NL Atlassian behoudt zich het recht voor om, indien van toepassing, restitutie te vragen voor de kosten die komen kijken bij het reageren op gegevensverzoeken van rechtshandhaving.
Translate "restitutie" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "restitutie" from Dutch to Italian
Translations of restitutie
"restitutie" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:
| restitutie | rimborsi rimborso |
Translation of Dutch to Italian of restitutie
Dutch
Italian
IT Laddove appropriato, Atlassian si riserva il diritto di chiedere il rimborso dei costi associati alla risposta alle richieste di dati da parte delle autorità preposte all'applicazione della legge.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| toepassing | applicazione |
| restitutie | rimborso |
| kosten | costi |
| reageren | risposta |
NL Lite- en Pro-abonnementen hebben een 7 dagen geld-terug-garantie voor nieuwe klanten die hun eerste abonnement kopen. Neem contact op met de support om een restitutie aan te vragen
IT I piani Lite e Pro prevedono una garanzia di rimborso entro 7 giorni per i clienti che acquistano un abbonamento per la prima volta. Per chiedere il rimborso, è necessario contattare l’Assistenza
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| dagen | giorni |
| contact | contattare |
| support | assistenza |
| garantie | garanzia |
| kopen | acquistano |
NL Indien u om welke reden dan ook ontevreden bent met de cursus, gelieve ons dan te contacteren binnen de 14 dagen na uw aankoop voor een restitutie.
IT Se per qualche motivo non sei soddisfatto del corso, contattaci entro 14 giorni dalla data dell’acquisto per ricevere un rimborso
| Dutch | Italian |
|---|---|
| indien | se |
| reden | motivo |
| cursus | corso |
| aankoop | acquisto |
| restitutie | rimborso |
NL Restitutie | Hostwinds Documentatie
IT Rimborsi | Hostwinds Documentazione
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| documentatie | documentazione |
NL De volgende producten en services komen niet in aanmerking voor restitutie.
IT I seguenti prodotti e servizi non sono rimborsabili.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| de | i |
| en | e |
| niet | non |
NL Als het account wordt heropend, zou een nieuwe factureringsovereenkomst moeten worden gemaakt om een geratigde restitutie te verwerken.Als u dit niet kunt, zou een accountkrediet worden uitgegeven in plaats van een terugbetaling.
IT Se l'account viene riaperto, dovrebbe essere effettuato un nuovo accordo di fatturazione per elaborare un rimborso prorato.Se non è possibile farlo, un credito dell'account sarebbe stato rilasciato al posto di un rimborso.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| account | account |
| verwerken | elaborare |
| uitgegeven | rilasciato |
| plaats | posto |
NL Voor volledige informatie over ons Restitutie- en opzeggingsbeleid, inclusief hoe u opzegt, klik klik hier
IT Per informazioni complete sulla nostra politica di rimborso e annullamento, inclusa la procedura di annullamento, visita fai clic qui.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| volledige | complete |
| informatie | informazioni |
| ons | nostra |
| en | e |
| inclusief | inclusa |
| restitutie | rimborso |
NL Bij de meeste ervaringen ontvangt u een volledige restitutie wanneer u minimaal 24 uur vóór de startdatum annuleert.
IT Per la maggior parte delle esperienze, riceverai un rimborso completo se cancelli almeno 24 ore prima.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ervaringen | esperienze |
| volledige | completo |
| restitutie | rimborso |
| uur | ore |
NL Geef uw klanten de mogelijkheid om via hun account een volledige of gedeeltelijke restitutie aan te vragen.
IT Consenti ai tuoi clienti di richiedere rimborsi o rimborsi parziali tramite il proprio account.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| klanten | clienti |
| account | account |
| of | o |
| vragen | richiedere |
NL Vanaf de bezorgingsdatum, heb je 30 dagen om het gratis terug te sturen, ongebruikt en in zijn originele verpakking, en een volledige restitutie te ontvangen.
IT A partire dalla data di consegna, hai 30 giorni di tempo per rispedirlo gratuitamente, inutilizzato e nella sua confezione originale, per ottenere un rimborso completo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gratis | gratuitamente |
| en | e |
| originele | originale |
| verpakking | confezione |
| volledige | completo |
| ontvangen | ottenere |
NL U komt in aanmerking voor een Addon restitutie, tot 1 maand na aankoop, om ten minste een van de volgende redenen:
IT Avrai diritto al rimborso dell'add-on fino a 1 mese dall'acquisto, per almeno uno dei seguenti motivi:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| restitutie | rimborso |
| maand | mese |
| aankoop | acquisto |
| redenen | motivi |
NL Om de restitutie van transacties te voorkomen vindt de uitbetaling plaats 35 dagen nadat de klant via een affiliate-link de volledige betaling voor het product heeft uitgevoerd.
IT Il pagamento viene emesso dopo 35 giorni da quando un cliente ha effettuato il pagamento completo del prodotto attraverso un link affiliato per evitare il rimborso della transazione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| voorkomen | evitare |
| dagen | giorni |
| klant | cliente |
| volledige | completo |
| product | prodotto |
| heeft | ha |
| uitgevoerd | effettuato |
| affiliate | affiliato |
NL Als u uw abonnement wilt annuleren en in aanmerking wilt komen voor een restitutie, dient u binnen 7 dagen na de ingangsdatum van uw abonnement contact op te nemen met de support.
IT Per disdire il piano e ricevere un rimborso, è necessario contattare l’assistenza entro 7 giorni dalla data di avvio del piano.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| abonnement | piano |
| annuleren | disdire |
| en | e |
| restitutie | rimborso |
| contact | contattare |
| support | assistenza |
NL Neem contact met ons op voor een restitutie van de ongebruikte dagen van het abonnement dat je opzegt.
IT Contattaci tramite la pagina contatti per ricevere un rimborso pro-rata di eventuali periodi di mancato utilizzo del piano annullato.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| restitutie | rimborso |
| abonnement | piano |
NL Je kunt je pakket op elk moment in laten gaan, stopzetten of wijzigingen aanbrengen (maar er wordt geen restitutie verleend als je annuleert of een downgrade uitvoert)
IT Puoi attivare, disattivare o modificare il piano in qualsiasi momento (tieni però presente che non vengono concessi rimborsi per revoche o riduzioni di livello)
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verleend | concessi |
NL Als je jouw product wilt retourneren, laat het ons dan weten op het moment dat jij jouw restitutie aanvraagt en wij zullen je dan adviseren hoe je dit moet doen.
IT Se desideri restituire il tuo prodotto, faccelo sapere durante la richiesta di rimborso e ti diremo come fare.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| product | prodotto |
| restitutie | rimborso |
| en | e |
NL Linguise krijgt geen restitutie zodra een abonnement is geactiveerd, maar u kunt uw terugkerende lidmaatschap op elk moment annuleren.
IT A Linguise non viene concesso alcun rimborso una volta attivato un abbonamento, ma puoi annullare il tuo abbonamento ricorrente in qualsiasi momento.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| restitutie | rimborso |
| geactiveerd | attivato |
| annuleren | annullare |
NL Als een huurder binnen 24 uur na de bevestiging annuleert - Volledige restitutie van de eerste maand huur.
IT Se cancelli entro 24 ore dalla conferma - Rimborso integrale della prima mensilità.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bevestiging | conferma |
| volledige | integrale |
| restitutie | rimborso |
NL Binnen 24 uur na de bevestiging - volledige restitutie van de eerste maand huur.
IT Entro 24 ore - rimborso integrale della prima mensilità
| Dutch | Italian |
|---|---|
| volledige | integrale |
| restitutie | rimborso |
NL meer dan 30 dagen in de toekomst ligt - Volledige restitutie van de eerste maand huur.
IT Più di 30 giorni prima del check-in - rimborso integrale della prima mensilità
| Dutch | Italian |
|---|---|
| dagen | giorni |
| volledige | integrale |
| restitutie | rimborso |
| maand | mensilità |
NL tussen de 30 en 7 dagen in de toekomst ligt - 50% restitutie van de eerste maand huur.
IT Da 30 a 7 giorni prima del check-in - rimborso del 50% della prima mensilità
| Dutch | Italian |
|---|---|
| dagen | giorni |
| restitutie | rimborso |
| maand | mensilità |
NL 7 dagen of minder in de toekomst ligt - Geen restitutie
IT Meno di 7 giorni prima del check-in - nessun rimborso
| Dutch | Italian |
|---|---|
| dagen | giorni |
| de | del |
| geen | nessun |
| restitutie | rimborso |
NL Vanaf de bezorgdatum, heb je 30 dagen om het ongebruikt en in zijn oorspronkelijke verpakking, gratis te retourneren, met een volledige restitutie.
IT Entro 30 giorni dalla data di consegna, è possibile effettuare gratuitamente il reso del prodotto non utilizzato e nella sua confezione originale, e richiedere il rimborso completo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| verpakking | confezione |
| gratis | gratuitamente |
| volledige | completo |
| restitutie | rimborso |
NL Dat is afhankelijk van het soort kaartje: Sparschiene-tickets zijn bijzonder voordelig, maar ze zijn uitgesloten van restitutie en omruilen
IT Questo dipende dal tipo di biglietto acquistato: I biglietti Sparschiene sono biglietti piuttosto economici ma non prevedono alcun rimborso o modifica
| Dutch | Italian |
|---|---|
| afhankelijk | dipende |
| soort | tipo |
| maar | ma |
| restitutie | rimborso |
NL In het geval van een aangevraagde terugbetaling zorgen wij ervoor dat de restitutie binnen vijf werkdagen wordt verwerkt
IT In caso di richiesta di rimborso, ci assicureremo che il rimborso venga elaborato entro 5 giorni lavorativi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geval | caso |
| wij | ci |
| werkdagen | giorni lavorativi |
| verwerkt | elaborato |
NL Krachtens onze 30-daagse geldteruggarantie komt de aankoop van een halfjaar- en jaarabonnement in aanmerking voor volledige restitutie indien het verzoek wordt gedaan binnen 30 dagen gerekend vanaf de datum van aankoop.
IT come previsto dalla nostra garanzia di rimborso per 30 giorni, gli acquisti di abbonamenti semestrali e annuali hanno diritto a un rimborso completo, se richiesto entro 30 giorni dalla data di acquisto.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| komt | come |
| en | e |
| volledige | completo |
| restitutie | rimborso |
| indien | se |
| verzoek | richiesto |
NL Na 30 dagen, maar binnen 6 maanden na de datum van aankoop, kan de klant restitutie krijgen van het bedrag dat overeenkomt met het verschil tussen de prijs van het abonnement en de prijs van een abonnement voor 1 maand ($ 199)
IT Dopo 30 giorni, ma entro 6 mesi dalla data di acquisto, il cliente può ricevere un rimborso dell'importo che corrisponde alla differenza tra il prezzo del piano di abbonamento e il prezzo di un piano di 1 mese (199 $)
| Dutch | Italian |
|---|---|
| klant | cliente |
| restitutie | rimborso |
| verschil | differenza |
| en | e |
NL Als de service langer dan 6 maanden is gebruikt, kan er geen restitutie meer worden verleend
IT Se il servizio viene utilizzato per più di 6 mesi, diventa non rimborsabile
NL Als u de service 10 keer gebruikt binnen de periode van 6 maanden, kan er ook geen restitutie meer worden verleend.
IT Anche utilizzando il servizio 10 volte in un periodo di 6 mesi, il servizio diventa non rimborsabile.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| keer | volte |
| worden | diventa |
NL om het ontvangen materiaal te verwerken en een voorlopig antwoord te geven, tenzij er geen restitutie kan worden verleend op grond van de voorwaarden die in dit document staan vermeld.
IT a meno che non sia possibile concedere un rimborso in base alle condizioni qui stabilite.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tenzij | a meno che |
| restitutie | rimborso |
| voorwaarden | condizioni |
NL verwerkt, afhankelijk van hoeveel tijd de bank nodig heeft om de betaling te verwerken. Verwerkingskosten komen niet voor restitutie in aanmerking.
IT . Si tratta del tempo necessario alla banca per elaborare il pagamento. Tutte le tariffe di elaborazione non sono rimborsabili.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tijd | tempo |
| bank | banca |
| nodig | necessario |
| betaling | pagamento |
| niet | non |
NL Na opzegging of restitutie moet u de installatie van de software ongedaan maken en alle exemplaren van de software van uw apparaat en/of apparaten verwijderen
IT Al momento dell'annullamento o del rimborso è necessario disinstallare e cancellare tutte le copie del Software dal proprio dispositivo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| of | o |
| restitutie | rimborso |
| en | e |
| alle | tutte |
| exemplaren | copie |
| ongedaan maken | annullamento |
NL Zodra de restitutie is verleend, is het verdere gebruik van MacKeeper of Premium Services onrechtmatig en worden alle verleende licenties ongeldig verklaard.
IT Una volta ottenuto il rimborso, l'ulteriore utilizzo di MacKeeper o di Servizi Premium non è più consentito e tutte le licenze concesse si annullano.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| restitutie | rimborso |
| verdere | ulteriore |
| gebruik | utilizzo |
| mackeeper | mackeeper |
| premium | premium |
| services | servizi |
| en | e |
| alle | tutte |
| licenties | licenze |
NL Online inchecken Boeking beheren Omboeken en restitutie Dienstregeling Reserveren van zitplaatsen Upgrade uw vlucht Reisextra's
IT Check-in online Gestione prenotazioni Cambio di prenotazione e rimborso Orario dei voli Riserva il tuo posto Effettua l’upgrade del tuo volo Extra di viaggio
| Dutch | Italian |
|---|---|
| online | online |
| beheren | gestione |
| en | e |
| restitutie | rimborso |
| upgrade | upgrade |
NL Lite- en Pro-abonnementen hebben een 7 dagen geld-terug-garantie voor nieuwe klanten die hun eerste abonnement kopen. Neem contact op met de support om een restitutie aan te vragen
IT I piani Lite e Pro prevedono una garanzia di rimborso entro 7 giorni per i clienti che acquistano un abbonamento per la prima volta. Per chiedere il rimborso, è necessario contattare l’Assistenza
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| dagen | giorni |
| contact | contattare |
| support | assistenza |
| garantie | garanzia |
| kopen | acquistano |
NL Als u uw abonnement wilt annuleren en in aanmerking wilt komen voor een restitutie, dient u binnen 7 dagen na de ingangsdatum van uw abonnement contact op te nemen met de support.
IT Per disdire il piano e ricevere un rimborso, è necessario contattare l’assistenza entro 7 giorni dalla data di avvio del piano.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| abonnement | piano |
| annuleren | disdire |
| en | e |
| restitutie | rimborso |
| contact | contattare |
| support | assistenza |
NL Neem contact met ons op voor een restitutie van de ongebruikte dagen van het abonnement dat je opzegt.
IT Contattaci tramite la pagina contatti per ricevere un rimborso pro-rata di eventuali periodi di mancato utilizzo del piano annullato.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| restitutie | rimborso |
| abonnement | piano |
NL Lite- en Pro-abonnementen hebben een 7 dagen geld-terug-garantie voor nieuwe klanten die hun eerste abonnement kopen. Neem contact op met de support om een restitutie aan te vragen
IT I piani Lite e Pro prevedono una garanzia di rimborso entro 7 giorni per i clienti che acquistano un abbonamento per la prima volta. Per chiedere il rimborso, è necessario contattare l’Assistenza
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| dagen | giorni |
| contact | contattare |
| support | assistenza |
| garantie | garanzia |
| kopen | acquistano |
NL Lite- en Pro-abonnementen hebben een 7 dagen geld-terug-garantie voor nieuwe klanten die hun eerste abonnement kopen. Neem contact op met de support om een restitutie aan te vragen
IT I piani Lite e Pro prevedono una garanzia di rimborso entro 7 giorni per i clienti che acquistano un abbonamento per la prima volta. Per chiedere il rimborso, è necessario contattare l’Assistenza
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| dagen | giorni |
| contact | contattare |
| support | assistenza |
| garantie | garanzia |
| kopen | acquistano |
NL Je kunt je pakket op elk moment in laten gaan, stopzetten of wijzigingen aanbrengen (maar er wordt geen restitutie verleend als je annuleert of een downgrade uitvoert)
IT Puoi attivare, disattivare o modificare il piano in qualsiasi momento (tieni però presente che non vengono concessi rimborsi per revoche o riduzioni di livello)
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verleend | concessi |
NL Je kunt je pakket op elk moment in laten gaan, stopzetten of wijzigingen aanbrengen (maar er wordt geen restitutie verleend als je annuleert of een downgrade uitvoert)
IT Puoi attivare, disattivare o modificare il piano in qualsiasi momento (tieni però presente che non vengono concessi rimborsi per revoche o riduzioni di livello)
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verleend | concessi |
NL Je kunt je pakket op elk moment in laten gaan, stopzetten of wijzigingen aanbrengen (maar er wordt geen restitutie verleend als je annuleert of een downgrade uitvoert)
IT Puoi attivare, disattivare o modificare il piano in qualsiasi momento (tieni però presente che non vengono concessi rimborsi per revoche o riduzioni di livello)
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verleend | concessi |
NL Je kunt je pakket op elk moment in laten gaan, stopzetten of wijzigingen aanbrengen (maar er wordt geen restitutie verleend als je annuleert of een downgrade uitvoert)
IT Puoi attivare, disattivare o modificare il piano in qualsiasi momento (tieni però presente che non vengono concessi rimborsi per revoche o riduzioni di livello)
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verleend | concessi |
NL Je kunt je pakket op elk moment in laten gaan, stopzetten of wijzigingen aanbrengen (maar er wordt geen restitutie verleend als je annuleert of een downgrade uitvoert)
IT Puoi attivare, disattivare o modificare il piano in qualsiasi momento (tieni però presente che non vengono concessi rimborsi per revoche o riduzioni di livello)
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verleend | concessi |
NL Je kunt je pakket op elk moment in laten gaan, stopzetten of wijzigingen aanbrengen (maar er wordt geen restitutie verleend als je annuleert of een downgrade uitvoert)
IT Puoi attivare, disattivare o modificare il piano in qualsiasi momento (tieni però presente che non vengono concessi rimborsi per revoche o riduzioni di livello)
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verleend | concessi |
NL Je kunt je pakket op elk moment in laten gaan, stopzetten of wijzigingen aanbrengen (maar er wordt geen restitutie verleend als je annuleert of een downgrade uitvoert)
IT Puoi attivare, disattivare o modificare il piano in qualsiasi momento (tieni però presente che non vengono concessi rimborsi per revoche o riduzioni di livello)
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verleend | concessi |
NL Je kunt je pakket op elk moment in laten gaan, stopzetten of wijzigingen aanbrengen (maar er wordt geen restitutie verleend als je annuleert of een downgrade uitvoert)
IT Puoi attivare, disattivare o modificare il piano in qualsiasi momento (tieni però presente che non vengono concessi rimborsi per revoche o riduzioni di livello)
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verleend | concessi |
NL Je kunt je pakket op elk moment in laten gaan, stopzetten of wijzigingen aanbrengen (maar er wordt geen restitutie verleend als je annuleert of een downgrade uitvoert)
IT Puoi attivare, disattivare o modificare il piano in qualsiasi momento (tieni però presente che non vengono concessi rimborsi per revoche o riduzioni di livello)
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verleend | concessi |
NL Je kunt je pakket op elk moment in laten gaan, stopzetten of wijzigingen aanbrengen (maar er wordt geen restitutie verleend als je annuleert of een downgrade uitvoert)
IT Puoi attivare, disattivare o modificare il piano in qualsiasi momento (tieni però presente che non vengono concessi rimborsi per revoche o riduzioni di livello)
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verleend | concessi |
NL Je kunt je pakket op elk moment in laten gaan, stopzetten of wijzigingen aanbrengen (maar er wordt geen restitutie verleend als je annuleert of een downgrade uitvoert)
IT Puoi attivare, disattivare o modificare il piano in qualsiasi momento (tieni però presente che non vengono concessi rimborsi per revoche o riduzioni di livello)
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verleend | concessi |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish