IT Se un utente dovesse segnalare i sintomi e non organizzare un test (o organizzare un test senza fornire il proprio ID), non ci sarebbe assolutamente modo di collegare i due tipi di informazioni
"organizzare" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:
IT Se un utente dovesse segnalare i sintomi e non organizzare un test (o organizzare un test senza fornire il proprio ID), non ci sarebbe assolutamente modo di collegare i due tipi di informazioni
NL Als een gebruiker symptomen zou rapporteren en geen test zou regelen (of een test zou regelen zonder hun ID op te geven), zou er absoluut geen manier zijn om de twee soorten informatie te koppelen
Italian | Dutch |
---|---|
utente | gebruiker |
segnalare | rapporteren |
sintomi | symptomen |
e | en |
organizzare | regelen |
test | test |
fornire | geven |
assolutamente | absoluut |
collegare | koppelen |
informazioni | informatie |
id | id |
IT MindMeister è il suo strumento ideale per organizzare i suoi progetti e fare brainstorming con il suo team, nonché per organizzare la sua vita familiare.
NL MindMeister is zijn go-to-tool om zijn projecten te organiseren en met zijn team te brainstormen, maar ook om zijn gezinsleven te organiseren.
Italian | Dutch |
---|---|
strumento | tool |
progetti | projecten |
e | en |
brainstorming | brainstormen |
team | team |
IT Se un utente dovesse segnalare i sintomi e non organizzare un test (o organizzare un test senza fornire il proprio ID), non ci sarebbe assolutamente modo di collegare i due tipi di informazioni
NL Als een gebruiker symptomen zou rapporteren en geen test zou regelen (of een test zou regelen zonder hun ID op te geven), zou er absoluut geen manier zijn om de twee soorten informatie te koppelen
Italian | Dutch |
---|---|
utente | gebruiker |
segnalare | rapporteren |
sintomi | symptomen |
e | en |
organizzare | regelen |
test | test |
fornire | geven |
assolutamente | absoluut |
collegare | koppelen |
informazioni | informatie |
id | id |
IT Non devi organizzare un workshop su qualcosa che non sai! Assicurati di organizzare le cose su qualcosa su cui se davvero bravo.
NL Je wilt geen workshop geven over iets waar je niet goed in bent! Zorg dat je alles plant rondom iets waar je heel goed in bent geworden.
IT Questo è in breve tutto ciò che devi sapere se vuoi organizzare un evento privato di successo. Ci auguriamo che saprai trarre tesoro delle informazioni acquisite al momento di organizzare il tuo evento.
NL Dat was een overzicht van alles wat je moet weten voor een succesvol privé-evenement. Hopelijk heb je wat aan deze kennis bij het organiseren van je eigen privé-evenement.
Italian | Dutch |
---|---|
tipo | soorten |
e | en |
IT Scopri il sistema operativo ottimizzato per il tuo modo di usare il telefono. Ti aiuta a gestire le conversazioni e a organizzare la tua giornata. E con ancora più strumenti e controlli per la privacy, sei tu ad avere il controllo.
NL Maak kennis met het OS dat is geoptimaliseerd voor de manier waarop jij je telefoon gebruikt. Beheer je gesprekken. Plan je dag. En houd de controle met nog meer tools en privacyopties.
Italian | Dutch |
---|---|
ottimizzato | geoptimaliseerd |
modo | manier |
telefono | telefoon |
conversazioni | gesprekken |
e | en |
strumenti | tools |
IT Inoltre avrai accesso ad un project manager che ti aiuterà ad organizzare i progetti, oltre ad una serie di strumenti, come l'opzione "privato" (accordo di riservatezza) e la presentazione white-label, per gestire al meglio il tuo lavoro
NL Als je niet tevreden bent met jouw wedstrijd hebben wij een 100% niet-goed-geld-terug-garantie
IT Avrai la possibilità di lavorare in un team brillante e appassionato, capace di organizzare eventi e di preparare un caffè eccezionale.
NL Je zal niet alleen werken in een team dat zo brilliant als nuchter is, je zal ook regelmatig social events, toegang tot groepsfitness programma's en verbijsterend lekkere koffie hebben.
Italian | Dutch |
---|---|
lavorare | werken |
team | team |
e | en |
eventi | events |
caffè | koffie |
IT In questo modo si risparmia il mal di testa di andare avanti e indietro per organizzare un orario di riunione - e ci si può concentrare per ottenere più ospiti!
NL Dit bespaart de hoofdpijn van het heen en weer gaan werken aan een vergadertijd - en betekent dat u zich kunt richten op het krijgen van meer gasten!
Italian | Dutch |
---|---|
risparmia | bespaart |
e | en |
può | kunt |
concentrare | richten |
ospiti | gasten |
IT Collabora e completa più lavori. Le bacheche Trello consentono al team di organizzare i progetti in modo divertente, flessibile e visivo.
NL Samenwerken en meer gedaan krijgen. Met Trello-borden kan je team projecten organiseren op een leuke, flexibele en visuele manier.
Italian | Dutch |
---|---|
collabora | samenwerken |
e | en |
più | meer |
trello | trello |
team | team |
organizzare | organiseren |
progetti | projecten |
modo | manier |
flessibile | flexibele |
visivo | visuele |
IT a organizzare, tenere traccia e gestire le cose che contano. Effettua l'integrazione con le tecnologie leader del settore per un'esperienza
NL belangrijke zaken kan organiseren, volgen en beheren. Integreer met binnen de sector toonaangevende technologieën voor een naadloze
Italian | Dutch |
---|---|
traccia | volgen |
e | en |
settore | sector |
IT Downcast è un'ottima app per organizzare i tuoi podcast e offre una serie di utili funzioni. Dispone anche di iCloud sync, in modo che possiate riprendere da dove avete lasciato.
NL Downcast is een geweldige app voor het organiseren van uw podcasts en biedt een heleboel nuttige functies. Het heeft ook iCloud sync, zodat je kunt oppakken waar je gebleven was.
Italian | Dutch |
---|---|
ottima | geweldige |
organizzare | organiseren |
podcast | podcasts |
e | en |
offre | biedt |
utili | nuttige |
icloud | icloud |
possiate | kunt |
IT Trello ti aiuta a organizzare sessioni produttive per gruppi distribuiti e a lavorare insieme per trovare la prossima grande idea dell'azienda.
NL Trello helpt je om disruptieve en verspreide sessies aan te sturen en samen te werken om je volgende grote idee te bedenken.
Italian | Dutch |
---|---|
trello | trello |
aiuta | helpt |
sessioni | sessies |
e | en |
lavorare | werken |
prossima | volgende |
grande | grote |
idea | idee |
trovare | bedenken |
IT Atlassian aiuta tutti i team, tra cui risorse umane, uffici legali e di progettazione, a creare, discutere, organizzare e completare i progetti più velocemente.
NL Atlassian helpt alle teams (personeelszaken, juridisch, ontwerp en nog veel meer) om sneller werk te creëren, bespreken, organiseren en voltooien.
Italian | Dutch |
---|---|
atlassian | atlassian |
aiuta | helpt |
team | teams |
legali | juridisch |
e | en |
a | om |
discutere | bespreken |
completare | voltooien |
IT Non è facile organizzare al meglio il lavoro quando si hanno linee di business in tutto il mondo
NL Wanneer je als bedrijf overal ter wereld werkzaam bent, is het een helse taak om het werk te organiseren
Italian | Dutch |
---|---|
mondo | wereld |
in tutto il mondo | overal |
IT Hai completa libertà di organizzare i contenuti in modo che i clienti possano trovarli con maggiore facilità
NL Je hebt de volledige vrijheid om content naar eigen inzicht te organiseren, zodat klanten gemakkelijker de juiste artikelen kunnen vinden
Italian | Dutch |
---|---|
completa | volledige |
libertà | vrijheid |
organizzare | organiseren |
contenuti | content |
possano | kunnen |
IT L'ingrediente segreto per configurare il bot è Creazione workflow, che permette di organizzare le conversazioni tra Answer Bot e i clienti. Una volta creato un flusso, è possibile pubblicarlo in
NL Het geheime ingrediënt bij het instellen van je bot is Flow Builder. Met deze functie beschik je over de vrijheid om het gesprek tussen Answer Bot en klanten vorm te geven. Zodra je een flow hebt samengesteld, kun je deze in
Italian | Dutch |
---|---|
ingrediente | ingrediënt |
configurare | instellen |
bot | bot |
conversazioni | gesprek |
e | en |
flusso | flow |
possibile | kun |
IT Organizza in modo efficace la tua posta in arrivo: suddividi la posta in categorie con la gestione Cartelle, sposta con facilità le email nelle cartelle con trascina e rilascia, utilizza i filtri per organizzare automaticamente le email.
NL Organiseer uw Postvak IN efficiënt: structureer de correspondentie in categorieën met Mappenbeheer, verplaats e-mails gemakkelijk naar mappen met slepen en neerzetten, gebruik filters om de e-mail automatisch te sorteren.
Italian | Dutch |
---|---|
tua | uw |
cartelle | mappen |
e | en |
filtri | filters |
automaticamente | automatisch |
IT Con foglio elettronico di Excel online puoi semplificare ed automatizzare i tuoi calcoli, organizzare i dati e analizzarli con ONLYOFFICE Spreadsheet Editor
NL Vergemakkelijk en automatiseer uw berekeningen online, laat uw gegevens ordenen en analyseren met ONLYOFFICE Spreadsheet Editor
Italian | Dutch |
---|---|
online | online |
automatizzare | automatiseer |
tuoi | uw |
calcoli | berekeningen |
organizzare | ordenen |
dati | gegevens |
editor | editor |
onlyoffice | onlyoffice |
IT Qui ottieni un sistema multi-funzione unico per organizzare ogni aspetto del tuo lavoro, migliorando la produttività e ottimizzando gli sforzi per raggiungere i risultati.
NL Hier krijgt u één enkel systeem met meerdere functies om elke stap van uw werk te organiseren en uw productiviteit te verbeteren en de inspanningen voor succes te optimaliseren.
Italian | Dutch |
---|---|
ottieni | krijgt |
sistema | systeem |
organizzare | organiseren |
lavoro | werk |
migliorando | verbeteren |
produttività | productiviteit |
e | en |
ottimizzando | optimaliseren |
sforzi | inspanningen |
IT Collabora con noi per promuovere ONLYOFFICE nel tuo Paese. Ottieni informazioni dettagliate sulle nuove versioni, materiale promozionale gratuito, inclusi screenshot, gif e guide video, e collabora con noi per organizzare eventi online.
NL Werk met ons samen om ONLYOFFICE in uw land te promoten. Krijg gedetailleerde informatie over nieuwe versies, gratis promomateriaal, inclusief screenshots, gifs en videogidsen, en werk met ons samen om online evenementen te organiseren.
Italian | Dutch |
---|---|
promuovere | promoten |
paese | land |
ottieni | krijg |
dettagliate | gedetailleerde |
versioni | versies |
gratuito | gratis |
inclusi | inclusief |
gif | gifs |
e | en |
organizzare | organiseren |
eventi | evenementen |
online | online |
onlyoffice | onlyoffice |
IT Contatta il nostro ufficio vendite per organizzare una visita indimenticabile.
NL Neem contact op met onze verkoopafdeling om een memorabel bezoek te plannen.
Italian | Dutch |
---|---|
contatta | contact |
organizzare | plannen |
visita | bezoek |
IT Le valutazioni della sicurezza di un sito Web servono a organizzare in categorie i risultati di ricerca, dando un'indicazione del livello di sicurezza o della potenziale pericolosità di un sito Web.
NL en veiligheidsbeoordelingen van websites waarmee de zoekresultaten worden gecategoriseerd, met een indicatie hoe veilig of hoe kwaadwillend een webkoppeling mogelijk is.
Italian | Dutch |
---|---|
sicurezza | veilig |
indicazione | indicatie |
o | of |
potenziale | mogelijk |
IT Possiamo monitorare le assenze, le giornate di lavoro da casa, le variazioni dell'organico per ciascun team e molto altro. Personio ci permette di organizzare i nostri dati HR in modo estremamente efficiente, così da renderli subito accessibili.
NL We kunnen afwezigheid volgen, de dagen waarop men thuis werkt, het personeelsverloop per team... nu hebben we al onze HR-gegevens handig onderverdeeld en het is extreem krachtig en goed toegankelijk via Personio.
Italian | Dutch |
---|---|
monitorare | volgen |
team | team |
e | en |
subito | nu |
accessibili | toegankelijk |
lavoro | werkt |
IT Queste tre funzioni ti aiutano ad organizzare la tua foto anche quando non stai prestando attenzione
NL Deze drie functies helpen u bij het organiseren van uw foto, zelfs als u niet oplet
Italian | Dutch |
---|---|
organizzare | organiseren |
foto | foto |
IT Ever è un'app basata sul cloud che aiuta gli utenti a eseguire il backup, organizzare e condividere foto ad alta risoluzione da più fonti, tra cui iCloud, Google Foto, Instagram e Facebook
NL Ooit een cloudgebaseerde app die gebruikers helpt bij het maken van back-ups, het organiseren en delen van foto's met een hoge resolutie uit meerdere bronnen, waaronder iCloud, Google Photos, Instagram en Facebook
Italian | Dutch |
---|---|
app | app |
utenti | gebruikers |
backup | back-ups |
e | en |
condividere | delen |
foto | foto |
alta | hoge |
risoluzione | resolutie |
fonti | bronnen |
IT Uno dei principali modi per raggiungere questo obiettivo è di organizzare insieme alla nostra community e ai nostri partner un grande evento annuale: l’Ecosystem Experience.
NL Een belangrijke manier om dit te bereiken is om samen met onze community en onze partners jaarlijks een groot evenement te organiseren: Ecosystem Experience.
Italian | Dutch |
---|---|
modi | manier |
raggiungere | bereiken |
organizzare | organiseren |
community | community |
e | en |
partner | partners |
grande | groot |
evento | evenement |
annuale | jaarlijks |
experience | experience |
IT Le board, gli elenchi e le schede di Trello ti consentono di organizzare, assegnare priorità e collaborare ai progetti in maniera rapida e flessibile.
NL Met de borden, lijsten en kaarten van Trello kan je projecten op een snelle, flexibele manier organiseren en prioriteit geven, en er samen met anderen aan werken.
Italian | Dutch |
---|---|
elenchi | lijsten |
e | en |
schede | kaarten |
trello | trello |
organizzare | organiseren |
priorità | prioriteit |
progetti | projecten |
maniera | manier |
rapida | snelle |
flessibile | flexibele |
IT Con Adobe Lightroom organizzare e ritoccare le foto del tuo matrimonio è semplicissimo. Inoltre, Blurb è integrato nel flusso di lavoro, così puoi creare un libro con la funzione del trascinamento in tutta facilità.
NL Met Adobe Lightroom is het zeer makkelijk om je trouwfoto’s te sorteren en bewerken. Blurb is zelfs in de workflow van Lightroom geïntegreerd, wat het heel makkelijk maakt je foto’s in je boekmodule te slepen.
Italian | Dutch |
---|---|
adobe | adobe |
e | en |
blurb | blurb |
integrato | geïntegreerd |
trascinamento | slepen |
tutta | heel |
IT Le board, gli elenchi e le schede di Trello ti consentono di organizzare, assegnare priorità e collaborare ai progetti in maniera rapida e flessibile.
NL Met de borden, lijsten en kaarten van Trello kan je projecten op een snelle, flexibele manier organiseren en prioriteit geven, en er samen met anderen aan werken.
Italian | Dutch |
---|---|
elenchi | lijsten |
e | en |
schede | kaarten |
trello | trello |
organizzare | organiseren |
priorità | prioriteit |
progetti | projecten |
maniera | manier |
rapida | snelle |
flessibile | flexibele |
IT Segui il nostro corso di formazione gratuito su come gestire e organizzare i contenuti del tuo team su Confluence.
NL Doe de gratis training om te leren hoe je de content van je team in Confluence beheert en organiseert.
Italian | Dutch |
---|---|
gratuito | gratis |
e | en |
contenuti | content |
tuo | je |
gestire | beheert |
IT Gli argomenti permettono di organizzare le domande e di trovarle facilmente. Puoi sfogliare e seguire argomenti che ti interessano per saperne di più e trovare esperti in materia all'interno dell'organizzazione.
NL Onderwerpen zorgen ervoor dat vragen geordend en eenvoudig te vinden zijn. Je kunt interessante onderwerpen volgen of door de onderwerpen heen bladeren om meer te weten te komen. Ook kun je een vakgebiedexpert vinden binnen je eigen organisatie.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
sfogliare | bladeren |
seguire | volgen |
IT Queste tre funzioni ti aiutano ad organizzare la tua foto anche quando non stai prestando attenzione
NL Deze drie functies helpen u bij het organiseren van uw foto, zelfs als u niet oplet
Italian | Dutch |
---|---|
organizzare | organiseren |
foto | foto |
Italian | Dutch |
---|---|
tempo | tijd |
lavoro | werk |
appuntamenti | afspraken |
prenotazioni | boekingen |
sito | website |
e | en |
Italian | Dutch |
---|---|
è | is |
sito | website |
jimdo | jimdo |
puoi | moet |
Italian | Dutch |
---|---|
funzioni | functie |
Italian | Dutch |
---|---|
puoi | kunnen |
sito | website |
tempo | tijd |
pazienti | patiënten |
appuntamenti | afspraken |
IT Google My Business è uno strumento gratuito utilizzato dalle aziende per organizzare la loro presenza online
NL Google My Business is een gratis tool waarmee bedrijven hun online aanwezigheid kunnen beheren
Italian | Dutch |
---|---|
gratuito | gratis |
organizzare | beheren |
presenza | aanwezigheid |
online | online |
IT È un framework minimalista (da cui il nome), e uno dei suoi vantaggi principali è quello di aiutarvi a organizzare i componenti lato server in un familiare formato Model-View-Controller (MVC)
NL Het is een minimalistisch framework en erg handig om je te helpen bij het organiseren van onderdelen aan de kant van de server, in een bekend Model-View-Controller (MVC) format
Italian | Dutch |
---|---|
framework | framework |
minimalista | minimalistisch |
e | en |
organizzare | organiseren |
componenti | onderdelen |
lato | kant |
server | server |
familiare | bekend |
formato | format |
IT Per esempio, potete usare le schede kanban per aiutare a organizzare i compiti e gli sprint
NL Zo kan je bijvoorbeeld kanban boards gebruiken om je taken en sprints te organiseren
Italian | Dutch |
---|---|
usare | gebruiken |
kanban | kanban |
organizzare | organiseren |
compiti | taken |
e | en |
sprint | sprints |
IT Al mare, in montagna, in città... Troverete l'ambiente ideale per motivare e organizzare i migliori eventi di team building!
NL Aan zee, in de bergen, in de binnenstad... u vindt altijd wel de ideale omgeving om uw medewerkers te motiveren en de beste teambuilding-evenementen te organiseren.
Italian | Dutch |
---|---|
mare | zee |
città | binnenstad |
ambiente | omgeving |
e | en |
organizzare | organiseren |
eventi | evenementen |
troverete | vindt |
IT CoSchedule è uno dei migliori modi di organizzare il tuo marketing in un unico posto. La soluzione in più rapida crescita per le aziende di dimensioni medie e le grandi imprese.
NL CoSchedule is de enige manier om je marketing te organiseren op één plek. De snelstgroeiende oplossing voor middelgrote bedrijven en grote ondernemingen.
Italian | Dutch |
---|---|
è | is |
modi | manier |
organizzare | organiseren |
tuo | je |
marketing | marketing |
posto | plek |
soluzione | oplossing |
e | en |
IT MeisterTask ti aiuta a organizzare e gestire le attività del tuo team in un bellissimo ambiente personalizzabile, che si adatta perfettamente alle tue esigenze.
NL MeisterTask helpt u bij het beheren van taken in een prachtige, aanpasbare omgeving die zich perfect aanpast aan je behoeften.
Italian | Dutch |
---|---|
aiuta | helpt |
attività | taken |
bellissimo | prachtige |
ambiente | omgeving |
personalizzabile | aanpasbare |
perfettamente | perfect |
esigenze | behoeften |
si adatta | aanpast |
IT Organizzare il flusso di lavoro Usa le bacheche di progetto in stile Kanban di MeisterTask per tenere traccia visivamente dello stato di avanzamento del team e gestire le attività in modo efficace
NL Organiseer je workflow Gebruik de projectborden in Kanban-stijl van MeisterTask om de voortgang van het team visueel bij te houden
Italian | Dutch |
---|---|
organizzare | organiseer |
stile | stijl |
kanban | kanban |
visivamente | visueel |
avanzamento | voortgang |
team | team |
Italian | Dutch |
---|---|
provider | providers |
cloud | cloud |
csp | csp |
aumento | toename |
uso | gebruik |
aziende | ondernemingen |
forza lavoro | medewerkers |
IT Puoi organizzare contenuti come domande frequenti, configurazioni di sistema e annunci recenti in un unico luogo
NL Organiseer inhoud zoals veelgestelde vragen, systeeminstellingen en het laatste nieuws op één plaats
Italian | Dutch |
---|---|
organizzare | organiseer |
contenuti | inhoud |
e | en |
recenti | laatste |
luogo | plaats |
domande frequenti | veelgestelde |
IT È possibile personalizzare completamente il branding e il lettore video e utilizzarlo per far crescere il pubblico, catturare i lead e anche organizzare contest per gli spettatori.
NL Je kunt de branding en videoplayer volledig aanpassen naar jouw eigen wensen en deze zo gebruiken om jouw publiek te laten groeien, leads vast te leggen of zelfs competities te houden voor je kijkers.
Italian | Dutch |
---|---|
possibile | kunt |
personalizzare | aanpassen |
completamente | volledig |
branding | branding |
e | en |
utilizzarlo | gebruiken |
crescere | groeien |
pubblico | publiek |
spettatori | kijkers |
lead | leads |
IT Consente di pianificare, organizzare e pubblicare facilmente i contenuti sui propri social network.
NL Teams kunnen op alle apparaten en binnen alle afdelingen samenwerken in een beveiligde omgeving om sociale mediaprofielen te beheren, contact te onderhouden met klanten en inkomsten te genereren.
Italian | Dutch |
---|---|
organizzare | beheren |
e | en |
social | sociale |
IT Ma con Groupon non devi più sognare, perché con i nostri coupon per karaoke party potrai organizzare la tua festa, risparmiando moltissimi soldi, ma senza rinunciare alla qualità
NL Dat staat garant voor veel vrolijkheid en gezelligheid! Zo'n middagje lekker meezingen is natuurlijk een hele geschikte activiteit voor een uitstapje met vriendinnen of voor een dagje uit met het hele gezin
Showing 50 of 50 translations