NL Je ruimtes opnieuw maken. Helemaal opnieuw beginnen door je bestaande aparte vergaderruimtes te verwijderen en willekeurig nieuwe te maken, of teruggaan naar je vooraf toegewezen ruimtes (als je die van tevoren hebt ingesteld).
Translate "ruimtes" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "ruimtes" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of ruimtes
Dutch
Italian
IT Ricreare le sessioni. Elimina le sessioni secondarie esistenti e ricrea nuove sessioni da zero in modo casuale, oppure ritorna alle sessioni pre-assegnate (se le hai precedentemente impostate).
NL Andere functies om te ontdekken zijn onder meer Tableau-meldingen in Slack, persoonlijke ruimtes en nog veel meer. Upgrade nu om optimaal gebruik te maken van deze nieuwe innovaties en het meeste uit Tableau te halen.
IT Tra le altre funzionalità da esplorare, le notifiche di Tableau su Slack, lo spazio personale e molto altro. Esegui l'upgrade per provare le novità e ottenere il massimo da Tableau.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ontdekken | esplorare |
| persoonlijke | personale |
| en | e |
| upgrade | upgrade |
| halen | ottenere |
| functies | funzionalità |
| meldingen | notifiche |
| tableau | tableau |
| maken | esegui |
| nieuwe | novità |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| hogere | migliore |
| efficiëntie | efficienza |
| hybride | ibrido |
| werkplek | posto di lavoro |
| dynamisch | dinamicamente |
| medewerkers | forza lavoro |
| verbinding | connettersi |
| maken | qualsiasi |
NL In de lobby zijn voor jong en oud ruimtes voorzien voor amusement en games en zodra ze aankomen krijgen kinderen een cadeautje. Want tijd voor de familie is waardevol.
IT Le aree gioco nella hall sono sempre a disposizione per grandi e piccoli e al loro arrivo c'è un regalo che li aspetta. Perché i momenti in famiglia sono preziosi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| lobby | hall |
| en | e |
| ruimtes | aree |
| games | gioco |
| kinderen | piccoli |
| familie | famiglia |
| tijd | momenti |
NL Deze trip neemt je mee naar de spaarzaam verlichte ondergrondse ruimtes onder de straten van de oude stad van Edinburgh, waarvan vaak gezegd wordt dat het er spookt
IT Questo tour dei sotterranei di Edimburgo ti condurrà sotto le strade della "Old Town", all'interno di uno spazio poco illuminato e che molti ritengono sia infestato dai fantasmi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| straten | strade |
| edinburgh | edimburgo |
NL Terwijl je bij kaarslicht door de ondergrondse ruimtes wandelt, leer je een donkerdere kant van de geschiedenis van Edinburgh kennen
IT Il lato più oscuro della storia di Edimburgo si svelerà ai tuoi occhi, mentre passeggi nell'area sotterranea illuminata solo da flebili candele
| Dutch | Italian |
|---|---|
| je | tuoi |
| kant | lato |
| geschiedenis | storia |
| edinburgh | edimburgo |
NL In de lobby zijn ook ruimtes voorzien voor jong en oud met games en entertainment. En om het plezier van uw verblijf te verlengen kunt u op zondag zelfs tot 17 uur uitchecken.
IT Aree gioco e divertimento sono sempre a disposizione di grandi e piccoli nella hall. E per prolungare il piacere di stare insieme, il check-out della domenica è esteso fino alle 17.00.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| lobby | hall |
| ruimtes | aree |
| en | e |
| verlengen | prolungare |
| zondag | domenica |
NL rankingCoach's Keulse kantoren bevinden zich in het wereldberoemde beurskwartier van de stad, zijn ruim opgezet en beslaan meerdere verdiepingen, met lichte open sociale ruimtes en de beste koffiemachines die er te koop zijn
IT Gli uffici a Colonia di rankingCoach si trovano nel quartiere fieristico della città, famoso in tutto il mondo, spazioso e disposto su più piani, con luminosi spazi sociali aperti e le migliori macchine da caffè che il denaro possa comprare
| Dutch | Italian |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| kantoren | uffici |
| bevinden | si trovano |
| ruim | spazioso |
| en | e |
| sociale | sociali |
| ruimtes | spazi |
| koop | comprare |
| stad | città |
| verdiepingen | piani |
NL Geniet lang van uw afbeeldingen en foto's en print ze op materialen die uw ruimtes op unieke en doeltreffende wijze decoreren.
IT Dai lunga vita alle tue immagini e fotografie, stampale su supporti e materiali che arredano i tuoi spazi in modo unico ed efficace.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| materialen | materiali |
| ruimtes | spazi |
| unieke | unico |
NL En er is een aantal andere ruimtes
IT E c'è un numero di altri spazi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| andere | altri |
| ruimtes | spazi |
| is | è |
NL Verschillende historische ruimtes en zalen voor maximaal 120 gasten
IT Diverse stanze e sale storiche in grado di accogliere fino a 120 clienti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verschillende | diverse |
| historische | storiche |
| en | e |
| zalen | sale |
| gasten | clienti |
NL Nieuwe kamers met douche/wc en verschillende ruimtes voor familiefeesten tot 100 personen.
IT Nuove camere con doccia/WC e diverse sale per feste famigliari in grado di accogliere fino a 100 persone.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nieuwe | nuove |
| kamers | camere |
| douche | doccia |
| en | e |
| verschillende | diverse |
| personen | persone |
NL Stemmige ruimtes vol charme en stijl voor 2 tot 80 personen
IT Locali pieni di fascino e stile per 2-80 persone
| Dutch | Italian |
|---|---|
| charme | fascino |
| en | e |
| stijl | stile |
| personen | persone |
| vol | pieni |
NL Meten van cardanassen in kleinere ruimtes
IT Misura di alberi cardanici in spazi ristretti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ruimtes | spazi |
NL Witte ruimtes zijn een trend geworden in web design, dus minimale WordPress thema's zijn gegroeid. Dit zijn gebieden op de pagina waar er absoluut niets is, en wat is de waarde hiervan?
IT Gli spazi bianchi sono diventati una tendenza nel web design, così sono cresciuti i temi WordPress minimali. Queste sono aree della pagina dove non c'è assolutamente nulla, e qual è il valore di questo?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| witte | bianchi |
| trend | tendenza |
| geworden | diventati |
| design | design |
| wordpress | wordpress |
| thema | temi |
| en | e |
NL MGM versnelt de service voor IoT-ruimtes met ServiceNow Virtual Agent.
IT MGM utilizza ServiceNow Virtual Agent per offrire un servizio più rapido per le camere abilitate per l'IoT.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| service | servizio |
| servicenow | servicenow |
| virtual | virtual |
| agent | agent |
| iot | iot |
NL MGM gebruikt ServiceNow Virtual Agent om de service voor IoT-ruimtes te versnellen.
IT MGM utilizza ServiceNow Virtual Agent per offrire un servizio più rapido per le camere abilitate per l'IoT.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
| virtual | virtual |
| agent | agent |
| iot | iot |
NL Het gewone vierkant is wat groter en biedt meer opties. Deze advertentie is vooral ideaal voor kleinere ruimtes, maar alsnog een weinig gebruikte optie voor bedrijven vanwege de beperkte ruimte.
IT L’annuncio quadrato è presumibilmente migliore e offre una certa versatilità. È ideale per spazi più piccoli, ma non è una scelta favorevole per le aziende a causa delle sue dimensioni.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vierkant | quadrato |
| en | e |
| biedt | offre |
| advertentie | annuncio |
| ideaal | ideale |
| kleinere | piccoli |
| bedrijven | aziende |
NL Opmerking: vermeldingen in de Cloud DNS-manager moeten hun respectieve waardeindelingen volgen zoals hierboven vermeld, met enkele ruimtes tussen de waardecomponenten en geen leidende of trailing-witruimte.
IT NOTA: le voci nel gestore DNS cloud devono seguire i rispettivi formati di valore come sopra elencato, con singoli spazi tra i componenti del valore e nessun spazio bianco principale o finale.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| opmerking | nota |
| cloud | cloud |
| moeten | devono |
| volgen | seguire |
| vermeld | elencato |
| ruimtes | spazi |
| en | e |
| manager | gestore |
| dns | dns |
NL Richt grote ruimtes direct in voor professionele verkiezingsbijeenkomsten
IT Trasforma subito un grande spazio in un evento elettorale professionale
| Dutch | Italian |
|---|---|
| grote | grande |
| direct | subito |
| in | in |
NL Wanneer u vrijwillig persoonlijke informatie plaatst in openbare ruimtes op Linguise en op internet, zoals tijdschriften, blogs, prikborden en forums, dient u zich ervan bewust te zijn dat deze informatie toegankelijk is voor het publiek
IT Ogni volta che pubblichi volontariamente informazioni personali in aree pubbliche su Linguise e su Internet, come giornali, blog, bacheche e forum, dovresti essere consapevole che queste informazioni sono accessibili al pubblico
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vrijwillig | volontariamente |
| informatie | informazioni |
| ruimtes | aree |
| en | e |
| internet | internet |
| tijdschriften | giornali |
| blogs | blog |
| forums | forum |
| bewust | consapevole |
| toegankelijk | accessibili |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| ruimtes | spazi |
| team | team |
| planning | planning |
| basel | basilea |
| zwitserland | svizzera |
| club | club |
| office | office |
| gebouwd | costruito |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| duurzame | duraturi |
| en | e |
| openbare | pubblici |
| creëren | creazione |
| eisen | requisiti |
| voldoen | soddisfano |
| filter | filtri |
| juiste | giusti |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| klanten | clienti |
| andere | altri |
| en | e |
| openbare | pubblici |
NL Online cursussen over Architectuur en ruimtes
IT Corsi online di Architettura e Spazi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| online | online |
| cursussen | corsi |
| over | di |
| architectuur | architettura |
| en | e |
| ruimtes | spazi |
NL Ontwikkel je eigen stijl bij het vastleggen van landschappen en neem andere mensen mee naar die ruimtes via je camera
IT Sviluppa il tuo stile nel cogliere paesaggi e trasporta le persone in questi spazi attraverso la tua macchina fotografica
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ontwikkel | sviluppa |
| stijl | stile |
| landschappen | paesaggi |
| en | e |
| ruimtes | spazi |
| camera | macchina fotografica |
NL Huisdieren zijn niet toegestaan in de gemeenschappelijke ruimtes, behalve voor toegang tot de kamer.
IT L'accesso agli spazi comuni non è consentito se non per raggiungere la camera.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| toegestaan | consentito |
| gemeenschappelijke | comuni |
| ruimtes | spazi |
| kamer | camera |
NL Ideale trouwlocatie met unieke ruimtes zoals het klooster, de privékerk en de panoramische terrassen
IT Ideale location di nozze con spazi unici come il chiostro, la chiesa privata e le terrazze panoramiche
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ideale | ideale |
| unieke | unici |
| ruimtes | spazi |
| en | e |
| terrassen | terrazze |
| kerk | chiesa |
NL Verrassende ruimtes in de openlucht voor bijzondere vergaderingen en evenementen
IT Spazi all'aperto per creare meeting ed eventi non convenzionali
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ruimtes | spazi |
| en | ed |
| evenementen | eventi |
NL Wij verhuizen naar nieuwe ruimtes met driemaal zo veel kantooroppervlak.
IT Ci siamo trasferiti in nuovi locali con un'area per gli uffici tre volte più grande.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nieuwe | nuovi |
| veel | più |
NL Wij adviseren u ze in droge ruimtes binnenshuis te gebruiken of ferriet potmagneten te kopen.
IT Consigliamo l'impiego in ambienti interni privi di umidità oppure l'acquisto di magneti in ferrite con base in acciaio.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| adviseren | consigliamo |
| ruimtes | ambienti |
| binnenshuis | interni |
| kopen | acquisto |
NL Vergaderzalen, kantoorruimtes, seminarruimtes, klaslokalen, gangen en vele andere ruimtes komen door onze wandbekledingen en speciale verven weer tot leven
IT Con i nostri rivestimenti per pareti e le pitture speciali, sale riunioni, uffici, sale conferenze, aule scolastiche, corridoi e molti altri spazi prendono nuova vita
| Dutch | Italian |
|---|---|
| klaslokalen | aule |
| en | e |
| vele | molti |
| andere | altri |
| ruimtes | spazi |
| komen | le |
| speciale | speciali |
| leven | vita |
NL Wanneer de letters en woorden verder uit elkaar staan, houdt de schrijver van open ruimtes en onafhankelijkheid
IT Chi invece lascia ampio spazio tra le parole e tra le lettere ama l'indipendenza e gli spazi aperti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| letters | lettere |
| en | e |
| houdt | ama |
| open | aperti |
| ruimtes | spazi |
| onafhankelijkheid | indipendenza |
NL Daarom zijn indica-dominante soorten vaak het meest geschikt voor binnenteelt, met name in beperkte ruimtes
IT In quanto tali, le varietà a predominanza indica sono generalmente più adatte per la coltivazione indoor, soprattutto negli spazi ristretti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geschikt | adatte |
| ruimtes | spazi |
| soorten | varietà |
NL De Indoor Line bevat genetica die perfect is voor binnenteelt. Deze planten hebben een compacte structuur. Hierdoor zijn ze ideaal voor het kweken in beperkte ruimtes.
IT La collezione Indoor Line include invece genetiche adatte per le colture indoor, con piante che mostrano una struttura più compatta e adatta per gli spazi più limitati.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| line | line |
| bevat | include |
| compacte | compatta |
| structuur | struttura |
| ruimtes | spazi |
| beperkte | limitati |
NL Deze kleine autoflowering schoonheid kan zelfs in de kleinste ruimtes groeien
IT Questa piccola bellezza autofiorente può crescere anche negli spazi più ristretti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kleine | piccola |
| autoflowering | autofiorente |
| schoonheid | bellezza |
| zelfs | anche |
| ruimtes | spazi |
| groeien | crescere |
| kan | può |
| in | negli |
NL Met deze vrij kleine speaker vul je grote ruimtes
IT Puoi riempire grandi spazi con questo diffusore abbastanza piccolo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vrij | abbastanza |
| kleine | piccolo |
| vul | riempire |
| grote | grandi |
| ruimtes | spazi |
NL Het systeem maakt korte metten met grote blockbusters. Het heeft officieel een vermogen van 450 W (888 W piek), waarbij 240 W naar de draadloze sub gaat. We zouden niet aarzelen om dit aan te bevelen voor grotere ruimtes.
IT Il sistema rende breve il lavoro di grandi successi. È ufficialmente valutato a 450 W (888 W di picco), con 240 W destinati al sub wireless. Non esiteremmo a consigliarlo per spazi più grandi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| maakt | rende |
| korte | breve |
| officieel | ufficialmente |
| piek | picco |
| draadloze | wireless |
| ruimtes | spazi |
| sub | sub |
NL Dit klinkt voor de hand liggend, maar beweging werkt beter in grotere ruimtes waar het scherm volledig kan draaien - zoals op een kookeiland of op een dressoir in een woonkamer
IT Sembra ovvio, ma il movimento funziona meglio in spazi più grandi in cui lo schermo può ruotare completamente, come su unisola della cucina o su una credenza in un soggiorno
| Dutch | Italian |
|---|---|
| beweging | movimento |
| werkt | funziona |
| beter | meglio |
| in | in |
| ruimtes | spazi |
| scherm | schermo |
| volledig | completamente |
| draaien | ruotare |
| woonkamer | soggiorno |
| kan | può |
NL Hierdoor zijn de ruimtes tussen de pixels bijna niet te zien
IT Questo rende gli spazi tra i pixel quasi impossibili da vedere
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ruimtes | spazi |
| pixels | pixel |
| zien | vedere |
NL Dat leidt tot ons laatste punt - waar wil je een VR-headset voor? Er zijn tal van geweldige video's om te verkennen in VR, evenals briljante productiviteitstools en coworking-ruimtes om je te helpen isolatie te bestrijden
IT Questo porta al nostro punto finale: per cosa vuoi un visore VR? Ci sono un sacco di fantastici video da esplorare in VR, oltre a brillanti strumenti di produttività e spazi di coworking per aiutarti a combattere l'isolamento
| Dutch | Italian |
|---|---|
| laatste | finale |
| punt | punto |
| video | video |
| verkennen | esplorare |
| briljante | brillanti |
| en | e |
| isolatie | isolamento |
| vr | vr |
| geweldige | fantastici |
| ruimtes | spazi |
| helpen | aiutarti |
NL Voor het organiseren van speciale evenementen in het centrum van Turijn hebben wij de ideale ruimtes voor conferenties, seminars, bruiloften, feesten en meer
IT L’hotel rappresenta la scelta ideale per organizzare un evento speciale nel cuore di Torino, grazie alla presenza di uno spazio versatile e funzionale dove poter ospitare conferenze, seminari, matrimoni, feste ed altro ancora
| Dutch | Italian |
|---|---|
| speciale | speciale |
| turijn | torino |
| ideale | ideale |
| conferenties | conferenze |
| bruiloften | matrimoni |
| feesten | feste |
| centrum | cuore |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| dragen | indossare |
| verplicht | obbligatorio |
| openbare | pubblici |
| ruimtes | spazi |
| en | e |
| gebouwen | edifici |
| campus | campus |
| rondleidingen | visite |
| workshops | workshop |
| maskers | mascherine |
NL Creëer ruimtes die lang meegaan en binnen je budget passen
IT Crea spazi che durano nel tempo e che si adattano al tuo budget
| Dutch | Italian |
|---|---|
| creëer | crea |
| ruimtes | spazi |
| en | e |
| binnen | nel |
| budget | budget |
| je | tuo |
NL Leer hoe je planten observeert en begrijpt en creëer ruimtes die in verbinding staan met de natuur
IT Impara a osservare e a capire le piante per progettare spazi e creare un legame con la natura
| Dutch | Italian |
|---|---|
| leer | impara |
| planten | piante |
| en | e |
| creëer | creare |
| ruimtes | spazi |
NL In het werk hecht de studio veel waarde aan de hoogwaardigheid van het materiaal en de tijdloze uitstraling van de ontwerpen, die een vleugje originaliteit en frisheid kunnen toevoegen aan verschillende ruimtes
IT Nei loro lavori mettono in risalto la nobiltà del materiale e la creazione di oggetti atemporali, che possono dare un tocco di originalità e vivacità in distinti spazi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| materiaal | materiale |
| en | e |
| ruimtes | spazi |
| originaliteit | originalità |
NL Haal het meeste uit uw beschikbare ruimtes en creëer flexibele, uniforme werkplekken, nu is er een uitdaging
IT Sfruttare al massimo gli spazi disponibili e creare ambienti di lavoro flessibili e unificati, ora c'è una sfida
| Dutch | Italian |
|---|---|
| meeste | massimo |
| beschikbare | disponibili |
| en | e |
| creëer | creare |
| flexibele | flessibili |
| nu | ora |
| uitdaging | sfida |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| optische | ottica |
| afstand | distanza |
| ruimtes | spazi |
| en | e |
| landschappen | paesaggi |
NL Hij wordt geleverd met een cardioïde dynamische microfoon in de UHF-frequenties. Met de 3000-serie kunt u tot 16 microfoons per band gebruiken en krijgt u een werkingsbereik van 300 voet. Geweldig voor fatsoenlijk grote ruimtes.
IT Viene fornito con un microfono dinamico cardioide nelle frequenze UHF. Con la serie 3000, è possibile utilizzare fino a 16 microfoni per banda e si ottiene un raggio d'azione di 300 piedi. Ottimo per spazi decentemente ampi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geleverd | fornito |
| cardioïde | cardioide |
| dynamische | dinamico |
| kunt | possibile |
| band | banda |
| en | e |
| voet | piedi |
| ruimtes | spazi |
| frequenties | frequenze |
| serie | serie |
NL In de lobby zijn ook ruimtes voorzien voor jong en oud met games en entertainment. En om het plezier van uw verblijf te verlengen kunt u op zondag zelfs tot 17 uur uitchecken.
IT Aree gioco e divertimento sono sempre a disposizione di grandi e piccoli nella hall. E per prolungare il piacere di stare insieme, il check-out della domenica è esteso fino alle 17.00.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| lobby | hall |
| ruimtes | aree |
| en | e |
| verlengen | prolungare |
| zondag | domenica |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish