NL Wij geloven dat mensen data laten zien en begrijpen een van de belangrijkste missies is van de 21e eeuw. Noem ons maar ‘computernerds’ – daar zijn we trots op.
Translate "missies" to Spanish
Showing 46 of 46 translations of the phrase "missies" from Dutch to Spanish
Translation of Dutch to Spanish of missies
Dutch
Spanish
ES Creemos que ayudar a las personas a ver y comprender sus datos es una de las misiones más importantes del siglo XXI. Nos enorgullecemos de ser “frikis de los datos”.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| mensen | personas |
| belangrijkste | importantes |
| missies | misiones |
| eeuw | siglo |
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| ikks | ikks |
| gamma | gama |
| praktische | prácticos |
| tassen | bolsos |
| vrouw | mujer |
| dagelijkse | diarias |
| missies | misiones |
NL Je bestuurt 10 verschillende personages in verschillende missies, met veel aanpassingsmogelijkheden.
ES Controlas 10 personajes diferentes en varias misiones, con un montón de opciones de personalización.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| missies | misiones |
NL Het heeft ook 35 missies verspreid over vijf eeuwen geschiedenis van de donkere Middeleeuwen tot de Renaissance.
ES También cuenta con 35 misiones repartidas en cinco siglos de historia desde la Edad Media hasta el Renacimiento.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| missies | misiones |
| eeuwen | siglos |
| geschiedenis | historia |
NL Een gemuteerde buitenaardse parasiet infecteert mensen en bedreigt de mensheid. Het Rainbow Six-team is op een missie om de wereld te redden - het uitvechten tegen de omgeving en proberen onvoorspelbare missies te overleven.
ES Un parásito alienígena mutado está infectando a las personas y amenazando a la humanidad. El equipo de Rainbow Six tiene la misión de salvar el mundo, luchando contra el medio ambiente y tratando de sobrevivir a misiones impredecibles.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| mensen | personas |
| missie | misión |
| wereld | mundo |
| redden | salvar |
| omgeving | ambiente |
| proberen | tratando de |
| missies | misiones |
| overleven | sobrevivir |
| de mensheid | humanidad |
| team | equipo |
NL Er is de belofte van een open-wereldervaring waarin je de missies kunt kiezen die je speelt in een wereld met vernietigbare omgevingen, waaronder kogelpenetratie en meer
ES Existe la promesa de una experiencia de mundo abierto en la que puedes elegir las misiones que juegas en un mundo con entornos destructibles que incluyen penetración de balas y más
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| belofte | promesa |
| missies | misiones |
| kunt | puedes |
| kiezen | elegir |
| wereld | mundo |
| omgevingen | entornos |
| open | abierto |
NL Natuurlijk gaan alle open-wereldgames van Rockstar over veel meer dan alleen gevechten en missies, ze gaan over een enorme hoeveelheid variatie in spel en deze keer is de ontwikkelaar echt naar de stad gegaan
ES Por supuesto, todos los juegos de mundo abierto de Rockstar son mucho más que combate y misiones, tienen una enorme variedad de juegos y esta vez el desarrollador realmente se ha ido a la ciudad
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| en | y |
| missies | misiones |
| enorme | enorme |
| ontwikkelaar | desarrollador |
| echt | realmente |
| stad | ciudad |
| open | abierto |
NL Er zijn missies voor teams en singleplayers, plus meerdere spelmodi die voortdurend worden uitgebreid
ES Hay misiones para equipos y jugadores individuales, además de múltiples modos de juego que se expanden todo el tiempo
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| missies | misiones |
| en | y |
NL Een elektronische Science Tricorder die je kunt bezitten en gebruiken in je eigen huis (of op missies in de melkweg)
ES Un Tricorder científico electrónico que puedes poseer y usar en tu propia casa (o en misiones en la galaxia)
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| elektronische | electrónico |
| en | y |
| gebruiken | usar |
| huis | casa |
| missies | misiones |
NL Spelers moeten samenwerken om het uit te vechten tegen de omgeving en onvoorspelbare missies te overleven.
ES Los jugadores deben unirse para luchar contra el medio ambiente y sobrevivir a misiones impredecibles.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| spelers | jugadores |
| moeten | deben |
| omgeving | ambiente |
| en | y |
| missies | misiones |
| overleven | sobrevivir |
NL Een van de andere nieuwe functies is een dynamische spelwereld die verschuift en verandert op basis van je keuzes tijdens belangrijke missies
ES Una de las otras características nuevas es un mundo de juego dinámico que cambia y cambia según tus elecciones durante las misiones clave
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| andere | otras |
| nieuwe | nuevas |
| functies | características |
| dynamische | dinámico |
| keuzes | elecciones |
| missies | misiones |
NL Dit is een tactische coöp-FPS voor 3 spelers waarin je samenwerkt om het op te nemen tegen de omgeving en onvoorspelbare missies te overleven.
ES Este es un FPS cooperativo táctico de 3 jugadores en el que te unirás para luchar contra el medio ambiente y sobrevivir a misiones impredecibles.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| spelers | jugadores |
| omgeving | ambiente |
| en | y |
| missies | misiones |
| overleven | sobrevivir |
| fps | fps |
NL Miyazaki heeft echter bevestigd dat ze er niet alles aan doen om iets als The Witcher 3 te imiteren - er zullen geen steden vol NPCs zijn om mee te praten of missies te krijgen
ES Sin embargo, Miyazaki ha confirmado que no van a hacer todo lo posible para imitar algo como The Witcher 3: no habrá pueblos llenos de NPC con los que hablar u obtener misiones
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| bevestigd | confirmado |
| steden | pueblos |
| praten | hablar |
| of | u |
| missies | misiones |
NL Een gemuteerde buitenaardse parasiet infecteert mensen en bedreigt de mensheid. Het Rainbow Six-team is op een missie om de wereld te redden door het uit te vechten tegen de omgeving en te proberen onvoorspelbare missies te overleven.
ES Un parásito alienígena mutado está infectando a las personas y amenazando a la humanidad. El equipo de Rainbow Six tiene la misión de salvar el mundo, luchando contra el medio ambiente y tratando de sobrevivir a misiones impredecibles.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| mensen | personas |
| missie | misión |
| wereld | mundo |
| redden | salvar |
| omgeving | ambiente |
| proberen | tratando de |
| missies | misiones |
| overleven | sobrevivir |
| de mensheid | humanidad |
| team | equipo |
NL De consoleversie wordt ook geleverd met alle originele DLC, dus dat zijn nog meer missies om voor dezelfde prijs aan te gaan
ES La versión de consola también viene con todos los DLC originales, por lo que hay aún más misiones para asumir por el mismo precio
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| originele | originales |
| missies | misiones |
| prijs | precio |
NL Een fantastisch voorbeeld van waarom er nog steeds plaats is voor een first person shooter voor één speler, Metro Exodus combineert grote open wereldgebieden met lineaire missies met groot effect
ES Un ejemplo fantástico de por qué todavía hay un lugar para un juego de disparos en primera persona para un solo jugador, Metro Exodus combina grandes áreas de mundo abierto con misiones lineales con gran efecto
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| voorbeeld | ejemplo |
| plaats | lugar |
| metro | metro |
| combineert | combina |
| missies | misiones |
| effect | efecto |
NL De franchise naar het rijk van de open wereld brengen lijkt een geïnspireerde beslissing te zijn geweest, met zoveel te doen en missies te voltooien dat je urenlang zult spelen
ES Llevar la franquicia a los reinos del mundo abierto parece haber sido una decisión inspirada, con tanto por hacer y misiones por completar que estarás jugando durante horas
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| wereld | mundo |
| lijkt | parece |
| beslissing | decisión |
| zoveel | tanto |
| en | y |
| missies | misiones |
| spelen | jugando |
| franchise | franquicia |
NL Wat maakt het interessant? Op missies gebaseerde gameplay die kan worden genoten met vrienden op verschillende ongelooflijke locaties
ES ¿Qué lo hace interesante? Juego basado en misiones que se puede disfrutar con amigos en una variedad de ubicaciones increíbles.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| interessant | interesante |
| missies | misiones |
| gameplay | juego |
| ongelooflijke | increíbles |
| locaties | ubicaciones |
NL Hitman 3 is het laatste deel van de huidige trilogie en een schitterend einde van die serie. Net als Hitman 2 biedt de derde game veel herspeelbaarheid, met een bevredigend aantal manieren om je missies te voltooien, veel plezier ermee.
ES Hitman 3 es la parte final de la trilogía actual y un final brillante para esa serie. Al igual que Hitman 2 , el tercer juego, ofrece un montón de rejugabilidad, con un número satisfactorio de formas de completar tus misiones y divertirte haciéndolo.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| huidige | actual |
| en | y |
| biedt | ofrece |
| game | juego |
| manieren | formas |
| missies | misiones |
| voltooien | completar |
NL Je bezoekt verschillende gebieden in het door de nazis bezette Parijs, voltooit missies en keert terug naar de basis, om vervolgens weer naar hetzelfde gebied te gaan voor een andere missie
ES Visita varias áreas en el París ocupado por los nazis, completa misiones y regresa a la base, solo para volver a salir a la misma área para una misión diferente
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| parijs | parís |
| missies | misiones |
| en | y |
| basis | base |
| missie | misión |
NL Hij gebruikt MindMeister en MeisterTask om teams te trainen en projecten te versnellen tijdens zijn missies
ES Utiliza MindMeister y MeisterTask para capacitar equipos y acelerar proyectos durante sus misiones
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| gebruikt | utiliza |
| en | y |
| versnellen | acelerar |
| missies | misiones |
NL Sinds de jaren 60 zijn er 50 missies naar de rode planeet gestuurd, al was slechts ongeveer de helft daarvan een succes
ES Desde 1960, se han enviado unas 50 misiones al planeta rojo, aunque solo la mitad de ellas han tenido éxito
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| missies | misiones |
| planeet | planeta |
| gestuurd | enviado |
| helft | mitad |
| succes | éxito |
NL Wat maakt het interessant? Op missies gebaseerde gameplay waar je met vrienden van kunt genieten op verschillende ongelooflijke locaties
ES ¿Qué lo hace interesante? Juego basado en misiones que se puede disfrutar con amigos en una variedad de ubicaciones increíbles.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| interessant | interesante |
| missies | misiones |
| gameplay | juego |
| genieten | disfrutar |
| ongelooflijke | increíbles |
| locaties | ubicaciones |
NL Andere bonussen voor pc-gamers omvatten meer inhoud, waaronder nieuwe premiejacht-missies, schatkaarten, snuisterijen, wapens en meer.
ES Otras bonificaciones para los jugadores de PC incluyen más contenido, incluidas nuevas misiones de caza de recompensas, mapas del tesoro, baratijas, armas y más.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| omvatten | incluyen |
| nieuwe | nuevas |
| wapens | armas |
| en | y |
| gamers | jugadores |
| pc | pc |
| missies | misiones |
NL Hitman 3 is het laatste deel van de huidige trilogie en een schitterend einde van die reeks. Net als Hitman 2 , het derde spel, biedt het veel herspeelbaarheid, met een bevredigend aantal manieren om je missies te voltooien, veel plezier ermee.
ES Hitman 3 es la parte final de la trilogía actual y un final brillante para esa serie. Al igual que Hitman 2 , el tercer juego, ofrece un montón de rejugabilidad, con un número satisfactorio de formas de completar tus misiones y divertirte haciéndolo.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| huidige | actual |
| en | y |
| biedt | ofrece |
| manieren | formas |
| missies | misiones |
| voltooien | completar |
NL Side-games en missies helpen de wereld een beetje meer te openen
ES Los juegos secundarios y las misiones ayudan a abrir el mundo un poco más
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| missies | misiones |
| helpen | ayudan |
| wereld | mundo |
| openen | abrir |
| games | juegos |
NL Reizen tussen missies door door de stad te slingeren is duidelijk, ontzettend leuk - zoals we blijven zeggen - maar mocht je er genoeg van krijgen, dan kun je ook snel reizen tussen metrostations, zoals in het originele spel
ES Viajar entre misiones balanceándose por la ciudad es clara y tremendamente divertido, como seguimos hablando, pero si te cansas, también puedes viajar rápido entre estaciones de metro, según el juego original
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| missies | misiones |
| stad | ciudad |
| duidelijk | clara |
| leuk | divertido |
| snel | rápido |
| originele | original |
NL Jouw uitdaging is om te zoeken, te overleven en missies op je te nemen voor mensen die je tegenkomt naarmate je verder komt in het spel
ES Tu desafío es buscar, sobrevivir y asumir misiones para las personas con las que te encuentres a medida que avanzas en el juego
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| uitdaging | desafío |
| zoeken | buscar |
| overleven | sobrevivir |
| missies | misiones |
| mensen | personas |
| nemen | asumir |
NL Side-games en missies helpen de wereld een beetje meer te openen
ES Los juegos secundarios y las misiones ayudan a abrir el mundo un poco más
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| missies | misiones |
| helpen | ayudan |
| wereld | mundo |
| openen | abrir |
| games | juegos |
NL Reizen tussen missies door door de stad te slingeren is duidelijk, ontzettend leuk - zoals we blijven zeggen - maar mocht je er genoeg van krijgen, dan kun je ook snel reizen tussen metrostations, zoals in het originele spel
ES Viajar entre misiones balanceándose por la ciudad es clara y tremendamente divertido, como seguimos hablando, pero si te cansas, también puedes viajar rápido entre estaciones de metro, según el juego original
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| missies | misiones |
| stad | ciudad |
| duidelijk | clara |
| leuk | divertido |
| snel | rápido |
| originele | original |
NL Sinds de jaren 60 zijn er 50 missies naar de rode planeet gestuurd, al was slechts ongeveer de helft daarvan een succes
ES Desde 1960, se han enviado unas 50 misiones al planeta rojo, aunque solo la mitad de ellas han tenido éxito
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| missies | misiones |
| planeet | planeta |
| gestuurd | enviado |
| helft | mitad |
| succes | éxito |
NL Werken aan complexe en uitdagende missies
ES Trabajar en misiones complejas y desafiantes
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| aan | en |
| complexe | complejas |
| en | y |
| missies | misiones |
NL Er is de belofte van een open-wereld ervaring waar u krijgt om te kiezen en de missies die je speelt in een wereld met vernietigbare omgevingen die kogel penetratie en meer omvat
ES Se promete una experiencia de mundo abierto en la que puedes elegir las misiones que juegas en un mundo con entornos destructibles que incluyen la penetración de las balas y mucho más
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| ervaring | experiencia |
| kiezen | elegir |
| missies | misiones |
| wereld | mundo |
| omgevingen | entornos |
| omvat | incluyen |
| open | abierto |
NL Terwijl je die vaardigheidsboom uitwerkt, neemt je algehele vermogensclassificatie toe, waardoor je een idee krijgt van welke missies je met succes kunt uitvoeren.
ES A medida que desarrolle ese árbol de habilidades, su índice de poder general aumenta, lo que le dará una idea de qué misiones puede asumir con éxito.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| idee | idea |
| missies | misiones |
| succes | éxito |
NL Dit houdt de zaken fris en, nogmaals, Hitman-achtig met zijn meerdere routes en mogelijkheden om dezelfde missies te voltooien
ES Esto mantiene las cosas frescas y, nuevamente, al estilo de Hitman con sus múltiples rutas y oportunidades para completar las mismas misiones
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| houdt | mantiene |
| zaken | cosas |
| nogmaals | nuevamente |
| meerdere | múltiples |
| routes | rutas |
| mogelijkheden | oportunidades |
| dezelfde | mismas |
| missies | misiones |
| voltooien | completar |
NL En terwijl je volgers krijgt, bouw je een netwerk van Bandidos op, die op missies kunnen worden gestuurd in een vreemd verslavend, op tekst gebaseerd minispel
ES Y a medida que ganas seguidores, construyes una red de Bandidos, que pueden ser enviados a misiones en un minijuego de texto extrañamente adictivo
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| en | y |
| volgers | seguidores |
| missies | misiones |
| kunnen | pueden |
| tekst | texto |
| verslavend | adictivo |
NL Jouw uitdaging is om te zoeken, te overleven en missies op je te nemen voor mensen die je tegenkomt naarmate je verder komt in het spel
ES Tu desafío es buscar, sobrevivir y asumir misiones para las personas con las que te encuentres a medida que avanzas en el juego
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| uitdaging | desafío |
| zoeken | buscar |
| overleven | sobrevivir |
| missies | misiones |
| mensen | personas |
| nemen | asumir |
NL Met behulp van de elektronische blokjes-technologie van LittleBits en de gratis Droid Inventor-app kunnen grote en kleine kinderen hun R2 Unite-robot nieuwe trucjes leren en hem meenemen op meer dan 16 missies in het Star Wars-universum
ES Utilizando la tecnología de bloques electrónicos de LittleBits y la aplicación gratuita Droid Inventor, los niños grandes y pequeños podrán enseñar a su robot R2 Unite nuevos trucos y llevarlo a más de 16 misiones en el universo de Star Wars
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| elektronische | electrónicos |
| en | y |
| gratis | gratuita |
| kunnen | podrán |
| nieuwe | nuevos |
| trucjes | trucos |
| leren | enseñar |
| missies | misiones |
| met behulp van | utilizando |
| technologie | tecnología |
| app | aplicación |
| robot | robot |
| universum | universo |
NL Natuurlijk gaan alle open-wereldgames van Rockstar over veel meer dan alleen gevechten en missies, ze gaan over een enorme hoeveelheid variatie in spel en deze keer is de ontwikkelaar echt naar de stad gegaan
ES Por supuesto, todos los juegos de mundo abierto de Rockstar son mucho más que combate y misiones, tienen una enorme variedad de juegos y esta vez el desarrollador realmente se ha ido a la ciudad
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| en | y |
| missies | misiones |
| enorme | enorme |
| ontwikkelaar | desarrollador |
| echt | realmente |
| stad | ciudad |
| open | abierto |
NL Er zijn missies voor teams en singleplayers, plus meerdere spelmodi die voortdurend worden uitgebreid
ES Hay misiones para equipos y jugadores individuales, además de múltiples modos de juego que se expanden todo el tiempo
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| missies | misiones |
| en | y |
NL Maar de eerste vijf uur of zo hebben we ons maar wat gedonderd - tenminste één keer waren de voornamelijk tutorial-missies voorbij
ES Pero solo dimos vueltas durante las primeras cinco horas más o menos, al menos una vez que terminaron las misiones principalmente tutoriales
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| of | o |
| voornamelijk | principalmente |
| missies | misiones |
| tutorial | tutoriales |
NL Dit is een replicator Tricorder die gebaseerd is op het klassieke 23e-eeuwse ontwerp. Een elektronische Science Tricorder die je kunt bezitten en gebruiken in je eigen huis (of op missies in de Melkweg).
ES Este es un Tricorder replicante que se basa en el diseño clásico del siglo 23. Un Tricorder científico electrónico que puedes tener y utilizar en tu propia casa (o en misiones en la galaxia).
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| klassieke | clásico |
| elektronische | electrónico |
| en | y |
| gebruiken | utilizar |
| huis | casa |
| missies | misiones |
| eeuwse | siglo |
NL Tegen deze achtergrond hebben we door de jaren heen gewerkt aan de ontwikkeling en voortdurende verfijning van de expertise die nodig is om deze kritieke missies te ondersteunen
ES En este contexto, hemos trabajado a lo largo de los años para desarrollar y perfeccionar continuamente la experiencia necesaria para apoyar estas misiones críticas
NL Presteert als een onovertroffen waterdichte, ademende laag voor winterse missies zonder in te boeten aan stijl
ES Rinde como ninguna otra en cuanto a protección impermeable y transpirable para disfrutar de deportes de invierno con estilo
NL De Summit Series Futurefleece, met zijn geoptimaliseerde verhouding tussen warmte en gewicht, is ontworpen voor grote alpiene missies waarbij elke gram telt.
ES La Summit Series Futurefleece, mejorada para ofrecer más calidez y menos peso, está diseñada para expediciones alpinas en cotas altas donde cada gramo cuenta.
Showing 46 of 46 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish