Translate "rubberen" to German

DE Bei sehr starker Belastung des Magneten in Scherrichtung könnte die Gummikappe sich vom Magneten ablösen. In diesem Fall macht es Sinn, die Gummikappe fix mit dem Magneten zu verkleben.

• sehr starker Belastung
• Magneten in Scherrichtung
• ablösen
• diesem Fall macht
• Sinn

DE Fußmatte Wetterfest für drinnen und draußen. Made in Germany. Rückseite rutschhemmend gummiert. Ohne Gummirand. Äußerst strapazierfähig. PVC-frei. 5 Jahre Qualitätsgarantie.

• draußen
• Made in Germany
• Rückseite rutschhemmend gummiert
• Gummirand
• Äußerst strapazierfähig
• PVC-frei
• Jahre

DE Fußmatte Wetterfest für drinnen und draußen. Made in Germany. Rückseite rutschhemmend gummiert. Ohne Gummirand. Äußerst strapazierfähig. PVC-frei. 5 Jahre Qualitätsgarantie.

• draußen
• Made in Germany
• Rückseite rutschhemmend gummiert
• Gummirand
• Äußerst strapazierfähig
• PVC-frei
• Jahre

DE Besonderen Anforderungen, wie in Gummistiefeln oder beim Ski fahren, werden speziell gepolsterte Socken mit Funktionsgarn gerecht

• Besonderen Anforderungen
• Gummistiefeln
• Ski fahren
• speziell gepolsterte Socken
• Funktionsgarn gerecht

DE Für besonders kalte Tage gibt es schützende Kniestümpfe mit einem Wollanteil oder mit besonderer Polsterung beim Ski fahren oder in Gummistiefeln.

• besonders kalte Tage
• Wollanteil
• fahren

DE Der 5100 war ein robustes Gerät mit einem Gummigehäuse und eingebautem UKW-Stereo. Obwohl es auf Robustheit ausgelegt ist, würde es das 3310 in den Erinnerungen der Menschen nicht als das stärkste Telefon ersetzen, das jemals produziert wurde.

• war ein robustes
• Gummigehäuse
• eingebautem UKW-Stereo
• Erinnerungen der Menschen
• stärkste Telefon ersetzen
• jemals produziert

DE Erstens, dass Ihr Gerät über USB Typ-C in der Mitte der Basis verfügt und zweitens, dass es in die gummierten Öffnungen des Kishi passt

• Erstens
• Basis verfügt
• zweitens
• passt

DE Ja, du kannst es auch mit den Razer-Telefonen verwenden, mit Gummieinsätzen, die beim Kundensupport erhältlich sind.

• Ja
• Razer-Telefonen verwenden
• Gummieinsätzen
• Kundensupport erhältlich

DE Es fühlt sich angenehm sicher an, da gummierte Einsätze im Kishi Ihr Telefon festhalten und so auch ein Gefühl von Qualität vermitteln.

• fühlt sich angenehm
• da gummierte Einsätze
• Kishi Ihr Telefon
• Gefühl von Qualität

DE Die gebogenen Kanten sind glatt und angenehm zu halten, während das Soft-Touch-Finish, das superleichte Gewicht und die gummierten Enden dafür sorgen, dass es sich langlebig anfühlt und Stößen und Stürzen mehr als standhält.

• angenehm zu halten
• während das Soft-Touch-Finish
• superleichte Gewicht
• gummierten Enden dafür
• langlebig anfühlt
• Stößen

DE Es gibt eine Strom- / Bluetooth-Taste an einer Kante neben dem USB-C-Anschluss und vier kleine runde Gummifüße, damit der Roam in horizontaler Position richtig sitzt.

• Strom-
• neben dem USB-C-Anschluss
• vier kleine runde
• damit der Roam
• horizontaler Position richtig

DE Dieser sekundäre USB-Anschluss befindet sich neben dem Kontaktpunkt zur Stromversorgung des AeroActive Cooler 5 - des aufsteckbaren Lüfters - und beide haben eine Gummidichtung, die in die Seite gedrückt wird, um Staub fernzuhalten.

• sekundäre USB-Anschluss befindet
• neben dem Kontaktpunkt
• Stromversorgung des AeroActive
• aufsteckbaren Lüfters
• Staub

DE Die Hauptgitter für die Höhenfahrer sitzen ebenfalls an der Unterseite, so dass die winzigen Gummifüße nur wenige Millimeter Spielraum bieten

• Unterseite
• Millimeter Spielraum bieten

DE Es gibt einen zusätzlichen Gummiarm, der oben aus den Knospen herausragt und der in eine der Falten oben am Ohr gesteckt werden kann, um die Sicherheit zu gewährleisten

• zusätzlichen Gummiarm
• herausragt
• Sicherheit zu gewährleisten

DE In der Tat, wenn wir die Ohrhörer drehen, damit diese klebrige Gummiameise mit unseren Ohren in Kontakt kommt, wird der Klang der Kopfhörer schlechter, weil sie dann nicht in der besten Position für unsere Ohren sitzen

• Tat
• Ohrhörer drehen
• damit diese klebrige
• kommt
• Klang der Kopfhörer
• weil sie dann
• Ohren sitzen

DE Unser Gerät wurde mit einem dicken schwarzen Kautschukband geliefert, das sich beim ersten Anziehen etwas klebrig anfühlte, aber dieses Gefühl hat sich seitdem gebändigt

• dicken schwarzen Kautschukband
• ersten Anziehen etwas
• anfühlte
• seitdem gebändigt

DE Arlo Baby hat ein schönes Design – mit Abstand das süßeste aller Babyphones, die wir ausprobiert haben – und es gibt verschiedene verschiedene Gummihäute, die Sie separat kaufen können, um es noch besser zu machen

• schönes Design
• Abstand das süßeste
• Babyphones
• verschiedene verschiedene Gummihäute
• besser zu machen

DE Auf der Unterseite befindet sich ein Gummifuß, um Vibrationen zu reduzieren und die Oberflächen zu greifen

• Gummifuß
• Vibrationen zu reduzieren
• Oberflächen zu greifen

DE Es soll 2021 oder 2022 auf den Markt kommen und möglicherweise ein gummiertes Gehäuse bieten

• soll
• Markt kommen
• möglicherweise ein gummiertes
• bieten

DE Fußmatte Wetterfest, für drinnen und draußen. Made in Germany. Äußerst strapazierfähig. Rückseite aus rutschfestem Gummi. Ohne Gummirand. PVC-frei. Für Fußbodenheizung geeignet. 5 Jahre Qualitätsgarantie.

• Fußmatte Wetterfest
• drinnen
• draußen
• Made in Germany
• Äußerst strapazierfähig
• Rückseite aus rutschfestem
• Gummirand
• PVC-frei
• Fußbodenheizung geeignet
• Jahre

DE Hausschuhe Aus Wollfilz, mit Leder-Applikationen. Herausnehmbare Innensohle und Tieffußbett. Rutschsichere Gummi-Laufsohle.

• Hausschuhe Aus Wollfilz
• Leder-Applikationen
• Herausnehmbare Innensohle
• Tieffußbett
• Rutschsichere

DE Kind, das an einem sonnigen Herbsttag im Regen spielt. Kind unter starker Dusche mit gelbem Entenschirm. Kleiner Junge mit wasserdichten Schuhen des Entleins. Gummistiefeletten. Herbstaktivitäten im Freien bei Regenwetter

• Kind
• spielt
• Kind unter starker
• gelbem Entenschirm
• Schuhen des Entleins
• Gummistiefeletten
• Herbstaktivitäten im Freien
• Regenwetter

DE Die bekannte Gummimanschette und Klammer von Profoto machen die Montage des OCF-Anschlussrings am Off-Camera-Blitzsystem kinderleicht.

• bekannte Gummimanschette
• Klammer von Profoto
• Montage des OCF-Anschlussrings
• Off-Camera-Blitzsystem

DE Sie erhalten Wasser-/Schweißbeständigkeit, aber auch einen sicheren Sitz durch die Gummiaußenseite der Ohrhörer. Bei B&O wissen Sie, dass Sie erstklassigen Klang in einem Paket aus hochwertigen Materialien erhalten.

• erhalten Wasser-
• Schweißbeständigkeit
• Gummiaußenseite der Ohrhörer
• O wissen Sie
• Paket aus hochwertigen

DE Wähle aus einer Reihe von Wanderstiefeln, Wanderschuhen und Trekkingschuhen, mit Merkmalen wie der Fersen-positionierenden Technologie und griffigen Gummisohlen für besonders starken Halt auf rutschigem Boden

• Wanderstiefeln
• Wanderschuhen
• Trekkingschuhen
• Technologie
• Boden

DE Wähle aus einer Reihe an Wanderstiefeln, Wanderschuhen und Trekkingschuhen, mit Merkmalen wie griffigen Gummisohlen und Fersen-positionierender Technologie, die dir auch in unebenen Gebieten sicheren Halt geben

• Wanderstiefeln
• Wanderschuhen
• Trekkingschuhen
• Merkmalen wie griffigen
• Fersen-positionierender Technologie
• Gebieten sicheren Halt

DE Es gibt geformte Edelstahlplatten, die gleiten und verriegeln, um Ihr Telefon zu sichern, und Sie können den GorillaPod dank seiner Gummifüße auf unebenen Oberflächen verwenden

• geformte Edelstahlplatten
• gleiten
• verriegeln
• GorillaPod dank seiner
• unebenen Oberflächen verwenden

DE Gepolstert Geschmeidige Gummierung

• Gepolstert Geschmeidige Gummierung

DE Die charakteristischen Merkmale der Sneakers sind die Gummisohle und der Canvasschaft

• Gummisohle
• Canvasschaft

DE Lange haben Sie darauf gewartet, jetzt ist es endlich da: das CODE41-Kautschukarmband. Wir sind sehr stolz auf die Arbeit, die wir insgesamt geleistet haben!

• Lange haben Sie
• gewartet
• endlich da
• Arbeit

DE Um der großen Nachfrage gerecht zu werden, haben wir das Kautschukarmband CODE41 entworfen, auf das wir sehr stolz sind. Aus hochwertigem Material gefertigt, erfüllt das R41 alle Anforderungen, ohne dabei Kompromisse beim Design einzugehen.

• großen Nachfrage gerecht
• Kautschukarmband entworfen
• hochwertigem Material gefertigt

DE Jedes Modell wird mit einer großen Auswahl an austauschbaren Armbändern angeboten, darunter unser neuestes Modell: das Kautschukarmband R41, das in 5 verschiedenen Farben erhältlich ist!

• Armbändern angeboten
• darunter unser neuestes
• Kautschukarmband
• verschiedenen Farben erhältlich

DE Darüber hinaus gibt es eine breite Palette von Armbändern für jeden Geschmack, darunter unser Kautschukarmband R41, das in einer Vielzahl von Farben erhältlich ist!

• jeden Geschmack
• darunter unser Kautschukarmband
• Vielzahl von Farben

DE Die Kollektion besteht aus einer vielfältigen Auswahl an Leder-, Stahl-, Flachs- und Kautschukarmbändern

• Stahl-
• Flachs-
• Kautschukarmbändern

DE Der Gummi-Mantel dieser Topfmagnete schützt empfindliche Oberflächen vor Kratzern und erhöht zusätzlich die Belastbarkeit in Scherrichtung. Wir führen auch Topfmagnete mit Innengewinde ohne Gummimantel.

• Gummi-Mantel dieser Topfmagnete
• Scherrichtung
• führen auch Topfmagnete

DE Die Gläser wurden aus extra dickem Glas hergestellt und haben einen Gummiring und einen verzinkten Drahtbügel für einen 100% luftdichten Verschluss

• dickem Glas hergestellt
• Gummiring
• luftdichten Verschluss

DE Das ist keiner von diesen einfachen Lufterfrischern aus Karton; der hier ist aus ziemlich solidem PVC und hält viel länger

• keiner von diesen
• Lufterfrischern aus Karton
• ziemlich solidem PVC
• hält viel länger

DE Dieses Mundstück ist ein Ersatzteil für das Standard-Gummi-Mundstück des Storm Verdampfers

• Storm Verdampfers

DE Der gummierte Mikroeinstellknopf sorgt für eine gesteigerte Griffigkeit

• gummierte Mikroeinstellknopf sorgt
• gesteigerte Griffigkeit

DE Der Pneumatische Ruftaster Plus mit rotem Gummiball dient zur Ruf-/ Notrufauslösung über einen 2,30 m langen Klarsicht-Kunststoffschlauch. Er wird vorrangig in Bädern (z.B. an der Badewanne) eingesetzt.

• Pneumatische Ruftaster Plus
• rotem Gummiball dient
• Ruf-
• langen Klarsicht-Kunststoffschlauch
• Er wird vorrangig
• Bädern
• Badewanne

DE Sogar die bescheidene Ködergranate hat einen Buff bekommen, um in Gummikügelchen zu packen, die nahen Feinden leichten Schaden zufügen.

• Sogar die bescheidene
• Buff bekommen
• Gummikügelchen zu packen
• nahen Feinden leichten

DE Ein weiterer kleiner Kritikpunkt sind die Gummi-Nasenschilde an der Unterseite des Headsets. Wir stellten fest, dass diese während des Spielens immer wieder in die Sicht des Bildschirms flatterten und unsere Sicht erneut beeinträchtigten.

• weiterer kleiner Kritikpunkt
• Headsets
• stellten fest
• während des Spielens
• Bildschirms flatterten
• Sicht erneut

DE Es ist jedoch eines der robustesten Laufwerke, die wir auf der Liste haben, mit stoßdämpfenden Gummipuffern um seinen Körper, um sicherzustellen, dass es vor Stürzen und Stößen sicher ist

• Laufwerke
• Körper
• sicherzustellen
• Stürzen

DE Sie können den Sonos Sub aufrecht hinstellen oder flach hinlegen und er verfügt über integrierte Gummifüße sowie optionale Füße.

• Sonos Sub aufrecht
• flach hinlegen
• Gummifüße sowie optionale

DE Er ist auch klein genug, um in Ihre Handfläche zu passen, und ist wie andere Lautsprecher der Serie dank seines Gummigehäuses und der IP67-Einstufung gegen Stöße, Stöße, Stürze und Spritzer geschützt.

• genug
• Handfläche zu passen
• dank seines Gummigehäuses
• Stöße
• Stürze
• Spritzer

DE Das Stromkabel ist verdeckt und sie werden mit Teppichspikes und weichen Gummifüßen geliefert, je nachdem, welchen Boden Sie in Ihrem Wohnzimmer haben oder in welchem Raum Sie Ihre Lautsprecher aufstellen möchten.

• Stromkabel ist verdeckt
• Teppichspikes
• weichen Gummifüßen geliefert
• je nachdem
• welchen Boden Sie
• welchem Raum Sie
• Lautsprecher aufstellen

DE Der Bodenständer wird mit weichen Gummifüßen und Teppichspikes geliefert und hat eine feste Höhe von 680 mm.

• Gummifüßen
• Teppichspikes geliefert

DE Es bietet einen 360-Grad-Sound in vertikaler und gerichteter Position, wenn es mit den Gummifüßen auf der Seite liegt, und bietet einen Frequenzbereich zwischen 60 Hz und 16 kHz

• gerichteter Position
• liegt
• bietet einen Frequenzbereich
• Hz
• kHz

DE Genießen Sie Optik und Komfort bei dem Sneaker von Jana. Aus samtweichem Veloursleder und Lederimitat. Praktisch mit Schnürung und seitlichem Reißverschluss. Innen aus Textil. Mit Wechselfußbett. Laufsohle aus Gummi. Absatzhöhe ca. 30 mm. Weite F.

• Genießen Sie Optik
• Jana
• samtweichem Veloursleder
• Lederimitat
• Praktisch mit Schnürung
• seitlichem Reißverschluss
• Innen aus Textil
• Wechselfußbett
• Laufsohle aus Gummi
• Absatzhöhe ca
• mm
• Weite

DE Rutschhemmende Gummi-Laufsohle mit ca