NL Wij geloven dat mensen data laten zien en begrijpen een van de belangrijkste missies is van de 21e eeuw. Noem ons maar ‘computernerds’ – daar zijn we trots op.
NL Wij geloven dat mensen data laten zien en begrijpen een van de belangrijkste missies is van de 21e eeuw. Noem ons maar ‘computernerds’ – daar zijn we trots op.
DE Wir glauben, dass es eine der wichtigsten Missionen des 21. Jahrhunderts ist, Daten sichtbar und verständlich zu machen. Wir sind stolz darauf, als „Datenfreaks“ betitelt zu werden.
Dutch | German |
---|---|
geloven | glauben |
belangrijkste | wichtigsten |
missies | missionen |
eeuw | jahrhunderts |
trots | stolz |
NL Ervaar spannende avonturen en voltooi missies of opdrachten
DE Erlebe aufregende Abenteuer beim Erledigen von Quests und Aufgaben
Dutch | German |
---|---|
avonturen | abenteuer |
en | und |
opdrachten | aufgaben |
NL Je bestuurt 10 verschillende personages in verschillende missies, met veel aanpassingsmogelijkheden.
DE Sie steuern 10 verschiedene Charaktere in verschiedenen Missionen mit zahlreichen Anpassungsoptionen.
Dutch | German |
---|---|
je | sie |
missies | missionen |
NL Het heeft ook 35 missies verspreid over vijf eeuwen geschiedenis van de donkere Middeleeuwen tot de Renaissance.
DE Es hat auch 35 Missionen, die über fünf Jahrhunderte Geschichte vom Mittelalter bis zur Renaissance verteilt sind.
Dutch | German |
---|---|
missies | missionen |
verspreid | verteilt |
eeuwen | jahrhunderte |
geschiedenis | geschichte |
NL Een gemuteerde buitenaardse parasiet infecteert mensen en bedreigt de mensheid. Het Rainbow Six-team is op een missie om de wereld te redden - het uitvechten tegen de omgeving en proberen onvoorspelbare missies te overleven.
DE Ein mutierter Alien-Parasit infiziert Menschen und bedroht die Menschheit. Das Rainbow Six-Team ist auf einer Mission, die Welt zu retten – sie kämpft gegen die Umwelt und versucht, unvorhersehbare Missionen zu überleben.
Dutch | German |
---|---|
mensen | menschen |
missie | mission |
wereld | welt |
proberen | versucht |
missies | missionen |
de mensheid | menschheit |
redden | retten |
omgeving | umwelt |
overleven | überleben |
NL Er is de belofte van een open-wereldervaring waarin je de missies kunt kiezen die je speelt in een wereld met vernietigbare omgevingen, waaronder kogelpenetratie en meer
DE Es verspricht eine Open-World-Erfahrung, bei der Sie die Missionen auswählen können, die Sie in einer Welt mit zerstörbaren Umgebungen spielen, die Kugeldurchdringung und mehr beinhalten
Dutch | German |
---|---|
missies | missionen |
kiezen | auswählen |
speelt | spielen |
wereld | welt |
omgevingen | umgebungen |
meer | mehr |
NL Natuurlijk gaan alle open-wereldgames van Rockstar over veel meer dan alleen gevechten en missies, ze gaan over een enorme hoeveelheid variatie in spel en deze keer is de ontwikkelaar echt naar de stad gegaan
DE Natürlich geht es bei allen Open-World-Spielen von Rockstar um viel mehr als nur um Kämpfe und Missionen, es geht um eine enorme Vielfalt an Spielen, und diesmal ist der Entwickler wirklich in die Stadt gegangen
Dutch | German |
---|---|
natuurlijk | natürlich |
missies | missionen |
enorme | enorme |
spel | spielen |
ontwikkelaar | entwickler |
echt | wirklich |
deze keer | diesmal |
NL Er zijn missies voor teams en singleplayers, plus meerdere spelmodi die voortdurend worden uitgebreid
DE Es gibt Missionen für Teams und Einzelspieler sowie mehrere Spielmodi, die ständig erweitert werden
Dutch | German |
---|---|
missies | missionen |
teams | teams |
meerdere | mehrere |
voortdurend | ständig |
uitgebreid | erweitert |
NL Spelers moeten samenwerken om het uit te vechten tegen de omgeving en onvoorspelbare missies te overleven.
DE Die Spieler müssen sich zusammenschließen, um gegen die Umwelt zu kämpfen und unvorhersehbare Missionen zu überleben.
Dutch | German |
---|---|
spelers | spieler |
moeten | müssen |
missies | missionen |
omgeving | umwelt |
vechten | kämpfen |
overleven | überleben |
NL Een van de andere nieuwe functies is een dynamische spelwereld die verschuift en verandert op basis van je keuzes tijdens belangrijke missies
DE Eine der anderen neuen Funktionen ist eine dynamische Spielwelt, die sich je nach Ihren Entscheidungen während der Schlüsselmissionen ändert und verändert
Dutch | German |
---|---|
andere | anderen |
nieuwe | neuen |
functies | funktionen |
dynamische | dynamische |
keuzes | entscheidungen |
verandert | verändert |
NL Dit is een tactische coöp-FPS voor 3 spelers waarin je samenwerkt om het op te nemen tegen de omgeving en onvoorspelbare missies te overleven.
DE Dies ist ein taktischer Koop-FPS für 3 Spieler, in dem Sie sich zusammenschließen, um gegen die Umgebung zu kämpfen und unvorhersehbare Missionen zu überleben.
Dutch | German |
---|---|
spelers | spieler |
omgeving | umgebung |
missies | missionen |
overleven | überleben |
NL Miyazaki heeft echter bevestigd dat ze er niet alles aan doen om iets als The Witcher 3 te imiteren - er zullen geen steden vol NPCs zijn om mee te praten of missies te krijgen
DE Miyazaki hat jedoch bestätigt, dass sie nicht alles imitieren werden, um etwas wie The Witcher 3 zu imitieren – es wird keine Städte voller NPCs geben, mit denen man sprechen oder Quests erhalten kann
Dutch | German |
---|---|
bevestigd | bestätigt |
steden | städte |
vol | voller |
NL Een gemuteerde buitenaardse parasiet infecteert mensen en bedreigt de mensheid. Het Rainbow Six-team is op een missie om de wereld te redden door het uit te vechten tegen de omgeving en te proberen onvoorspelbare missies te overleven.
DE Ein mutierter Alien-Parasit infiziert Menschen und bedroht die Menschheit. Das Rainbow Six-Team ist auf einer Mission, die Welt zu retten – sie kämpft gegen die Umwelt und versucht, unvorhersehbare Missionen zu überleben.
Dutch | German |
---|---|
mensen | menschen |
missie | mission |
wereld | welt |
proberen | versucht |
missies | missionen |
de mensheid | menschheit |
redden | retten |
omgeving | umwelt |
overleven | überleben |
NL De consoleversie wordt ook geleverd met alle originele DLC, dus dat zijn nog meer missies om voor dezelfde prijs aan te gaan
DE Die Konsolenversion enthält auch alle Original-DLCs, sodass Sie zum gleichen Preis noch mehr Missionen annehmen können
Dutch | German |
---|---|
originele | original |
missies | missionen |
prijs | preis |
NL De franchise naar het rijk van de open wereld brengen lijkt een geïnspireerde beslissing te zijn geweest, met zoveel te doen en missies te voltooien dat je urenlang zult spelen
DE Das Franchise in die Welt der offenen Welt zu bringen, scheint eine inspirierte Entscheidung gewesen zu sein, mit so viel zu tun und Missionen zu erfüllen, dass Sie stundenlang spielen werden
Dutch | German |
---|---|
open | offenen |
wereld | welt |
lijkt | scheint |
geïnspireerde | inspirierte |
beslissing | entscheidung |
zoveel | viel |
missies | missionen |
spelen | spielen |
franchise | franchise |
NL Wat maakt het interessant? Op missies gebaseerde gameplay die kan worden genoten met vrienden op verschillende ongelooflijke locaties
DE Was macht es interessant? Quest-basiertes Gameplay, das mit Freunden an einer Vielzahl von unglaublichen Orten genossen werden kann
Dutch | German |
---|---|
interessant | interessant |
gameplay | gameplay |
genoten | genossen |
vrienden | freunden |
ongelooflijke | unglaublichen |
NL Hitman 3 is het laatste deel van de huidige trilogie en een schitterend einde van die serie. Net als Hitman 2 biedt de derde game veel herspeelbaarheid, met een bevredigend aantal manieren om je missies te voltooien, veel plezier ermee.
DE Hitman 3 ist der letzte Teil der aktuellen Trilogie und ein brillanter Abschluss dieser Serie. Wie Hitman 2 bietet das dritte Spiel eine Menge Wiederspielbarkeit mit einer zufriedenstellenden Anzahl von Möglichkeiten, Ihre Missionen zu erfüllen.
Dutch | German |
---|---|
laatste | letzte |
deel | teil |
huidige | aktuellen |
biedt | bietet |
manieren | möglichkeiten |
missies | missionen |
NL Je bezoekt verschillende gebieden in het door de nazis bezette Parijs, voltooit missies en keert terug naar de basis, om vervolgens weer naar hetzelfde gebied te gaan voor een andere missie
DE Sie besuchen verschiedene Gebiete im von den Nazis besetzten Paris, führen Missionen durch und kehren zur Basis zurück, nur um für eine andere Mission wieder in dasselbe Gebiet zu gehen
Dutch | German |
---|---|
gebieden | gebiete |
parijs | paris |
missies | missionen |
basis | basis |
gebied | gebiet |
missie | mission |
NL Hij gebruikt MindMeister en MeisterTask om teams te trainen en projecten te versnellen tijdens zijn missies
DE Er verwendet MindMeister und MeisterTask, um Teams zu trainieren und Projekte während seiner Missionen effizient zu verwalten
Dutch | German |
---|---|
gebruikt | verwendet |
en | und |
teams | teams |
projecten | projekte |
missies | missionen |
NL Sinds de jaren 60 zijn er 50 missies naar de rode planeet gestuurd, al was slechts ongeveer de helft daarvan een succes
DE Seit 1960 wurden etwa 50 Missionen zum Roten Planeten geschickt, von denen jedoch nur etwa die Hälfte erfolgreich war
Dutch | German |
---|---|
missies | missionen |
planeet | planeten |
gestuurd | geschickt |
succes | erfolgreich |
DE Neue und klassische Missionen bieten dir eine Chance auf fabelhafte Belohnungen.
Dutch | German |
---|---|
nieuwe | neue |
en | und |
klassieke | klassische |
missies | missionen |
je | dir |
beloningen | belohnungen |
NL Wat maakt het interessant? Op missies gebaseerde gameplay waar je met vrienden van kunt genieten op verschillende ongelooflijke locaties
DE Was macht es interessant? Quest-basiertes Gameplay, das mit Freunden an einer Vielzahl von unglaublichen Orten genossen werden kann
Dutch | German |
---|---|
interessant | interessant |
gameplay | gameplay |
vrienden | freunden |
ongelooflijke | unglaublichen |
NL Andere bonussen voor pc-gamers omvatten meer inhoud, waaronder nieuwe premiejacht-missies, schatkaarten, snuisterijen, wapens en meer.
DE Andere Boni für PC-Spieler umfassen mehr Inhalte, darunter neue Kopfgeldjagd-Missionen, Schatzkarten, Schmuckstücke, Waffen und mehr.
Dutch | German |
---|---|
bonussen | boni |
voor | für |
omvatten | umfassen |
inhoud | inhalte |
nieuwe | neue |
wapens | waffen |
en | und |
waaronder | darunter |
NL Net als Hitman 2 , het derde spel, biedt het veel herspeelbaarheid, met een bevredigend aantal manieren om je missies te voltooien, veel plezier ermee.
DE Wie Hitman 2 bietet das dritte Spiel eine Menge Wiederspielbarkeit mit einer zufriedenstellenden Anzahl von Möglichkeiten, Ihre Missionen zu erfüllen, und haben dabei Spaß.
Dutch | German |
---|---|
spel | spiel |
biedt | bietet |
manieren | möglichkeiten |
missies | missionen |
plezier | spaß |
NL Side-games en missies helpen de wereld een beetje meer te openen
DE Nebenspiele und Missionen helfen
Dutch | German |
---|---|
en | und |
missies | missionen |
helpen | helfen |
NL Jouw uitdaging is om te zoeken, te overleven en missies op je te nemen voor mensen die je tegenkomt naarmate je verder komt in het spel
DE Ihre Herausforderung besteht darin, Missionen für Menschen zu erbeuten, zu überleben und zu übernehmen, denen Sie im Verlauf des Spiels begegnen
Dutch | German |
---|---|
uitdaging | herausforderung |
missies | missionen |
mensen | menschen |
spel | spiels |
overleven | überleben |
NL Side-games en missies helpen de wereld een beetje meer te openen
DE Nebenspiele und Missionen helfen
Dutch | German |
---|---|
en | und |
missies | missionen |
helpen | helfen |
NL Wat is Zendesk? | Onze waarden & missies | Zendesk
DE Was ist Zendesk | Unsere Werte & Ziele | Zendesk
Dutch | German |
---|---|
zendesk | zendesk |
onze | unsere |
waarden | werte |
NL Wat is Zendesk? | Onze waarden & missies | Zendesk
DE Was ist Zendesk | Unsere Werte & Ziele | Zendesk
Dutch | German |
---|---|
zendesk | zendesk |
onze | unsere |
waarden | werte |
NL Wat is Zendesk? | Onze waarden & missies | Zendesk
DE Was ist Zendesk | Unsere Werte & Ziele | Zendesk
Dutch | German |
---|---|
zendesk | zendesk |
onze | unsere |
waarden | werte |
NL Wat is Zendesk? | Onze waarden & missies | Zendesk
DE Was ist Zendesk | Unsere Werte & Ziele | Zendesk
Dutch | German |
---|---|
zendesk | zendesk |
onze | unsere |
waarden | werte |
NL Wat is Zendesk? | Onze waarden & missies | Zendesk
DE Was ist Zendesk | Unsere Werte & Ziele | Zendesk
Dutch | German |
---|---|
zendesk | zendesk |
onze | unsere |
waarden | werte |
NL Wat is Zendesk? | Onze waarden & missies | Zendesk
DE Was ist Zendesk | Unsere Werte & Ziele | Zendesk
Dutch | German |
---|---|
zendesk | zendesk |
onze | unsere |
waarden | werte |
NL Wat is Zendesk? | Onze waarden & missies | Zendesk
DE Was ist Zendesk | Unsere Werte & Ziele | Zendesk
Dutch | German |
---|---|
zendesk | zendesk |
onze | unsere |
waarden | werte |
NL Wat is Zendesk? | Onze waarden & missies | Zendesk
DE Was ist Zendesk | Unsere Werte & Ziele | Zendesk
Dutch | German |
---|---|
zendesk | zendesk |
onze | unsere |
waarden | werte |
NL Wat is Zendesk? | Onze waarden & missies | Zendesk
DE Was ist Zendesk | Unsere Werte & Ziele | Zendesk
Dutch | German |
---|---|
zendesk | zendesk |
onze | unsere |
waarden | werte |
NL Wat is Zendesk? | Onze waarden & missies | Zendesk
DE Was ist Zendesk | Unsere Werte & Ziele | Zendesk
Dutch | German |
---|---|
zendesk | zendesk |
onze | unsere |
waarden | werte |
NL Wat is Zendesk? | Onze waarden & missies | Zendesk
DE Was ist Zendesk | Unsere Werte & Ziele | Zendesk
Dutch | German |
---|---|
zendesk | zendesk |
onze | unsere |
waarden | werte |
NL Wat is Zendesk? | Onze waarden & missies | Zendesk
DE Was ist Zendesk | Unsere Werte & Ziele | Zendesk
Dutch | German |
---|---|
zendesk | zendesk |
onze | unsere |
waarden | werte |
NL Wat is Zendesk? | Onze waarden & missies | Zendesk
DE Was ist Zendesk | Unsere Werte & Ziele | Zendesk
Dutch | German |
---|---|
zendesk | zendesk |
onze | unsere |
waarden | werte |
Dutch | German |
---|---|
en | und |
missies | missionen |
NL Sinds de jaren 60 zijn er 50 missies naar de rode planeet gestuurd, al was slechts ongeveer de helft daarvan een succes
DE Seit 1960 wurden etwa 50 Missionen zum Roten Planeten geschickt, von denen jedoch nur etwa die Hälfte erfolgreich war
Dutch | German |
---|---|
missies | missionen |
planeet | planeten |
gestuurd | geschickt |
succes | erfolgreich |
NL Meer dan 200.000 klanten gebruiken Atlassian om hun teams aan te sturen en hun missies uit te dragen.
DE Mehr als 200.000 Kunden setzen auf Atlassian, um ihre Teams zu unterstützen und ihre Mission voranzubringen.
Dutch | German |
---|---|
klanten | kunden |
atlassian | atlassian |
hun | ihre |
teams | teams |
en | und |
NL Werken aan complexe en uitdagende missies
DE Arbeiten an komplexen und anspruchsvollen Missionen
Dutch | German |
---|---|
aan | an |
complexe | komplexen |
en | und |
missies | missionen |
NL Er is de belofte van een open-wereld ervaring waar u krijgt om te kiezen en de missies die je speelt in een wereld met vernietigbare omgevingen die kogel penetratie en meer omvat
DE Das Spiel verspricht ein Open-World-Erlebnis, bei dem man sich die Missionen aussuchen kann, die man in einer Welt mit zerstörbaren Umgebungen spielt, in denen Kugeln eindringen und vieles mehr
Dutch | German |
---|---|
ervaring | erlebnis |
krijgt | kann |
missies | missionen |
wereld | welt |
omgevingen | umgebungen |
meer | mehr |
kiezen | aussuchen |
NL Jouw uitdaging is om te zoeken, te overleven en missies op je te nemen voor mensen die je tegenkomt naarmate je verder komt in het spel
DE Ihre Herausforderung besteht darin, Missionen für Menschen zu erbeuten, zu überleben und zu übernehmen, denen Sie im Verlauf des Spiels begegnen
Dutch | German |
---|---|
uitdaging | herausforderung |
missies | missionen |
mensen | menschen |
spel | spiels |
overleven | überleben |
NL Twee terminators - een identiek model van de originele T-800 (Arnold Schwarzenegger) en een nieuwe T-1000 vloeibaar metaalterminator (Robert Patrick) - zijn gearriveerd uit de toekomst met tegengestelde missies
DE Zwei Terminatoren - ein identisches Modell des ursprünglichen T-800 (Arnold Schwarzenegger) und ein neuer T-1000 Flüssigmetall-Terminator (Robert Patrick) - sind aus der Zukunft mit entgegengesetzten Missionen eingetroffen
Dutch | German |
---|---|
model | modell |
originele | ursprünglichen |
nieuwe | neuer |
robert | robert |
patrick | patrick |
missies | missionen |
NL Zou kunnen doen met een paar extra missies. Sommige dialogen zijn onbewust hilarisch
DE Könnte mit ein paar weiteren Nebenmissionen zu tun haben. Einige Dialoge sind unwissentlich lustig
Dutch | German |
---|---|
extra | weiteren |
NL Tegen deze achtergrond hebben we door de jaren heen gewerkt aan de ontwikkeling en voortdurende verfijning van de expertise die nodig is om deze kritieke missies te ondersteunen
DE Vor diesem Hintergrund haben wir im Laufe der Jahre daran gearbeitet, das erforderliche Know-how zur Unterstützung dieser kritischen Missionen zu entwickeln und kontinuierlich zu verfeinern
Showing 50 of 50 translations