NL Ik heb mijn bestelling geannuleerd. Hoe lang duurt het voordat ik mijn restitutie ontvang? Zodra allbeauty heeft Geregistreerd Uw annulering of uw retourzending, wordt de restitutie binnen 5 werkdagen verwerkt.
Translate "restitutie" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "restitutie" from Dutch to German
Translations of restitutie
"restitutie" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:
| restitutie | erstattung rückerstattung |
Translation of Dutch to German of restitutie
Dutch
German
DE Ich habe meine Bestellung storniert. Wie lange dauert es, bis ich meine Rückerstattung erhalte? sobald wie allbeauty hat eingetragen Ihre Stornierung oder Ihre Rückkehr, wird die Rückerstattung innerhalb von 5 Werktagen bearbeitet.
| Dutch | German |
|---|---|
| bestelling | bestellung |
| geannuleerd | storniert |
| lang | lange |
| duurt | dauert |
| restitutie | rückerstattung |
| zodra | sobald |
| geregistreerd | eingetragen |
| annulering | stornierung |
| of | oder |
| binnen | innerhalb |
| verwerkt | bearbeitet |
NL Afhankelijk van de omstandigheden die wij kunnen bieden een vervanging, een gedeeltelijke restitutie of een volledige restitutie.
DE Je nach den Umständen, die wir anbieten können, ersatz, eine Teilrückerstattung oder eine vollständige Rückerstattung.
| Dutch | German |
|---|---|
| omstandigheden | umständen |
| kunnen | können |
| bieden | anbieten |
| vervanging | ersatz |
| restitutie | rückerstattung |
| volledige | vollständige |
NL We voeren de restitutie uit met dezelfde betaalwijze waarmee de aanvankelijke aanschaf is gedaan, tenzij specifiek anders overeengekomen; hoe dan ook, je hoeft geen kosten te maken voor een gestelde restitutie
DE In keinem Fall werden Dir wegen dieser Rückerstattung Kosten berechnet
| Dutch | German |
|---|---|
| restitutie | rückerstattung |
| je | dir |
| kosten | kosten |
NL Atlassian behoudt zich het recht voor om, indien van toepassing, restitutie te vragen voor de kosten die komen kijken bij het reageren op gegevensverzoeken van rechtshandhaving.
DE Atlassian behält sich das Recht vor, gegebenenfalls eine Erstattung der Kosten zu verlangen, die mit der Beantwortung von Datenanfragen der Strafverfolgungsbehörden verbunden sind.
| Dutch | German |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| behoudt | behält |
| restitutie | erstattung |
| vragen | verlangen |
| kosten | kosten |
| reageren | beantwortung |
NL Lite- en Pro-abonnementen hebben een 7 dagen geld-terug-garantie voor nieuwe klanten die hun eerste abonnement kopen. Neem contact op met de support om een restitutie aan te vragen
DE Für die Pläne Lite und Pro gilt eine 7-Tage-Geld-zurück-Garantie für Neukunden, die ihren ersten Abonnementplan kaufen. Um eine Erstattung zu beantragen, wenden Sie sich bitte an unseren Support
| Dutch | German |
|---|---|
| dagen | tage |
| kopen | kaufen |
| support | support |
| nieuwe klanten | neukunden |
NL Hoe zit het met eventuele restitutie?
DE Wie sehen Ihre Richtlinien zur Rückerstattung aus ?
| Dutch | German |
|---|---|
| restitutie | rückerstattung |
NL Ontvang ik een restitutie of korting als ik een jaarlijks cloudabonnement aanschaf en ik mijn abonnement of gebruikersniveau moet downgraden?
DE Wenn ich ein Cloud-Jahresabonnement abgeschlossen habe und ein Downgrade meines Tarifs oder meiner Benutzerstufe durchführen muss, erhalte ich dann eine Rückerstattung/Gutschrift?
| Dutch | German |
|---|---|
| ontvang | erhalte |
| restitutie | rückerstattung |
| en | und |
| downgraden | downgrade |
NL Indien u om welke reden dan ook ontevreden bent met de cursus, gelieve ons dan te contacteren binnen de 14 dagen na uw aankoop voor een restitutie.
DE Falls Sie, gleich aus welchem Grund, mit dem Kurs nicht zufrieden sind, kontaktieren Sie uns bitte innerhalb 14 Tagen nach dem Kauf, um eine Erstattung zu erhalten.
| Dutch | German |
|---|---|
| indien | falls |
| reden | grund |
| cursus | kurs |
| contacteren | kontaktieren |
| dagen | tagen |
| aankoop | kauf |
| restitutie | erstattung |
NL De volgende producten en services komen niet in aanmerking voor restitutie.
DE Die folgenden Produkte und Dienstleistungen sind nicht erstattungsfähig.
| Dutch | German |
|---|---|
| niet | nicht |
NL Als het account wordt heropend, zou een nieuwe factureringsovereenkomst moeten worden gemaakt om een geratigde restitutie te verwerken.Als u dit niet kunt, zou een accountkrediet worden uitgegeven in plaats van een terugbetaling.
DE Wenn das Konto wiedereröffnet wird, müsste eine neue Abrechnungsvereinbarung getroffen werden, um eine eingebaute Rückerstattung zu verarbeiten.Wenn Sie dies nicht tun können, wird anstelle einer Rückerstattung ein Konto-Guthaben ausgegeben.
| Dutch | German |
|---|---|
| account | konto |
| nieuwe | neue |
| verwerken | verarbeiten |
| uitgegeven | ausgegeben |
| in plaats van | anstelle |
NL Voor volledige informatie over ons Restitutie- en opzeggingsbeleid, inclusief hoe u opzegt, klik klik hier
DE Für vollständige Informationen über unsere Erstattungs- und Stornierungsbedingungen sowie zur Kündigung: hier klicken.
| Dutch | German |
|---|---|
| volledige | vollständige |
| informatie | informationen |
NL Vanaf de bezorgingsdatum, heb je 30 dagen om het gratis terug te sturen, ongebruikt en in zijn originele verpakking, en een volledige restitutie te ontvangen.
DE Ab dem Datum der Lieferung haben Sie 30 Tage Zeit, die Ware unbenutzt und in der Originalverpackung zurückzusenden, um eine vollständige Rückerstattung zu erhalten.
| Dutch | German |
|---|---|
| volledige | vollständige |
NL Om de restitutie van transacties te voorkomen vindt de uitbetaling plaats 35 dagen nadat de klant via een affiliate-link de volledige betaling voor het product heeft uitgevoerd.
DE Die Auszahlung erfolgt nach 35 Tagen, nachdem ein Kunde die vollständige Zahlung für das Produkt über einen Affiliate-Link getätigt hat, um Rückerstattungen von Transaktionen zu vermeiden.
| Dutch | German |
|---|---|
| transacties | transaktionen |
| voorkomen | vermeiden |
| dagen | tagen |
| klant | kunde |
| volledige | vollständige |
| betaling | zahlung |
| product | produkt |
| uitgevoerd | erfolgt |
NL Als je al een Apple-abonnement hebt, zoals Apple TV+, ontvang je een pro rata restitutie voor de resterende dagen van je bestaande abonnement(en).
DE Wenn Sie bereits ein Apple-Abonnement haben, z. B. Apple TV+, erhalten Sie eine anteilige Rückerstattung für die verbleibenden Tage Ihres bestehenden Abonnements/Ihrer bestehenden Abonnements.
| Dutch | German |
|---|---|
| al | bereits |
| restitutie | rückerstattung |
| resterende | verbleibenden |
| dagen | tage |
| bestaande | bestehenden |
| apple | apple |
NL Je ontvangt dus geen restitutie naar rato vanaf de datum van opzegging.
DE Es werden keine Zahlungen anteilig zurückerstattet.
| Dutch | German |
|---|---|
| geen | keine |
NL Als u uw abonnement wilt annuleren en in aanmerking wilt komen voor een restitutie, dient u binnen 7 dagen na de ingangsdatum van uw abonnement contact op te nemen met de support.
DE Um Ihren Plan zu kündigen und eine Erstattung zu erhalten, wenden Sie sich bitte innerhalb von 7 Tagen ab dem Startdatum Ihres Plans an unseren Support.
| Dutch | German |
|---|---|
| restitutie | erstattung |
| dagen | tagen |
| support | support |
NL Als je al een Apple-abonnement hebt, zoals Apple Music, ontvang je een pro rata restitutie voor de resterende dagen van je bestaande abonnement(en).
DE Wenn Sie bereits ein Apple-Abonnement haben, z. B. Apple Music, erhalten Sie eine anteilige Rückerstattung für alle verbleibenden Tage Ihres bestehenden Abonnements/Ihrer bestehenden Abonnements.
| Dutch | German |
|---|---|
| al | bereits |
| music | music |
| restitutie | rückerstattung |
| resterende | verbleibenden |
| dagen | tage |
| bestaande | bestehenden |
| apple | apple |
NL Hoe wordt ik terugbetaald? Als u hebt betaald voor uw bestelling met kaart, de restitutie zal worden terug naar dezelfde kaart gemaakt
DE Wie werde ich zurückerstattet? Wenn Sie Ihre Bestellung mit Karte, die Rückerstattung wird sein wieder auf dieselbe Karte zurück
| Dutch | German |
|---|---|
| ik | ich |
| bestelling | bestellung |
| kaart | karte |
NL Binnen 30 dagen na ontvangst van de goederen: wij bieden u een volledige restitutie, inclusief eventuele verzendkosten die u hebt betaald of als u dat wilt en het product nog steeds beschikbaar is, zal een vervanging worden verzonden.
DE Innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt der Ware: Wir bieten Ihnen eine vollständige Rückerstattung, einschließlich Porto, das Sie bezahlt haben oder wenn Sie es vorziehen und das Produkt noch verfügbar ist, wird ein Ersatz gesendet werden.
| Dutch | German |
|---|---|
| dagen | tagen |
| bieden | bieten |
| volledige | vollständige |
| restitutie | rückerstattung |
| inclusief | einschließlich |
| betaald | bezahlt |
| vervanging | ersatz |
| verzonden | gesendet |
NL Bij de meeste ervaringen ontvangt u een volledige restitutie wanneer u minimaal 24 uur vóór de startdatum annuleert.
DE Wenn Sie mindestens 24 Stunden im Voraus stornieren, erhalten Sie bei den meisten Erlebnissen eine vollständige Rückerstattung.
| Dutch | German |
|---|---|
| ervaringen | erlebnissen |
| ontvangt | erhalten |
| volledige | vollständige |
| restitutie | rückerstattung |
| minimaal | mindestens |
| uur | stunden |
NL Annuleren van cursussen en restitutie
DE Stornierung und Rückerstattung der Kurse
| Dutch | German |
|---|---|
| annuleren | stornierung |
| cursussen | kurse |
| restitutie | rückerstattung |
NL Restitutie van de contributie is uitgesloten indien de opzegging plaatsvindt om gegronde redenen
DE Eine Erstattung der Mitgliedsgebühr ist ausgeschlossen, wenn die Kündigung aus wichtigem Grund erfolgt
| Dutch | German |
|---|---|
| restitutie | erstattung |
| uitgesloten | ausgeschlossen |
| indien | wenn |
| redenen | grund |
NL Als een huurder binnen 24 uur na de bevestiging annuleert - Volledige restitutie van de eerste maand huur.
DE Wenn du diese Buchung innerhalb von 24 Stunden nach Bestätigung stornierst - Volle Rückerstattung der ersten Monatsmiete.
| Dutch | German |
|---|---|
| bevestiging | bestätigung |
| volledige | volle |
| restitutie | rückerstattung |
NL Binnen 24 uur na de bevestiging - volledige restitutie van de eerste maand huur.
DE Innerhalb von 24 Stunden - volle Rückerstattung der ersten Monatsmiete
| Dutch | German |
|---|---|
| volledige | volle |
| restitutie | rückerstattung |
NL Meer dan 24 uur na de bevestiging - Geen restitutie
DE Nach 24 Stunden - keine Rückerstattung
| Dutch | German |
|---|---|
| uur | stunden |
| geen | keine |
| restitutie | rückerstattung |
NL meer dan 30 dagen in de toekomst ligt - Volledige restitutie van de eerste maand huur.
DE Mehr als 30 Tage vor dem Einzugstermin - volle Rückerstattung der ersten Monatsmiete
| Dutch | German |
|---|---|
| dagen | tage |
| volledige | volle |
| restitutie | rückerstattung |
NL tussen de 30 en 7 dagen in de toekomst ligt - 50% restitutie van de eerste maand huur.
DE 30 bis 7 Tage vor dem Einzugstermin - 50% Rückerstattung der ersten Monatsmiete
| Dutch | German |
|---|---|
| dagen | tage |
| restitutie | rückerstattung |
NL 7 dagen of minder in de toekomst ligt - Geen restitutie
DE Weniger als 7 Tage vom Einzugsdatum - keine Rückerstattung
| Dutch | German |
|---|---|
| dagen | tage |
| geen | keine |
| restitutie | rückerstattung |
| de | vom |
NL Onder geen enkele omstandigheden hebt u recht op restitutie van betalingen
DE Rückerstattungen sind unter keinen Umständen möglich
| Dutch | German |
|---|---|
| geen | keinen |
| omstandigheden | umständen |
| hebt | sind |
NL Restitutie wordt niet in overweging genomen voor accounts die worden verwijderd vanwege schending van onze servicevoorwaarden of ons Beleid voor acceptabel gebruik.
DE Für Accounts, die aufgrund von Zuwiderhandlungen gegen unsere Allgemeinen Geschäfts- und Nutzungsbedingungen oder Allgemeine Benutzungsordnung gelöscht werden, sind keine Rückerstattungen möglich.
| Dutch | German |
|---|---|
| accounts | accounts |
| verwijderd | gelöscht |
NL Vanaf de bezorgdatum, heb je 30 dagen om het ongebruikt en in zijn oorspronkelijke verpakking, gratis te retourneren, met een volledige restitutie.
DE Ab dem Datum der Lieferung haben Sie 30 Tage Zeit, um das Armband unbenutzt und in der Originalverpackung kostenlos zurückzusenden, um eine volle Rückerstattung zu erhalten.
| Dutch | German |
|---|---|
| gratis | kostenlos |
| volledige | volle |
| restitutie | rückerstattung |
NL In het geval van een aangevraagde terugbetaling zorgen wij ervoor dat de restitutie binnen vijf werkdagen wordt verwerkt
DE Falls Du eine Rückerstattung beantragst, stellen wir sicher, dass die Rückerstattung innerhalb von 5 Werktagen bearbeitet wird
| Dutch | German |
|---|---|
| geval | falls |
| zorgen | sicher |
| verwerkt | bearbeitet |
NL We kunnen geen restitutie bieden voor reeds uitgevoerde betalingen
DE Für bereits geleistete Zahlungen ist keine Rückerstattung möglich
| Dutch | German |
|---|---|
| geen | keine |
| restitutie | rückerstattung |
| voor | für |
| reeds | bereits |
| betalingen | zahlungen |
| kunnen | möglich |
NL Online inchecken Boeking beheren Omboeken en restitutie Dienstregeling Reserveren van zitplaatsen Upgrade uw vlucht Reisextra's
DE Online-Check-in Buchung bearbeiten Umbuchung und Rückerstattung Flugplan Reservieren Sie Ihren Sitzplatz Lassen Sie sich auf Ihrem Flug upgraden Reisezusatzleistungen
| Dutch | German |
|---|---|
| online | online |
| boeking | buchung |
| restitutie | rückerstattung |
| reserveren | reservieren |
| upgrade | upgraden |
| vlucht | flug |
NL Lite- en Pro-abonnementen hebben een 7 dagen geld-terug-garantie voor nieuwe klanten die hun eerste abonnement kopen. Neem contact op met de support om een restitutie aan te vragen
DE Für die Pläne Lite und Pro gilt eine 7-Tage-Geld-zurück-Garantie für Neukunden, die ihren ersten Abonnementplan kaufen. Um eine Erstattung zu beantragen, wenden Sie sich bitte an unseren Support
| Dutch | German |
|---|---|
| dagen | tage |
| kopen | kaufen |
| support | support |
| nieuwe klanten | neukunden |
NL Als u uw abonnement wilt annuleren en in aanmerking wilt komen voor een restitutie, dient u binnen 7 dagen na de ingangsdatum van uw abonnement contact op te nemen met de support.
DE Um Ihren Plan zu kündigen und eine Erstattung zu erhalten, wenden Sie sich bitte innerhalb von 7 Tagen ab dem Startdatum Ihres Plans an unseren Support.
| Dutch | German |
|---|---|
| restitutie | erstattung |
| dagen | tagen |
| support | support |
NL Lite- en Pro-abonnementen hebben een 7 dagen geld-terug-garantie voor nieuwe klanten die hun eerste abonnement kopen. Neem contact op met de support om een restitutie aan te vragen
DE Für die Pläne Lite und Pro gilt eine 7-Tage-Geld-zurück-Garantie für Neukunden, die ihren ersten Abonnementplan kaufen. Um eine Erstattung zu beantragen, wenden Sie sich bitte an unseren Support
| Dutch | German |
|---|---|
| dagen | tage |
| kopen | kaufen |
| support | support |
| nieuwe klanten | neukunden |
NL Lite- en Pro-abonnementen hebben een 7 dagen geld-terug-garantie voor nieuwe klanten die hun eerste abonnement kopen. Neem contact op met de support om een restitutie aan te vragen
DE Für die Pläne Lite und Pro gilt eine 7-Tage-Geld-zurück-Garantie für Neukunden, die ihren ersten Abonnementplan kaufen. Um eine Erstattung zu beantragen, wenden Sie sich bitte an unseren Support
| Dutch | German |
|---|---|
| dagen | tage |
| kopen | kaufen |
| support | support |
| nieuwe klanten | neukunden |
NL Lite- en Pro-abonnementen hebben een 7 dagen geld-terug-garantie voor nieuwe klanten die hun eerste abonnement kopen. Neem contact op met de support om een restitutie aan te vragen
DE Für die Pläne Lite und Pro gilt eine 7-Tage-Geld-zurück-Garantie für Neukunden, die ihren ersten Abonnementplan kaufen. Um eine Erstattung zu beantragen, wenden Sie sich bitte an unseren Support
| Dutch | German |
|---|---|
| dagen | tage |
| kopen | kaufen |
| support | support |
| nieuwe klanten | neukunden |
NL Als je al een Apple-abonnement hebt, zoals Apple Music, ontvang je een pro rata restitutie voor de resterende dagen van je bestaande abonnement(en).
DE Wenn Sie bereits ein Apple-Abonnement haben, wie z. B. Apple Music, erhalten Sie eine anteilige Rückerstattung für alle verbleibenden Tage Ihres bestehenden Abonnements/Ihrer bestehenden Abonnements.
| Dutch | German |
|---|---|
| al | bereits |
| music | music |
| restitutie | rückerstattung |
| resterende | verbleibenden |
| dagen | tage |
| bestaande | bestehenden |
| apple | apple |
NL Voor volledige informatie over ons Restitutie- en opzeggingsbeleid, inclusief hoe u opzegt, klik klik hier
DE Für vollständige Informationen über unsere Erstattungs- und Stornierungsbedingungen sowie zur Kündigung: hier klicken.
| Dutch | German |
|---|---|
| volledige | vollständige |
| informatie | informationen |
NL Bij de meeste ervaringen ontvangt u een volledige restitutie wanneer u minimaal 24 uur vóór de startdatum annuleert.
DE Wenn Sie mindestens 24 Stunden im Voraus stornieren, erhalten Sie bei den meisten Erlebnissen eine vollständige Rückerstattung.
| Dutch | German |
|---|---|
| ervaringen | erlebnissen |
| ontvangt | erhalten |
| volledige | vollständige |
| restitutie | rückerstattung |
| minimaal | mindestens |
| uur | stunden |
NL Als u uiterlijk 24 uur voor de ervaring annuleert, ontvangt u een volledige restitutie.
DE Sie können Ihr Erlebnis bis zu 24 Stunden im Voraus stornieren, um eine vollständige Rückerstattung zu erhalten.
| Dutch | German |
|---|---|
| ontvangt | erhalten |
| volledige | vollständige |
| restitutie | rückerstattung |
NL Annuleer ten minste 24 uur voor de starttijd van de ervaring om een volledige restitutie te ontvangen.
DE Es ist erforderlich, dass Sie mindestens 24 Stunden vor der Startzeit des Erlebnisses stornieren, um eine vollständige Rückerstattung zu erhalten.
| Dutch | German |
|---|---|
| uur | stunden |
| volledige | vollständige |
| restitutie | rückerstattung |
| ervaring | erlebnisses |
NL Deze ervaring gaat alleen door bij goed weer. Indien deze wordt geannuleerd vanwege slecht weer, kunt u kiezen voor een andere datum of een volledige restitutie.
DE Für dieses Erlebnis ist gutes Wetter erforderlich. Sollte es aufgrund schlechter Wetterverhältnisse abgesagt werden, wird Ihnen ein anderes Datum oder eine vollständige Rückerstattung angeboten.
| Dutch | German |
|---|---|
| ervaring | erlebnis |
| weer | wetter |
| geannuleerd | abgesagt |
| datum | datum |
| volledige | vollständige |
| restitutie | rückerstattung |
NL Op verzoek van de gebruiker wordt een restitutie gegeven voor de nog niet aangebroken maanden.
DE Eine neue Bestimmung wird die alte frühere Bestimmung ersetzen, wobei die ursprüngliche Absicht so weit wie möglich erhalten bleiben soll.
| Dutch | German |
|---|---|
| nog | bleiben |
NL Restitutie van de contributie is uitgesloten indien de opzegging plaatsvindt om gegronde redenen
DE Eine Erstattung der Mitgliedsgebühr ist ausgeschlossen, wenn die Kündigung aus wichtigem Grund erfolgt
| Dutch | German |
|---|---|
| restitutie | erstattung |
| uitgesloten | ausgeschlossen |
| indien | wenn |
| redenen | grund |
NL Atlassian behoudt zich het recht voor om, indien van toepassing, restitutie te vragen voor de kosten die komen kijken bij het reageren op gegevensverzoeken van rechtshandhaving of andere openbare autoriteiten.
DE Atlassian behält sich das Recht vor, gegebenenfalls eine Erstattung der Kosten zu verlangen, die mit der Beantwortung von Datenanfragen von öffentlichen oder Strafverfolgungsbehörden verbunden sind.
| Dutch | German |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| behoudt | behält |
| restitutie | erstattung |
| vragen | verlangen |
| kosten | kosten |
| reageren | beantwortung |
| openbare | öffentlichen |
NL Als je onze cloudservices niet meer wil gebruiken, bieden we een volledige restitutie tijdens de eerste maand van betaalde service na het einde van de trial, als je besluit dat de service niet bij je past
DE Solltest du die Nutzung unserer Cloud-Services einstellen wollen, bieten wir dir im ersten Monat des kostenpflichtigen Service nach Beendigung des Testzeitraums eine vollständige Rückerstattung an
| Dutch | German |
|---|---|
| je | dir |
| wil | wollen |
| bieden | bieten |
| volledige | vollständige |
| restitutie | rückerstattung |
| maand | monat |
NL Er is omzetbelasting toegepast op mijn bestelling, maar ik kan nu geldige vrijstellingsdocumenten leveren voor de periode van aankoop. Hoe kan ik een restitutie krijgen voor het omzetbelastingdeel van mijn betaling?
DE Meine Bestellung enthält eine Umsatzsteuer, ich kann jetzt aber einen gültigen Befreiungsnachweis für den Bestellzeitraum vorweisen. Wie kann ich mir die Umsatzsteuer erstatten lassen?
| Dutch | German |
|---|---|
| nu | jetzt |
| geldige | gültigen |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish