IT Selezionate lo strumento cambia punto di ancoraggio nella finestra degli strumenti, quindi fate clic sul punto finale desiderato per convertirlo da punto morbido in punto angolo.
Translate "punto" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "punto" from Italian to Dutch
Translations of punto
"punto" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:
Translation of Italian to Dutch of punto
Italian
Dutch
NL Selecteer de tool Ankerpunt omzetten in de toolset en klik op het geselecteerde eindpunt om het van een vloeiend punt om te zetten in een hoekpunt.
IT Posizionate lo strumento penna nel punto in cui volete inserire il punto di ancoraggio successivo, quindi fate clic (e trascinate, se necessario) il nuovo punto di ancoraggio per completare la curva.
NL Plaats de pen op de plaats waar het volgende ankerpunt moet komen en klik (en sleep desgewenst) het nieuwe ankerpunt om de curve te voltooien.
IT Vera crittografia punto-punto basata su OpenPGP, in un'infrastruttura sicura.
NL Echte OpenPGP end-to-end versleuteling op beveiligde infrastructuur.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| vera | echte |
| crittografia | versleuteling |
| infrastruttura | infrastructuur |
| sicura | beveiligde |
IT Questa operazione è denominata crittografia punto-punto (end-to-end E2EE).Conserviamo la vostra chiave privata sui nostri server, ma non possiamo leggerla, dal momento che è crittografata con la vostra frase segreta (tramite AES-256)
NL Dit wordt totaalversleuteling (end-to-end encryptie) genoemd.We bewaren uw persoonlijke sleutel op onze servers, maar we kunnen deze sleutel niet lezen, omdat deze is gecodeerd met uw wachtwoordzin (via AES-256)
| Italian | Dutch |
|---|---|
| conserviamo | bewaren |
| chiave | sleutel |
| server | servers |
| ma | maar |
IT Criptografia punto-punto -Firme digitali
NL Totaalversleuteling (end-to-end) -Digitale handtekeningen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| digitali | digitale |
| firme | handtekeningen |
IT Una guida rapida su crittografia punto-punto e firme digitali
NL Snelgids voor E2EE en digitale handtekeningen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| firme | handtekeningen |
| digitali | digitale |
| su | voor |
IT Nella crittografia punto-punto, i dati vengono crittografati nel sistema del mittente e solo il destinatario effettivo sarà in grado di decifrarli
NL In End-to-End-codering worden de gegevens gecodeerd op het systeem van de afzender en kan alleen de beoogde ontvanger deze decoderen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| dati | gegevens |
| mittente | afzender |
| e | en |
| solo | alleen |
| destinatario | ontvanger |
IT I dispositivi online sono contrassegnati da un punto verde e quelli offline sono contrassegnati da un punto grigio
NL De online apparaten zijn gemarkeerd met een groene stip en de offline zijn gemarkeerd met een grijze stip
| Italian | Dutch |
|---|---|
| i | de |
| dispositivi | apparaten |
| online | online |
| sono | zijn |
| contrassegnati | gemarkeerd |
| verde | groene |
| e | en |
| offline | offline |
| grigio | grijze |
| punto | stip |
IT Un protocollo di tunneling è semplicemente un modo per trasferire informazioni dal punto A al punto B. Può offrire un livello di crittografia sottostante, ma non è considerato sicuro.
NL Een tunnelingprotocol is gewoon een manier om informatie van punt A naar punt B over te dragen. Het kan een onderliggende versleutelingslaag bieden, maar wordt niet als veilig beschouwd.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| modo | manier |
| informazioni | informatie |
| punto | punt |
| b | b |
| può | kan |
| offrire | bieden |
| considerato | beschouwd |
IT E mentre stavamo diventando più forti, è esploso a quel punto, dal punto di vista tecnico
NL En hoe sterker we ook groeiden, op dat punt explodeerde het echt, vanuit technisch oogpunt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| punto | punt |
| tecnico | technisch |
IT Qui si trova il punto di svolta e, allo stesso tempo, anche il punto più elevato dell'escursione
NL Dit is het keerpunt en ook het hoogste punt van de wandeling
| Italian | Dutch |
|---|---|
| trova | is |
| punto | punt |
| e | en |
| escursione | wandeling |
IT "È uno strumento semplicemente fantastico dal punto di vista degli studenti, dei contenuti e perfino dal punto di vista dell'insegnante".
NL “Het is gewoon een absoluut fantastisch hulpmiddel voor een student, inhoudelijk en ook vanuit het oogpunt van de leraar.”
| Italian | Dutch |
|---|---|
| semplicemente | gewoon |
| fantastico | fantastisch |
| studenti | student |
| e | en |
| insegnante | leraar |
IT Nell'ambito dell'offerta Meeting Planner , guadagni 1 punto Livello e 1 punto Rewards per 2€ (due euro) spesi*.
NL In het kader van het aanbod van Meeting Planner spaart u 1 Status-punt en 1 Rewards-punt voor elke € 2 (twee euro) die u besteedt*.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ambito | kader |
| offerta | aanbod |
| meeting | meeting |
| planner | planner |
| punto | punt |
| e | en |
| euro | euro |
IT PSINEL è il primo podcast italiano di psicologia e crescita personale (dal 2013).Qui si parla di psicologia dal punto di vista della crescita personale... e di crescita personale dal punto di vista della psicologia.
NL Bas, Chris en Domien zoeken uit hoe mannelijk ze eigenlijk zijn. Ook leuk voor vrouwen!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| flessibile | flexibele |
| semplicemente | eenvoudig |
| mouse | muis |
IT È disponibile anche una gamma di tipi di ricamo personalizzati, tra cui ricamo con filo di raso, 3D, punto di riempimento e finiture del punto di riempimento con motivi.
NL Er is ook een reeks aangepaste borduurtypes, waaronder borduren met satijngaren, 3D, vulsteek en patroonsteekafwerkingen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ricamo | borduren |
| personalizzati | aangepaste |
| e | en |
IT Mentre gran parte delle ricerche condotte sull'esperienza dei dipendenti si concentra sul punto di vista delle risorse umane e dei leader aziendali, sono poche le ricerche effettuate sul punto di vista dei dipendenti
NL Hoewel een groot deel van het onderzoek naar werknemersbeleving is gericht op de perspectieven van human resources en bedrijfsleiders, wordt er weinig onderzoek gedaan naar het standpunt van de werknemer
| Italian | Dutch |
|---|---|
| gran | groot |
| parte | deel |
| ricerche | onderzoek |
| dipendenti | werknemer |
| risorse | resources |
| e | en |
| sono | is |
| poche | weinig |
| effettuate | gedaan |
| vista | perspectieven |
| umane | human |
IT Points La valuta del Programma è il Punto Rewards NH (di seguito il "Punto"), il cui valore equivale ad Euro 1 (uno), con riferimento a servizi a disposizione per utilizzo all'interno del Programma
NL Punten De valuta van het programma is het NH Rewards-punt (hierna het punt), dat een waarde heeft gelijk aan 1 euro en te verzilveren is voor services binnen het programma
| Italian | Dutch |
|---|---|
| points | punten |
| programma | programma |
| punto | punt |
| nh | nh |
| equivale | gelijk |
| euro | euro |
| servizi | services |
| di seguito | hierna |
IT Abilita la connettività punto a punto su più formati di distribuzione.
NL Schakel point-to-point-connectiviteit in voor meerdere distributie-indelingen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| connettività | connectiviteit |
| più | meerdere |
| formati | indelingen |
IT OpenText™ Industrial Grid offre una rete IoT privata, basata su cloud e sicura, progettata specificamente per supportare lo scambio punto a punto ad alte prestazioni di informazioni industriali correlate.
NL OpenText™ Industrial Grid levert een privé, cloudgebaseerd en veilig IoT-netwerk dat speciaal is ontworpen om de krachtige point-to-point-uitwisseling van industriële gerelateerde informatie te ondersteunen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| offre | levert |
| iot | iot |
| e | en |
| progettata | ontworpen |
| supportare | ondersteunen |
| scambio | uitwisseling |
| informazioni | informatie |
| industriali | industriële |
| correlate | gerelateerde |
IT Integra le informazioni sulla spedizione relative a EDI con informazioni basate su mappe tramite l'integrazione di Google Maps per tracciare le spedizioni dal punto di origine al punto di consegna.
NL Vult EDI-gerelateerde verzendinformatie aan met kaartgebaseerde informatie via een Google Maps-integratie om zendingen te volgen van het punt van herkomst tot het punt van levering.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| informazioni | informatie |
| relative | gerelateerde |
| tracciare | volgen |
| punto | punt |
| origine | herkomst |
IT Points La valuta del Programma è il Punto Rewards NH (di seguito il "Punto"), il cui valore equivale ad Euro 1 (uno), con riferimento a servizi a disposizione per utilizzo all'interno del Programma
NL Punten De valuta van het programma is het NH Rewards-punt (hierna het punt), dat een waarde heeft gelijk aan 1 euro en te verzilveren is voor services binnen het programma
| Italian | Dutch |
|---|---|
| points | punten |
| programma | programma |
| punto | punt |
| nh | nh |
| equivale | gelijk |
| euro | euro |
| servizi | services |
| di seguito | hierna |
IT Chi mette un punto molto alto sulla "i" in stampatello minuscolo è di solito più creativo e di spirito libero di chi mette il punto della "i" subito sopra la lettera
NL Iemand die de punt op de kleine 'i' heel hoog zet, is vaak creatiever en ruimdenkender dan iemand die het puntje er precies bovenop zet
| Italian | Dutch |
|---|---|
| punto | punt |
| minuscolo | kleine |
| e | en |
IT A questo punto vi verrà chiesto di inserire il vostro codice postale/zip e potrete scegliere il punto per il ritiro tra quelli indicati nella vostra zona di riferimento.
NL Je wordt dan gevraagd om je postcode in te vullen. Vervolgens zie je alle afhaaladressen bij jou in de buurt:
| Italian | Dutch |
|---|---|
| verrà | wordt |
| chiesto | gevraagd |
IT La maggior parte degli altri servizi di navigazione gratuiti e a pagamento, come Google, ha un obiettivo semplice: portarti dal punto A al punto B
NL De meeste andere gratis en betaalde navigatiediensten, zoals Google, hebben een eenvoudig doel: u van punt A naar punt B brengen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| gratuiti | gratis |
| e | en |
| obiettivo | doel |
| semplice | eenvoudig |
| punto | punt |
| b | b |
| a pagamento | betaalde |
IT Ti dicono come andare dal punto A al punto B, ma non includono funzioni di sicurezza integrate
NL Ze vertellen je hoe je van punt A naar punt B komt, maar ze bevatten geen geïntegreerde veiligheidsvoorzieningen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| punto | punt |
| b | b |
| non | geen |
| includono | bevatten |
| integrate | geïntegreerde |
| ma | maar |
IT La maggior parte di essi richiede di impostare indirizzi chiari dal punto A al punto B, ma non possono aiutarti a trovare punti di interesse specifici nel mezzo
NL De meeste vereisen dat je duidelijke adressen instelt van punt A naar punt B, maar ze kunnen je niet helpen om specifieke interessante punten daartussenin te vinden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| richiede | vereisen |
| indirizzi | adressen |
| chiari | duidelijke |
| b | b |
| aiutarti | helpen |
| specifici | specifieke |
| ma | maar |
IT Tuttavia, il case non è molto più piccolo dellequivalente dellNC 700, quindi il punto vendita un tempo unico del QuietComfort ora è meno un punto di forza.
NL De behuizing is echter niet zo veel kleiner dan het equivalent van de NC 700, dus het ooit unieke verkooppunt van de QuietComfort is nu minder een wow-punt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| punto | punt |
IT E mentre il prodotto afferma di offrire unuscita audio a 360 gradi, varia notevolmente da punto a punto
NL En hoewel het product beweert een geluidsuitvoer van 360 graden te bieden, varieert het aanzienlijk van punt tot punt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| prodotto | product |
| offrire | bieden |
| gradi | graden |
| varia | varieert |
| notevolmente | aanzienlijk |
| punto | punt |
IT Ciò si ottiene ritagliando il sensore per il punto di vista normale, quindi utilizzando più sensore per il secondo punto di vista, dando lillusione di avere un obiettivo leggermente più ampio.
NL Dit wordt bereikt door sensor bij te snijden voor een normaal gezichtspunt en vervolgens meer van de sensor te gebruiken voor het tweede gezichtspunt, waardoor de illusie ontstaat dat je een iets bredere lens hebt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ottiene | wordt |
| sensore | sensor |
| normale | normaal |
| utilizzando | gebruiken |
| avere | hebt |
| obiettivo | lens |
IT Cè un altro punto debole quando si tratta di suono: per tutta lintelligenza artificiale e la messa a punto e la miriade di opzioni che puoi selezionare, a volte non funziona come ti aspetteresti (o come viene detto nei menu)
NL Er is nog een ander probleem als het op geluid aankomt: ondanks alle kunstmatige intelligentie en afstemming en talloze opties die je kunt selecteren, doet het soms niet wat je zou verwachten (of zoals in de menus wordt verteld)
| Italian | Dutch |
|---|---|
| suono | geluid |
| tutta | alle |
| artificiale | kunstmatige |
| e | en |
IT Il joystick AF è particolarmente utile per la fotografia sportiva, dove è possibile selezionare il punto AF più rapidamente e reimpostare il punto centrale, come nellaffidabile modalità AF Spot flessibile espandibile.
NL De AF-joystick is vooral handig bij sportfotografie, waar het mogelijk is om sneller het AF-punt te selecteren en terug te zetten naar het middelpunt, zoals in de betrouwbare Expand Flexible Spot AF-modus.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| particolarmente | vooral |
| utile | handig |
| possibile | mogelijk |
| selezionare | selecteren |
| punto | punt |
| e | en |
| modalità | modus |
| flessibile | flexible |
IT Che tu stia dando un'occhiata ad un percorso alternativo o ti stia chiedendo quanto tempo ci vorrà per andare dal punto A al punto B, la funzionalità che indica di tempo stimato sarà lì per darti la risposta che cerchi.
NL Of u nu naar een alternatieve route kijkt, of u afvraagt hoe lang het duurt om van punt A naar punt B te komen, de geschatte tijd is er met het antwoord.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| stia | is |
| percorso | route |
| alternativo | alternatieve |
| punto | punt |
| b | b |
| stimato | geschatte |
| risposta | antwoord |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| principale | belangrijkste |
| vantaggio | voordeel |
| b | b |
| lista | lijst |
| possibili | mogelijke |
| scelto | gekozen |
IT La migrazione automatica consente di spostare il tuo sito dal punto A al punto G(oDaddy)
NL Auto-migratie verplaatst je site van punt A naar punt G(oDaddy)
| Italian | Dutch |
|---|---|
| migrazione | migratie |
| tuo | je |
IT PSINEL è il primo podcast italiano di psicologia e crescita personale (dal 2013).Qui si parla di psicologia dal punto di vista della crescita personale... e di crescita personale dal punto di vista della psicologia.
NL De beste wetenschappers geven antwoord op spraakmakende vragen. Zo leer je in colleges van 15 minuutjes waarom muggen altijd jou moeten hebben en hoe robots ons leven redden. Van donkere materie tot verliefdheid bij dieren: alles komt voorbij!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
IT PSINEL è il primo podcast italiano di psicologia e crescita personale (dal 2013).Qui si parla di psicologia dal punto di vista della crescita personale... e di crescita personale dal punto di vista della psicologia.
NL De scherpste voetbalanalyses met een flinke dosis humor. Met Valentijn Driessen, chef voetbal van De Telegraaf, Ajax-volger Mike Verweij en presentator Pim Sedee. Elke maandag en vrijdag een nieuwe aflevering.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
IT PSINEL è il primo podcast italiano di psicologia e crescita personale (dal 2013).Qui si parla di psicologia dal punto di vista della crescita personale... e di crescita personale dal punto di vista della psicologia.
NL De scherpste voetbalanalyses met een flinke dosis humor. Met Valentijn Driessen, chef voetbal van De Telegraaf, Ajax-volger Mike Verweij en presentator Pim Sedee. Elke maandag en vrijdag een nieuwe aflevering.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
IT Nell'ambito dell'offerta Meeting Planner , guadagni 1 punto Livello e 1 punto Rewards per 2€ (due euro) spesi*.
NL In het kader van het aanbod van Meeting Planner spaart u 1 Status-punt en 1 Rewards-punt voor elke € 2 (twee euro) die u besteedt*.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ambito | kader |
| offerta | aanbod |
| meeting | meeting |
| planner | planner |
| punto | punt |
| e | en |
| euro | euro |
IT E mentre il prodotto afferma di offrire unuscita audio a 360 gradi, varia notevolmente da punto a punto
NL En hoewel het product beweert een geluidsuitvoer van 360 graden te bieden, varieert het aanzienlijk van punt tot punt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| prodotto | product |
| offrire | bieden |
| gradi | graden |
| varia | varieert |
| notevolmente | aanzienlijk |
| punto | punt |
IT Ciò si ottiene ritagliando il sensore per il punto di vista normale, quindi utilizzando più sensore per il secondo punto di vista, dando lillusione di avere un obiettivo leggermente più ampio.
NL Dit wordt bereikt door sensor bij te snijden voor een normaal gezichtspunt en vervolgens meer van de sensor te gebruiken voor het tweede gezichtspunt, waardoor de illusie ontstaat dat je een iets bredere lens hebt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ottiene | wordt |
| sensore | sensor |
| normale | normaal |
| utilizzando | gebruiken |
| avere | hebt |
| obiettivo | lens |
IT Tuttavia, il case non è molto più piccolo dellequivalente dellNC 700, quindi il punto vendita un tempo unico del QuietComfort ora è meno un punto di forza.
NL De behuizing is echter niet zo veel kleiner dan het equivalent van de NC 700, dus het ooit unieke verkooppunt van de QuietComfort is nu minder een wow-punt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| punto | punt |
IT Cè un altro punto debole quando si tratta di suono: per tutta lintelligenza artificiale e la messa a punto e la miriade di opzioni che puoi selezionare, a volte non funziona come ti aspetteresti (o come viene detto nei menu)
NL Er is nog een ander probleem als het op geluid aankomt: ondanks alle kunstmatige intelligentie en afstemming en talloze opties die je kunt selecteren, doet het soms niet wat je zou verwachten (of zoals in de menus wordt verteld)
| Italian | Dutch |
|---|---|
| suono | geluid |
| tutta | alle |
| artificiale | kunstmatige |
| e | en |
IT Puoi usare Spot AF per mettere a punto davvero il tuo punto di messa a fuoco o una delle opzioni espanse o zonali per opzioni più ampie
NL U kunt de Spot AF gebruiken om uw scherpstelpunt echt te verfijnen of een van de uitgebreide of zonale opties voor bredere opties
| Italian | Dutch |
|---|---|
| usare | gebruiken |
| davvero | echt |
| o | of |
| opzioni | opties |
| ampie | uitgebreide |
IT A differenza di alcune delle fotocamere più semplici di Canon, qui cè unabbondanza di modalità: tracciamento; punto, 1 punto, espandi area, espandi area intorno, zona, zona grande e zona grande orizzontale.
NL In tegenstelling tot sommige van de eenvoudigere cameras van Canon, is er hier een overvloed aan modi: tracking; spot, 1-punt, vergroot gebied, vergroot gebied rond, zone, grote zone en grote zone horizontaal.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| differenza | tegenstelling |
| fotocamere | cameras |
| canon | canon |
| modalità | modi |
| tracciamento | tracking |
| punto | punt |
| grande | grote |
| e | en |
| orizzontale | horizontaal |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| flessibile | flexibele |
| semplicemente | eenvoudig |
| mouse | muis |
IT È disponibile anche una gamma di tipi di ricamo personalizzati, tra cui ricamo con filo di raso, 3D, punto di riempimento e finiture del punto di riempimento con motivi.
NL Er is ook een reeks aangepaste borduurtypes, waaronder borduren met satijngaren, 3D, vulsteek en patroonsteekafwerkingen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ricamo | borduren |
| personalizzati | aangepaste |
| e | en |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| m | m |
| back | back |
| tor | tor |
| edge | edge |
| viste | uitzicht |
| mozzafiato | adembenemend |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| piedi | voet |
| m | m |
| punto | punt |
| e | en |
| popolarità | populariteit |
| leggi | lezen |
IT Consente lo scambio di informazioni punto a punto con un massimo di 50 partner commerciali utilizzando una varietà di standard di comunicazione, come AS2, SFTP, FTPS e HTTPS
NL Maakt point-to-point informatie-uitwisseling mogelijk met maximaal 50 handelspartners met behulp van een verscheidenheid aan communicatiestandaarden, zoals AS2, SFTP, FTPS en HTTPS
| Italian | Dutch |
|---|---|
| scambio | uitwisseling |
| massimo | maximaal |
| varietà | verscheidenheid |
| sftp | sftp |
| e | en |
| https | https |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
crittografia punto punto punto punto punto focale punto qualsiasi punto vero punto punto forte buon punto singolo punto qualunque punto punto perfetto altro punto punto specifico certo punto vostro punto unico punto punto migliore semplice punto punto e punto importante primo punto punto qualsiasi tal punto punto qui quale punto ottimo punto straordinario punto secondo punto punto fermo punto fondamentale sin punto finale nessun punto punto diverso solido punto punto vendita migliore punto principale punto tuo punto punto centrale quel punto unico punto vendita tuo singolo punto punto grazie e punto punto principale proprio punto punto rosso importante punto punto panoramico punto dove
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese