NL p=quarantaine (DMARC bij handhaving; berichten die niet geauthenticeerd kunnen worden, worden in quarantaine geplaatst)
"quarantaine" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:
quarantaine | quarantäne |
NL p=quarantaine (DMARC bij handhaving; berichten die niet geauthenticeerd kunnen worden, worden in quarantaine geplaatst)
DE p=quarantine (DMARC bei Durchsetzung; Nachrichten, die die Authentifizierung nicht bestehen, würden in Quarantäne gestellt)
Dutch | German |
---|---|
quarantaine | quarantäne |
dmarc | dmarc |
handhaving | durchsetzung |
berichten | nachrichten |
niet | nicht |
geplaatst | gestellt |
NL p=quarantaine (DMARC bij handhaving; berichten die niet geauthenticeerd kunnen worden, worden in quarantaine geplaatst)
DE p=quarantine (DMARC bei Durchsetzung; Nachrichten, die die Authentifizierung nicht bestehen, würden in Quarantäne gestellt)
Dutch | German |
---|---|
quarantaine | quarantäne |
dmarc | dmarc |
handhaving | durchsetzung |
berichten | nachrichten |
niet | nicht |
geplaatst | gestellt |
NL Hoe verzamel ik in quarantaine geplaatste bestanden? - F-Secure Community
DE Wie sammle ich unter Quarantäne gestellte Dateien? - F-Secure Community
Dutch | German |
---|---|
hoe | wie |
ik | ich |
quarantaine | quarantäne |
bestanden | dateien |
community | community |
verzamel | sammle |
in | unter |
NL Hoe verzamel ik in quarantaine geplaatste bestanden?
DE Wie sammle ich unter Quarantäne gestellte Dateien?
Dutch | German |
---|---|
hoe | wie |
ik | ich |
quarantaine | quarantäne |
bestanden | dateien |
verzamel | sammle |
in | unter |
NL In het geval u bestanden die in quarantaine zijn geplaatst bij onze analisten wilt indienen zodat deze bestanden kunnen worden onderzocht, volgt u de onderstaande stappen.
DE In dem Fall, dass Sie unter Quarantäne gestellte Dateien unseren Analysten zur genaueren Untersuchung übermitteln müssen, befolgen Sie die folgenden Schritte.
Dutch | German |
---|---|
bestanden | dateien |
quarantaine | quarantäne |
analisten | analysten |
stappen | schritte |
NL Druk op E zodat de tool kan beginnen met het verzamelen van in quarantaine geplaatste bestanden. De verzamelde bestanden worden op uw bureaublad opgeslagen in het archief malware_samples.zip dat met een wachtwoord wordt beveiligd.
DE Drücken Sie E, um dem Tool zu erlauben, unter Quarantäne gestellte Dateien zu sammeln. Die gesammelten Dateien werden in einem passwortgeschützten Archiv unter dem Namen malware_samples.zip auf Ihrem Desktop-Computer gespeichert.
Dutch | German |
---|---|
e | e |
tool | tool |
quarantaine | quarantäne |
bureaublad | desktop |
opgeslagen | gespeichert |
zip | zip |
NL In quarantaine geplaatste bestanden handmatig verzamelen als de tool Quarantine Dumper niet werkt
DE Manuelles Sammeln von unter Quarantäne gestellten Dateien bei Versagen des Quarantine Dumper-Tools
Dutch | German |
---|---|
quarantaine | quarantäne |
bestanden | dateien |
verzamelen | sammeln |
tool | tools |
Dutch | German |
---|---|
data | data |
geautomatiseerde | automatisierte |
NL Monitor(geen) Quarantaine Weiger
DE Monitor(keine) Quarantäne Ablehnen
Dutch | German |
---|---|
monitor | monitor |
geen | keine |
quarantaine | quarantäne |
NL Ik had zojuist een chatgesprek met een persoonlijke assistent over adwarewaarschuwingen die ik niet kon verwijderen of in quarantaine kon zetten. Julia heeft het voor me opgelost en ook nog een paar andere dingen verholpen. Perfect, zoals altijd. Ken
DE Ich habe gerade einen Chat über Adware-Warnhinweise mit einem persönlichen Assistenten gehabt – es gelang mir nicht, sie in Quarantäne zu verschieben oder zu löschen. Julia hat das behoben, und noch ein paar Dinge mehr. Perfekt wie immer. Ken
Dutch | German |
---|---|
persoonlijke | persönlichen |
assistent | assistenten |
verwijderen | löschen |
quarantaine | quarantäne |
dingen | dinge |
perfect | perfekt |
julia | julia |
NL Maak onderscheid tussen legitieme en kwaadwillende afzenders; plaats e-mailberichten in quarantaine of weiger alle niet-geverifieerde bronnen.
DE Unterscheiden Sie zwischen legitimen und betrügerischen Absendern und stellen Sie E-Mails aus allen nicht authentifizierten Quellen unter Quarantäne bzw. lehnen Sie sie ab.
Dutch | German |
---|---|
onderscheid | unterscheiden |
legitieme | legitimen |
quarantaine | quarantäne |
alle | allen |
bronnen | quellen |
NL Dwing het DMARC-beleid af zodat uw e-mailsysteem onderscheid kan maken tussen legitieme en kwaadwillende afzenders - plaats niet-geverifieerde e-mail in quarantaine of weigeren het verkeer (blokkeren).
DE Setzen Sie die DMARC-Richtlinie durch, damit Ihr E-Mail-System zwischen legitimen und böswilligen Absendern unterscheiden kann – einschließlich Quarantäne oder Zurückweisung (Blockierung) nicht authentifizierter E-Mails.
Dutch | German |
---|---|
onderscheid | unterscheiden |
kan | kann |
legitieme | legitimen |
quarantaine | quarantäne |
of | oder |
plaats | setzen |
NL Echter, bij het kiezen voor DMARC implementatie, is het belangrijk om ervoor te zorgen dat het DMARC beleid wordt afgedwongen om ofwel in quarantaine te plaatsen of te weigeren
DE Bei der Entscheidung für eine DMARC-Implementierung ist es jedoch wichtig, sicherzustellen, dass die DMARC-Richtlinie entweder in Quarantäne gestellt oder zurückgewiesen wird
Dutch | German |
---|---|
echter | jedoch |
kiezen | entscheidung |
dmarc | dmarc |
implementatie | implementierung |
belangrijk | wichtig |
zorgen | sicherzustellen |
beleid | richtlinie |
quarantaine | quarantäne |
NL Om een dergelijke situatie te voorkomen, kan een quarantaine- of afkeurbeleid een breed scala aan beveiligingsinbreuken op e-mail voorkomen.
DE Um eine solche Situation zu vermeiden, kann eine Quarantäne- oder Ablehnungsrichtlinie eine Vielzahl von E-Mail-Sicherheitsverstößen verhindern.
Dutch | German |
---|---|
situatie | situation |
kan | kann |
NL De quarantaine policy (p=quarantine) voorziet in DMARC enforcement aangezien de domeineigenaar de ontvanger kan vragen e-mails terug te rollen naar de spam map indien het bericht DMARC authenticatie niet doorstaat.
DE Die Quarantäne-Richtlinie (p=quarantine) bietet DMARC-Durchsetzung, da der Domänenbesitzer den Empfänger auffordern kann, E-Mails in den Spam-Ordner zurückzuschieben, falls die Nachricht die DMARC-Authentifizierung nicht besteht.
Dutch | German |
---|---|
quarantaine | quarantäne |
policy | richtlinie |
dmarc | dmarc |
aangezien | da |
ontvanger | empfänger |
kan | kann |
spam | spam |
map | ordner |
indien | falls |
authenticatie | authentifizierung |
vragen | auffordern |
NL En van cruciaal belang is dat hij de e-mailontvanger kan vertellen hoe deze ongeauthenticeerde mail moet behandelen: in de inbox laten gaan, in quarantaine plaatsen of direct weigeren
DE Und, was besonders wichtig ist, er kann dem E-Mail-Empfänger mitteilen, wie er mit nicht authentifizierten E-Mails verfahren soll: Er kann sie in den Posteingang stellen, in Quarantäne verschieben oder sie ganz ablehnen
Dutch | German |
---|---|
quarantaine | quarantäne |
plaatsen | stellen |
of | oder |
weigeren | ablehnen |
NL Met een beleid van p=quarantaine of verwerpen, bent u veilig voor domein spoofing!
DE Mit einer Richtlinie von p=quarantine oder reject sind Sie vor Domain-Spoofing sicher!
Dutch | German |
---|---|
beleid | richtlinie |
veilig | sicher |
domein | domain |
spoofing | spoofing |
NL Jongen speelt in de buurt van zijn vermoeide moeder die op haar laptop werkt. Quarantaine en gesloten scholen en kantoren tijdens de uitbraak van het coronavirus. Thuisonderwijs, afstandsonderwijs en freelance werk
DE Junge, der nahe seiner müden Mutter spielt, die an ihrem Laptop arbeitet. Quarantäne und geschlossene Schulen und Büros während des Ausbruchs des Coronavirus. Homeschooling, Fernstudium und freiberufliche Tätigkeit
Dutch | German |
---|---|
jongen | junge |
speelt | spielt |
moeder | mutter |
laptop | laptop |
quarantaine | quarantäne |
gesloten | geschlossene |
scholen | schulen |
kantoren | büros |
uitbraak | ausbruchs |
coronavirus | coronavirus |
NL Eenmaal aangekomen is iedereen nu verplicht in quarantaine te gaan
DE Sobald sie ankommen, müssen alle unter Quarantäne gestellt werden
Dutch | German |
---|---|
eenmaal | sobald |
quarantaine | quarantäne |
in | unter |
NL De quarantaine-eis brengt Nederland in lijn met de meeste landen en had al maanden geleden moeten gebeuren.
DE Die Quarantänepflicht bringt die Niederlande in Einklang mit den meisten Ländern und hätte schon vor einigen Monaten eingeführt werden müssen.
Dutch | German |
---|---|
brengt | bringt |
NL Terwijl eerder aan passagiers werd gevraagd om quarantaine te houden, bleek ongeveer 3/4 deze richtlijn te negeren
DE Während die Passagiere zuvor aufgefordert wurden, sich in Quarantäne zu begeben, stellte sich heraus, dass etwa 3/4 diese Anweisung ignorierten
Dutch | German |
---|---|
terwijl | während |
passagiers | passagiere |
werd | wurden |
gevraagd | aufgefordert |
quarantaine | quarantäne |
NL De Nederlandse regering dringt aan op een quarantaine van 10 dagen voor alle reizigers bij hun aankomst, wat minder is dan de 3 weken die Hong Kong nu hanteert.
DE Die niederländische Regierung drängt auf eine 10-tägige Quarantäne für alle Reisenden bei ihrer Ankunft, was weniger ist als die 3 Wochen, die Hongkong jetzt durchsetzt.
Dutch | German |
---|---|
regering | regierung |
quarantaine | quarantäne |
reizigers | reisenden |
aankomst | ankunft |
minder | weniger |
weken | wochen |
nu | jetzt |
hong | hongkong |
NL De impersonatiebescherming van Mimecast biedt nauwkeurige en aanpasbare controleregels, waarmee organisaties verdachte e-mails kunnen herkennen, markeren, voorkomen en in quarantaine plaatsen.
DE Die Mimecast-Services für den Schutz vor Identitätsmissbrauch bieten detaillierte und benutzerspezifische Kontrollen, durch die Unternehmen verdächtige E-Mails identifizieren, vermeiden, unter Quarantäne stellen oder markieren können.
Dutch | German |
---|---|
mimecast | mimecast |
organisaties | unternehmen |
markeren | markieren |
voorkomen | vermeiden |
quarantaine | quarantäne |
NL Domeineigenaren kunnen kiezen om nep-e-mails af te leveren, in quarantaine te plaatsen of te weigeren op basis van de mate van DMARC handhaving die zij nodig hebben.
DE Domain-Besitzer können wählen, ob sie gefälschte E-Mails zustellen, unter Quarantäne stellen oder zurückweisen wollen, je nach dem Grad der DMARC-Durchsetzung, den sie benötigen.
Dutch | German |
---|---|
kiezen | wählen |
quarantaine | quarantäne |
of | oder |
mate | grad |
dmarc | dmarc |
handhaving | durchsetzung |
nep | gefälschte |
NL Door uw DMARC beleid in te stellen op quarantaine of afwijzen, kunt u DMARC Enforcement binnen uw organisatie inschakelen.
DE Indem Sie Ihre DMARC-Richtlinie entweder auf Quarantäne oder Ablehnung einstellen, können Sie DMARC Enforcement in Ihrer Organisation aktivieren.
Dutch | German |
---|---|
dmarc | dmarc |
beleid | richtlinie |
quarantaine | quarantäne |
organisatie | organisation |
inschakelen | aktivieren |
NL Maar door uw DMARC beleid in te stellen op quarantaine of afwijzing kunt u met succes DMARC handhaving implementeren in het e-maildomein van uw organisatie.
DE Wenn Sie Ihre DMARC-Richtlinie jedoch auf Quarantäne oder Ablehnung einstellen, können Sie die DMARC-Durchsetzung in der E-Mail-Domäne Ihres Unternehmens erfolgreich implementieren.
Dutch | German |
---|---|
maar | jedoch |
dmarc | dmarc |
beleid | richtlinie |
stellen | einstellen |
quarantaine | quarantäne |
of | oder |
handhaving | durchsetzung |
organisatie | unternehmens |
NL zorgt ervoor dat e-mails die niet voldoen aan de DMARC authenticatie in de spammap van de e-mailserver van de ontvanger worden geplaatst, waardoor ze in quarantaine worden geplaatst.
DE Richtlinie sorgt dafür, dass E-Mails, die die DMARC-Authentifizierung nicht bestehen, in den Spam-Ordner des E-Mail-Servers des Empfängers verschoben und damit in Quarantäne gestellt werden.
Dutch | German |
---|---|
niet | nicht |
dmarc | dmarc |
authenticatie | authentifizierung |
ontvanger | empfängers |
geplaatst | gestellt |
quarantaine | quarantäne |
NL Tijdens de pandemie daalde de productie van grondstoffen, het resultaat van maatregelen om de pandemie te beheersen evenals een tekort aan personeel door ziekte of quarantaine
DE Die Rohmaterialproduktion war durch die Maßnahmen zur Bekämpfung der Pandemie in Verbindung mit einem Mangel an Arbeitskräften aufgrund von Krankheit oder Quarantäne während der Pandemie zurückgegangen
Dutch | German |
---|---|
pandemie | pandemie |
maatregelen | maßnahmen |
tekort | mangel |
ziekte | krankheit |
quarantaine | quarantäne |
NL Reisadvies Ga voor het laatste reisadvies naar www.bonairecrisis.com. Om quarantaine te voorkomen moeten reizigers zich aan de regels voor reizen naar Bonaire houden.
DE Reisetipps Für die neuesten Reisehinweise besuchen Sie www.bonairecrisis.com. Um eine Quarantäne zu vermeiden, müssen Reisende die Regeln für Reisen nach Bonaire befolgen.
Dutch | German |
---|---|
laatste | neuesten |
quarantaine | quarantäne |
voorkomen | vermeiden |
moeten | müssen |
reizigers | reisende |
regels | regeln |
reizen | reisen |
bonaire | bonaire |
NL Onderscheid maken tussen legitieme en frauduleuze afzenders; e-mail van alle niet-geverifieerde bronnen in quarantaine plaatsen of weigeren.
DE Unterscheiden Sie zwischen legitimen und betrügerischen Absendern; isolieren oder verwerfen Sie Mails von allen nicht authentifizierten Quellen.
Dutch | German |
---|---|
onderscheid | unterscheiden |
legitieme | legitimen |
en | und |
alle | allen |
bronnen | quellen |
of | oder |
NL Met een beleid van p=quarantaine of verwerpen, bent u veilig voor domein spoofing!
DE Mit einer Richtlinie von p=quarantine oder reject sind Sie vor Domain-Spoofing sicher!
Dutch | German |
---|---|
beleid | richtlinie |
veilig | sicher |
domein | domain |
spoofing | spoofing |
NL Wij helpen u veilig over te stappen op een strenger DMARC-beleid (zoals quarantaine en weigeren), zonder de aflevering van uw e-mails te beïnvloeden
DE Wir helfen Ihnen bei der sicheren Umstellung auf strengere DMARC-Richtlinien (wie Quarantäne und Zurückweisung), ohne die Zustellung Ihrer E-Mails zu beeinträchtigen.
Dutch | German |
---|---|
helpen | helfen |
quarantaine | quarantäne |
zonder | ohne |
aflevering | zustellung |
beïnvloeden | beeinträchtigen |
NL Monitor(geen) Quarantaine Weiger
DE Monitor(keine) Quarantäne Ablehnen
Dutch | German |
---|---|
monitor | monitor |
geen | keine |
quarantaine | quarantäne |
NL Echter, bij het kiezen voor DMARC implementatie, is het belangrijk om ervoor te zorgen dat het DMARC beleid wordt afgedwongen om ofwel in quarantaine te plaatsen of te weigeren
DE Bei der Entscheidung für eine DMARC-Implementierung ist es jedoch wichtig, sicherzustellen, dass die DMARC-Richtlinie entweder in Quarantäne gestellt oder zurückgewiesen wird
Dutch | German |
---|---|
echter | jedoch |
kiezen | entscheidung |
dmarc | dmarc |
implementatie | implementierung |
belangrijk | wichtig |
zorgen | sicherzustellen |
beleid | richtlinie |
quarantaine | quarantäne |
NL Om een dergelijke situatie te voorkomen, kan een quarantaine- of afkeurbeleid een breed scala aan beveiligingsinbreuken op e-mail voorkomen.
DE Um eine solche Situation zu vermeiden, kann eine Quarantäne- oder Ablehnungsrichtlinie eine Vielzahl von E-Mail-Sicherheitsverstößen verhindern.
Dutch | German |
---|---|
situatie | situation |
kan | kann |
NL De quarantaine policy (p=quarantine) voorziet in DMARC enforcement aangezien de domeineigenaar de ontvanger kan vragen e-mails terug te rollen naar de spam map indien het bericht DMARC authenticatie niet doorstaat.
DE Die Quarantäne-Richtlinie (p=quarantine) bietet DMARC-Durchsetzung, da der Domänenbesitzer den Empfänger auffordern kann, E-Mails in den Spam-Ordner zurückzuschieben, falls die Nachricht die DMARC-Authentifizierung nicht besteht.
Dutch | German |
---|---|
quarantaine | quarantäne |
policy | richtlinie |
dmarc | dmarc |
aangezien | da |
ontvanger | empfänger |
kan | kann |
spam | spam |
map | ordner |
indien | falls |
authenticatie | authentifizierung |
vragen | auffordern |
NL 1. De BIMI-standaard vereist dat uw domein DMARC-geauthenticeerd is op een beleidsniveau van 'verwerpen' of 'in quarantaine'
DE 1. Der BIMI-Standard erfordert eine DMARC-Authentifizierung Ihrer Domain auf einer Richtlinienebene von "Ablehnen" oder "Quarantäne".
Dutch | German |
---|---|
vereist | erfordert |
domein | domain |
quarantaine | quarantäne |
NL Door uw DMARC beleid in te stellen op quarantaine of afwijzen, kunt u DMARC Enforcement binnen uw organisatie inschakelen.
DE Indem Sie Ihre DMARC-Richtlinie entweder auf Quarantäne oder Ablehnung einstellen, können Sie DMARC Enforcement in Ihrer Organisation aktivieren.
Dutch | German |
---|---|
dmarc | dmarc |
beleid | richtlinie |
quarantaine | quarantäne |
organisatie | organisation |
inschakelen | aktivieren |
NL Maar door uw DMARC beleid in te stellen op quarantaine of afwijzing kunt u met succes DMARC handhaving implementeren in het e-maildomein van uw organisatie.
DE Wenn Sie Ihre DMARC-Richtlinie jedoch auf Quarantäne oder Ablehnung einstellen, können Sie die DMARC-Durchsetzung in der E-Mail-Domäne Ihres Unternehmens erfolgreich implementieren.
Dutch | German |
---|---|
maar | jedoch |
dmarc | dmarc |
beleid | richtlinie |
stellen | einstellen |
quarantaine | quarantäne |
of | oder |
handhaving | durchsetzung |
organisatie | unternehmens |
NL zorgt ervoor dat e-mails die niet voldoen aan de DMARC authenticatie in de spammap van de e-mailserver van de ontvanger worden geplaatst, waardoor ze in quarantaine worden geplaatst.
DE Richtlinie sorgt dafür, dass E-Mails, die die DMARC-Authentifizierung nicht bestehen, in den Spam-Ordner des E-Mail-Servers des Empfängers verschoben und damit in Quarantäne gestellt werden.
Dutch | German |
---|---|
niet | nicht |
dmarc | dmarc |
authenticatie | authentifizierung |
ontvanger | empfängers |
geplaatst | gestellt |
quarantaine | quarantäne |
Dutch | German |
---|---|
voorkom | verhindern |
voorkomt | verhindert |
zelfs | sogar |
onbekende | unbekannte |
bedreigingen | bedrohungen |
mac | mac |
jamf | jamf |
macos | macos |
NL Quarantaine verdachte bestanden
DE Dateien unter Quarantäne stellen
Dutch | German |
---|---|
quarantaine | quarantäne |
bestanden | dateien |
NL Plaats direct mogelijk schadelijke bestanden in quarantaine voor ze een dreiging kunnen vormen.
DE Senden Sie potenziell schädliche Dateien sofort in Quarantäne, bevor sie eine Bedrohung darstellen können.
Dutch | German |
---|---|
direct | sofort |
schadelijke | schädliche |
bestanden | dateien |
quarantaine | quarantäne |
een | eine |
dreiging | bedrohung |
kunnen | können |
ze | sie |
mogelijk | potenziell |
NL Plaats mogelijk schadelijke bestanden direct in quarantaine, voordat ze de kans hebben om een dreiging te vormen.
DE Senden Sie potenziell schädliche Dateien sofort in Quarantäne, bevor sie eine Bedrohung darstellen können.
Dutch | German |
---|---|
schadelijke | schädliche |
bestanden | dateien |
direct | sofort |
quarantaine | quarantäne |
dreiging | bedrohung |
mogelijk | potenziell |
NL Ik zit in quarantaine. Kunnen jullie nog steeds bij mij bezorgen?
DE Ich befinde mich in Quarantäne. Könnt ihr trotzdem an mich liefern?
Dutch | German |
---|---|
quarantaine | quarantäne |
jullie | ihr |
bezorgen | liefern |
kunnen | könnt |
NL Hoe verzamel ik in quarantaine geplaatste bestanden? - F-Secure Community
DE Wie sammle ich unter Quarantäne gestellte Dateien? - F-Secure Community
Dutch | German |
---|---|
hoe | wie |
ik | ich |
quarantaine | quarantäne |
bestanden | dateien |
community | community |
verzamel | sammle |
in | unter |
Dutch | German |
---|---|
data | data |
geautomatiseerde | automatisierte |
NL Koop nieuwe harde schijven voor uw computers, haal vervolgens elke schijf en USB-stick uit elk apparaat dat u bezit (computers, laptops, Time Machine-apparaten) en leg ze in quarantaine
DE Kaufen Sie neue Festplatten für Ihre Computer, und ziehen Sie dann alle Festplatten und USB-Sticks aus Ihren Geräten (Computer, Laptops, Time Machine-Geräte) heraus, und isolieren Sie sie
Dutch | German |
---|---|
koop | kaufen |
nieuwe | neue |
computers | computer |
usb-stick | usb |
laptops | laptops |
time | time |
NL Vervang uw mobiele apparaten door nieuwe en zet uw huidige apparaten in quarantaine
DE Ersetzen Sie Ihre mobilen Geräte durch neue und isolieren Sie Ihre aktuellen Geräte
Dutch | German |
---|---|
mobiele | mobilen |
apparaten | geräte |
en | und |
Dutch | German |
---|---|
bedreigingen | bedrohungen |
servers | servern |
quarantaine | quarantäne |
Showing 50 of 50 translations