NL Het uitgangspunt is eigenlijk de stad Legget in de buurt van de grens met Oregon, maar de meeste mensen kiezen ervoor om San Francisco te gebruiken als uitgangspunt
"uitgangspunt" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:
uitgangspunt | punto |
NL Het uitgangspunt is eigenlijk de stad Legget in de buurt van de grens met Oregon, maar de meeste mensen kiezen ervoor om San Francisco te gebruiken als uitgangspunt
IT Il punto di partenza è in realtà la città di Legget vicino al confine con l?Oregon, ma la maggior parte delle persone sceglie di utilizzare San Francisco come punto di partenza
NL Houd er rekening mee dat de stem van iedereen anders is, dus er zijn niet perfect universele instellingen, maar deze kunnen u een goed uitgangspunt geven:
IT Tenete presente che la voce di ognuno è diversa, quindi non ci sono impostazioni perfettamente universali, ma queste possono darvi un buon punto di partenza:
Dutch | Italian |
---|---|
anders | diversa |
perfect | perfettamente |
instellingen | impostazioni |
kunnen | possono |
goed | buon |
uitgangspunt | punto |
NL U zult uw podcast bij al deze topmappen willen inleveren als uitgangspunt
IT Come punto di partenza, il podcast deve essere inviato a tutte le directory principali
Dutch | Italian |
---|---|
podcast | podcast |
uitgangspunt | punto |
NL Door mobiel als uitgangspunt te nemen, is het ontwerp van onze site veel beter geworden voor onze klanten.”
IT Adottare un approccio mobile-first nella progettazione ha migliorato la customer experience complessiva sul nostro sito."
Dutch | Italian |
---|---|
mobiel | mobile |
onze | nostro |
site | sito |
beter | migliorato |
nemen | adottare |
ontwerp | progettazione |
klanten | customer |
NL Closet London verhoogde het aantal conversies door mobiel als uitgangspunt te nemen.
IT Closet London ha aumentato il tasso di conversione con il suo approccio mobile-first.
Dutch | Italian |
---|---|
verhoogde | aumentato |
mobiel | mobile |
london | london |
NL Met haar hub in Lissabon, heeft TAP een geprivilegieerd uitgangspunt voor vluchten naar Europa alsook andere continenten.
IT Nel 2006 sono stati trasportati più di 6,5 milioni di passeggeri e più di 86 migliaia di tonnellate di merci.
Dutch | Italian |
---|---|
andere | più |
NL Zürich is het ideale uitgangspunt voor afwisselende uitstapjes.
IT Zurigo è il punto di partenza ideale per le gite più svariate.
Dutch | Italian |
---|---|
zürich | zurigo |
ideale | ideale |
uitgangspunt | punto |
uitstapjes | gite |
NL Maar je kan net zo goed WordPress gebruiken als uitgangspunt om verschillende SaaS-achtige projecten te bouwen, zoals projectbeheersites, een directorysite voor onroerend goed, bedrijfsgidsen, online educatiesites en nog veel meer!
IT È anche possibile utilizzare WordPress come base per costruire vari progetti di tipo SaaS, come siti di gestione di progetti, elenchi di annunci immobiliari, elenchi commerciali, siti di apprendimento online e molto altro!
Dutch | Italian |
---|---|
wordpress | wordpress |
gebruiken | utilizzare |
projecten | progetti |
bouwen | costruire |
en | e |
saas | saas |
NL Het uitgangspunt vereiste kapitaal om de handel met ECN makelaar is veel hoger, bijvoorbeeld om een ??ECN rekening te openen bij LCG, de minimale storting is £10.000
IT Il requisito patrimoniale di iniziare a commerciare con broker ECN è molto più alto, ad esempio, di aprire un conto ECN con LCG, il deposito minimo è di £10.000
Dutch | Italian |
---|---|
vereiste | requisito |
makelaar | broker |
bijvoorbeeld | esempio |
rekening | conto |
openen | aprire |
minimale | minimo |
storting | deposito |
NL Wij werken als een team in het hele bedrijf en nemen gelijkheid, respect en eerlijkheid als uitgangspunt
IT La nostra azienda è un team che lavora basandosi su principi di uguaglianza, rispetto e onestà
Dutch | Italian |
---|---|
team | team |
en | e |
respect | rispetto |
NL Samenstellen met visuele best practices als uitgangspunt
IT Crea tenendo conto delle best practice per le visualizzazioni
Dutch | Italian |
---|---|
best | best |
practices | practice |
NL Een goed ontworpen dashboard is een goed uitgangspunt voor datagedreven gesprekken
IT Una dashboard ben progettata è un ottimo punto di partenza per le conversazioni basate sui dati
Dutch | Italian |
---|---|
ontworpen | progettata |
dashboard | dashboard |
uitgangspunt | punto |
gesprekken | conversazioni |
is | è |
NL De beste manier om te beginnen is door een primaire kleur te zoeken die je als uitgangspunt neemt.
IT Il modo migliore per iniziare è trovare un colore primario come punto di partenza.
Dutch | Italian |
---|---|
manier | modo |
primaire | primario |
uitgangspunt | punto |
NL Met haar hub in Lissabon, heeft TAP een geprivilegieerd uitgangspunt voor vluchten naar Europa alsook andere continenten.
IT Nel 2006 sono stati trasportati più di 6,5 milioni di passeggeri e più di 86 migliaia di tonnellate di merci.
Dutch | Italian |
---|---|
andere | più |
NL Het basisconcept van het klassieke Tribal Wars diende als uitgangspunt voor het nieuwe Tribal Wars 2, waarbij we met name de mobiele versie in het vizier hadden
IT Durante la trasposizione dei concetti base del classico Tribals e la loro rielaborazione nel nuovo gioco Tribal Wars 2, la versione per dispositivi mobili è stata un punto fondamentale sin dal principio.
Dutch | Italian |
---|---|
klassieke | classico |
uitgangspunt | punto |
nieuwe | nuovo |
mobiele | mobili |
versie | versione |
hadden | stata |
als | durante |
NL Dankzij de centrale ligging is het stadje met veel cultuur ook geschikt als uitgangspunt om de zomer- en wintervakantieoorden in de dichtbij gelegen zijdalen van het Wallis te ontdekken.
IT Grazie alla sua posizione centrale, questa cittadina dalle vaste riserve culturali, è anche un punto di partenza ideale per scoprire le stazioni di villeggiatura estive ed invernali delle vicine valli laterali del Vallese.
Dutch | Italian |
---|---|
centrale | centrale |
stadje | cittadina |
cultuur | culturali |
uitgangspunt | punto |
en | ed |
wallis | vallese |
ontdekken | scoprire |
zomer | estive |
NL Stans is het perfecte uitgangspunt voor uitstapjes rond de Vierwaldstättersee
IT Stans è il perfetto luogo di partenza per escursioni intorno al lago dei Quattro Cantoni
Dutch | Italian |
---|---|
perfecte | perfetto |
uitstapjes | escursioni |
NL Zernez is bovendien uitgangspunt voor uitstapjes, zowel richting Unterengadin (Scuol) als richting Oberengadin (St
IT Anche da Zernez si parte per fare delle escursioni verso la Bassa Engadina (Scuol), l’Alta Engadina (St
Dutch | Italian |
---|---|
uitstapjes | escursioni |
als | si |
st | st |
NL Gedomineerd door de drie machtige bergen Eiger, Mönch en Jungfrau is deze vakantieplaats uitgangspunt voor talrijke activiteiten.
IT Sormontata da tre possenti montagne - l'Eiger, il Mönch e la Jungfrau - la località di villeggiatura è il punto di partenza di numerose attività.
Dutch | Italian |
---|---|
de | il |
bergen | montagne |
en | e |
uitgangspunt | punto |
talrijke | numerose |
jungfrau | jungfrau |
is | è |
activiteiten | attività |
NL De Neandertalers kwamen hier al. Tegenwoordig zweeft de kabelbaan over de scherpe rotsen met de ooit bewoonde grotten in de Ebenalp, uitgangspunt voor veelzijdige verkenningstochten.
IT Un luogo frequentato già dall?uomo di Neandertal. La funivia si libra nell?aria sopra le ripide rocce, le cui caverne erano in passato abitate, fino a giungere all?Ebenalp, punto di partenza di svariate esplorazioni.
Dutch | Italian |
---|---|
hier | la |
kabelbaan | funivia |
rotsen | rocce |
uitgangspunt | punto |
NL Ooit was de kerk een geliefd bedevaartsoord, tegenwoordig is hij het uitgangspunt van uitgebreide wandelingen.
IT Una volta, la chiesa era una meta di pellegrinaggio molto frequentata, mentre oggi è il punto di partenza di escursioni più lunghe.
Dutch | Italian |
---|---|
kerk | chiesa |
tegenwoordig | oggi |
uitgangspunt | punto |
wandelingen | escursioni |
NL Dat is het uitgangspunt voor Assistent, waarna je kunt typen of spreken en Assistent kunt laten reageren
IT Questo è il punto di partenza per lassistente, dopodiché puoi digitare o parlare e fare in modo che lassistente risponda
Dutch | Italian |
---|---|
uitgangspunt | punto |
typen | digitare |
NL Dit is een hilarisch natuurkundig spel met vrolijke graphics en een eenvoudig, maar interessant uitgangspunt
IT Questo è un esilarante gioco di fisica con una grafica allegra e una premessa semplice ma interessante
Dutch | Italian |
---|---|
spel | gioco |
graphics | grafica |
en | e |
interessant | interessante |
NL Chaos Walking heeft letterlijk een over-the-top Atmos-soundtrack, omdat het uitgangspunt van de film is dat de gedachten van mannen hardop worden gehoord
IT Chaos Walking ha una colonna sonora di Atmos esagerata, letteralmente, perché la premessa del film è che i pensieri degli uomini vengono ascoltati ad alta voce
Dutch | Italian |
---|---|
letterlijk | letteralmente |
film | film |
gedachten | pensieri |
mannen | uomini |
NL (Pocket-lint) - Google Chromecast is altijd al een eigenaardigheid geweest. Hoewel slim in zijn uitgangspunt, hebben veel mensen nooit echt begrepen wat het moest doen of, belangrijker nog, hoe het het deed.
IT (Pocket-lint) - Google Chromecast è sempre stato qualcosa di strano. Sebbene intelligente nella sua premessa, molte persone non hanno mai veramente capito cosa avrebbe dovuto fare o, soprattutto, come lo ha fatto.
Dutch | Italian |
---|---|
slim | intelligente |
in | nella |
mensen | persone |
echt | veramente |
begrepen | capito |
chromecast | chromecast |
NL Het uitgangspunt van Skyworld is eenvoudig genoeg: je wordt gedropt in een magisch land vol demonen, draken en drijvende koninkrijkjes.
IT La premessa di Skyworld è abbastanza semplice: sei catapultato in una terra magica piena di demoni, draghi e piccoli regni fluttuanti.
Dutch | Italian |
---|---|
eenvoudig | semplice |
genoeg | abbastanza |
magisch | magica |
land | terra |
vol | piena |
en | e |
demonen | demoni |
NL Space Pirate Trainer is een opwindende virtual reality space-based shooter met een eenvoudig uitgangspunt en een knallende soundtrack
IT Space Pirate Trainer è un esilarante sparatutto spaziale in realtà virtuale con una premessa semplice e una colonna sonora impressionante
Dutch | Italian |
---|---|
eenvoudig | semplice |
en | e |
is | è |
reality | realtà |
NL Beat Saber is snel synoniem geworden voor ritmegames in VR. Het is een spel met een heel eenvoudig uitgangspunt dat voor iedereen gemakkelijk op te pikken is, maar moeilijk onder de knie te krijgen.
IT Beat Saber è diventato rapidamente sinonimo di giochi ritmici in VR. È un gioco con una premessa davvero semplice, facile da imparare per chiunque ma difficile da padroneggiare.
Dutch | Italian |
---|---|
snel | rapidamente |
synoniem | sinonimo |
heel | davvero |
moeilijk | difficile |
vr | vr |
NL Die bekendheid is een goed uitgangspunt.
IT Questa familiarità è un buon punto di partenza.
Dutch | Italian |
---|---|
goed | buon |
uitgangspunt | punto |
is | è |
NL Het is een ideaal uitgangspunt om de stad te verkennen: de historische wijken en bekendste bezienswaardigheden van de stad zijn op loopafstand
IT Base di partenza ideale per esplorare la città, è situato a breve distanza a piedi dai luoghi di interesse storico e dai suoi simboli più noti
Dutch | Italian |
---|---|
ideaal | ideale |
verkennen | esplorare |
historische | storico |
en | e |
NL Met Barco ClickShare weet je dat de technologie is ontworpen met gebruiksgemak als uitgangspunt en dat het product zal blijven presteren
IT Barco ClickShare assicura una tecnologia incentrata sull'esperienza dell'utente e la continuità di utilizzo attesa
Dutch | Italian |
---|---|
technologie | tecnologia |
en | e |
NL De meeste mensen zijn dol op reizen: het verruimt zowel je blik als je gespreksstof! Maar het is belangrijk dat we duurzaamheid als uitgangspunt nemen voor onze reiskeuzes, zodat onze impact op de plekken waar we dol op zijn, kleiner wordt.
IT A chi non piace viaggiare! Come si suol dire, mantiene viva la mente e le conversazioni! Ma dobbiamo far sì che il viaggio sostenibile diventi la base delle nostre scelte di viaggio, così potremo ridurre il nostro impatto sui posti che amiamo visitare.
Dutch | Italian |
---|---|
duurzaamheid | sostenibile |
impact | impatto |
plekken | posti |
NL Deze som wordt gebruikt als uitgangspunt voor de vergelijking van de voertuigen.
IT La somma è usata come base per il confronto tra i veicoli.
Dutch | Italian |
---|---|
som | somma |
vergelijking | confronto |
voertuigen | veicoli |
gebruikt | usata |
NL Houd er rekening mee dat de stem van iedereen anders is, dus er zijn niet perfect universele instellingen, maar deze kunnen u een goed uitgangspunt geven:
IT Tenete presente che la voce di ognuno è diversa, quindi non ci sono impostazioni perfettamente universali, ma queste possono darvi un buon punto di partenza:
Dutch | Italian |
---|---|
anders | diversa |
perfect | perfettamente |
instellingen | impostazioni |
kunnen | possono |
goed | buon |
uitgangspunt | punto |
NL U zult uw podcast bij al deze topmappen willen inleveren als uitgangspunt
IT Come punto di partenza, il podcast deve essere inviato a tutte le directory principali
Dutch | Italian |
---|---|
podcast | podcast |
uitgangspunt | punto |
NL BLX is de "goedkope" draadloze lijn van Shure en een geweldig uitgangspunt zonder de bank te breken
IT BLX è la linea wireless "economica" della Shure e un ottimo punto di partenza senza rompere il banco
Dutch | Italian |
---|---|
draadloze | wireless |
en | e |
geweldig | ottimo |
uitgangspunt | punto |
zonder | senza |
is | è |
NL kennis te maken met het Selligent-platform, dat is gebouwd met uitbreidbaarheid als uitgangspunt
IT Saperne di più sull?estensibilità della piattaforma di Selligent
Dutch | Italian |
---|---|
platform | piattaforma |
NL Chaos Walking heeft letterlijk een over-the-top Atmos-soundtrack, omdat het uitgangspunt van de film is dat de gedachten van mannen hardop worden gehoord
IT Chaos Walking ha una colonna sonora di Atmos esagerata, letteralmente, perché la premessa del film è che i pensieri degli uomini vengono ascoltati ad alta voce
Dutch | Italian |
---|---|
letterlijk | letteralmente |
film | film |
gedachten | pensieri |
mannen | uomini |
NL (Pocket-lint) - Google Chromecast is altijd al een eigenaardigheid geweest. Hoewel slim in zijn uitgangspunt, hebben veel mensen nooit echt begrepen wat het moest doen of, belangrijker nog, hoe het het deed.
IT (Pocket-lint) - Google Chromecast è sempre stato qualcosa di strano. Sebbene intelligente nella sua premessa, molte persone non hanno mai veramente capito cosa avrebbe dovuto fare o, soprattutto, come lo ha fatto.
Dutch | Italian |
---|---|
slim | intelligente |
in | nella |
mensen | persone |
echt | veramente |
begrepen | capito |
chromecast | chromecast |
NL Wordle heeft de wereld stormenderhand veroverd met zijn eenvoudige maar uitdagende uitgangspunt om een woord van vijf letters in zes keer te raden
IT Wordle ha preso d'assalto il mondo con la sua premessa semplice ma stimolante di indovinare una parola di cinque lettere in sei
Dutch | Italian |
---|---|
wereld | mondo |
woord | parola |
letters | lettere |
raden | indovinare |
NL De Instinct Solar is een andere evolutie die gebaseerd is op hetzelfde uitgangspunt als de andere duurzame, all-tracking horloges van Garmin, maar het is ontworpen om iets robuuster te zijn.
IT L'Instinct Solar è un'altra evoluzione basata sulla stessa premessa degli altri orologi Garmin a lunga durata e all-tracking, ma è progettato per essere leggermente più robusto.
Dutch | Italian |
---|---|
evolutie | evoluzione |
gebaseerd | basata |
horloges | orologi |
garmin | garmin |
ontworpen | progettato |
NL 'Ons best' is een uitgangspunt dat we steeds proberen te verbeteren om de impact en efficiëntie van elke oplossing en situatie te maximalieren.
IT Il nostro meglio è una linea di base che cerchiamo continuamente di migliorare, massimizzando l'impatto e l'efficienza di ciascuna soluzione e di ogni situazione.
Dutch | Italian |
---|---|
steeds | continuamente |
impact | impatto |
en | e |
efficiëntie | efficienza |
oplossing | soluzione |
situatie | situazione |
is | è |
NL Door mobiel als uitgangspunt te nemen, is het ontwerp van onze site veel beter geworden voor onze klanten.”
IT Adottare un approccio mobile-first nella progettazione ha migliorato la customer experience complessiva sul nostro sito."
Dutch | Italian |
---|---|
mobiel | mobile |
onze | nostro |
site | sito |
beter | migliorato |
nemen | adottare |
ontwerp | progettazione |
klanten | customer |
NL Closet London verhoogde het aantal conversies door mobiel als uitgangspunt te nemen.
IT Closet London ha aumentato il tasso di conversione con il suo approccio mobile-first.
Dutch | Italian |
---|---|
verhoogde | aumentato |
mobiel | mobile |
london | london |
NL Het uitgangspunt vereiste kapitaal om de handel met ECN makelaar is veel hoger, bijvoorbeeld om een ??ECN rekening te openen bij LCG, de minimale storting is £10.000
IT Il requisito patrimoniale di iniziare a commerciare con broker ECN è molto più alto, ad esempio, di aprire un conto ECN con LCG, il deposito minimo è di £10.000
Dutch | Italian |
---|---|
vereiste | requisito |
makelaar | broker |
bijvoorbeeld | esempio |
rekening | conto |
openen | aprire |
minimale | minimo |
storting | deposito |
NL Er werd een speciaal team gevormd en samen met Rob Gwatkin, Senior ITSM Service Delivery Manager, en Prabjoth Saimbhi, Global Product Manager, werd een uitgangspunt voor IT-servicemanagement opgesteld op basis van best practices.
IT È stato costituito un team dedicato che, insieme a Rob Gwatkin, Responsabile senior dell'erogazione dei servizi ITSM, e Prabjoth Saimbhi, Responsabile globale dei prodotti, ha posto le basi per una gestione dei servizi IT basata sulle best practice.
Dutch | Italian |
---|---|
werd | stato |
en | e |
senior | senior |
global | globale |
basis | basi |
best | best |
practices | practice |
itsm | itsm |
NL (Pocket-lint) - Google Chromecast is altijd iets vreemds geweest. Hoewel slim in zijn uitgangspunt, begrepen veel mensen nooit echt wat het moest doen of, belangrijker nog, hoe het het deed.
IT (Pocket-lint) - Google Chromecast è sempre stato una sorta di stranezza. Sebbene intelligente nella sua premessa, molte persone non hanno mai veramente capito cosa avrebbe dovuto fare o, soprattutto, come lo ha fatto.
Dutch | Italian |
---|---|
slim | intelligente |
in | nella |
begrepen | capito |
mensen | persone |
echt | veramente |
chromecast | chromecast |
NL U heeft besloten om te duiken in de wereld van klimaatactie! Het uitgangspunt voor het nemen van klimaatbeschermingsmaatregelen is doorgaans de berekening van de CO2-voetafdruk van uw bedrijf, de zogenaamde Corporate Carbon footprint (CCF)
IT Il punto di partenza per ridurre l'impatto ambientale è il calcolo delle emissioni di CO2 di un’impresa, costituito dalla cosiddetta Corporate Carbon Footprint (CCF)
Dutch | Italian |
---|---|
uitgangspunt | punto |
berekening | calcolo |
bedrijf | impresa |
zogenaamde | cosiddetta |
carbon | carbon |
NL Je leert hoe je kunt schrijven door je omgeving te observeren, waarbij je het hier en nu gebruikt als je uitgangspunt.
IT Imparerai quindi a scrivere osservando ciò che ti circonda, usando il "qui e ora" come punto di partenza.
Dutch | Italian |
---|---|
leert | imparerai |
nu | ora |
uitgangspunt | punto |
gebruikt | usando |
Dutch | Italian |
---|---|
onderwerp | argomento |
willen | vorresti |
en | e |
uitgangspunt | punto |
map | mappa |
algemeen | generale |
Showing 50 of 50 translations