IT E man mano che guadagni follower, costruisci una rete di Bandidos, che possono essere inviati in missione in un mini-gioco di testo stranamente avvincente
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| volgers | follower |
| bouw | costruisci |
| netwerk | rete |
| kunnen | possono |
| worden | essere |
| gestuurd | inviati |
NL Jouw uitdaging is om te zoeken, te overleven en missies op je te nemen voor mensen die je tegenkomt naarmate je verder komt in het spel
IT La tua sfida è cercare, sopravvivere e affrontare missioni per le persone che incontri man mano che avanzi nel gioco
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zoeken | cercare |
| overleven | sopravvivere |
| en | e |
| missies | missioni |
| spel | gioco |
NL Met behulp van de elektronische blokjes-technologie van LittleBits en de gratis Droid Inventor-app kunnen grote en kleine kinderen hun R2 Unite-robot nieuwe trucjes leren en hem meenemen op meer dan 16 missies in het Star Wars-universum
IT Utilizzando la tecnologia dei blocchi elettronici LittleBits e l'applicazione gratuita Droid Inventor, i bambini grandi e piccoli potranno insegnare al loro robot R2 Unite nuovi trucchi e portarlo in più di 16 missioni nell'universo di Star Wars
| Dutch | Italian |
|---|---|
| elektronische | elettronici |
| en | e |
| gratis | gratuita |
| kunnen | potranno |
| nieuwe | nuovi |
| leren | insegnare |
| missies | missioni |
| met behulp van | utilizzando |
| technologie | tecnologia |
| app | applicazione |
| robot | robot |
| universum | universo |
NL Natuurlijk gaan alle open-wereldgames van Rockstar over veel meer dan alleen gevechten en missies, ze gaan over een enorme hoeveelheid variatie in spel en deze keer is de ontwikkelaar echt naar de stad gegaan
IT Ovviamente, tutti i giochi open world di Rockstar sono molto più che combattimenti e missioni, sono unenorme varietà di gioco e questa volta lo sviluppatore è davvero andato in città
| Dutch | Italian |
|---|---|
| natuurlijk | ovviamente |
| en | e |
| missies | missioni |
| keer | volta |
| ontwikkelaar | sviluppatore |
| echt | davvero |
| open | open |
NL Er zijn missies voor teams en singleplayers, plus meerdere spelmodi die voortdurend worden uitgebreid
IT Ci sono missioni per squadre e giocatori singoli, oltre a più modalità di gioco che vengono continuamente espanse
| Dutch | Italian |
|---|---|
| missies | missioni |
| en | e |
| voortdurend | continuamente |
| teams | squadre |
| meerdere | più |
| worden | vengono |
NL Maar de eerste vijf uur of zo hebben we ons maar wat gedonderd - tenminste één keer waren de voornamelijk tutorial-missies voorbij
IT Ma ci siamo solo inculati per le prime cinque ore circa, almeno una volta terminate le missioni principalmente tutorial
| Dutch | Italian |
|---|---|
| voornamelijk | principalmente |
| missies | missioni |
| tutorial | tutorial |
NL Tegen deze achtergrond hebben we door de jaren heen gewerkt aan de ontwikkeling en voortdurende verfijning van de expertise die nodig is om deze kritieke missies te ondersteunen
IT È in questo contesto che abbiamo lavorato negli anni per sviluppare e perfezionare continuamente le competenze necessarie per supportare queste missioni critiche
NL Dompel jezelf onder in de meesterlijke havenstad waar je je eigen vloot vol geweldige schepen verzamelt en beheert! Vorder door de tijd en het verhaal door de missies te voltooien en heers over je scheepsimperium met je eigen strategische beslissingen!
IT Immergiti nella magistrale Port-City dove costruisci e gestisci la tua flotta piena di bellissime navi! Fai progressi nel tempo e nella storia completando le missioni e comanda il tuo impero navale con la tua personale strategia!
Showing 48 of 48 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish