NL Tenslotte hebben we onszelf getrakteerd op een paar wasbare en plastic-vrije vaatdoekjes en tenslotte dikke zachte handdoeken (de kinderen zijn er gek op!) en TheedoekenDeze keer in oud roze, dat ons zeker nog een paar jaar zal vergezellen.
Translate "tenslotte" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "tenslotte" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of tenslotte
Dutch
Italian
IT Infine, ci siamo regalati degli strofinacci lavabili e senza plastica e finalmente asciugamani spessi e morbidi (i bambini li adorano!) e StrofinacciQuesta volta in rosa antico, che sicuramente ci accompagnerà per qualche anno.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tenslotte | infine |
| en | e |
| zachte | morbidi |
| kinderen | bambini |
| roze | rosa |
| nog | senza |
| plastic | plastica |
NL Ze hebben tenslotte onlangs de opslag van educatieve gebruikers verhoogd tot 200 GB
IT Dopotutto, hanno recentemente aumentato lo spazio di archiviazione per utenti educativi a 200 GB
| Dutch | Italian |
|---|---|
| onlangs | recentemente |
| opslag | archiviazione |
| gebruikers | utenti |
| verhoogd | aumentato |
| gb | gb |
NL Hoewel we altijd lovend spreken over datavisualisatie (je bent tenslotte op de website van Tableau), zijn er echte praktijktoepassingen die voor zichzelf spreken
IT Anche se parleremo sempre in modo poetico di visualizzazione dei dati (in fin dei conti, stai navigando nel sito di Tableau) esistono delle applicazioni pratiche e reali di innegabile importanza
| Dutch | Italian |
|---|---|
| altijd | sempre |
| website | sito |
| echte | reali |
| je | stai |
| tableau | tableau |
NL Tenslotte hebben we een aantal populaire stortingsmethoden bij elkaar gezet die AvaTrade het voor hun handelaren makkelijk maken.
IT Infine, abbiamo&rsquo elencato alcuni dei più popolari metodi di finanziamento che AvaTrade offre ai suoi trader di seguito.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tenslotte | infine |
| populaire | popolari |
| handelaren | trader |
NL Tenslotte hebben we een aantal populaire stortingsmethoden bij elkaar gezet die Admiral Markets het voor hun handelaren makkelijk maken.
IT Infine, abbiamo&rsquo elencato alcuni dei più popolari metodi di finanziamento che Admiral Markets offre ai suoi trader di seguito.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tenslotte | infine |
| populaire | popolari |
| handelaren | trader |
NL Tenslotte hebben we een aantal populaire stortingsmethoden bij elkaar gezet die Ayondo het voor hun handelaren makkelijk maken.
IT Infine, abbiamo&rsquo elencato alcuni dei più popolari metodi di finanziamento che Ayondo offre ai suoi trader di seguito.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tenslotte | infine |
| populaire | popolari |
| handelaren | trader |
NL Tenslotte hebben we een aantal populaire stortingsmethoden bij elkaar gezet die Core Spreads het voor hun handelaren makkelijk maken.
IT Infine, abbiamo&rsquo elencato alcuni dei più popolari metodi di finanziamento che Core Spreads offre ai suoi trader di seguito.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tenslotte | infine |
| populaire | popolari |
| core | core |
| handelaren | trader |
NL Tenslotte hebben we een aantal populaire stortingsmethoden bij elkaar gezet die City Index het voor hun handelaren makkelijk maken.
IT Infine, abbiamo&rsquo elencato alcuni dei più popolari metodi di finanziamento che City Index offre ai suoi trader di seguito.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tenslotte | infine |
| populaire | popolari |
| city | city |
| index | index |
| handelaren | trader |
NL Tenslotte hebben we een aantal populaire stortingsmethoden bij elkaar gezet die Markets.com het voor hun handelaren makkelijk maken.
IT Infine, abbiamo&rsquo elencato alcuni dei più popolari metodi di finanziamento che Markets.com offre ai suoi trader di seguito.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tenslotte | infine |
| populaire | popolari |
| handelaren | trader |
NL Tenslotte hebben we een aantal populaire stortingsmethoden bij elkaar gezet die London Capital Group het voor hun handelaren makkelijk maken.
IT Infine, abbiamo&rsquo elencato alcuni dei più popolari metodi di finanziamento che London Capital Group offre ai suoi trader di seguito.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tenslotte | infine |
| populaire | popolari |
| group | group |
| handelaren | trader |
| london | london |
NL Tenslotte hebben we een aantal populaire stortingsmethoden bij elkaar gezet die ThinkMarkets het voor hun handelaren makkelijk maken.
IT Infine, abbiamo&rsquo elencato alcuni dei più popolari metodi di finanziamento che ThinkMarkets offre ai suoi trader di seguito.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tenslotte | infine |
| populaire | popolari |
| handelaren | trader |
NL Tenslotte hebben we een aantal populaire stortingsmethoden bij elkaar gezet die Pepperstone het voor hun handelaren makkelijk maken.
IT Infine, abbiamo&rsquo elencato alcuni dei più popolari metodi di finanziamento che Pepperstone offre ai suoi trader di seguito.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tenslotte | infine |
| populaire | popolari |
| handelaren | trader |
NL Tenslotte hebben we een aantal populaire stortingsmethoden bij elkaar gezet die SpreadEx het voor hun handelaren makkelijk maken.
IT Infine, abbiamo&rsquo elencato alcuni dei più popolari metodi di finanziamento che SpreadEx offre ai suoi trader di seguito.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tenslotte | infine |
| populaire | popolari |
| handelaren | trader |
| spreadex | spreadex |
NL Tenslotte hebben we een aantal populaire stortingsmethoden bij elkaar gezet die Plus500 het voor hun handelaren makkelijk maken.
IT Infine, abbiamo&rsquo elencato alcuni dei più popolari metodi di finanziamento che Plus500 offre ai suoi trader di seguito.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tenslotte | infine |
| populaire | popolari |
| handelaren | trader |
NL Tenslotte hebben we een aantal populaire stortingsmethoden bij elkaar gezet die UFX het voor hun handelaren makkelijk maken.
IT Infine, abbiamo&rsquo elencato alcuni dei più popolari metodi di finanziamento che UFX offre ai suoi trader di seguito.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tenslotte | infine |
| populaire | popolari |
| handelaren | trader |
| ufx | ufx |
NL Tenslotte hebben we een aantal populaire stortingsmethoden bij elkaar gezet die XTB het voor hun handelaren makkelijk maken.
IT Infine, abbiamo&rsquo elencato alcuni dei più popolari metodi di finanziamento che XTB offre ai suoi trader di seguito.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tenslotte | infine |
| populaire | popolari |
| xtb | xtb |
| handelaren | trader |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| fiets | bicicletta |
| en | e |
| fietsen | pedalare |
NL Wie weet?Misschien ben je ervan om je baas te zijn als een hostwinds-reseller, dus het is misschien een kans waard om mee te doen!Je weet tenslotte wat Mark Twain zou zeggen:
IT Chissà?Forse ti piacerà il tuo capo come rivenditore di hostwinds, quindi potrebbe valere la pena di unirsi!Dopo tutto, sai cosa direbbe Mark Twain:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| baas | capo |
| waard | pena |
| hostwinds | hostwinds |
NL Jij bent tenslotte de ster van de show
IT Dopo tutto, sei la star dello spettacolo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ster | star |
| show | spettacolo |
NL Zou het niet geweldig zijn als u binnen een paar dagen de basis van een vreemde taal online zou kunnen leren? Indien gewenst kun je dan kiezen voor de halfgevorderde en tenslotte de gevorderde cursus
IT Non sarebbe fantastico se potessi imparare le basi di una lingua straniera online entro un paio di giorni? Se richiesto, puoi quindi optare per il corso intermedio e infine per quello avanzato
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geweldig | fantastico |
| dagen | giorni |
| basis | basi |
| online | online |
| cursus | corso |
NL De meest afwisselende etappe – van de trendstad Zürich naar de wijnstreek van Zürich, verder naar de donderende Rijnwaterval, naar de historische boeken- en textielstad St. Gallen en tenslotte naar het landelijke Appenzell.
IT La tappa più varia: dalla modaiola Zurigo, passando per la regione vitivinicola zurighese, si prosegue poi per le impetuose cascate del Reno verso la storica capitale dei tessuti e dei libri, San Gallo, per terminare nel rurale Appenzello.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| etappe | tappa |
| zürich | zurigo |
| historische | storica |
| en | e |
| boeken | libri |
| gallen | gallo |
NL Een waterrijke etappe – van het Meer van Neuchâtel gaat de route naar de Murtensee, de Schiffenensee, het Meer de la Gruyère, het Meer van Thun, het Meer van Brienz en tenslotte langs de Aare naar de hoofdstad Bern.
IT Una tappa ricca d’acqua: dal Lago di Neuchâtel, il percorso conduce al Lago di Murten, al Lago di Schiffenen, al Lago della Gruyère, al Lago di Thun, al Lago di Brienz per terminare, spostandosi lungo l’Aare, nella capitale Berna.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| etappe | tappa |
| hoofdstad | capitale |
| bern | berna |
| thun | thun |
NL We vervolgen onze weg naar de historische oude stad Locarno en tenslotte naar Bellinzona, met zijn kastelen die op de UNESCO-werelderfgoedlijst staan.
IT Proseguendo, si arriva allo storico centro di Locarno e infine a Bellinzona con i suoi castelli patrimonio mondiale dell’UNESCO.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| locarno | locarno |
| en | e |
| tenslotte | infine |
| bellinzona | bellinzona |
| kastelen | castelli |
| unesco | unesco |
NL Tenslotte zorgt het afkeurbeleid (p=afwijzen) ervoor dat alle e-mails die niet geauthenticeerd kunnen worden, niet in de inbox van de ontvanger terechtkomen, zodat absolute handhaving gewaarborgd is.
IT Infine, la politica di rifiuto (p=reject) assicura che tutte le email che falliscono l'autenticazione non siano consegnate alla casella di posta del destinatario, fornendo così un'applicazione assoluta.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tenslotte | infine |
| alle | tutte |
| ontvanger | destinatario |
| handhaving | applicazione |
| p | p |
NL Bij de kwaliteitscontrole wordt overigens ook de schaafbaarheid getest, want tenslotte moeten uiteindelijk...
IT Durante il controllo della qualità viene verificata anche la raschiabilità, dato che alla fine...
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ook | anche |
NL En tenslotte biedt dit grootste dierenpark van Zwitserland in het Etoschahuis een spectaculair inkijkje in de Namibische savanne.
IT E infine la "casa Etoscha" del più grande zoo svizzero offre uno scorcio della savana della Namibia.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| tenslotte | infine |
| biedt | offre |
| dierenpark | zoo |
| zwitserland | svizzero |
| savanne | savana |
NL Tenslotte gaan we een aantal goede praktijken bekijken bij het maken van omleidingen:
IT Infine, vedremo una serie di buone pratiche quando si fanno i reindirizzamenti:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tenslotte | infine |
| praktijken | pratiche |
| omleidingen | reindirizzamenti |
| maken | fanno |
NL Het zijn tenslotte de feestdagen, dus maak het leuk!
IT Le persone sono in vacanze, quindi divertitevi!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zijn | sono |
| feestdagen | vacanze |
| dus | quindi |
NL Tenslotte hebben we een aantal populaire stortingsmethoden bij elkaar gezet die eToro het voor hun handelaren makkelijk maken.
IT Infine, abbiamo&rsquo elencato alcuni dei più popolari metodi di finanziamento che eToro offre ai suoi trader di seguito.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tenslotte | infine |
| populaire | popolari |
| handelaren | trader |
| etoro | etoro |
NL Tenslotte hebben we een aantal populaire stortingsmethoden bij elkaar gezet die EasyMarkets het voor hun handelaren makkelijk maken.
IT Infine, abbiamo&rsquo elencato alcuni dei più popolari metodi di finanziamento che EasyMarkets offre ai suoi trader di seguito.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tenslotte | infine |
| populaire | popolari |
| handelaren | trader |
NL Tenslotte hebben we een aantal populaire stortingsmethoden bij elkaar gezet die IG het voor hun handelaren makkelijk maken.
IT Infine, abbiamo&rsquo elencato alcuni dei più popolari metodi di finanziamento che IG offre ai suoi trader di seguito.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tenslotte | infine |
| populaire | popolari |
| handelaren | trader |
| ig | ig |
NL Tenslotte hebben we een aantal populaire stortingsmethoden bij elkaar gezet die FXPro het voor hun handelaren makkelijk maken.
IT Infine, abbiamo&rsquo elencato alcuni dei più popolari metodi di finanziamento che FXPro offre ai suoi trader di seguito.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tenslotte | infine |
| populaire | popolari |
| handelaren | trader |
| fxpro | fxpro |
NL Tenslotte hebben we een aantal populaire stortingsmethoden bij elkaar gezet die ForexTime het voor hun handelaren makkelijk maken.
IT Infine, abbiamo&rsquo elencato alcuni dei più popolari metodi di finanziamento che ForexTime offre ai suoi trader di seguito.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tenslotte | infine |
| populaire | popolari |
| handelaren | trader |
NL Ze hebben tenslotte een reputatie hoog te houden, en daarom bieden we zo'n breed scala aan op maat gemaakte merkkleding die je al kent en vertrouwt
IT Dopotutto, hanno una reputazione con cui stare al passo, motivo per cui offriamo una gamma così ampia di vestiti di marca personalizzata che già conosci e di cui ti fidi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| reputatie | reputazione |
| en | e |
| bieden | offriamo |
| breed | ampia |
| scala | gamma |
| al | già |
NL Het is verleidelijk om te denken dat dit punt eenvoudig is. Zijn mensen die kooklessen volgen tenslotte niet alleen geïnteresseerd in het leren koken?
IT Potrebbe essere facile pensare che si tratti di qualcosa di scontato. Dopo tutto, le persone che partecipano a delle lezioni di cucina non sono per niente interessate ad imparare come cucinare?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| denken | pensare |
| geïnteresseerd | interessate |
| leren | imparare |
NL Tenslotte hebben we een aantal populaire stortingsmethoden bij elkaar gezet die XM Group het voor hun handelaren makkelijk maken.
IT Infine, abbiamo&rsquo elencato alcuni dei più popolari metodi di finanziamento che XM Group offre ai suoi trader di seguito.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tenslotte | infine |
| populaire | popolari |
| xm | xm |
| group | group |
| handelaren | trader |
NL Tenslotte hebben we een aantal populaire stortingsmethoden bij elkaar gezet die Axitrader het voor hun handelaren makkelijk maken.
IT Infine, abbiamo&rsquo elencato alcuni dei più popolari metodi di finanziamento che Axitrader offre ai suoi trader di seguito.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tenslotte | infine |
| populaire | popolari |
| handelaren | trader |
NL Tenslotte leert Minia je hoe je je borduurring voorbereidt om je favoriete oppervlakken te decoreren. Ze geeft je ook advies over hoe je voor je borduurwerk kunt zorgen en het kunt bewaren.
IT A questo punto passerai alla pratica, iniziando a ricamare sull’immagine trasferita su stoffa con l'aiuto di un telaio. Passo dopo passo, realizzerai i diversi elementi del tuo disegno.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| advies | aiuto |
NL Tenslotte is ook voor de ontvanger uitsluitend het beste goed genoeg
IT Dopotutto vogliamo offrire solo il meglio ai nostri cari
| Dutch | Italian |
|---|---|
| voor | ai |
| uitsluitend | solo |
NL Tenslotte heb ik ook de planken met zwart d-c-fix veloursfolie beplakt (benodigt ca. twee rollen).
IT Infine ho ricoperto anche le assi con la pellicola autoadesiva in velluto d-c-fix (ne servono circa 2 rotoli).
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tenslotte | infine |
| heb | ho |
| ook | anche |
NL En tenslotte, een lijst van alle fouten die in uw dossier zijn gevonden (indien aanwezig)
IT E infine, una lista di tutti gli errori trovati nel suo record (se ce ne sono)
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| tenslotte | infine |
| lijst | lista |
| fouten | errori |
| gevonden | trovati |
NL Amazon Echo (4e generatie) recensie: en je bent tenslotte mijn wonderbal
IT Recensione di Amazon Echo (4a generazione): E dopotutto, sei la mia palla delle meraviglie
| Dutch | Italian |
|---|---|
| amazon | amazon |
| echo | echo |
| generatie | generazione |
| recensie | recensione |
| bent | sei |
NL Games worden getagd als ze zich op de pc of in de cloud bevinden, je hebt tenslotte je computer nodig als je ze via GameStream wilt spelen, maar we vinden het leuk dat er een centrale locatie is om titels te vinden.
IT I giochi verranno taggati se sono ospitati su PC o nel cloud, dopo tutto, avrai bisogno del tuo computer acceso se vuoi giocarci tramite GameStream, ma ci piace il fatto che ci sia una posizione unica per trovare i titoli.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| cloud | cloud |
| titels | titoli |
NL De Nest Audio van Google is tenslotte een natuurlijke concurrent die even sterk is - en welke van degenen die u kiest, hangt waarschijnlijk af van hoeveel u al hebt geïnvesteerd in het smart home-ecosysteem van elk bedrijf.
IT Dopotutto, Nest Audio di Google è un concorrente naturale altrettanto forte e quale di quelli che scegli dipenderà probabilmente da quanto sei già investito nellecosistema di casa intelligente di ciascuna azienda.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| audio | audio |
| natuurlijke | naturale |
| concurrent | concorrente |
| sterk | forte |
| en | e |
| kiest | scegli |
| waarschijnlijk | probabilmente |
| geïnvesteerd | investito |
| smart | intelligente |
| bedrijf | azienda |
NL Je bent tenslotte maar een smid, dus omringd worden door ridders in zware bepantsering resulteert vaak in een pijnlijke en rommelige dood
IT Dopotutto sei solo un fabbro, quindi essere circondato da cavalieri in armatura pesante spesso si traduce in una morte dolorosa e disordinata
| Dutch | Italian |
|---|---|
| omringd | circondato |
| worden | essere |
| zware | pesante |
| vaak | spesso |
| en | e |
| dood | morte |
NL Het enige kleine voorbehoud is dat de dieptewaarneming enigszins wordt geworpen door de bewegende camera - dit is tenslotte een volledige 3D-wereld, geen 2.5D zoals in de vorige game.
IT Lunico piccolo avvertimento a questo è quando la percezione della profondità è in qualche modo generata dalla telecamera in movimento: questo è un mondo 3D completo, dopotutto, non 2.5D come nel gioco precedente.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kleine | piccolo |
| camera | telecamera |
| volledige | completo |
| vorige | precedente |
| game | gioco |
| wereld | mondo |
NL U wilt tenslotte geen product hebben dat het gevoel heeft dat het elk moment uit elkaar kan vallen.
IT Dopotutto, non vuoi avere un prodotto che sembra possa rompersi in qualsiasi momento.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| product | prodotto |
| moment | momento |
| kan | possa |
NL Nee, het voelt niet per se aan als wat we van een Edge-product zouden verwachten - er is tenslotte geen gebogen rand aan het scherm, toch? - maar in termen van goed gebouwd zijn, met een solide frame, levert het een ingetogen maar aantrekkelijk figuur.
IT No, non sembra necessariamente quello che ci aspetteremmo da un prodotto Edge: dopotutto, non cè un bordo curvo sullo schermo, giusto? - ma in termini di buona costruzione, con un telaio solido, offre una figura sobria ma attraente.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gebogen | curvo |
| scherm | schermo |
| solide | solido |
| frame | telaio |
| aantrekkelijk | attraente |
| figuur | figura |
| product | prodotto |
NL We hadden tenslotte een vervanging kunnen krijgen voor de oude MacBook , die een beetje op een sub-MacBook Air leek.
IT Dopotutto, avremmo potuto sostituire il vecchio MacBook , che era una specie di sub-MacBook Air.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vervanging | sostituire |
| oude | vecchio |
| macbook | macbook |
| air | air |
| kunnen | potuto |
NL Want deze machine is tenslotte in staat tot zowel krachtig gamen als creativiteit.
IT Perché, dopo tutto, questa macchina è in grado sia di giochi ad alta potenza che di creatività.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| machine | macchina |
| krachtig | potenza |
| gamen | giochi |
| creativiteit | creatività |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish