NL Wij plaatsen bestanden met een hoog risico automatisch in quarantaine om te voorkomen dat ze schade aanrichten. Geen zorgen – u hebt nog steeds de mogelijkheid om bestanden in quarantaine te bekijken en herstellen.
Translate "quarantaine" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "quarantaine" from Dutch to Italian
Translations of quarantaine
"quarantaine" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:
| quarantaine | quarantena |
Translation of Dutch to Italian of quarantaine
Dutch
Italian
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bestanden | file |
| hoog | alto |
| risico | rischio |
| automatisch | automaticamente |
| quarantaine | quarantena |
| voorkomen | evitare |
| schade | danni |
| zorgen | preoccuparti |
| bekijken | visualizzare |
| en | e |
| herstellen | ripristinare |
NL Hoe verzamel ik in quarantaine geplaatste bestanden? - F-Secure Community
IT Come posso raccogliere i file in quarantena? - F-Secure Community
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hoe | come |
| verzamel | raccogliere |
| in | in |
| quarantaine | quarantena |
| bestanden | file |
| community | community |
NL Hoe verzamel ik in quarantaine geplaatste bestanden?
IT Come posso raccogliere i file in quarantena?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hoe | come |
| verzamel | raccogliere |
| in | in |
| quarantaine | quarantena |
| bestanden | file |
NL In het geval u bestanden die in quarantaine zijn geplaatst bij onze analisten wilt indienen zodat deze bestanden kunnen worden onderzocht, volgt u de onderstaande stappen.
IT Se devi inviare i file sottoposti a quarantena agli analisti per ulteriori indagini, esegui la procedura di seguito.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bestanden | file |
| quarantaine | quarantena |
| analisten | analisti |
| indienen | inviare |
| volgt | seguito |
NL Druk op E zodat de tool kan beginnen met het verzamelen van in quarantaine geplaatste bestanden. De verzamelde bestanden worden op uw bureaublad opgeslagen in het archief malware_samples.zip dat met een wachtwoord wordt beveiligd.
IT Premi E per consentire allo strumento di avviare la raccolta dei file in quarantena. I file raccolti vengono salvati sul desktop, in un archivio protetto da password con il nome malware_samples.zip.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| e | e |
| tool | strumento |
| verzamelen | raccolta |
| quarantaine | quarantena |
| verzamelde | raccolti |
| bureaublad | desktop |
| wachtwoord | password |
| beveiligd | protetto |
| zip | zip |
NL In quarantaine geplaatste bestanden handmatig verzamelen als de tool Quarantine Dumper niet werkt
IT Raccolta manuale dei file in quarantena quando lo strumento Quarantine Dumper non funziona
| Dutch | Italian |
|---|---|
| in | in |
| quarantaine | quarantena |
| bestanden | file |
| handmatig | manuale |
| verzamelen | raccolta |
| als | quando |
| tool | strumento |
| niet | non |
| werkt | funziona |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| omvat | include |
| geautomatiseerde | automatizzata |
| en | e |
| quarantaine | quarantena |
| api | api |
NL Monitor(geen) Quarantaine Weiger
IT Monitor(nessuno) Quarantena Rifiuta
| Dutch | Italian |
|---|---|
| monitor | monitor |
| geen | nessuno |
| quarantaine | quarantena |
NL Ik had zojuist een chatgesprek met een persoonlijke assistent over adwarewaarschuwingen die ik niet kon verwijderen of in quarantaine kon zetten. Julia heeft het voor me opgelost en ook nog een paar andere dingen verholpen. Perfect, zoals altijd. Ken
IT Ho appena parlato via chat con un assistente personale sugli avvisi degli adware; non era possibile metterli in quarantena né eliminarli. Julia ha risolto il problema e altri piccoli intoppi. Perfetto, come sempre. Ken
| Dutch | Italian |
|---|---|
| assistent | assistente |
| quarantaine | quarantena |
| opgelost | risolto |
| en | e |
| perfect | perfetto |
NL Echter, bij het kiezen voor DMARC implementatie, is het belangrijk om ervoor te zorgen dat het DMARC beleid wordt afgedwongen om ofwel in quarantaine te plaatsen of te weigeren
IT Tuttavia, mentre si opta per l'implementazione di DMARC, è importante assicurarsi che la politica DMARC sia applicata per mettere in quarantena o rifiutare
| Dutch | Italian |
|---|---|
| echter | tuttavia |
| dmarc | dmarc |
| implementatie | implementazione |
| belangrijk | importante |
| zorgen | assicurarsi |
| beleid | politica |
| quarantaine | quarantena |
| weigeren | rifiutare |
NL Om een dergelijke situatie te voorkomen, kan een quarantaine- of afkeurbeleid een breed scala aan beveiligingsinbreuken op e-mail voorkomen.
IT Quindi, al fine di evitare una tale situazione, una politica di quarantena o di rifiuto può prevenire una vasta gamma di violazioni della sicurezza e-mail.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| situatie | situazione |
| of | o |
| breed | vasta |
| scala | gamma |
| quarantaine | quarantena |
| kan | può |
NL De quarantaine policy (p=quarantine) voorziet in DMARC enforcement aangezien de domeineigenaar de ontvanger kan vragen e-mails terug te rollen naar de spam map indien het bericht DMARC authenticatie niet doorstaat.
IT La politica di quarantena (p=quarantena) fornisce l'applicazione DMARC in quanto il proprietario del dominio può chiedere al destinatario di rimandare le email nella cartella spam nel caso in cui il messaggio fallisca l'autenticazione DMARC.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| quarantaine | quarantena |
| policy | politica |
| dmarc | dmarc |
| ontvanger | destinatario |
| spam | spam |
| map | cartella |
| authenticatie | autenticazione |
| p | p |
| kan | può |
NL Eenmaal aangekomen is iedereen nu verplicht in quarantaine te gaan
IT Una volta arrivati ora tutti sono tenuti alla quarantena
| Dutch | Italian |
|---|---|
| eenmaal | una volta |
| is | sono |
| nu | ora |
| quarantaine | quarantena |
NL De quarantaine-eis brengt Nederland in lijn met de meeste landen en had al maanden geleden moeten gebeuren.
IT Il requisito della quarantena porta i Paesi Bassi in linea con la maggior parte dei paesi e avrebbe dovuto essere fatto diversi mesi fa.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| brengt | porta |
| lijn | linea |
| en | e |
| geleden | fa |
| eis | requisito |
| quarantaine | quarantena |
NL Terwijl eerder aan passagiers werd gevraagd om quarantaine te houden, bleek ongeveer 3/4 deze richtlijn te negeren
IT Mentre ai passeggeri è stato precedentemente richiesto di mettersi in quarantena, circa 3/4 sono risultati ignorare questa guida
| Dutch | Italian |
|---|---|
| eerder | precedentemente |
| passagiers | passeggeri |
| werd | stato |
| gevraagd | richiesto |
| quarantaine | quarantena |
| negeren | ignorare |
NL De Nederlandse regering dringt aan op een quarantaine van 10 dagen voor alle reizigers bij hun aankomst, wat minder is dan de 3 weken die Hong Kong nu hanteert.
IT Il governo olandese sta spingendo per una quarantena di 10 giorni per tutti i viaggiatori al loro arrivo, che è meno delle 3 settimane che Hong Kong applica ora.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| regering | governo |
| quarantaine | quarantena |
| dagen | giorni |
| aankomst | arrivo |
| minder | meno |
| weken | settimane |
| nu | ora |
| hong | hong |
| kong | kong |
NL Beheer en diagnosticeer bestanden in quarantaine eenvoudig vanuit één venster voor een snellere resolutie.
IT Semplificazione della gestione e della diagnosi dei file in quarantena da una visualizzazione a riquadro singolo per una risoluzione più rapida.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| beheer | gestione |
| en | e |
| bestanden | file |
| quarantaine | quarantena |
| resolutie | risoluzione |
NL Plaats alle gemarkeerde en geïnfecteerde bestanden automatisch in quarantaine voor verdere inspectie.
IT Quarantena di tutti i file contrassegnati e infetti per un'ulteriore ispezione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| bestanden | file |
| quarantaine | quarantena |
| verdere | ulteriore |
| inspectie | ispezione |
NL Plaats alle gemarkeerde en geïnfecteerde bestanden automatisch in quarantaine voor verdere inspectie door beheerders.
IT Quarantena automatica di tutti i file contrassegnati e infetti per un'ulteriore ispezione da parte degli amministratori.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| bestanden | file |
| automatisch | automatica |
| quarantaine | quarantena |
| verdere | ulteriore |
| inspectie | ispezione |
| beheerders | amministratori |
NL Domeineigenaren kunnen kiezen om nep-e-mails af te leveren, in quarantaine te plaatsen of te weigeren op basis van de mate van DMARC handhaving die zij nodig hebben.
IT I proprietari dei domini possono scegliere di consegnare, mettere in quarantena e rifiutare le email false in base al grado di applicazione del DMARC di cui hanno bisogno.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| leveren | consegnare |
| quarantaine | quarantena |
| weigeren | rifiutare |
| mate | grado |
| dmarc | dmarc |
| handhaving | applicazione |
NL En van cruciaal belang is dat hij de e-mailontvanger kan vertellen hoe deze ongeauthenticeerde mail moet behandelen: in de inbox laten gaan, in quarantaine plaatsen of direct weigeren
IT E soprattutto, possono dire al destinatario dell'email come gestire la posta non autenticata: lasciarla andare nella posta in arrivo, metterla in quarantena o rifiutarla del tutto
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| behandelen | gestire |
| inbox | posta in arrivo |
| quarantaine | quarantena |
NL Tijdens de pandemie daalde de productie van grondstoffen, het resultaat van maatregelen om de pandemie te beheersen evenals een tekort aan personeel door ziekte of quarantaine
IT Durante la pandemia la produzione di materie prime ha subito un calo, provocato sia delle misure adottate per contrastarla sia dalla carenza di personale per malattia o quarantena
| Dutch | Italian |
|---|---|
| pandemie | pandemia |
| productie | produzione |
| maatregelen | misure |
| tekort | carenza |
| ziekte | malattia |
| quarantaine | quarantena |
NL Zojuist gechat met een persoonlijke assistent over adwarewaarschuwingen die ik niet kon verwijderen of in quarantaine kon plaatsen. Julia heeft het voor me opgelost en ook nog een paar andere dingen verholpen. Perfect, zoals altijd.
IT Ho appena parlato via chat con un assistente personale a proposito degli avvisi di adware che non riuscivo a spostare in quarantena o eliminare. Julia ha risolto il problema e altri piccoli intoppi. Perfetto, come sempre.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| assistent | assistente |
| verwijderen | eliminare |
| quarantaine | quarantena |
| opgelost | risolto |
| en | e |
| perfect | perfetto |
NL Met een beleid van p=quarantaine of verwerpen, bent u veilig voor domein spoofing!
IT Con una politica di p=quarantena o rifiuto, sei al sicuro dallo spoofing del dominio!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| beleid | politica |
| quarantaine | quarantena |
| of | o |
| domein | dominio |
| spoofing | spoofing |
| p | p |
NL Wij helpen u veilig over te stappen op een strenger DMARC-beleid (zoals quarantaine en weigeren), zonder de aflevering van uw e-mails te beïnvloeden
IT Vi aiutiamo a passare a una politica DMARC più rigorosa (come la quarantena e il rifiuto) in modo sicuro, senza impattare sulla consegna delle vostre email
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zoals | come |
| quarantaine | quarantena |
| en | e |
| zonder | senza |
| aflevering | consegna |
| wij helpen | aiutiamo |
| beleid | politica |
| dmarc | dmarc |
| uw | vostre |
NL Monitor(geen) Quarantaine Weiger
IT Monitor(nessuno) Quarantena Rifiuta
| Dutch | Italian |
|---|---|
| monitor | monitor |
| geen | nessuno |
| quarantaine | quarantena |
NL Echter, bij het kiezen voor DMARC implementatie, is het belangrijk om ervoor te zorgen dat het DMARC beleid wordt afgedwongen om ofwel in quarantaine te plaatsen of te weigeren
IT Tuttavia, mentre si opta per l'implementazione di DMARC, è importante assicurarsi che la politica DMARC sia applicata per mettere in quarantena o rifiutare
| Dutch | Italian |
|---|---|
| echter | tuttavia |
| dmarc | dmarc |
| implementatie | implementazione |
| belangrijk | importante |
| zorgen | assicurarsi |
| beleid | politica |
| quarantaine | quarantena |
| weigeren | rifiutare |
NL Om een dergelijke situatie te voorkomen, kan een quarantaine- of afkeurbeleid een breed scala aan beveiligingsinbreuken op e-mail voorkomen.
IT Quindi, al fine di evitare una tale situazione, una politica di quarantena o di rifiuto può prevenire una vasta gamma di violazioni della sicurezza e-mail.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| situatie | situazione |
| of | o |
| breed | vasta |
| scala | gamma |
| quarantaine | quarantena |
| kan | può |
NL De quarantaine policy (p=quarantine) voorziet in DMARC enforcement aangezien de domeineigenaar de ontvanger kan vragen e-mails terug te rollen naar de spam map indien het bericht DMARC authenticatie niet doorstaat.
IT La politica di quarantena (p=quarantena) fornisce l'applicazione DMARC in quanto il proprietario del dominio può chiedere al destinatario di rimandare le email nella cartella spam nel caso in cui il messaggio fallisca l'autenticazione DMARC.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| quarantaine | quarantena |
| policy | politica |
| dmarc | dmarc |
| ontvanger | destinatario |
| spam | spam |
| map | cartella |
| authenticatie | autenticazione |
| p | p |
| kan | può |
NL 1. De BIMI-standaard vereist dat uw domein DMARC-geauthenticeerd is op een beleidsniveau van 'verwerpen' of 'in quarantaine'
IT 1. Lo standard BIMI richiede che il tuo dominio sia autenticato da DMARC ad un livello di politica di 'rifiuto' o 'quarantena'.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vereist | richiede |
| quarantaine | quarantena |
| standaard | standard |
| bimi | bimi |
| dmarc | dmarc |
NL Quarantaine beleid zorgt ervoor dat de e-mails die niet geauthenticeerd kunnen worden in de spam map terecht komen, en vervolgens worden alle e-mails die niet geauthenticeerd kunnen worden verwijderd en helemaal niet meer afgeleverd.
IT La politica di quarantena consegna le email che falliscono l'autenticazione alla cartella spam, e successivamente, la politica di rifiuto scarta tutte le email che falliscono l'autenticazione e impedisce loro di essere consegnate.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| quarantaine | quarantena |
| beleid | politica |
| spam | spam |
| map | cartella |
| en | e |
| afgeleverd | consegnate |
NL Maar door uw DMARC beleid in te stellen op quarantaine of afwijzing kunt u met succes DMARC handhaving implementeren in het e-maildomein van uw organisatie.
IT Ma impostando la vostra politica DMARC per mettere in quarantena o rifiutare potete implementare con successo l'applicazione DMARC nel dominio di posta elettronica della vostra organizzazione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| maar | ma |
| dmarc | dmarc |
| beleid | politica |
| quarantaine | quarantena |
| succes | successo |
| organisatie | organizzazione |
| uw | vostra |
NL zorgt ervoor dat e-mails die niet voldoen aan de DMARC authenticatie in de spammap van de e-mailserver van de ontvanger worden geplaatst, waardoor ze in quarantaine worden geplaatst.
IT fornisce le email che falliscono l'autenticazione DMARC nella cartella spam del server di posta elettronica del destinatario, mettendole così in quarantena.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| authenticatie | autenticazione |
| quarantaine | quarantena |
NL Eenmaal aangekomen is iedereen nu verplicht in quarantaine te gaan
IT Una volta arrivati ora tutti sono tenuti alla quarantena
| Dutch | Italian |
|---|---|
| eenmaal | una volta |
| is | sono |
| nu | ora |
| quarantaine | quarantena |
NL De quarantaine-eis brengt Nederland in lijn met de meeste landen en had al maanden geleden moeten gebeuren.
IT Il requisito della quarantena porta i Paesi Bassi in linea con la maggior parte dei paesi e avrebbe dovuto essere fatto diversi mesi fa.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| brengt | porta |
| lijn | linea |
| en | e |
| geleden | fa |
| eis | requisito |
| quarantaine | quarantena |
NL Terwijl eerder aan passagiers werd gevraagd om quarantaine te houden, bleek ongeveer 3/4 deze richtlijn te negeren
IT Mentre ai passeggeri è stato precedentemente richiesto di mettersi in quarantena, circa 3/4 sono risultati ignorare questa guida
| Dutch | Italian |
|---|---|
| eerder | precedentemente |
| passagiers | passeggeri |
| werd | stato |
| gevraagd | richiesto |
| quarantaine | quarantena |
| negeren | ignorare |
NL De Nederlandse regering dringt aan op een quarantaine van 10 dagen voor alle reizigers bij hun aankomst, wat minder is dan de 3 weken die Hong Kong nu hanteert.
IT Il governo olandese sta spingendo per una quarantena di 10 giorni per tutti i viaggiatori al loro arrivo, che è meno delle 3 settimane che Hong Kong applica ora.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| regering | governo |
| quarantaine | quarantena |
| dagen | giorni |
| aankomst | arrivo |
| minder | meno |
| weken | settimane |
| nu | ora |
| hong | hong |
| kong | kong |
NL Plaats direct mogelijk schadelijke bestanden in quarantaine voor ze een dreiging kunnen vormen.
IT Metti subito in quarantena i file potenzialmente pericolosi prima che possano rappresentare una minaccia.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| direct | subito |
| mogelijk | potenzialmente |
| bestanden | file |
| quarantaine | quarantena |
| dreiging | minaccia |
| kunnen | possano |
NL Plaats mogelijk schadelijke bestanden direct in quarantaine, voordat ze de kans hebben om een dreiging te vormen.
IT Metti subito in quarantena i file potenzialmente pericolosi prima che possano rappresentare una minaccia.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| mogelijk | potenzialmente |
| bestanden | file |
| direct | subito |
| quarantaine | quarantena |
| dreiging | minaccia |
NL Ik zit in quarantaine. Kunnen jullie nog steeds bij mij bezorgen?
IT Sono in quarantena. Puoi comunque farmi la consegna?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| quarantaine | quarantena |
| kunnen | puoi |
| jullie | la |
| bezorgen | consegna |
NL Hoe verzamel ik in quarantaine geplaatste bestanden? - F-Secure Community
IT Come posso raccogliere i file in quarantena? - F-Secure Community
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hoe | come |
| verzamel | raccogliere |
| in | in |
| quarantaine | quarantena |
| bestanden | file |
| community | community |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| omvat | include |
| geautomatiseerde | automatizzata |
| en | e |
| quarantaine | quarantena |
| api | api |
NL Koop nieuwe harde schijven voor uw computers, haal vervolgens elke schijf en USB-stick uit elk apparaat dat u bezit (computers, laptops, Time Machine-apparaten) en leg ze in quarantaine
IT Acquista nuovi dischi rigidi per i tuoi computer, quindi estrai tutti i dischi e le chiavette USB da tutti i dispositivi (computer, laptop, dispositivi Time Machine) e mettili in quarantena
| Dutch | Italian |
|---|---|
| koop | acquista |
| nieuwe | nuovi |
| schijven | dischi |
| en | e |
| laptops | laptop |
| time | time |
| quarantaine | quarantena |
| uw | tuoi |
| machine | machine |
NL Vervang uw mobiele apparaten door nieuwe en zet uw huidige apparaten in quarantaine
IT Sostituisci i tuoi dispositivi mobili con quelli nuovi e metti in quarantena i tuoi dispositivi attuali
| Dutch | Italian |
|---|---|
| mobiele | mobili |
| apparaten | dispositivi |
| nieuwe | nuovi |
| en | e |
| huidige | attuali |
| quarantaine | quarantena |
| uw | tuoi |
NL Bewaar het voor later(quarantaine)
IT Tenere sotto controllo per un secondo momento(quarantena)
| Dutch | Italian |
|---|---|
| quarantaine | quarantena |
NL Bovendien wordt het niet door alle DMARC-gebruikers afgedwongen - je bent alleen DMARC-afgedwongen als je je beleid instelt op quarantaine of reject.
IT Per di più, non tutti gli utenti DMARC lo faranno rispettare - sei DMARC-applicato solo quando imposti la tua politica di quarantena o rifiuto.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| alleen | solo |
| beleid | politica |
| quarantaine | quarantena |
| gebruikers | utenti |
| dmarc | dmarc |
NL Beslis wat er gebeurt als uw e-mail DMARC niet doorstaat; stel uw beleid in op in quarantaine plaatsen of weigeren.
IT Decidete cosa succede quando la vostra e-mail non supera il DMARC; impostate la vostra politica di quarantena o di rifiuto.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| beleid | politica |
| quarantaine | quarantena |
| uw | vostra |
| stel | impostate |
NL Bovendien wordt het niet door alle gebruikers afgedwongen - je bent alleen DMARC-afgedwongen als je je beleid instelt op quarantaine of afwijzen.
IT Inoltre, non tutti gli utenti lo faranno rispettare: il DMARC viene applicato solo quando si imposta la politica di quarantena o di rifiuto.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wordt | viene |
| gebruikers | utenti |
| alleen | solo |
| beleid | politica |
| quarantaine | quarantena |
| dmarc | dmarc |
NL Bovendien zullen niet alle DMARC-gebruikers het afgedwongen hebben - je hebt alleen DMARC-afgedwongen wanneer je je beleid instelt op quarantaine of afwijzen.
IT Per di più, non tutti gli utenti DMARC lo faranno rispettare - si è solo DMARC-applicato quando si imposta la politica di quarantena o rifiuto.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| alleen | solo |
| beleid | politica |
| quarantaine | quarantena |
| gebruikers | utenti |
| dmarc | dmarc |
NL Om BIMI te implementeren, moet u eerst uw bestaande DMARC beleid afdwingen door het op weigeren of in quarantaine te zetten.
IT Per implementare BIMI, è necessario innanzitutto applicare la politica DMARC esistente, impostandola su rifiuto o quarantena.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bimi | bimi |
| bestaande | esistente |
| dmarc | dmarc |
| beleid | politica |
| quarantaine | quarantena |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish