Hire a translator I am translator

Translate "manager" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "manager" from Dutch to Italian

Translations of manager

"manager" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:

manager azienda business direttore gestione gestire gestore lavoro manager marketing modo organizzare piano responsabile servizi servizio team

Translation of Dutch to Italian of manager

Dutch
Italian

NL Hoeveel verdient een HR-manager, en wat zijn de carrièreopties als HR-manager? Hier lees je alles over het salaris van een HR-manager.

IT Scopri tutto quello che c'è da sapere su una figura dietro le quinte del calcio: il procuratore sportivo. Quanto guadagna, cosa fa, come si abilita.

NL Tip: User Access Manager is een goed alternatief voor Advanced Access Manager, alhoewel het wel minder features heeft en minder vaak bijgewerkt wordt.

IT Suggerimento: User Access Manager è una discreta alternativa ad Advanced Access Manager, anche se ha meno funzionalità e non viene aggiornato frequentemente.

Dutch Italian
tip suggerimento
user user
access access
manager manager
alternatief alternativa
advanced advanced
minder meno
heeft ha
en e
vaak frequentemente
bijgewerkt aggiornato
wordt viene
features funzionalità

NL Dit doe je door “device manager” in te typen in de zoekbalk van je taakbalk, en daarna op het instellingenpaneel van Device Manager te klikken.

IT Per farlo, digitate “device manager” nel campo di ricerca della vostra barra delle applicazioni, quindi fate clic sul pannello di controllo Device Manager:

Dutch Italian
manager manager
klikken clic
doe farlo
device device
je vostra

NL Allereerst moet je de plugin WP Job Manager installeren om vacatures te kunnen publiceren op je WordPress website. Zo installeer je de WP Job Manager:

IT Prima di tutto, è necessario installare il Plugin WP Job Manager per essere in grado di pubblicare offerte di lavoro sul tuo sito WordPress . Ecco come installare WP Job Manager:

Dutch Italian
plugin plugin
job lavoro
manager manager
vacatures offerte di lavoro
kunnen in grado di
publiceren pubblicare
website sito
zo come

NL Om het uploaden van sollicitaties mogelijk te maken, heb je WP Job Manager add-ons nodig, zoals "Applications" of "Resume Manager"

IT Per abilitare il caricamento delle candidature, hai bisogno dei componenti aggiuntivi di WP Job Manager come "Applications" o "Resume Manager"

Dutch Italian
uploaden caricamento
wp wp
manager manager
nodig bisogno

NL Zodra je het JobScout theme hebt geïnstalleerd, installeer je de plugin WP Job Manager zoals beschreven in het artikel hierboven onder "WP Job Manager installeren".

IT Una volta che avete installato JobScout Theme , installate il Plugin WP Job Manager come descritto nell'articolo precedente sotto "Installazione di WP Job Manager".

Dutch Italian
theme theme
plugin plugin
wp wp
manager manager
beschreven descritto
in nell
onder sotto

NL Resume Manager: Met de Resume Manager kun je formulieren voor het indienen van cv's en cv-lijsten op je website integreren. Deze kunnen vervolgens worden beheerd in het WordPress dashboard.

IT ResumeManager: Con il Resume Manager puoi integrare moduli per l'invio di CV e liste di CV sul tuo sito web. Questi possono poi essere gestiti su WordPress dashboard .

Dutch Italian
manager manager
formulieren moduli
indienen invio
en e
integreren integrare
worden essere
beheerd gestiti
wordpress wordpress
dashboard dashboard
lijsten liste

NL Hoeveel verdient een finance manager gemiddeld in België, en wat zijn de carrièremogelijkheden van een financieel manager? Lees het hier!

IT Quanto guadagna un project manager? Panoramica sulle mansioni, le competenze, le responsabilità e le retribuzioni medie.

Dutch Italian
manager manager
en e

NL Er werd een speciaal team gevormd en samen met Rob Gwatkin, Senior ITSM Service Delivery Manager, en Prabjoth Saimbhi, Global Product Manager, werd een uitgangspunt voor IT-servicemanagement opgesteld op basis van best practices.

IT È stato costituito un team dedicato che, insieme a Rob Gwatkin, Responsabile senior dell'erogazione dei servizi ITSM, e Prabjoth Saimbhi, Responsabile globale dei prodotti, ha posto le basi per una gestione dei servizi IT basata sulle best practice.

Dutch Italian
werd stato
en e
senior senior
global globale
basis basi
best best
practices practice
itsm itsm

NL Om DNS-records voor domeinen aan uw DNS-manager te bewerken of aan uw DNS-manager te wijzigen, selecteert u de DropDown-koppeling Acties en selecteert u vervolgens de Link van de records.

IT Per modificare o modificare qualsiasi record DNS per domini aggiunti al Gestione DNS, selezionare il collegamento Azioni a discesa e quindi selezionare il collegamento Records.

Dutch Italian
acties azioni
en e
records record
dns dns

NL Het is een jaar geleden dat de EBSCO eBook Manager werd gelanceerd. Lees meer over deze module met handige administratieve tools en functionaliteiten in de EBSCOhost Collection Manager (ECM).

IT È passato un anno dal lancio di EBSCO eBook Manager. Per saperne di più su questa suite di strumenti amministrativi all'interno di EBSCOhost Collection Manager (ECM)

NL Onze Information security manager vind het prachtig hoe Access een balans biedt tussen veiligheid en bruikbaarheid."

IT Il nostro responsabile della sicurezza apprezza molto il modo in cui Access bilancia sicurezza e facilità di utilizzo".

Dutch Italian
manager responsabile
access access
en e

NL We gebruiken Google Tag Manager om leveranciers van statistieken te beheren.

IT Utilizziamo Google Tag Manager per gestire i servizi di analisi.

Dutch Italian
google google
tag tag
statistieken analisi

NL Steve Pitchford kwam in 2009 in de rol van Development Manager bij Majestic

IT Steve Pitchford è entrato a far parte dell'azienda nel 2009 con il ruolo di Development Manager

Dutch Italian
development development
manager manager
steve steve

NL Elke back-up die door BlackBerry Desktop Manager wordt gemaakt, wordt ondersteund. Zie volledige compatibiliteit.

IT È supportato qualsiasi backup effettuato da BlackBerry Desktop Manager. Vedi la piena compatibilità.

Dutch Italian
back-up backup
desktop desktop
manager manager
ondersteund supportato
zie vedi
compatibiliteit compatibilità

NL AntennaPod is een leuke podcast manager met import, organisatie en afspeelmogelijkheden.

IT AntennaPod è un simpatico podcast manager con importazione, organizzazione e personalizzazione della riproduzione.

Dutch Italian
podcast podcast
manager manager
organisatie organizzazione
en e
is è

NL "Zodra ik het (Halp) zag, zei ik: waar kan ik tekenen? Hoe kunnen we dit krijgen, want dit is precies wat ik wil doen. Dit is de tool die ik al wilde vanaf mijn eerste dag bij Slack" - Josh Senick, Senior Manager, Business Technology Operations

IT "Appena ho visto Halp, ho deciso che dovevo averlo a ogni costo: ne avevo proprio bisogno. Era lo strumento che aspettavo fin dal primo giorno in cui ho iniziato a usare Slack", Josh Senick, Senior Manager, Business Technology Operations

Dutch Italian
zodra appena
wil bisogno
tool strumento
eerste primo
senior senior
manager manager
business business
technology technology
halp halp
operations operations

NL Laat uw producten van hun beste kant zien met native Google AMP en geoptimaliseerde afbeeldingen via Akamai Image Manager

IT Mostra il lato migliore dei tuoi prodotti con pagine Google AMP native e immagini ottimizzate mediante Akamai Image Manager

Dutch Italian
producten prodotti
beste migliore
kant lato
native native
google google
en e
geoptimaliseerde ottimizzate
manager manager

NL General Manager bij NetExplorer

IT Direttore Generale di NetExplorer

Dutch Italian
manager direttore
bij di

NL Onze manager neemt de komende 24 uur contact met u op.

IT Il nostro responsabile ti contatterà nelle prossime 24 ore.

Dutch Italian
manager responsabile
de il
komende prossime
uur ore

NL Een Aangewezen support manager helpt bij het oplossen van ondersteuningsproblemen en zorgt ervoor dat u antwoord krijgt op al uw vragen.

IT Un responsabile dell’assistenza dedicato aiuta a risolvere problemi e ad ottenere risposte per tutte le tue domande.

Dutch Italian
manager responsabile
oplossen risolvere
en e
antwoord risposte
krijgt ottenere

NL Dit is zowel voor de gebruiker als de web manager handig, aangezien het ze veel tijd en moeite bespaart.

IT Ciò è utile sia all?utente che al manager web, poiché permette di risparmiare tempo e fatica.

Dutch Italian
gebruiker utente
web web
manager manager
handig utile
en e
moeite fatica
bespaart risparmiare

NL Dit vergroot het aantal keuzes qua inhoud dat je aan je bezoekers kunt aanbieden, wat uiteraard alleen maar een groot voordeel is voor iedere web manager.

IT Ciò espande la tua possibilità di scegliere contenuti da offrire ai tuoi visitatori, il che sarà sempre un vantaggio per qualsiasi web manager.

Dutch Italian
keuzes scegliere
inhoud contenuti
bezoekers visitatori
aanbieden offrire
voordeel vantaggio
web web
manager manager
kunt possibilità

NL Onze korte handleiding over het extraheren van de informatie die is opgeslagen in IPD-back-upbestanden door BlackBerry Desktop Manager, met behulp van de BlackBerry Backup Extractor in vier eenvoudige stappen.

IT La nostra breve guida su come estrarre le informazioni archiviate nei file di backup IPD da BlackBerry Desktop Manager, utilizzando BlackBerry Backup Extractor in quattro semplici passaggi.

Dutch Italian
korte breve
handleiding guida
desktop desktop
manager manager
backup backup
eenvoudige semplici
stappen passaggi
met behulp van utilizzando

NL Hoe fouten op te lossen bij het herstellen van BlackBerry-back-ups in Desktop Manager

IT Come correggere gli errori durante il ripristino dei backup di BlackBerry in Desktop Manager

Dutch Italian
fouten errori
desktop desktop
manager manager
back-ups backup

NL Krijgt u een foutmelding bij het herstellen van gegevens naar uw BlackBerry via BlackBerry Desktop Manager? Ontdek waarom het gebeurt - en hoe BlackBerry Backup Extractor u kan helpen!

IT Ottenere un errore durante il ripristino dei dati sul tuo BlackBerry tramite BlackBerry Desktop Manager? Scopri perché sta accadendo e come BlackBerry Backup Extractor può aiutarti!

Dutch Italian
krijgt ottenere
gegevens dati
desktop desktop
manager manager
ontdek scopri
gebeurt accadendo
en e
extractor extractor
kan può
helpen aiutarti

NL Waar slaat BlackBerry Desktop Manager zijn back-ups op?

IT Dove vengono archiviati i backup di BlackBerry Desktop Manager?

Dutch Italian
waar dove
desktop desktop
manager manager
back-ups backup

NL Onder nieuwere versies van Windows, zoals 10, 8, 7 en Vista, slaat BlackBerry Desktop Manager back-ups op in \Users\USERNAME\Documents\BlackBerry .

IT Nelle versioni più recenti di Windows come 10, 8, 7 e Vista, BlackBerry Desktop Manager memorizzerà i backup in \Users\USERNAME\Documents\BlackBerry .

Dutch Italian
nieuwere recenti
versies versioni
windows windows
en e
desktop desktop
manager manager
back-ups backup

NL BlackBerry Backup Extractor werkt met BlackBerry-back-ups die zijn gemaakt door BlackBerry Desktop Manager, inclusief modellen zoals de Curve, Torch, Touch en Bold

IT BlackBerry Backup Extractor funziona con i backup BlackBerry creati da BlackBerry Desktop Manager, inclusi modelli come Curve, Torch, Touch e Bold

Dutch Italian
extractor extractor
werkt funziona
gemaakt creati
desktop desktop
manager manager
inclusief inclusi
modellen modelli
touch touch
en e

NL In zijn werk als European Development Manager bij CNET leidde Fitzpatrick technische teams in heel Europa (Londen, München, Parijs) en belangrijke projecten, waaronder de eenmaking van EU-publicatiesystemen

IT Nel suo lavoro come European Development Manager presso CNET, Fitzpatrick ha guidato team tecnici in tutta Europa (Londra, Monaco, Parigi) e progetti chiave, inclusa l'unificazione dei sistemi di pubblicazione dell'UE

Dutch Italian
development development
manager manager
technische tecnici
teams team
heel tutta
londen londra
münchen monaco
parijs parigi
en e
waaronder inclusa
eu ue

NL BCM Call Logger verwerkt logbestanden met oproepgegevens (CDR) van telefoonsystemen van Nortel / Avaya Business Communications Manager

IT BCM Call Logger elabora i file di registro di registrazione dettagli chiamata (CDR) dai sistemi telefonici di Nortel / Avaya Business Communications Manager

Dutch Italian
logger logger
business business
manager manager
bcm bcm
cdr cdr

NL Wij gebruiken Google Analytics, Google Optimize, Hotjar en Google Tag Manager om statis­tieken over de site te verzamelen, met het oog op een constante verbetering van onze website.

IT Utilizziamo Google Analytics, Google Optimize, Hotjar e Google Tag Manager per raccogliere analisi sul sito e migliorare costan­te­mente il nostro sito Web.

Dutch Italian
google google
en e
tag tag
manager manager
verzamelen raccogliere
verbetering migliorare

NL Als het beleid van je bedrijf voorschrijft dat het hoofd van IT of Procurement Manager de houder van de admin-account moet zijn, geldt dezelfde regel - ook zij zouden zich eerst moeten aanmelden voor een MeisterTask Businessplan.

IT Se la politica della tua azienda impone che il Responsabile IT o il Procurement Manager debba essere il titolare dell'account amministratore, si applica la stessa regola: anche loro devono prima iscriversi a un piano Business MeisterTask.

Dutch Italian
geldt si applica
regel regola
aanmelden iscriversi
account account
admin amministratore

NL Onze opmerking hieronder bevat koppelingen voor de beste SQLite-leestools, maar voor nu gaan we ervan uit dat u de Mozilla-add-on genaamd "SQLite Manager" gebruikt.

IT La nostra nota di seguito include collegamenti per ottenere i migliori strumenti di lettura di SQLite, ma per ora supponiamo che tu stia utilizzando il componente aggiuntivo Mozilla chiamato "SQLite Manager".

Dutch Italian
opmerking nota
hieronder di seguito
bevat include
koppelingen collegamenti
maar ma
nu ora
genaamd chiamato
manager manager
gebruikt utilizzando

NL Open SQLite Manager en open het bookmarks.db bestand dat u hebt uitgepakt. Zorg ervoor dat u de optie "Alle bestanden" selecteert, zodat u het .db bestand kunt zien om het te openen.

IT Apri Gestione SQLite e apri il file bookmarks.db che hai estratto. Assicurati di selezionare l'opzione "Tutti i file", in modo da poter vedere il file .db per aprirlo.

Dutch Italian
manager gestione
en e
kunt poter
zorg ervoor dat assicurati

NL Open SQLite Manager en klik op Database → Database Connect database vanuit het hoofdmenu en ga naar de map waarin het bestand Contacts.data is opgeslagen.

IT Apri SQLite Manager e fai clic su Database → Connect database dal menu in alto e vai alla cartella in cui è archiviato il file Contacts.data .

Dutch Italian
manager manager
en e
klik clic
database database
ga vai
opgeslagen archiviato
connect connect

NL Wijzig de bestandsextensie van .sqlite in "Alle bestanden" in SQLite Manager en selecteer vervolgens het bestand Contacts.data .

IT Modificare l'estensione del file da .sqlite a "Tutti i file" in SQLite Manager, quindi selezionare il file Contacts.data .

Dutch Italian
wijzig modificare
manager manager
selecteer selezionare

NL Om dit te doen, klikt u op Table → Table Export vanuit het hoofdmenu van SQLite Manager

IT Per fare ciò, fai clic su Table → Export tabella dal menu principale di SQLite Manager

Dutch Italian
klikt clic
manager manager

NL Laten we die aanpak demonstreren op macOS en hoe je een apparaat koppelt. Om dit te laten werken, moet je de gratis Homebrew Package Manager installeren en bekend zijn met het gebruik van Terminal op macOS.

IT Dimostriamo questo approccio su macOS e come montare un dispositivo. Affinché funzioni, è necessario installare l' Homebrew Package Manager gratuito e acquisire familiarità con l'utilizzo di Terminal su macOS.

Dutch Italian
aanpak approccio
en e
werken funzioni
gratis gratuito
manager manager
installeren installare
macos macos
terminal terminal

NL Selecteer je Facebook Business Manager-account of volg de stappen om er eentje aan te maken.

IT Seleziona il tuo account di Facebook Business Manager oppure segui la procedura per crearne uno.

Dutch Italian
selecteer seleziona
facebook facebook
business business
of oppure
volg segui
je tuo
account account
manager manager
maken crearne

NL Je kunt nagaan hoeveel mensen doorklikken naar je website of winkel in je Facebook Ads Manager of je kunt je Facebook-advertenties volgen in Google Analytics.

IT Puoi controllare il numero di clic al tuo sito o shop con Facebook Ads Manager, oppure monitorare l'andamento delle tue inserzioni su Facebook con Google Analytics.

Dutch Italian
hoeveel numero
website sito
winkel shop
facebook facebook
manager manager
volgen monitorare
google google
analytics analytics

NL Het biedt een supersnel installatieproces door middel van de Node Package Manager (npm)

IT Il processo di installazione è super veloce che coinvolge il Node Package Manager (npm)

Dutch Italian
manager manager
node node

NL De Node Package Manager (npm) is een tool voor webdevelopment, specifiek voor JavaScript en eigendom van Microsoft, waarmee je taalspecifieke pakketten kan installeren wanneer nodig:

IT Il Node Package Manager (npm) è uno strumento di sviluppo web specifico per JavaScript di proprietà di Microsoft che permette di installare pacchetti specifici per la lingua su richiesta:

Dutch Italian
manager manager
javascript javascript
microsoft microsoft
pakketten pacchetti
installeren installare
nodig richiesta
node node
is è
eigendom proprietà

NL Simpel gezegd is LXD een container manager voor Linux distro’s

IT In termini semplici, LXD è un gestore di contenitori per distribuzioni Linux

Dutch Italian
simpel semplici
manager gestore
linux linux
is è

NL Ian Charlesworth is de nieuwe Britse Country Manager bij Awin. Hij doet zijn verhaal over het belang van de Performance Marketing Awards dat zowel extern een prestigieuze industrie bijeenkomst is, alsook intern een bron van trots en focus voor Awin.

IT Dopo il successo dell’edizione di lancio, presentata anche durante lo scorso IAB Forum 2017, da oggi è disponibile l’Awin Report 2017/2018.

NL “De vormgeving van Zendesk is veel prettiger en wij hebben het gaandeweg nog enigszins aangepast”, aldus Hannah Butler, Platform Services Manager bij Xero

IT ?L?interfaccia Zendesk è intuitiva e siamo riusciti ad adattarla secondo le nostre esigenze?, afferma Hannah Butler, Platform Services Manager, Xero

Dutch Italian
zendesk zendesk
en e
platform platform
services services
manager manager

NL Een agent is iedereen die zich bij Zendesk aanmeldt. Elke medewerker, Administrator of manager is een agent en heeft voor deze rol een eigen agentlicentie nodig. Je kunt zo veel agenten aan een plan toevoegen als je wilt.

IT Un agente è un qualsiasi utente che effettua l’accesso a Zendesk. Ogni rappresentante, amministratore o manager necessita di una licenza di agente. Si può aggiungere il numero di agenti necessario a qualsiasi piano.

Dutch Italian
zendesk zendesk
manager manager
plan piano
toevoegen aggiungere
is è
kunt può

NL Op macOS moet je de keychain manager gebruiken om je SSL state te wissen. Je kan deze in open in Chrome door naar Settings > Privacy and security > Manage certificates te gaan:

IT Su macOS, dovrete usare l’Accesso Portachiavi per cancellare il vostro stato SSL. Potete accedervi in Chrome andando su Impostazioni > Privacy e sicurezza > Sicurezza > Gestisci certificati:

Dutch Italian
moet dovrete
gebruiken usare
ssl ssl
state stato
wissen cancellare
chrome chrome
settings impostazioni
privacy privacy
and e
security sicurezza
manage gestisci
gaan andando
macos macos
je vostro

NL Certificaatgegevens verwijderen met behulp van de macOS keychain manager.

IT Cancellare i dati del certificato utilizzando l’Accesso Portachiavi di macOS.

Dutch Italian
met behulp van utilizzando
macos macos

NL Hiervan is npm het meest populair, met meer dan 11 miljoen developers die deze manager gebruiken.

IT Tra questi, npm è il più popolare, con più di 11 milioni di sviluppatori che lo usano a livello globale.

Dutch Italian
populair popolare
miljoen milioni
developers sviluppatori

Showing 50 of 50 translations