Hire a translator I am translator

Translate "theme" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "theme" from Dutch to Italian

Translations of theme

"theme" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:

theme tema temi theme wordpress

Translation of Dutch to Italian of theme

Dutch
Italian

NL The theme is missing the style.css stylesheet,” verschijnt in de statusmelding over de thema-installatie, net voordat een andere melding aangeeft dat het installeren van je thema is mislukt, met de tekst “Theme installation failed.”

IT Nel tema manca il foglio di stile style.css“, viene inserito nel messaggio di stato dell’installazione del tema, proprio prima di un altro messaggio che vi dice “Installazione del tema non riuscita”.

Dutch Italian
style stile
css css
verschijnt viene
net proprio
melding messaggio

NL RAIDBOXES is niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door Plugin- of Theme-updates. In het bijzonder heeft de klant niet het recht te beweren dat problemen met Plugin- en Theme-updates zullen worden opgelost door RAIDBOXES .

IT RAIDBOXES non è responsabile dei danni causati da Plugin- o Theme-updates. In particolare, il cliente non ha il diritto di pretendere che i problemi con Plugin- e Theme-updates siano risolti da RAIDBOXES .

Dutch Italian
aansprakelijk responsabile
schade danni
veroorzaakt causati
klant cliente
en e
opgelost risolti

NL De uitstekende Theme Builder is het vermelden waard: Het geeft je een raamwerk om snel je eigen theme lay-out samen te stellen voor de verschillende post- en paginatypes - zonder enige programmeerkennis, volledig uit Elementor-componenten

IT Degno di nota è l'eccellente costruttore di Theme: Ti dà una struttura per assemblare rapidamente il tuo layout Theme per i diversi tipi di post e pagine - senza alcuna conoscenza di programmazione, interamente da componenti Elementor

Dutch Italian
uitstekende eccellente
theme theme
builder costruttore
snel rapidamente
lay-out layout
en e
zonder senza
volledig interamente
componenten componenti
elementor elementor

NL Neem een kijkje in onze Theme Store of ontwerp zelf een thema. Je hebt volledige controle over de look and feel van jouw winkel via de beheerder- en thema-instellingen.

IT Dai un'occhiata al nostro Theme Store o crea un tema personalizzato. Hai il controllo assoluto su look e stile del tuo negozio tramite le impostazioni del pannello di controllo e del tema.

Dutch Italian
controle controllo
instellingen impostazioni

NL Kies eerst een professioneel ontworpen websjabloon uit onze Theme Store en pas deze aan jouw behoeften aan

IT Per prima cosa, scegli un modello web professionale dal nostro Theme Store e personalizzalo in base alle tue esigenze

Dutch Italian
kies scegli
theme theme
store store
en e
jouw tue
behoeften esigenze

NL Zodra je in onze Theme Store de ideale sjabloon hebt geselecteerd, kan je deze aanpassen aan de specifieke behoeften van jouw bedrijf

IT Dopo aver selezionato il modello ideale dal nostro Theme Store, puoi personalizzarlo per soddisfare le esigenze specifiche della tua attività commerciale

Dutch Italian
theme theme
ideale ideale
sjabloon modello
geselecteerd selezionato

NL Als je een website tegenkomt die je mooi vindt, dan kan je Kinsta’s gratis Theme Detector Tool gebruiken om erachter te komen welk WordPress thema het is. Enkele aanbevelingen voor plekken waar je kwalitatieve gratis en premium thema’s kan vinden:

IT Inoltre, se vi piace un sito web potete usaro lo strumento gratuito di Kinsta di rilevamento del tema per scoprire di quale tema WordPress si tratta. Ecco alcune raccomandazioni sui posti in cui trovare temi gratuiti e premium di alta qualità:

Dutch Italian
kinsta kinsta
tool strumento
wordpress wordpress
aanbevelingen raccomandazioni
en e
premium premium

NL Daar hover je met de muis boven het Appearance menu, en kies je Editor (soms Theme Editor genoemd).

IT Una volta lì, passate sopra l’opzione del menu Aspetto e scegliete Editor (o Editor del tema).

Dutch Italian
menu menu
en e
editor editor
soms volta
theme tema

NL Dit bestand kan je vinden door op Theme Editor te klikken onder de instelling Appearance. Zoek hier naar het bestand index.php, dit is het thema-bestand waarin je de “post loop” kan vinden die je moet bewerken.

IT Per trovare questo file, cliccate su Editor dei temi nella sezione Aspetto. Cercate qui il file index.php – questo è il file del tema che ospita il loop che dovete modificare.

Dutch Italian
bestand file
index index
php php

NL Je kan meer leren in het WordPress Multisite artikel van Kinsta als je meer wil weten over thema’s en plugins binnen je netwerk. Je kan ook de Theme Editor gebruiken om je thema bestanden te bewerken, direct binnen het dashboard.

IT Potete fare riferimento all’articolo su WordPress Multisite di Kinsta per imparare a lavorare con i temi e i plugin della vostra rete. È anche possibile utilizzare l’Editor dei temi per modificare i file dei temi all’interno della bacheca stessa.

Dutch Italian
wordpress wordpress
kinsta kinsta
thema temi
plugins plugin
netwerk rete
bestanden file
je vostra
dashboard bacheca

NL Hoe update je een Theme in WordPress (Twee Manieren)

IT Come aggiornare un tema in WordPress (Due Modi):

Dutch Italian
hoe come
update aggiornare
theme tema
in in
wordpress wordpress
manieren modi

NL Maar om beter te begrijpen wat de WordPress Full Site Editor is, hoe je deze kunt testen en wat dit betekent voor de toekomst van de WordPress Site Editor, voor de theme-markt en de webdesign-branche als geheel, lees je in dit artikel. 

IT Comunque, per capire meglio cos'è il WordPress Full Site Editor, come puoi testarlo, e cosa significa per il futuro del WordPress Site Editor, il mercato per Themes , e l'industria del web design nel suo complesso, continua a leggere. 

Dutch Italian
maar comunque
beter meglio
begrijpen capire
wordpress wordpress
editor editor
kunt puoi
betekent significa
toekomst futuro
full full
markt mercato

NL De header en footer zijn globale elementen die op elke pagina van je website verschijnen. De Live Customizer of de theme-opties kunnen een zekere mate van aanpassing aan deze elementen toevoegen. 

IT L'intestazione e il piè di pagina sono elementi globali che appaiono su ogni pagina del tuo sito web. Il Live Customizer o le opzioni di Theme possono aggiungere un grado di personalizzazione a questi elementi. 

Dutch Italian
en e
globale globali
elementen elementi
verschijnen appaiono
kunnen possono
mate grado
aanpassing personalizzazione
toevoegen aggiungere
live live
opties opzioni
theme theme

NL Als je bijvoorbeeld een WordPress theme hebt gekocht die aangepaste afbeeldingsformaten gebruikt en je wilt ervoor zorgen dat WordPress je geüploade afbeeldingen aanpast aan die afmetingen. 

IT Per esempio, se avete acquistato un WordPress Theme che usa dimensioni di immagine personalizzate e volete assicurarvi che WordPress ridimensioni le vostre immagini caricate a quelle dimensioni. 

Dutch Italian
wordpress wordpress
theme theme
gekocht acquistato
aangepaste personalizzate
gebruikt usa
en e
afmetingen dimensioni

NL Het nieuwste officiële WordPress theme, Twenty Twenty One, is een uitstekend voorbeeld van een op blokken gebaseerd thema. 

IT L'ultimo ufficiale WordPress Theme , Twenty Twenty One, è un primo esempio di un blocco basato su Theme. 

Dutch Italian
nieuwste ultimo
wordpress wordpress
voorbeeld esempio
blokken blocco
gebaseerd basato

NL Om ze toe te voegen aan je theme hoef je alleen maar het volgende te doen:

IT Per aggiungerli al vostro Theme , tutto quello che dovete fare è quanto segue:

Dutch Italian
theme theme

NL Dan moet je de code in je theme actualiseren om de nieuwe aangepaste afbeeldingsgrootte weer te geven die je kunt selecteren bij het uploaden. Open deze keer het bestand index.php en voeg de volgende regel code in: 

IT Poi devi aggiornare il codice nel tuo Theme per mostrare la nuova dimensione dell'immagine personalizzata che puoi selezionare quando carichi. Questa volta, aprite il file index.php e inserite la seguente linea di codice: 

Dutch Italian
code codice
theme theme
nieuwe nuova
aangepaste personalizzata
selecteren selezionare
bestand file
index index
php php
en e
regel linea

NL Werk vervolgens het bestand bij om de wijzigingen op te slaan. Vergeet niet dat je aangepaste afbeeldingsgrootte bij elke update van het theme wordt overschreven als je de handmatige methode gebruikt. 

IT Poi aggiorna il file per salvare le modifiche. Ricorda che la tua dimensione personalizzata dell'immagine sarà sovrascritta con ogni aggiornamento di Theme se usi il metodo manuale. 

Dutch Italian
wijzigingen modifiche
aangepaste personalizzata
theme theme
handmatige manuale
methode metodo

NL Daarom raden wij je aan om een Child Theme te gebruiken of aangepaste afbeeldingsformaten toe te voegen met de plugin Image Regenerate & Select Crop

IT Pertanto, si consiglia di utilizzare un figlio Theme o di aggiungere dimensioni personalizzate dell'immagine con il Plugin Image Regenerate & Select Crop

Dutch Italian
daarom pertanto
wij si
theme theme
of o
aangepaste personalizzate
voegen aggiungere
plugin plugin

NL Als je op het WordPress icoontje klikt in de WordPress Site Editor kun je ook de sjablonen en sjabloononderdelen zien die in het theme worden gebruikt en je eigen sjablonen maken

IT Se cliccate sull'icona WordPress nell'editor del sito WordPress , sarete anche in grado di vedere i modelli e le parti di modello usate in Theme e creare i vostri

Dutch Italian
wordpress wordpress
site sito
editor editor
kun in grado di
en e
theme theme
gebruikt usate
je vostri

NL We hebben nu uitgelegd wat Full Site Editing is en hoe het werkt. Maar wat betekent dit voor de toekomst van de WordPress theme markt? Zullen themes in de toekomst nog nodig zijn?

IT A questo punto abbiamo spiegato cos'è l'editing completo del sito e come funziona. Ma cosa significa questo per il futuro del WordPress Theme mercato? Themes sarà ancora necessario per il futuro?

Dutch Italian
uitgelegd spiegato
full completo
en e
betekent significa
toekomst futuro
wordpress wordpress
theme theme
markt mercato
themes themes

NL Bovendien moeten theme-ontwikkelaars een manier vinden om de kans te verkleinen dat websites stukgaan in de handen van minder ervaren gebruikers. 

IT Inoltre, gli sviluppatori di Theme dovrebbero anche trovare un modo per ridurre la probabilità di rottura dei siti web nelle mani di utenti meno esperti. 

Dutch Italian
moeten dovrebbero
manier modo
vinden trovare
handen mani
gebruikers utenti
ontwikkelaars sviluppatori
theme theme
kans probabilità

NL Maar gezien de plannen van WordPress zouden theme-ontwikkelaars zich moeten verdiepen in Full Site Editing en de nieuwe functies en mogelijkheden die het biedt verkennen

IT Ma visti i piani di WordPress , gli sviluppatori di Theme dovrebbero tuffarsi nell'editing completo del sito ed esplorare le nuove caratteristiche e possibilità che offre

Dutch Italian
maar ma
gezien visti
plannen piani
wordpress wordpress
full completo
site sito
nieuwe nuove
functies caratteristiche
biedt offre
verkennen esplorare
ontwikkelaars sviluppatori
theme theme
mogelijkheden possibilità

NL Je kan in je backend bestandseditors vinden onder Appearance > Theme Editor en Plugins > Plugin Editor .

IT Troverete gli editor di file sotto Aspetto > Editor del tema e Plugin> Plugin Editor nel vostro backend.

Dutch Italian
vinden troverete
theme tema
editor editor
en e

NL Zo los je de foutmelding "The package could not be installed. The theme is missing the style.css stylesheet" op

IT Come Risolvere l'Errore: "Il Pacchetto Non Può Essere Installato. Nel Tema Manca il Foglio di Stile Style.css"

Dutch Italian
de il
package pacchetto
theme tema
style stile
css css
zo come

NL Zo los je de foutmelding ?The package could not be installed. The theme is missing the style.css stylesheet? op

IT Come Risolvere l?Errore: ?Il Pacchetto Non Può Essere Installato. Nel Tema Manca il Foglio di Stile Style.css?

Dutch Italian
de il
package pacchetto
theme tema
style stile
css css
zo come

NL Deze specifieke foutmelding over het uploaden van een thema krijg je te zien in het WordPress dashboard onder Appearance > Themes > Add New > Upload Theme.

IT Questo particolare errore di caricamento del tema si presenta nella bacheca di WordPress sotto Aspetto > Temi > Aggiungi nuovo > Carica tema.

Dutch Italian
specifieke particolare
wordpress wordpress
add aggiungi
new nuovo
dashboard bacheca

NL Dit is één van die uitzonderlijke momenten dat een foutmelding je bijna exact vertelt wat er misgaat en waarom. Op de tweede regel staat “The theme is missing the style.css stylesheet.”

IT Questa è una delle rare volte in cui un errore sullo schermo del computer vi dice cosa sta succedendo esattamente. Nella seconda riga afferma che “nel tema manca il foglio di stile style.css”.

Dutch Italian
exact esattamente
vertelt dice
theme tema
style stile
css css

NL Daarnaast krijg je ook de foutmelding: “The package could not be installed. The theme is missing the style.css stylesheet.”

IT Inoltre, ricevete anche il messaggio di errore: “Il pacchetto non può essere installato. Nel tema manca il foglio di stile style.css“.

Dutch Italian
de il
foutmelding messaggio di errore
package pacchetto
theme tema
style stile
css css
the nel

NL Een mogelijk oorzaak voor de foutmelding “The package could not be installed. The theme is missing the style.css stylesheet” kan de manier zijn waarop je het thema-bestand aan het uploaden bent.

IT Una ragione per cui potreste vedere il messaggio “Il pacchetto non può essere installato. Nel tema manca il foglio di stile style.css” è dovuto al processo di caricamento del file del tema.

Dutch Italian
package pacchetto
css css
uploaden caricamento
bestand file

NL Dit komt overigens alleen voor wanneer je een thema koopt van een externe developer, aangezien de WordPress.org Theme Library geen vreemd ingepakte thema-bestanden accepteert.

IT Di solito succede quando si acquista un tema da uno sviluppatore di terze parti, visto che la Theme Library di WordPress.org limita l’accesso ai file dei temi confezionati in modo strano.

Dutch Italian
koopt acquista
developer sviluppatore
org org
bestanden file

NL Stel dus dat je een zip-bestand hebt gekregen van een externe developer, en je dan deze fout ziet: “The package could not be installed. The theme is missing the style.css stylesheet.”

IT Quindi, mettiamo che abbiate caricato un file zippato da uno sviluppatore di terze parti e poi abbiate scoperto l’errore di lettura: “Il pacchetto non può essere installato. Nel tema manca il foglio di stile style.css“.

Dutch Italian
developer sviluppatore
en e
fout errore
package pacchetto
theme tema
style stile
css css
bestand file

NL Ga naar Appearance > Themes > Add New > Upload Theme om een bestand op je computer te kiezen. Vervolgens selecteer je nu het ingepakte thema-bestand zonder alle extra’s (zoals in dit geval het ReadMe-document).

IT Tornate su Aspetto > Temi > Aggiungi nuovo > Carica tema per scegliere un file dal vostro computer. Poi, assicuratevi di selezionare questo file zippato del tema senza alcun contenuto extra (come il documento ReadMe in questo esempio).

Dutch Italian
new nuovo
computer computer
je vostro

NL Het zou kunnen dat je de error “The theme is missing the style.css stylesheet” hierdoor te zien krijgt

IT Tenete presente che, in una situazione come questa, potreste vedere l’errore “Nel tema manca il foglio di stile style.css”

Dutch Italian
error errore
theme tema
css css

NL Je kan je ook gewoon beperken tot exclusieve WordPress verzamelingen, zoals de WordPress.org Theme Directory.

IT Oppure potete scaricare il tema da librerie completamente dedicate a WordPress come la Theme Directory di WordPress.org.

Dutch Italian
directory directory
org org

NL We raden je aan om onze gids over WordPress bestanden te lezen en de tips daarin te gebruiken, met name uit het gedeelte over WordPress Theme Directories

IT Vi consigliamo di leggere la nostra guida sui file di WordPress e sul loro utilizzo, in particolare la sezione Directory del tema WordPress

Dutch Italian
wordpress wordpress
gebruiken utilizzo
gedeelte sezione
theme tema

NL Als het Cursor-pictogram werd opgebouwd in dat WordPress Child Theme-blog-serie die we blijven brachten, waarom vinken we woorden wanneer we die citaat kunnen optrekken?

IT Vedere come l'icona del cursore è stata allevata in quella serie di blog a tema bambino WordPress, continuiamo a renderlo, perché le parole tangenti quando possiamo tirare su quella citazione?

Dutch Italian
werd stata
wordpress wordpress
kunnen possiamo
pictogram icona
cursor cursore
serie serie
blog blog
theme tema
citaat citazione

NL Met onze Theme editor kunt u eenvoudig met enkele klikken de kleuren van uw vragenlijst veranderen

IT Con il nostro editor di temi, puoi cambiare i colori del questionario in modo semplice e con pochi clic

Dutch Italian
editor editor
eenvoudig semplice
klikken clic
kleuren colori
vragenlijst questionario
veranderen cambiare

NL Zeg vaarwel tegen vervelend extra werk en ergernis met onjuiste theme- en plugin updates!

IT Puoi dire addio ai fastidiosi straordinari e problemi con gli aggiornamenti difettosi di tema e plugin!

Dutch Italian
zeg dire
vaarwel addio
vervelend fastidiosi
en e
plugin plugin
updates aggiornamenti
theme tema

NL Creëer met maar een muisklik een staging-omgeving om jouw site live te updaten en beheer alle plugin- en theme-updates rechtstreeks vanaf ons RAIDBOXES dashboard.

IT Crea con un solo clic un ambiente staging, per aggiornare il tuo sito in tempo reale e gestisci tutti gli aggiornamenti di tema e plugin direttamente sulla nostra dashboard di RAIDBOXES.

Dutch Italian
creëer crea
en e
beheer gestisci
rechtstreeks direttamente
dashboard dashboard
theme tema
plugin plugin

NL Zeg vaarwel tegen vervelend extra werk en ergernis met foute theme- en plugin updates!

IT Stanchezza per gli straordinari e fastidio per gli aggiornamenti di tema e plugin pieni di errori ..addio!

Dutch Italian
vaarwel addio
en e
plugin plugin
updates aggiornamenti
theme tema

NL Wij zorgen voor je WordPress pagina's, inclusief automatische plugin en theme updates. Je kunt jezelf dus volledig op de essentie concentreren: jouw business.

IT Ci occupiamo del tuo sito WordPress, inclusi aggiornamenti automatici di plugin e tema. Così puoi concentrarti completamente sull'essenziale: il tuo business.

Dutch Italian
wordpress wordpress
pagina sito
inclusief inclusi
automatische automatici
plugin plugin
en e
theme tema
updates aggiornamenti
volledig completamente
concentreren concentrarti
business business
dus così
op sull

NL Wij zorgen voor alle WordPress updates en voor je theme- en plugin-updates, als je dat wilt.

IT Ci occupiamo di tutti gli aggiornamenti WordPress e, se vuoi, anche dei tuoi aggiornamenti di temi e plugin

Dutch Italian
wordpress wordpress
updates aggiornamenti
en e
plugin plugin

NL Inmiddels nemen wij alle WordPress-, plugin- en theme-updates van je over

IT Nel frattempo ci occupiamo noi di tutti gli aggiornamenti WordPress, di tema e plugin per te

Dutch Italian
en e
updates aggiornamenti
wordpress wordpress
theme tema
plugin plugin

NL Met onze volledig beheerde WordPress hosting zorgen wij voor jouw WordPress core-, plugin- en theme-updates

IT Con il nostro WordPress hosting fully managed ci occupiamo di tutti i tuoi aggiornamenti WordPress-core, plugin e tema

Dutch Italian
wordpress wordpress
hosting hosting
jouw tuoi
en e
updates aggiornamenti
plugin plugin
theme tema

NL Dankzij beheerde core-, plugin- en theme updates worden alle bekende beveiligingslekken onmiddellijk gedicht.

IT Grazie agli aggiornamenti gestiti di core, plugin e tema, tutte le vulnerabilità di sicurezza note non esisteranno più.

Dutch Italian
en e
theme tema
updates aggiornamenti
core core
plugin plugin

NL Of je nu een nieuwe theme wilt uitproberen, grafische veranderingen wilt aanbrengen of een nieuwe WordPress plugin wilt testen - dankzij staging sta je tijdens alle tests en aanpassingen altijd aan de veilige kant.

IT Sia che tu voglia provare un nuovo tema, apportare modifiche grafiche o testare un nuovo plugin di WordPress - grazie allo staging sei sempre al sicuro durante tutti i test e gli adattamenti.

Dutch Italian
theme tema
grafische grafiche
wordpress wordpress
plugin plugin
en e
altijd sempre
veilige sicuro
wilt voglia

NL WordPress is populair bij hackers. Met onze FULLY MANAGED add-on ben je altijd op de hoogte van je WordPress plugins en je theme. Op die manier kun je malware en hackers sneller dan ooit de vinger geven.

IT WordPress è popolare tra gli hacker. Con il nostro FULLY MANAGED Add-on  sei sempre aggiornato sui tuoi plugin WordPress e sul tuo tema. In questo modo puoi dare il benservito a malware e hacker più velocemente che mai.

Dutch Italian
wordpress wordpress
populair popolare
hackers hacker
managed managed
plugins plugin
en e
theme tema
manier modo
malware malware
geven dare
op de hoogte aggiornato

NL incl. plugin- & theme-updates

IT incl. plugin & aggiornamenti temi

Dutch Italian
plugin plugin
updates aggiornamenti

NL Geen programmering, maar wel perfecte samenwerking: Weglot is compatibel met alle WordPress theme plugins

IT Non serve programmare ed è una collaborazione perfetta: Weglot è compatibile con tutti temi e plugin di WordPress

Dutch Italian
perfecte perfetta
samenwerking collaborazione
compatibel compatibile
wordpress wordpress
plugins plugin

Showing 50 of 50 translations