NL Bij erg sterke belasting van de magneet in de afschuifrichting zou de rubberen kap van de magneet kunnen loslaten. In dit geval is het zinvol, de rubberen kap blijvend aan de magneet vast te lijmen.
NL Bij erg sterke belasting van de magneet in de afschuifrichting zou de rubberen kap van de magneet kunnen loslaten. In dit geval is het zinvol, de rubberen kap blijvend aan de magneet vast te lijmen.
IT In caso di grande carico sul magnete in direzione di taglio, il cappuccio di gomma si può staccare. In tal caso, consigliamo di incollare il cappuccio di gomma al magnete.
Dutch | Italian |
---|---|
belasting | carico |
magneet | magnete |
rubberen | gomma |
dit | si |
geval | caso |
kunnen | può |
Dutch | Italian |
---|---|
koude | fredde |
dagen | giornate |
vulling | imbottitura |
rubberen | gomma |
laarzen | stivali |
kniekousen | gambaletti |
Dutch | Italian |
---|---|
speciaal | appositamente |
sokken | calze |
functioneel | funzionale |
garen | filato |
eisen | esigenze |
rubberen | gomma |
speciale | particolari |
NL In plaats van het traditionele N95-wegwerpmasker werken we aan een composiet rubberen gezichtsmasker met kleine, vervangbare filterpatronen
IT Allora, invece della tradizionale mascherina N95 usa e getta, stiamo lavorando a una mascherina in gomma composita con piccole cartucce filtranti sostituibili
Dutch | Italian |
---|---|
traditionele | tradizionale |
werken | lavorando |
rubberen | gomma |
kleine | piccole |
in plaats van | invece |
NL Met de klassieke rubberen band en sluiting van Profoto kunt u de OCF Speedring eenvoudig op de Off-Camera Flash monteren.
IT L’anello in gomma e il gancio classici di Profoto semplificano il montaggio dell’OCF Speedring sul flash off-camera.
Dutch | Italian |
---|---|
rubberen | gomma |
en | e |
monteren | montaggio |
profoto | profoto |
ocf | ocf |
flash | flash |
NL Kies uit een selectie wandellaarzen, wandelschoenen en trekking schoenen met functies zoals hielpositioneringstechnologie en rubberen gripzolen voor stevigheid
IT Scegli le nostre scarpe e scarponcini da escursionismo, con caratteristiche come la tecnologia di posizionamento del tallone e suole in gomma antiscivolo per garantire trazione e stabilità su qualsiasi tipo di terreno
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
schoenen | scarpe |
functies | caratteristiche |
rubberen | gomma |
NL Kies uit een selectie wandellaarzen, wandelschoenen en trekkingschoenen met functies zoals rubberen gripzolen en positioneringstechnologie voor de hiel om je stevig te houden op oneffen terreinen
IT La nostra gamma comprende scarpe e scarponi da trekking con suole in gomma e tecnologie avanzate per il posizionamento del tallone per garantire la stabilità anche sui terreni più sconnessi
Dutch | Italian |
---|---|
selectie | gamma |
en | e |
rubberen | gomma |
NL Er zijn gegoten roestvrijstalen platen die verschuiven en vergrendelen om je telefoon vast te zetten en je kunt de GorillaPod gebruiken op oneffen oppervlakken dankzij de rubberen voetjes
IT Sono presenti piastre sagomate in acciaio inossidabile che scorrono e si bloccano per fissare il telefono e puoi utilizzare il GorillaPod su superfici irregolari grazie ai suoi piedini in gomma
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
telefoon | telefono |
oppervlakken | superfici |
rubberen | gomma |
NL Je hebt er lang op gewacht, maar nu is hij er dan eindelijk: de CODE41-rubberen band. We zijn extreem trots op het werk dat we samen hebben geleverd!
IT Lo aspettavate da tempo, ed ora è finalmente arrivato: il cinturino in gomma di CODE41. Siamo molto orgogliosi del lavoro svolto finora!
Dutch | Italian |
---|---|
band | cinturino |
extreem | molto |
trots | orgogliosi |
rubberen | gomma |
NL Om aan de grote vraag te willen voldoen, hebben we de CODE41-rubberen band ontworpen, en we zijn er bijzonder trots op. Vervaardigd van hoge kwaliteit rubber, voldoet de R41 aan alle voorwaarden, zonder ooit concessies te doen aan het ontwerp.
IT Per rispondere alla forte richiesta, abbiamo progettato IL cinturino in gomma di CODE41, di cui andiamo molto orgogliosi. L'R41 è realizzato con un materiale di alta qualità e soddisfa tutti i requisiti, senza sacrificare il design.
Dutch | Italian |
---|---|
band | cinturino |
ontworpen | progettato |
en | e |
trots | orgogliosi |
ontwerp | design |
kwaliteit | qualità |
NL Daarnaast kun je kiezen uit een breed assortiment aan banden, waaronder onze R41-rubberen band, verkrijgbaar in een veelvoud aan kleuren!
IT Inoltre, vi è un'ampia selezione di cinturini per soddisfare i gusti di tutti, che include anche il nostro cinturino in gomma R41, disponibile in una vasta gamma di colori!
Dutch | Italian |
---|---|
banden | cinturini |
band | cinturino |
verkrijgbaar | disponibile |
kleuren | colori |
rubberen | gomma |
NL De collectie bestaat uit een diverse selectie lederen, stalen, vlas en rubberen banden
IT Questa collezione comprende un'ampia selezione di cinturini in pelle, in acciaio, in lino e in gomma
Dutch | Italian |
---|---|
collectie | collezione |
selectie | selezione |
stalen | acciaio |
en | e |
rubberen | gomma |
banden | cinturini |
de | questa |
NL De weckpotten zijn gemaakt van extra dik glas en zijn voorzien van een rubberen ring en verzinkte draadbeugel, voor een 100% luchtdichte verzegeling
IT Le giare sono fatte con vetro di spessore extra denso, hanno una guarnizione in gomma e un supporto zincato per garantire 100% tenuta stagna
Dutch | Italian |
---|---|
zijn | sono |
extra | extra |
glas | vetro |
en | e |
rubberen | gomma |
gemaakt | fatte |
NL Dit mondstuk is een vervangend onderdeel voor het standaard rubberen mondstuk van de Storm Vaporizer
IT Questo bocchino è un pezzo di ricambio che sostituisce il bocchino standard in gomma incluso nel Vaporizzatore Storm
Dutch | Italian |
---|---|
standaard | standard |
rubberen | gomma |
storm | storm |
Dutch | Italian |
---|---|
rubberen | gomma |
biedt | offre |
micro | micro |
NL Aan de onderkant zit een rubberen voet om trillingen te verminderen en grip op oppervlakken te bieden
IT Cè un piedino in gomma sul fondo per ridurre le vibrazioni e fornire aderenza sulle superfici
Dutch | Italian |
---|---|
onderkant | fondo |
rubberen | gomma |
trillingen | vibrazioni |
verminderen | ridurre |
en | e |
oppervlakken | superfici |
bieden | fornire |
NL In werkelijkheid vonden we de Buds 2 comfortabel genoeg, maar we hebben nooit die rubberen ondersteuning gevonden om echt iets voor ons te doen
IT In realtà, abbiamo trovato le Buds 2 abbastanza comode, ma non abbiamo mai trovato quel supporto in gomma superiore per fare davvero qualcosa per noi
Dutch | Italian |
---|---|
comfortabel | comode |
genoeg | abbastanza |
maar | ma |
rubberen | gomma |
ondersteuning | supporto |
NL Zelfs de eenvoudige lokgranaat kreeg een buff om in rubberen pellets te stoppen die lichte schade toebrengen aan nabije vijanden.
IT Anche l'umile granata esca ha ottenuto un buff per impacchettare pallini di gomma che infliggono lievi danni ai nemici vicini.
Dutch | Italian |
---|---|
rubberen | gomma |
schade | danni |
vijanden | nemici |
NL De gebogen randen zijn glad en comfortabel om vast te houden, terwijl de zachte afwerking, het superlicht gewicht en de rubberen uiteinden ervoor zorgen dat het duurzaam aanvoelt en meer dan bestand is tegen stoten en vallen.
IT I suoi bordi curvi sono lisci e comodi da tenere, mentre la finitura soft-touch, il peso superleggero e le estremità gommate lo rendono resistente e più che in grado di resistere a colpi e cadute.
Dutch | Italian |
---|---|
randen | bordi |
en | e |
comfortabel | comodi |
houden | tenere |
zachte | soft |
afwerking | finitura |
duurzaam | resistente |
NL Er is een afspeel- / pauzeknop, knoppen voor het verhogen en verlagen van het volume en een microfoon aan / uit-knop zoals gewoonlijk, maar de symbolen zijn in reliëf gemaakt op de rubberen afwerking
IT Cè un pulsante di riproduzione/pausa, pulsanti di aumento e diminuzione del volume e un pulsante di accensione/spegnimento del microfono come al solito, ma i simboli sono in rilievo sulla finitura in gomma
Dutch | Italian |
---|---|
verhogen | aumento |
en | e |
volume | volume |
microfoon | microfono |
gewoonlijk | solito |
symbolen | simboli |
rubberen | gomma |
afwerking | finitura |
NL Er is een aan / uit- / Bluetooth-knop aan de ene kant naast de USB-C-poort en er zijn ook vier kleine ronde, rubberen voetjes om de Roam goed te laten zitten wanneer hij horizontaal wordt geplaatst.
IT Cè un pulsante di accensione/Bluetooth su un bordo accanto alla porta USB-C e ci sono anche quattro piccoli piedini circolari in gomma per aiutare il Roam a sedersi correttamente quando posizionato orizzontalmente.
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
kleine | piccoli |
rubberen | gomma |
goed | correttamente |
zitten | sedersi |
horizontaal | orizzontalmente |
geplaatst | posizionato |
knop | pulsante |
bluetooth | bluetooth |
poort | porta |
NL Het is een bevredigende behuizing om open en dicht te klappen, en er is maar één kleine verandering ten opzichte van de vorige versie: hij heeft nu een rubberen onderkant
IT È un case soddisfacente da aprire e chiudere, e cè solo un piccolo cambiamento rispetto allultima versione: ora ha un fondo gommato
Dutch | Italian |
---|---|
open | aprire |
en | e |
kleine | piccolo |
verandering | cambiamento |
versie | versione |
heeft | ha |
nu | ora |
onderkant | fondo |
NL Een ander klein minpuntje zijn de rubberen neusbeschermers aan de onderkant van de headset. We ontdekten dat deze tijdens het gamen steeds omhoog en in het zicht van het scherm bleven wapperen, wat opnieuw ons zicht belemmerde.
IT Un altro piccolo inconveniente sono i naselli in gomma nella parte inferiore dellauricolare. Abbiamo scoperto che questi continuavano a sbattere verso lalto e nella vista dello schermo mentre stavamo giocando, interferendo di nuovo con la nostra vista.
Dutch | Italian |
---|---|
klein | piccolo |
rubberen | gomma |
en | e |
zicht | vista |
scherm | schermo |
opnieuw | di nuovo |
NL Het is echter een van de meest robuuste schijven die we op de lijst hebben, met schokabsorberende rubberen buffers rond het lichaam om ervoor te zorgen dat het veilig is tegen vallen en stoten
IT Tuttavia, è una delle unità più robuste che abbiamo sulla lista, con tamponi in gomma antiurto attorno al corpo per assicurarsi che sia al sicuro da cadute e urti
Dutch | Italian |
---|---|
lijst | lista |
rubberen | gomma |
lichaam | corpo |
en | e |
schijven | unità |
NL Je kunt de Sonos Sub rechtop zetten of plat leggen en hij is voorzien van ingebouwde rubberen voetjes, evenals optionele voetjes.
IT Puoi posizionare Sonos Sub in posizione verticale o disteso e dispone di piedini in gomma integrati e piedini opzionali.
Dutch | Italian |
---|---|
sonos | sonos |
of | o |
en | e |
ingebouwde | integrati |
rubberen | gomma |
optionele | opzionali |
sub | sub |
NL Hij is ook klein genoeg om in je handpalm te passen en is, net als andere luidsprekers in het assortiment, beschermd tegen stoten, stoten, vallen en spatten dankzij de rubberen behuizing en IP67-classificatie.
IT È anche abbastanza piccolo da stare all'interno del palmo della mano e, come altri altoparlanti della gamma, è protetto da urti, urti, cadute e schizzi grazie al suo involucro in gomma e al grado di protezione IP67.
Dutch | Italian |
---|---|
klein | piccolo |
handpalm | mano |
en | e |
luidsprekers | altoparlanti |
assortiment | gamma |
beschermd | protetto |
rubberen | gomma |
NL Voorbij zijn de voeten van de twee oudere Xtreme-ontwerpen, vervangen door rubberen diagonale reliëflijnen die ervoor zorgen dat de luidspreker rechtop blijft staan zonder de ongerechtvaardigde visuele uitsteeksels. Het ziet er veel netter uit.
IT Sono finiti i "piedi" dei due vecchi modelli Xtreme, sostituiti da linee in rilievo diagonali gommate che assicurano che laltoparlante rimanga in posizione verticale senza sporgenze visive ingiustificate. È un aspetto molto più ordinato.
Dutch | Italian |
---|---|
zijn | sono |
voeten | piedi |
vervangen | sostituiti |
zorgen | assicurano |
zonder | senza |
visuele | visive |
ziet | aspetto |
ontwerpen | modelli |
NL Het kan verticaal, horizontaal worden opgehangen (beugels worden meegeleverd in de doos) of met de voorkant naar boven op de vloer worden geplaatst (er zijn rubberen voetjes als u hiervoor kiest).
IT Può essere appeso verticalmente, orizzontalmente (le staffe sono fornite nella confezione) o posizionato a faccia in su sul pavimento (ci sono piedini in gomma se si opta per questo).
Dutch | Italian |
---|---|
verticaal | verticalmente |
horizontaal | orizzontalmente |
vloer | pavimento |
geplaatst | posizionato |
rubberen | gomma |
hiervoor | per questo |
NL De stroomkabel is verborgen en ze worden geleverd met tapijtspikes en zachte rubberen voetjes, afhankelijk van de vloer die je in je woonkamer hebt of in welke kamer je je luidsprekers wilt plaatsen.
IT Il cavo di alimentazione è nascosto e sono dotati di punte per moquette e piedini in gomma morbida, a seconda del pavimento che hai nel tuo soggiorno o della stanza in cui potresti voler mettere i tuoi altoparlanti.
Dutch | Italian |
---|---|
verborgen | nascosto |
en | e |
zachte | morbida |
rubberen | gomma |
vloer | pavimento |
luidsprekers | altoparlanti |
wilt | voler |
NL De vloerstandaard wordt geleverd met zachte rubberen voetjes en tapijtspikes en heeft een vaste hoogte van 680 mm.
IT Il supporto da pavimento è dotato di piedini in gomma morbida e punte per moquette incluse e ha unaltezza fissa di 680 mm.
Dutch | Italian |
---|---|
zachte | morbida |
rubberen | gomma |
en | e |
vaste | fissa |
NL Het biedt 360-graden geluid wanneer het verticaal en directioneel is wanneer het op zijn kant staat met behulp van de rubberen voetjes en het biedt een frequentiebereik tussen 60 Hz en 16 kHz
IT Offre un suono a 360 gradi quando è verticale e direzionale quando è su un lato utilizzando i piedini in gomma e offre una gamma di frequenza tra 60Hz e 16kHz
Dutch | Italian |
---|---|
verticaal | verticale |
en | e |
kant | lato |
rubberen | gomma |
graden | gradi |
met behulp van | utilizzando |
khz | khz |
NL Rand onderzijde in HUNTER GREEN en rubberen pin op de rug
IT Lato inferiore della tesa in HUNTER GREEN e perno in gomma sul retro
Dutch | Italian |
---|---|
in | in |
en | e |
rubberen | gomma |
pin | perno |
rug | retro |
rand | lato |
de | della |
NL Rand onderzijde in OFF WHITE en rubberen pin op de rug
IT Lato inferiore della tesa in OFF WHITE e perno in gomma sul retro
Dutch | Italian |
---|---|
in | in |
white | white |
en | e |
rubberen | gomma |
pin | perno |
rug | retro |
rand | lato |
de | della |
NL Rand onderzijde in PURE WHITE en rubberen pin op de rug
IT Lato inferiore della tesa in PURE WHITE e perno in gomma sul retro
Dutch | Italian |
---|---|
in | in |
white | white |
en | e |
rubberen | gomma |
pin | perno |
rug | retro |
rand | lato |
de | della |
NL Rand onderzijde in CORAL en rubberen pin op de rug
IT Lato inferiore della tesa in CORAL e perno in gomma sul retro
Dutch | Italian |
---|---|
in | in |
en | e |
rubberen | gomma |
pin | perno |
rug | retro |
rand | lato |
de | della |
NL Rand onderzijde in COTTON BLUE en rubberen pin op de rug
IT Lato inferiore della tesa in COTTON BLUE e perno in gomma sul retro
Dutch | Italian |
---|---|
in | in |
blue | blue |
en | e |
rubberen | gomma |
pin | perno |
rug | retro |
rand | lato |
de | della |
NL Rand onderzijde in COOL GREY en rubberen pin op de rug
IT Lato inferiore della tesa in COOL GREY e perno in gomma sul retro
Dutch | Italian |
---|---|
in | in |
en | e |
rubberen | gomma |
pin | perno |
rug | retro |
rand | lato |
de | della |
cool | cool |
NL Rand onderzijde in PURE BLACK en rubberen pin op de rug
IT Lato inferiore della tesa in PURE BLACK e perno in gomma sul retro
Dutch | Italian |
---|---|
in | in |
black | black |
en | e |
rubberen | gomma |
pin | perno |
rug | retro |
rand | lato |
de | della |
NL Rand onderzijde in JUICY ORANGE en rubberen pin op de rug
IT Lato inferiore della tesa in JUICY ORANGE e perno in gomma sul retro
Dutch | Italian |
---|---|
in | in |
en | e |
rubberen | gomma |
pin | perno |
rug | retro |
rand | lato |
de | della |
NL Rand onderzijde in NAVY BLUE en rubberen pin op de rug
IT Lato inferiore della tesa in NAVY BLUE e perno in gomma sul retro
Dutch | Italian |
---|---|
in | in |
blue | blue |
en | e |
rubberen | gomma |
pin | perno |
rug | retro |
rand | lato |
de | della |
NL Rand onderzijde in SUN YELLOW met rubberen pin op de achterkant met de woorden "Do it with passion or not at all"
IT Lato inferiore della tesa in SUN YELLOW con spilla di gomma sul retro con la scritta "Do it with passion or not at all"
Dutch | Italian |
---|---|
rubberen | gomma |
achterkant | retro |
woorden | la |
all | all |
rand | lato |
NL Rubberen speld op de achterkant met de woorden "Do it with passion or not at all"
IT Spilla di gomma sul retro con le parole "Do it with passion or not at all"
Dutch | Italian |
---|---|
rubberen | gomma |
achterkant | retro |
all | all |
NL De K&M 23325 Microfoonstandaard is in hoogte verstelbaar, wordt geleverd met een gietijzeren voet en een rubberen anti-vibratie-inzetstuk om ongewenst geluid buiten te houden
IT Il sito Supporto per microfono K&M 23325 è regolabile in altezza, è dotato di una base in ghisa e di un inserto in gomma antivibrazione per aiutare a tenere lontano i rumori indesiderati
Dutch | Italian |
---|---|
hoogte | altezza |
verstelbaar | regolabile |
en | e |
rubberen | gomma |
houden | tenere |
m | m |
is | è |
NL De gebogen randen zijn glad en comfortabel om vast te houden, terwijl de zachte afwerking, het superlicht gewicht en de rubberen uiteinden ervoor zorgen dat het duurzaam aanvoelt en meer dan bestand is tegen stoten en vallen.
IT I suoi bordi curvi sono lisci e comodi da tenere, mentre la finitura soft-touch, il peso superleggero e le estremità gommate lo rendono resistente e più che in grado di resistere a colpi e cadute.
Dutch | Italian |
---|---|
randen | bordi |
en | e |
comfortabel | comodi |
houden | tenere |
zachte | soft |
afwerking | finitura |
duurzaam | resistente |
NL Er is een afspeel- / pauzeknop, knoppen voor het verhogen en verlagen van het volume en een microfoon aan / uit-knop zoals gewoonlijk, maar de symbolen zijn in reliëf gemaakt op de rubberen afwerking
IT Cè un pulsante di riproduzione/pausa, pulsanti di aumento e diminuzione del volume e un pulsante di accensione/spegnimento del microfono come al solito, ma i simboli sono in rilievo sulla finitura in gomma
Dutch | Italian |
---|---|
verhogen | aumento |
en | e |
volume | volume |
microfoon | microfono |
gewoonlijk | solito |
symbolen | simboli |
rubberen | gomma |
afwerking | finitura |
NL Er is een aan / uit- / Bluetooth-knop aan de ene kant naast de USB-C-poort en er zijn ook vier kleine ronde, rubberen voetjes om de Roam goed te laten zitten wanneer hij horizontaal wordt geplaatst.
IT Cè un pulsante di accensione/Bluetooth su un bordo accanto alla porta USB-C e ci sono anche quattro piccoli piedini circolari in gomma per aiutare il Roam a sedersi correttamente quando posizionato orizzontalmente.
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
kleine | piccoli |
rubberen | gomma |
goed | correttamente |
zitten | sedersi |
horizontaal | orizzontalmente |
geplaatst | posizionato |
knop | pulsante |
bluetooth | bluetooth |
poort | porta |
NL Het is een bevredigende behuizing om open en dicht te klappen, en er is maar één kleine verandering ten opzichte van de vorige versie: hij heeft nu een rubberen onderkant
IT È un case soddisfacente da aprire e chiudere, e cè solo un piccolo cambiamento rispetto allultima versione: ora ha un fondo gommato
Dutch | Italian |
---|---|
open | aprire |
en | e |
kleine | piccolo |
verandering | cambiamento |
versie | versione |
heeft | ha |
nu | ora |
onderkant | fondo |
NL Met rubberen koepelvormige toetsen, hebben we ontdekt dat de K57 stil en comfortabel is tijdens het werken gedurende de dag en niet te belastend voor de vingers wanneer we ons bureau uitspitten.
IT Con i copritasti a cupola in gomma, abbiamo riscontrato che il K57 è silenzioso e confortevole quando si lavora durante il giorno e non troppo faticoso per le dita quando ci si allontana dalla scrivania.
Dutch | Italian |
---|---|
rubberen | gomma |
en | e |
comfortabel | confortevole |
werken | lavora |
vingers | dita |
bureau | scrivania |
NL Naast een solide frame heeft de SteelSeries Apex Pro een aantal zeer comfortabele keycaps en een "soft touch" rubberen magnetische polssteun die gemakkelijk en zonder veel poespas kan worden vastgeklikt.
IT Oltre a un telaio solido, SteelSeries Apex Pro ha alcuni copritasti davvero comodi e un poggiapolsi magnetico gommato "soft touch" che può essere facilmente inserito e rimosso senza troppi problemi.
Dutch | Italian |
---|---|
solide | solido |
frame | telaio |
steelseries | steelseries |
zeer | davvero |
en | e |
touch | touch |
zonder | senza |
apex | apex |
NL De toetsen en het oppervlak van het toetsenbord, evenals de afneembare polssteun, hebben een rubberen afwerking en zijn een welkome toevoeging die het dagelijks gebruik comfortabeler maakt.
IT I tasti e la superficie della tastiera, così come il poggiapolsi staccabile, hanno una finitura gommata, un'aggiunta gradita che porta comfort nell'uso quotidiano.
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
oppervlak | superficie |
afwerking | finitura |
toevoeging | aggiunta |
dagelijks | quotidiano |
gebruik | uso |
Showing 50 of 50 translations